SMT 48 AE - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Bezdrôtové elektrické nožnice na živý plot STIGA SMT 48 AE, výkon 48V, dĺžka čepele 60 cm, rýchlosť rezania 3000 rezov/min.
Použitie	Ideálne na strihanie živých plotov, kríkov a malých stromov v záhradách strednej až veľkej veľkosti.
Údržba a opravy	Pravidelne kontrolujte stav čepeľí, čistite po každom použití, ostrite čepele podľa potreby.
Bezpečnosť	Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare a uistite sa, že je zariadenie vypnuté pri výmene čepele.
Všeobecné informácie	Ľahká hmotnosť pre lepšiu ovládateľnosť, lítiovo-iónová batéria, rýchle nabíjanie, kompatibilné s ďalšími nástrojmi zo série STIGA.

Často kladené otázky - SMT 48 AE STIGA

Ako sa nabíja batéria STIGA SMT 48 AE?

Na nabíjanie batérie ju vyberte zo zariadenia a vložte do dodaného nabíjača. Uistite sa, že je nabíjač zapojený do elektrickej zásuvky.

Aká je výdrž batérie STIGA SMT 48 AE?

Výdrž batérie závisí od používania, ale môže vydržať až 60 minút pri bežnom používaní.

Ako nastaviť dĺžku čepele nožníc na živý plot?

Dĺžka čepele je pevná. Pre živé ploty rôznych výšok upravte svoju polohu alebo použite rebrík, ak je to potrebné.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať pri používaní nožníc na živý plot?

Noste ochranné okuliare, rukavice a uzavretú obuv. Tiež sa uistite, že zariadenie nepoužívate za dažďa alebo vo vlhkých podmienkach.

Ako sa stará o STIGA SMT 48 AE?

Po každom použití očistite čepele vlhkou handrou a skontrolujte stav batérie. Zariadenie uskladnite na suchom mieste.

Čo robiť, ak nožnice na živý plot nefungujú?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, pozrite si návod na použitie pre ďalšie pokyny.

Je možné používať nožnice na živý plot za dažďa?

Nie, neodporúča sa používať nožnice za dažďa alebo vo vlhkých podmienkach, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako skladovať STIGA SMT 48 AE?

Nožnice skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred vlhkosťou. Uistite sa, že batéria je pred uskladnením nabitá približne na 50 %.

Kde nájdem náhradné diely pre STIGA SMT 48 AE?

Náhradné diely je možné objednať u miestneho predajcu STIGA alebo na oficiálnej webovej stránke STIGA.

Aká je záruka na STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE je zvyčajne krytý dvojročnou zárukou. Pre viac informácií si pozrite návod na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU SMT 48 AE STIGA

Váš teleskopický bezkáblový orezávač konárov/kríkov spoločnosti tools je určený pre orezávanie konárov stromov a kríkov.

Tento prístroj je určený výlučne pre neprofesionálnych užívatel'ov, t.j. „domácich majstrov“, akékol'vek iné použitie, ako stanovené, môže mať za následok zvyškové riziká.

Dobíjačka bola skonštruovaná pre dobitie batérie určenej pre tento prístroj.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

V priebehu prevádzky prístroja by sa mohli objaviť d'alšie zvyškové riziká, ktoré nie sú zahrnuté do bezpečnostných pokynov. Tieto riziká môžu vyplynút z nesprávneho či dlhodobého používania a pod. Aj ked' sú uplatňované príslušné bezpečnostné predpisy a do prevádzky uvedené bezpečnostné zariadenia, niektorým zvyškovým rizikám nie je možné predíst. Medzi uvedené zvyškové riziká patria:

■ Úrazy v dôsledku zásahu rotujúcimi alebo pohybujúcimi sa súčastami.

■ Úrazy spôsobené v priebehu výmeny súčastí, čepiel' a príslušenstva.

- Úrazy spôsobené dlhodobou prevádzkou prístroja. Počas dlhodobej prevádzky akéhokol'vek prístroja zabezpečte časté prestávky.

■ Poškodenie zdravia v dôsledku inhalácie prachu vzniknutého prevádzkou prístroja (napríklad: - pri práci s drevom, hlavne s dubovým, bukovým a drevovláknitými doskami strednej hustoty).

! Pozor

Prečítajte si pozorne všetky pokyny a bezpečnostné opatrenia. Nedodržiavanie upozornení a pokynov môže vyústit do elektrických zranení, požiarov a ťažkých úrazov.

Tento manuál si uchovajte pre budúce použitie. Termín «elektrický prístroj» používaný v upozorneniach sa vzťahuje na prístroje, ktoré je možné pripojiť jednak na elektrickú siet a tiež na akumulátorovú batériu (bezkáblové pripojenie).

BEZPEČNOST PRACOVNÉHO PROSTREDIA

A. Pracovné prostredie udržujte čisté a dobre osvetlené. Priestory, ktoré sú zatarasené a slabo osvetlené sú zdrojom nehôd.

