SMT 48 AE - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	STIGA SMT 48 AE kablosuz elektrikli çit budama makinesi, 48V güç, 60 cm bıçak uzunluğu, 3000 kesim/dakika kesme hızı.
Kullanım	Orta ve büyük boy bahçelerde çit, çalı ve küçük ağaçları budamak için idealdir.
Bakım ve Onarım	Bıçakların durumunu düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra temizleyin, gerekirse bıçakları bileyleyin.
Güvenlik	Bıçak değiştirirken cihazın kapalı olduğundan emin olun, koruyucu eldiven ve gözlük kullanın.
Genel Bilgiler	Daha iyi kullanım için hafif ağırlık, lityum iyon pil, hızlı şarj süresi, STIGA serisinin diğer aletleriyle uyumlu.

Sık sorulan sorular - SMT 48 AE STIGA

STIGA SMT 48 AE pilini nasıl şarj ederim?

Pili şarj etmek için cihazdan çıkarın ve verilen şarj cihazına takın. Şarj cihazının bir prizde takılı olduğundan emin olun.

STIGA SMT 48 AE pilinin çalışma süresi nedir?

Pil ömrü kullanıma bağlıdır, ancak normal kullanımda 60 dakikaya kadar sürebilir.

Çit budama makinesinin bıçak uzunluğu nasıl ayarlanır?

Bıçak uzunluğu sabittir. Farklı yükseklikteki çitler için pozisyonunuzu ayarlayın veya gerekirse bir merdiven kullanın.

Çit budama makinesi kullanırken hangi güvenlik önlemleri alınmalıdır?

Koruyucu gözlük, eldiven ve kapalı ayakkabı giyin. Ayrıca cihazı yağmurda veya nemli koşullarda kullanmayın.

STIGA SMT 48 AE nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra bıçakları nemli bir bezle temizleyin ve pil durumunu kontrol edin. Cihazı kuru bir yerde saklayın.

Çit budama makinesi açılmıyorsa ne yapmalıyım?

Pil şarjlı ve doğru takılmış olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, ek talimatlar için kullanım kılavuzuna bakın.

Çit budama makinesini yağmurda kullanmak mümkün müdür?

Hayır, elektrik çarpması riskini önlemek için yağmurda veya nemli koşullarda kullanılması önerilmez.

STIGA SMT 48 AE nasıl saklanır?

Çit budama makinesini serin ve kuru bir yerde, nemden uzak tutun. Saklamadan önce pilin yaklaşık %50 şarjda olduğundan emin olun.

STIGA SMT 48 AE için yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçalar yerel STIGA satıcınızdan veya STIGA'nın resmi web sitesinden sipariş edilebilir.

STIGA SMT 48 AE'nin garantisi nedir?

STIGA SMT 48 AE genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır. Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzunuza bakın.

KULLANIM KILAVUZU SMT 48 AE STIGA

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi TR

1. GÜVENLİK KURALLARI

ÖNGÖR LEN KULLANIM

tools tarafından üretilen kablosuz teleskopik çalı budama makineniz ağaçların budanması veya çalıların biçilmesi için kullanılmaktadır.

Bu alet yalnızca hobi amaçlı kullanım içindir. Öngörülmeyen her türlü kullanım kalıntı risklere neden olabilir.

Şarj aleti bu alet için belirtilen tipte bataryaların şarj edilmesi için tasarlanmıştır.

KALINTI RISKLER

Aletin kullanımı sırasında, güvenlik talimatlarında yer almayan daha fazla kalıntı risk ortaya çıkabilir. Bu riskler hatalı veya uzun süreli kullanım gibi durumlardan kaynaklanabilir. İlgili güvenlik kurallarının uygulanması ve güvenlik tertibatlarının devreye sokulması durumunda da, bazı kalıntı riskler kaçınılmaz olabilir. Bu kalıntı riskler şunları içermektedir:

■ Dönen veya hareket halindeki parçalara dokunmadan kaynaklanan yaralanmalar.
■ Parça, bıçakların veya aksesuarların değiştirilmesi sırasında meydana gelen yaralanmalar.
■ Aletin öngörülenden daha uzun süre kullanımdan kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir aletin öngörülenden daha uzun süre kullanılması sırasında, sık sık mola verdiğimizden emin olunuz.
■ Işitme hasarları.
■ Aletlerin kullanımından kaynaklanan tozların solunmasının neden olduğu sağlık hasarları (örnek
Özellikle meşe, kayın ve orta yoğunlukta fiber paneller başta olmak üzere ahşap ile çalışıldığında).

DIKKAT

Tüm talimatları ve güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyunuz. Tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve ciddi yaralanma riski oluşturabilir.

Gelecekte başvurulması gerekebileceğini göz önünde bulundurarak bu kılavuzu saklayınız. Tüm uyarılarda kullanılan «elektrikli cihaz» terimi gerek elektrik şebekesine bağlanacak elektrikli cihazları gerekse bataryalı elektrikli cihazları (kablosuz) ifade etmektedir.

ÇALIŞMA ORTAMINDA GÜVENLIK

■ a. Çalışma ortamını temiz ve iyi aydınlatılmış tutunuz. Sıkışık ve az aydınlatılmış yerler kazalara neden olabilir.
b. Tutuşabilir sıvılar, gazlar veya tozlar varlığında, patlama potansiyeline sahip ortamlarda elektrikli cihazları kullanmayınız. Elektrikli cihazlardan kaynaklanan kıvılcımlar tozların veya buharların yangına dönüşmesine neden olabilir.
■ c. Elektrikli bir cihaz kullanırken çocukların ve yabancıları çalışma alanından güvenli bir mesafede tutunuz. Dikkatin dağılmasına neden olabilir ve aletin kontrolünün kaybedilmesine yol açabilir.