■ b. Nepoužívajte elektrické prístroje v potenciálne výbušnom prostredí, či v prítomnosti napríklad zápalných tekutín, plynov alebo prachov. Iskry spôsobené elektrickými prístrojmi môžu zapáliť prach alebo výpary.

■ c.Ked' použivate elektrický prístroj, deti a nepovolané osoby sa musia zdržiavať v náležitej vzdialenosti od pracovnej zóny. Mohli by odviest Vašu pozornost a zapričinit, že prístroj nebudete dokonale ovládať.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ a.Bud'te vždy pozorný; počas používania elektrického prístroja venujte vždy pozornosť úkonom, ktoré vykonávate a robte ich vždy sústredene a uvedomele. Elektrický prístroj nepoužívajte ked' ste unavení, pod vplyvom alkoholu, dróg, alebo ak užívate lieky s účinkom znižujúcim pozornosť. Nikdy nezabúdajte, že aj okamih nepozornosti môže spôsobit' vážny úraz.

■ b.Noste primerané ochranné pomôcky. Vždy si chráňte oči. Aby ste predišli vážnym telesným ujmám, noste podľa možnosti protiprachovú masku, protišmykovú obuv, protihlukovú ochranu uší, ako zátky alebo slúchadlá.

■ c.Zabráňte akémukol'vek neočakávanému spusteniu. Vždy pred pripojením prístroja do zástrčky a/alebo do akumulátorovej batérie, alebo vtedy keď chcete použiť či premiestniť zariadenie sa presvedčte, či je spínač v polohe "OFF". Premiestňovanie elektrických prístrojov s prstom na spínači je zdrojom nehôd.

■ d.Predtým, než spustíte prístroj, odstráňte z neho všetky nástroje potrebné na doťahovanie a nastavovanie. Ak zostane nastavovací klúč nasadený na nejakom pohyblivom prvku prístroja môže to spôsobit vážnu fyzickú ujmu.

■ e.Neroztvárajte nadmieru ruky a ramená. Zostaňte v rovnováhe a pevne na nohách. To umožňuje lepšie ovládanie prístroja v prípade, že dôjde k nepredvídaným situáciám.

■ f.Noste vždy primerané oblečenie. Nenoste vlajúce a široké oblečenie. Vlasy, oblečenie a ruky držte v primeranej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí zariadenia. Široké oblečenie, prívesky a dlhé vlasy by mohli byť vtiahnuté do pohybujúcich sa častí zariadenia.

■ g.Ak je prístroj vybavený zariadením na odsávanie prachu, ubezpečte sa či je toto zariadenie správne pripojené a používané. Použitie takýchto zariadení znižuje riziká vyplývajúce zo znečistenia prostredia prachom.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA ELEKTRICKÝCH PRÍSTROJOV

■ a.Neprefažujte prístroj. Používajte prístroj primeraný druhu práce, ktorú má vykonať. Prístroj bude mať najlepšie charakteristiky a bude bezpečnejší, ak bude prevádzkovaný v režime, pre ktorý bol skonštruovaný.

■ b.Nepoužívajte elektrický prístroj ak spínač neumožňuje jeho náležité spustenie a zastavenie. Prístroj, ktorý nemôže byť zapnutý a vypnutý správnym spôsobom je nebezpečný a musí byť v každom prípade opravený.

■ c.Pred nastavením, výmenou príslušenstva alebo

pred uskladnením, odpojte prístroj od napájacej siete alebo od akumulátora. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia sa prístroja.

d.Elektrické prístroje ukladajte tak, aby neboli na dosah deťom. Nedovol'te používať prístroj osobám, ktoré nepoznajú jeho funkcie alebo neboli oboznámené s týmito bezpečnostnými predpismi. Elektrické prístroje sú nebezpečné zariadenia v rukách osôb, ktoré ich nevedia používať.

■ e.Prístroje podrobte starostlivej údržbe. Skontrolujte pohyblivé časti, či sú dobre nastavené, či nemajú nesprávnu vzájomnú polohu, či fungujú bez zasekávania a či v zariadení nie sú polámané časti, ktoré by mohli ohroziť jeho funkčnosť. V prípade poškodenia dajte prístroj ešte pred použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených zlou údržbou prístrojov.

■ f.Rezné strojné zariadenia udržujte vždy čisté a naostrené. Rezný nástroj, ktorý je čistý a správne naostrený, zníži pravdepodobnosť prestojov zariadenia a zvýši jeho ovládatel'nosť.

g.Počas prevádzky zariadenia, a používania príslušenstva a rezných nástrojov a pod. dodržujte tieto bezpečnostné predpisy. Majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh vykonávaných úkonov. Elektrický prístroj používajte len pre tie druhy prác, pre ktoré bol skonštruovaný, predídete tak výskytu nebezpečných situácií.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA AKUMULÁTOROVEJ BATÉRIE

■ a.Pre dobitie akumulátorovej batérie prístroja používajte výlučne dobíjačku odporúčanú výrobcom. Dobíjačka určená pre určitý druh akumulátorovej batérie môže spôsobit požiar, ak je používaná s inou batériou, než pre ktorú je určená.

■ b.S prístrojom na batériu musí byť používaný výlučne špecifický druh batérie, t.j. taký, ktorý je určený pre daný prístroj. Použitie akéhokol'vek iného druhu batérie môže spôsobit požiar.

■ c.Ked' akumulátorovú batériu nepoužívate, uchovajte ju d'aleko od kovových predmetov, ako napríklad od sponiek, mincí, klůčov, skrutiek, klincov alebo akéhokol'vek iného predmetu, ktorý by mohol slúžit ako premostenie medzi jej dvoma pólmi. Krátke spojenie medzi pólmi akumulátorovej batérie môže spôsobit popálenie a požiar.

■ d.V prípade úniku tekutiny, v dôsledku nesprávneho použitia batérie, zabráňte akémukol'vek kontaktu s uniknutou tekutinou. V prípade náhodného kontaktu zasiahnutú zónu opláchnite čistou vodou. V prípade, že dôjde k vniknutiu do očí, kontaktujte lekára. Tekutina uniknutá z akumulátorovej batérie môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.

ÚDRŽBA

A. Prípadné opravy môže vykonať kvalifikovaný technik, ktorý musí pri oprave používať originálne náhradné diely. Týmto spôsobom bude možné používať elektrický prístroj bezpečným spôsobom.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

! Pozor

Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre zariadenia na orezávanie.

Stanovené použitie je popísané v tomto návode na obsluhu. Nepoužívajte prístroj na nestanovené účely, napríklad na výrub stromov. Použitie akéhokol'vek doplnku alebo vykonanie akejkol'vek operácie, ktorá nepatri medzi operácie odporúčané v návode na obsluhu môže znamenať riziko úrazu.

■ Počas prevádzky držte prístroj vždy len za izolované držadlá, pretože rezná jednotka môže príst do kontaktu so skrytými káblami alebo s napájacím káblom. Kontakt s napájaným káblom môže vytvorit elektrické napätie na vystavených kovových častiach nástroja a obsluhujúcemu pracovníkovi spôsobit elektrické zranenia.

■ Noste priliehavý ochranný odev, pozostávajúci z ochrannej prilby s hl'adáčikom alebo okuliarmi, protihlukovej ochrany, bezpečnostných protišmykových topánok, montérok a hrubých kožených rukavíc..

■ Zaujmite vždy miesto tak, aby ste boli mimo dosahu padajúcich konárov.

■ Bezpečná vzdialenost od konára, ktorý je treba odrezať a prizerajúcimi sa osobami, budovami a inými objektami je aspoň dva a pol krát dlžka konára. Ktorákol'vek prizerajúca sa osoba, budova či iný objekt nachádzajúci sa v menšej vzdialenosti sa vystavuje nebezpečenstvu, že bude zasiahnutá padajúcim konárom.

■ Vytýčte bezpečnú únikovú cestu z oblasti pádu stromov alebo konárov. Ubezpečte sa, či je úniková cesta bez prekážok, ktoré by mohli zamedziť úniku alebo brániť pohybu. Pamätajte na to, že vlhká tráva alebo piliny sú šmykl'avé.

■ Ubezpečte sa, či je niekto v blízkosti (vždy v bezpečnej vzdialenosti) pre prípad nehody.

Nepoužívajte nástroj, pokial' stojíte na strome, na rebríku alebo na akomkol'vek inom nestabilnom povrchu.

■ Držte zariadenie pevne oboma rukami pokial' je motor v prevádzke.

■ Nedovoľte, aby pohybujúca sa reťaz prišla do kontaktu s rezaným materiálom, na vrchole vodiacej lišty.

■ Rezné operácie začnite až v momente, ked' reťaz dosiahne najvyšší výkon.

■ Snažte sa nepokračovať znovu v rezných operáciach, ktoré ste prerušili. Režte vždy nanovo.

Dávajte pozor na krútenie konárov alebo na pôsobenie iných síl, ktoré by mohli uzavriet rezný priestor a preštiknút refaz.

■ Nesnažte sa rezat konár, ktorého priemer presahuje dížku rezu nástroja.

Vždy ked' prístroj prepravujete alebo uskladňujete, odstráňte z neho batériu a namontujte naň chránič reťaze.

■ Reznú reťaz udržujte vždy naostrenú a správne

napnutú. V pravidelných intervaloch kontrolujte napätie reťaze.

■ Vypnite prístroj, počkajte kým sa reťaz zastaví a pred prepravou alebo pred akýmkol'vek nastavovaním či údržbou odstráňte batériu.

■ Používajte len odporúčané náhradné diely a súčasti príslušenstva.

■ Teleskopický orezávač prepravujte tak, že ho budete držať za držadlo, s reznou čepel’ou vždy vybavenou príslušnou ochranou. Rozmontujte ho na hlavné súčasti. Správne používanie teleskopického orezávača zníži prípadné riziko újm, ktoré by mohli byť spôsobené osobám.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE VAŠE ZARIADENIE NA ZREZÁVANIE KRÍKOV

■ Reznú čepel' udržujte vždy d'aleko od ktorejkol'vek časti tela. Neodstraňujte už odrezaný materiál a nechytajte práve rezaný materiál, pokial' sú čepele v pohybe. Uistite sa, že spínač je v polohe OFF, ked' čistíte prípadné materiálom zanesené či upchaté miesta. Aj okamih nepozornosti počas používania elektrických prístrojov môže spôsobit' vážny úraz.

Pílu s teleskopickou lištou prepravujte tak, že ju budete držať za držadlo, pričom rezná čepel' má byť zastavená. Ked' prepravujete teleskopickú pílu. na rezný nástroj dajte vždy príslušný ochranný kryt. Správne používanie teleskopickej píly zníži ujmy, ktoré by mohli v opačnom prípade spôsobit' rezné nástroje.

Elektrický prístroj držte vždy len za izolované držadlá, pretože rezná čepel' môže príst do kontaktu so skrytými káblami. Napájaný kábel, ktorý príde do kontaktu s reznou čepel'ou môže vytvorit' elektrické napätie na vystavených kovových častiach nástroja a obsluhujúcemu pracovníkovi spôsobit' elektrické zranenia.

■ Odporúčame kontrolovať, či sa v kríkoch nenachádzajú cudzie predmety, ako napríklad drôtený plot. Držte správne pílu, v oboch rukách, ak je prístroj vybavený dvoma držadlami.

ODBORNÁ PRÍPRAVA

Poskytuje nasledujúce pokyny: Bližšie sa zoznámte s návodom na obsluhu predtým, než začnete používať prístroj.

PRÍPRAVA

Poskytuje nasledujúce pokyny:

■ TOTOZARIADENIENAREZANIEKRÍKOVMOŽESPÓSOBIT ŠAŽKÉ ÚRAZY. Prečítajte si pozorne všetky pokyny, aby ste mohli správne pripraviť, udržiavať, spustiť a zastaviť Vašu pílu s teleskopickou lištou, a tiež s ňou správne manipulovať. Zoznámte sa so všetkými ovládacími prvkami a správnym používaním teleskopickej píly.

■ Nikdy nedovol'te, aby pílu používali deti.

■ Dávajte pozor na zavesené káble a káblové vedenia.

■ Nevykonávajte operácie ak vo Vašej blízkosti postávajú osoby, hlavne deti.

■ Noste vždy primerané oblečenie. Nenoste oblečenie, ktoré je vol'né a vlajúce, pretože by mohlo byť vtiahnuté

do pohyblivých častí zariadenia. Odporúčame použitie hrubých rukavíc, protišmykovýchti topánok a ochranných okuliarov.

■ Ak rezný nástroj príde do kolízie s cudzím predmetom alebo píla vydáva čudný zvuk, či vibrácie, ihned' ju odpojte od napájania a úplne ju zastavte. Odstráňte akumulátorovú batériu a vykonajte tieto kroky:

■ - skontrolujte prípadné škody;

■ - skontrolujte a prípadne utiahnite povolené súčasti;

- dajte si vymeniť alebo opraviť súčasti, ktoré sú prípadne poškodené, za súčasti s rovnakými charakteristikami.

■ Upozornite na potrebu protihlukovej ochrany.

■ Upozornite na potrebu ochrany zraku.

■ Poučte ako núdzovo zastaviť pílu.

ZARIADENIE NA ZREZÁVANIE PLOTOV BEZPEČNOST TÝKAJÚCA SA TRETÍCH SUBJEKTOV

Tento nástroj nesmú používať osoby so zníženými mentálnymi a zmyslovými schopnosťami (vrátane detí) a osoby bez skúseností a potrebných znalostí, o prevádzke stroja, pokial' nie sú pod dohl'adom, alebo ak neboli náležitým spôsobom poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
■ Deti musia byť pod dohl'adom, aby bolo zaručené, že sa nehrajú s prístrojom.

PREVÁDZKA

Poskytnite pokyny o správnom používaní a upozornenie, že píla nesmie byť používaná pre iné účely, než tie ktoré sú uvedené ako stanovené; okrem toho poskytnite nasledujúce pokyny:

■ a) Zhasnite motor predtým, než :
■ - začnete čistiť alebo odstraňovať prípadné materiálom zanesené či upchaté miesta.
■ - začnete kontrolovať, vykonávať údržbu alebo iné úkony na píle,
■ - začnete nastavovať rezaciu jednotku do pracovnej polohy.
■ - ponecháte pílu bez dozoru.
■ b) Pred spustením motora sa presvedčte, či je píla už na mieste určenom pre vykonanie práce.

■ c) Počasprevádzkypílysavždypresvedčtečijevašapracovná poloha stabilná a bezpečná, hlavne pokial' pracujete na schodoch alebo rebríku..

■ d) Nepoužívajte pílu, pokiaľ je rezný nástroj poškodený alebo príliš opotrebovaný.
■ e) Udržujte motor čistý, bez nečistôt, lístia a prebytočného maziva, predídete tak riziku požiaru.
■ f) Pred použitím píly sa presvedčte, či boli nainštalované všetky držadlá a ochranné systémy. Nikdy nepoužívajte pílu v nekompletnom stave, alebo ak na nej boli urobené nepovolené zmeny.
■ g) Pre prevádzku píly s dvoma držadlami používajte vždy dve ruky.
■ h) Pozorujte vždy okolité prostredie a bud'te ostražití,

prístroj mi mohol prehlušit iné zvuky. Údržba a uskladnenie

POSKYTNITE NASLEDUJÚCE POKYNY:

■ a) Ked' je píla mimo prevádzku kvôli údržbe, kontrole alebo uskladneniu, odpojte ju od zdroja napájania a ubezpečte sa, či sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili. Pred vykonaním akejkol'vek operácie nastavenia, prehliadky a pod. nechajte pílu úplne vychladnúť.

■ b) Pílu uskladnite na mieste, kde nemôže príst do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami. Vždy pred uskladnením nechajte pílu úplne vychladnút.

■ c) Ked' pílu prepravujete alebo uskladňujete, na reznú jednotku dajte vždy príslušný ochranný kryt.

VIBRÁCIE

Deklarované hodnoty vibrácii, uvedené v technických údajoch a v prehlásení o zhode môžu byť použité pre konfrontáciu s iným zariadením. Deklarovaná hodnota vibrácii môže byť použitá pre predbežné zhodnotenie vystavenia sa vibráciam.

⚠ Pozor

Hodnoty vibrácii počas používania elektrického prístroja sa môže lišiť od celkovej deklarovanej hodnoty vibrácii, v závislosti od spôsobu použitia prístroja. Vibrácie sa môžu zvýšiť nad špecifikovanú úroveň. Ked' potrebujeme určiť vystavenie sa vibráciám, aby sme mohli stanoviť príslušné bezpečnostné opatrenia na ochranu osôb, ktoré pravidelne používajú elektrické prístroje, pri vyhodnotení vystavenia sa vibráciám musíme uvažovat s faktickými pracovnými podmienkami a so spôsobom použitia prístroja, ako aj so všetkými fázami operativneho cyklu, časmi vypnutia prístroja, časmi chodu naprázdno a časom aktivácie.

OREZÁVANIE KONÁROV POMOCOU ZARIADENIA NA OREZÁVANIE

Predtým, než začnete s orezávaním, najprv sa presvedčte, či neexistujú miestne predpisy a zákony, ktoré zakazujú alebo obmedzujú výrub stromov.

■ Musíte vedieť, na ktorú stranu bude padať konár. Zvážte všetky podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit smer pádu, vrátane:

■ dížky a hmotnosti konára, ktorý budete rezať

ZARIADENIE NA OREZÁVANIE KONÁROV

■ predpokladaný smer pádu.
■ akýkol'vek zdeformovaný alebo t'ažký tvar konára.
■ prítomnosť stromov alebo prekážok v blízkosti,
■ vrátane zavesených káblov a káblových vedení.
■ ako sú konáre spletené s ostatnými konármi
■ rýchlost a smer vetra.

2. POUŽITÉ SYMBOLY

Symbol DESIGNATION/EXPLANATION
	Pozor! Používatel' má za povinnosť prečítať si návod na obsluhu, s ciel'om, aby bolo riziko úrazu čo najnižšie.
	Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti.
	Ked' používate reťazovú pílu noste vždy rukavice.
	Dávajte pozor na padajúce predmety. Osoby, prítomné na mieste, sa musia zdržiavať v primeranej vzdialenosti od zariadenia.
	Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Dodržujte vzdialenosť aspoň 10 m od zavesených káblov a káblových vedení.
	Noste vždy ochrany hlavy a očí.
	Noste bezpečnostné topánky s protišmykovou úpravou.
	Používajte vždy ochranu zraku a sluchu.
	Smer rotácie reťaze.
	Pozor! Nedotýkajte s nikdy reťaze v mieste, kde dochádza k vypudzo-vaniu pilín.
	Pozor! Nedotýkajte s nikdy reťaze v mieste, kde dochádza k vypudzovaniu pilín.
	Aby bolo možné zaručiť úplne bezpečnú prevádzku, každých 10 minút práce kontrolujte napätie reťaze, ako je uvedené v tomto návode na prevádzku a toleranciu nastavte vždy na 3 mm tak, ako je špecifikované.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Zariadenie na orezávanie konárov
Vstupné napätie	vdc	48
Rýchlost' ret'aze bez zát'aže	m/s	9.9 ±10%
Maximálna dížka rezu	cm	200
Hmotnosť	kg	3.8
Objem olejovej nádrže ret'aze	ml	50
Zariadenie na zrezávanie plotov
Vstupné napätie	vdc	48
Rýchlost' bez nákladu	min-1	1,200
Dížka čepele	mm	450
Rázvor čepelí	mm	18
Doba brzdenia čepele	s	< 1.0
Hmotnosť (bez akumul. batérie)	kg	4.25

Charakteristiky (Zariadenie na orezávanie konárov)

Charakteristiky (Zariadenie na zrezávanie plotov)

1. Spínač On/off
2. Blokovacie tlačidlo
3. Hlavná rukoväť
4. Hlava na zrezávanie plotov
5. Čepel'
6. Plášť čepele
7. Batéria
8. Dobíjačka

9. Indikátor dobitia

10. Zaistenie vačky na reznej hlave

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

4. MONTÁŽ (ZARIADENIE NA OREZÁVANIE KONÁROV)

⚠️ Pozor

Pred montážou vyberte akumulátor zo zariadenia.

VLOŽTE A ODSTRÁŇTE AKUMULÁTOR (OBR. B)

■ Pri vkladaní akumulátorovú batériu (11), zrovnajte s drážkou na prístroji. Akumulátorovú batériu zasuňte do drážky a zatlačte ju až pokial' sa nevotkne do svojho uloženia.
■ Ak chcete batériu vybrať, stlačte odpájacie tlačidlo (13) a vytiahnite ju z drážky.

! Pozor

Aby ste predišli náhodnému spusteniu, ubezpečte sa či bola batéria odstránená a či je chránič reťaze umiestnený na píle, pred vykonaním týchto operácii. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenať riziko vážnych zranení.

PREDÍŽENIE ZARIADENIA NA OREZÁVANIE KONÁROV

Maximálnu dížku môžete dosiahnuť tak, že predlžovaciu tyč (9) vložíte medzi reznú hlavu píly (4) a držadlo (3).

■ Otvor na vonkajšej strane na konci spojenej rukoväte (3) zrovnajte so zarážkou na vnútornej strane spojeného konca predlžovacej tyče (9).
■ Vtlačte predlžovaciu tyč (4) do držadla (3).
■ Objímku (15) vytiahnite smerom hore a točte ju v smere hodinových ručičiek až kým ju úplne neutiahnete.
■ Otvor na vonkajšej strane na konci spojenej predlžovacej tyče (9) zrovnajte so zarážkou na vnútornej strane spojeného konca hlavy píly (4).
■ Vtlačte reznú hlavu píly (4) do predlžovacej tyče (9).
■ Objímku (14) vytiahnite smerom hore a točte ju v smere hodinových ručičiek až kým ju úplne neutiahnete.

⚠️ Pozor

Kontrolujte pravidelne spojenia, či sú správne utiahnuté.

DEMONTÁŽ ZARIADENIA NA OREZÁVANIE KONÁROV (OBR. C&D)

Ak je predlžovacia tyč (9) namontovaná, zariadenia na orezávanie konárov musí byť odstránené ako prvé.

Používaním sa reťaz predlžuje, kontrolujte často napätie a obnovte hoak je potrebné. Nenapínajte nikdy reťaz ked' je teplá pred uskladnením, pretože reťaze sa skrátia ked' sa ochladia; mohlo by to poškodiť reťaz, lištu a pílu.

MONTÁŽ (PÍLY NA ZREZÁVANIE PLOTOV)

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ ZARIADENIA NA ZREZÁVANIE PLOTOV (OBR.K) (FIG.K)

MONTÁŽ ZARIADENIA NA ZREZÁVANIE PLOTOV

Kontrolujte pravidelne spojenia, či sú správne utiahnuté.

DEMONTÁŽ ZARIADENIA NA OREZÁVANIE KONÁROV

Položte držadlo (27) na zem, povol'te váčku pily (35) a stlačte blokovacie tlačidlo (39), potom vytiahnite zrezávača plotov (28).

NASTAVENIE UHLA ZARIADENIA NA ZREZÁVANIE PLOTOV (OBR.L)

Zrezávač plotov má klbové spojenie s výkyvom do 105° a môže byť zaistený v 7 polohách.

! Pozor

■ Položte držadlo (27) na zem, stlačte tlačidlo kíbu (37) smerom dolu a pohybujte hlavou (28) podľa požiada- viek. Uistite sa, či sa píla správne umiestnila do svojom úloženia.

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ AKUMULÁTOROVEJ BATÉRIE (OBR.J)

■ Pri vkladaní akumulátor (31), zrovnajte s drážkou na prístroji. Akumulátorovú batériu zasuňte do drážky a zatlačte ju až pokial' sa nevotkne do svojho uloženia.
■ Ak chcete batériu vybrať, stlačte odpájacie tlačidlo (34) a vytiahnite ju z drážky.

5. ÚČEL POUŽITIA

Prístroj prevádzkujte v jeho optimálnom režime. Nezaťažujte ho nadmerným výkonom.

DOBITIE BATÉRIE (OBR.A)

Batéria sa musí vymenit' pred prvým použitím a vždy vtedy, ked' nedokáže poskytnúť výkon dostatočný pre vykonanie prác, ktoré boli predtým vykonané bez problémov. Počas procesu dobíjania sa môže batéria zohriat', je to normálny jav a nemá byť považovaný za problém.

Pozor

Nedobíjajte batériu pokial' je teplota okolia nižšia než 10°C alebo vyššia než 40°C. Ideálna teplota dobíjania je cca 24°C.

Poznámka: Dobíjačka nenabíja batériu ak je teplota článku nižšia než 10°C alebo vyššia než 40°C. Batéria musí byt ponechaná v dobíjačke, ktorá začne automaticky proces dobíjania, ked' bude teplota článku v stanovenom rozsahu.

SPUSTENIE ZARIADENIA NA OREZÁVANIE KONÁROV DO PREVÁDZKY

Pre zabezpečenie vyššej bezpečnosti je tento prístroj vybavený dvojitým systémom zapínania. Tento systém bráni akémukol'vek náhodnému spusteniu prístroja.

Zapnutie

• Stlačte palcom dozadu blokovacie tlačidlo (2) a súčasne stlačte spínač on/off (1).
• Pustite blokovacie tlačidlo (2).

Zhasnutie

Uvol'nite spínač on/off (1).

! Pozor

Nepokúšajte sa nikdy zablokovať spínač v polohe aktivované.

Orezávanie konárov (obr. F)

■ Predtým, než začnete s orezávaním sa presvedčte, či prístroj pracuje na najvyššie otáčky.
■ Držte prístroj pevne v rukách, zabránite tým spätným nárazom, alebo bočnému posuvu prístroja.
■ Ved'te prístroj smerom proti konáru a vyvíjajte pritom l'ahký tlak. Pri odrezávaní vel'kých konárov, kdečiastočný by rez mohol konár rozsekať a poškodiť strom, postupujte takto:

■ Urobte prvý rezna 15cmod kmeňa stromu v dolnej časti konára. Pri tomto type rezu použite hornú časť vodiacej lišty (6).
- Odrežte cca jednu tretinu priemeru konára. Potom urobte finálny rez zhora dolu.

SPUSTENIE ZARIADENIA NA ZREZÁVANIE PLOTOV DO PREVÁDZKY

Ked' ukončíte orezávanie stromu môžete nahradiť reznú hlavu píly hlavou na zrezávanie živých plotov a pokračovať v práci. (obr.S).

ZAPNUTIE A ZHASNUTIE

■ Pre zabezpečenie vyššej bezpečnosti je tento prístroj vybavený dvojitým systémom zapínania. Tento systém bráni akémukol'vek náhodnému spusteniu prístroja. Zapnutie
■ Stlačte predný spínač so spúšťou (40).
■ Stlačte palcom dozadu blokovacie tlačidlo (26) a súčasne stlačte spínač on/off (25).
■ Pustite blokovacie tlačidlo (26).

ZHASNUTIE

■ Uvol'nite spínač on/off (25).

! Pozor

Nepokúšajte sa nikdy zablokovať spínač v polohe aktivované.

ODPORÚČANIA PRE OPTIMÁLNU PREVÁDZKU

■ Začnite zrezávať od hornej časti plotu. Nakloňte zľahka prístroj (do 15° oproti čiare rezu) tak, aby boli špičky čepelí otočené smerom k plotu (obr.O). To umožní čepeliam, aby rezali účinnejšie. Držte prístroj v zvolenom uhle a postupujte s ním pozdlž čiary rezu. Čepele na obidvoch stranách umožňujú rezanie v oboch smeroch.

■ Ak chcete získat dokonale priamy rez uviažte kus povrazu po celej dížke plotu v požadovanej výške. Povraz používajte ako vodidlo a režte kúsok nad ním.

■ Aby ste po stranách dosiahli jednotné rezy, režte smerom hore v smere rastu. Ak čepel' reže v smere dolu, výhonky sa pohybujú smerom von a spôsobujú diery v plote (obr.P)

■ dávajte pozor na cudzie predmety. Hlavne zabráňte kontaktu s tvrdými predmetmi, ako drôty a drôtené ploty, ktoré by mohli poškodit čepele.

■ V pravidelných intervaloch mažte čepele.

■ V júni a v októbri zrezávajte sezónne listy živých plotov a kríkov (nové listy každý rok).

■ Vždyzelené kry zrezávajte v apríli a v auguste.

■ Ihličnany a iné kry s rýchlym rastom zrezávajte každý šiesty týždeň od mája do októbra.

■ Sezónne listy živých plotov a kríkov zrezávajte v júni a v októbri (nové listy každý rok).

■ Vždyzelené kry zrezávajte v septembri a vo februári.

■ Ihličnany a iné kry s rýchlym rastom zrezávajte každý šiesty týždeň od októbra do konca marca.

6. PREVÁDZKA

ČISTENIE, ÚDRŽBA A USKLADNENIE

Váš prístroj bol skonštruovaný tak, aby dlhodobo fungoval a vyžadoval veľmi málo údržby. Optimálne dlhodobé fungovanie závisí od starostlivosti a pravidelného čistenia prístroja. Dobíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu, len pravidelné čistenie.

! Pozor

Pred vykonaním údržby stroja vyberte z prístroja batériu. Predtým, než začnete prístroj čistiť odpojte dobíjačku. Po použití a pred uskladnením.

■ Po použití vyčistite dôkladne čepele. Po vyčistení naneste tenkú vrstvu oleja pre stroje, aby ste zabránili vytvoreniu hrdze na čepeliach.
■ Pravidelne čistite ventilačné mriežky mäkkou kefou alebo suchou handrou.
■ Pravidelne čistite kryt motora mokrou handrou. Nepoužívajte abrazívne pasty alebo čistiace prostriedky na báze rozpúšťadiel.
■ Ubezpečte sa, či na spínačoch nie sú pred a po použití nečistoty.

USKLADNENIE

Počas uskladnenia alebo prepravy reťazovej píly chráňte vždy čepel' píly ochranným plášťom. Pokial' prístroj nepoužívate po niekoľko mesiacov, nechajte batériu pripojenú na dobíjačku. V opačnom prípade postupujte nasledovným spôsobom:

■ Úplne dobite batériu.
■ Vyberte akumulátorovú batériu z prístroja.
■ Akumulátorovú batériu a prístroj uložte na chladnom a bezpečnom mieste. Teplota pri uskladnení musí byť v rozsahu od +10°C do +40°C. Batériu umiestnite na vodorovný povrch.
■ Pred použitím prístroja po dlhodobom období nepoužívania batériu úplne dobite.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Separovaný zber. Tento výrobok nesmie byť zlikvidovaný spolu s iným domácim odpadom. Ak sa jedného dňa rozhodnete vymeníť výrobok spoločnosti tools alebo viac ho už nepoužívať, nelikvidujte ho spolu s iným domácim odpadom. Pripravte výrobok na riadny separovaný zber.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu a znovupoužitie materiálov. Znovupoužitie

recyklovaných materiálov znižuje znečistenie životného prostredia a dopyt po surovinách.

BATÉRIE

Na konci operativnej životnosti zlikvidujte batériu s náležitou pozornosťou a úctou k životnému prostrediu.

Na konci operativnej životnosti zlikvidujte batériu s náležitou pozornosťou a úctou k životnému prostrediu.

Problém Pravdepodobná príčina		Činnosť
Prístroj nie je možné spustiť.	Nesprávne inštalovaná aku- mulátorová batéria.	Preverte inštaláciu akumulátorovej batérie
	Akumulátorová batéria je vybitá.	Inštalujte úplne do- bitú akumulátorovú batériu
	Blokovacie tlačidlo nie je aktivované.	Dodržujte postup pre spustenie.
	Pripojenia k pólom nie sú správne utiahnuté.	Preverte pripojenia.
Aku- muláto- rová batéria sa ne- dobíja.	Nesprávne inštalovaná aku- mulátorová batéria.	Preverte inštaláciu akumulátorovej batérie

ZARIADENIE NA OREZÁVANIE KONÁROV

Problém Pravdepodobná príčina		Činnosť
Reťaz na konci lišty sa zohrieva a vychádza z nej dym.	Skontrolujte či reťaz nie je príliš napnutá. Olejová nádrž je prázdna.	Znovu napnite reťaz. Preštudujte si kapitolu "Napätie reťaze" v tomto manuáli Skontrolujte nádrž mazacieho oleja lišty.
Motor je v chode, ale reťaz sa netočí	Reťaz nie je príliš napnutá. Skontrolujte vodiacu lištu a reťazovú jednotku. Skontrolujte prípadné poškodenia reťaze a vodiacej lišty.	Znovu napnite reťaz. Preštudujte si kapitolu "Napätie reťaze" v tomto manuáli. Preštudujte si kapi-tolu "Výmena lišty e reťaze" v tomto manuáli. Skon-trolujte prípadné poškodenia vodi-cej lišty a reťaze.

1. VŠ EOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

PREDVIDENA UPÓRABA

vaš teleskopski rezalnik/obrezovalnik za živo mejo brez kabla, proizvajalca tools, je namenjena rezanju drevja in obrezovanju žive meje.