ELEKTRIK GÜVENLIĞI

■ a. Gövdenin tüp sistemleri, radyatör, mutfaklar ve buzdolabı gibi topraklamalı yüzeyler ile temas

etmesinden kaçınız. Gövdenin bir toprak bağlantısı veya topraklama koşulu yaratması halinde, elektrik çarpması riski artmaktadır.

b. Elektrikli cihazları yağmur veya nem koşullarına maruz bırakmayınız. Elektrik çarpması riski cihazın su ile temas etmesi halinde artmaktadır.
■ c. Kesim bıçağının gizli kablolar veya kendi elektrik kablosu ile temas edebileceği andan itibaren, elektrikli cihazı yalnızca yalıtımlı kollarından tutunuz. Kesim bıçakları ile temas eden bir güç kablosu aracın açıkta kalan metal kısımlarına gerilim ulaşmasına neden olabilir ve operatöre elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.

KIŞISEL GÜVENLIK

■ a. Her zaman tetikte kalınız: Bir elektrikli cihazın kullanımı sırasında, gerçekleştirilecek işlemlere daima dikkat ediniz ve daima sağduyulu hareket ediniz. Yorgun olduğunuza, alkolün veya uyuşturucunun etkisi altında olduğunuza veya ilaç almanız halinde elektrikli cihazı kullanmayınız. Bir anlık dikkatsizliğin ciddi kazalara neden olabileceğini asla unutmayınız.
b. Uygun koruyucu kıyafetler giyiniz. Gözlerinizi daima koruyunuz. Fiziksel yaralanma riskini bertaraf etmek için toza karşı maske, kaymayı önleyici ayakkabılar, işitme koruması veya bir kask takınız veya giyiniz.
■ c. Cihazın herhangi bir şekilde istek dışı çalışmasını engelleyiniz. Cihazı bir prize bağlamadan ve/veya bataryayı takmadan önce veya cihaz kullanılmak veya taşınmak istendiğinde, şalterin "OFF" konumda olduğundan emin olunuz. Elektrikli cihazların parmak çalıştırma düğmesi üzerine tutularak taşınması kazalara neden olabilir.
■ d. Cihazı çalıştırmadan önce her türlü sıkıştırma veya ayar anahtarını çıkartınız. Cihazı hareketli bir parçasında takılı kalan bir sıkıştırma anahtarı ciddi fiziksel hasarlara neden olabilir.
■ e. Kollarınızı aşırı derecede germeyiniz. Bacaklarınız üzerinde sağlam şekilde dengede ve destekli kalınız. Bu, öngörülmeyen durumların meydana gelmesi halinde cihazın en iyi şekilde kontrol edilmesine imkan verir.
■ f. Uygun bir kıyafet giyiniz. Geniş kıyafetler veya takılar giymeyiniz veya takmayınız. Saçlarını, kıyafetlerinizi ve ellerinizi hareketli parçalardan güvenli uzaklıkta tutunuz. Geniş kıyafetler, takılar ve uzun saçlar cihazın hareket halindeki parçalarına takılı kalabilir.
■ g. Eğer araçta toz çıkartma tertibatları varsa, bunların doğru şekilde bağlanmış olduğundan ve kullanıldığından emin olunuz. Bu tertibatların kullanımı toz ile kontaminasyona bağlı riskleri azaltmaktadır.

ELEKTRIKLI CIHAZLARIN KULLANIMI VE BAKIMI

■ a. Cihazı zorlamayınız. Gerçekleştirilecek işe uygun cihazı kullanınız. Cihaz tasarlanmış olduğu rejimde kullanıldığında en iyi verimi sağlayacak ve daha güvenilir olacaktır.
■ b. Eğer şalter doğru şekilde açılıp kapanmasına izin vermiyorsa, elektrikli cihazı kullanmayınız. Düzgün şekilde açılıp kapatılamayan bir cihaz tehlikelidir ve mutlaka onarılmalıdır.

c. Ayarlama, parça değişikliği veya parçaların yeniden takılma işlemlerinden önce aracı batarya grubundan veya elektrik şebekesinden sökünüz. Bu önleyici güvenlik önlemi aracın kaza ile çalışmaya başlama riskini azaltmaktadır.

d. Elektrikli cihazları çocukların erişmeyeceği yerde muhafaza ediniz. Cihazın mevcut güvenlik kurallarını bilmeyen veya cihazı tanımayan kişiler tarafından kullanılmasına izin vermeyiniz. Elektrikli cihazlar kullanmayı bilmeyen kişilerin ellerinde tehlike hale gelen araçlardır.

e. Cihazlara doğru bir bakım uygulayınız. Hareketli parçalarda hizalama bozuklukları veya çıkıntıların ve cihazın düzgün çalışmasını engelleyebilecek bozuk parçaların olmadığından emin olunuz. Hasar olması halinde, cihazı kullanmadan önce onarılmasını sağlayınız. Çoğu kaza cihazların iyi bakılmamasına bağlıdır.

■ f. Kesim cihazlarını daima temiz ve keskin tutunuz. Temiz ve yeterli derecede keskin tutulan bir kesim aracı blokaj olasılığını azaltacaktır ve kullanıcı cihaz üzerinde azami kontrole sahip olacaktır.

■ g.Cihazın, aksesuarların, uçların vs. kullanımı sırasında, çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek işlemleri dikkate alarak bu güvenlik kurallarına bağlı kalınız. Tehlikeli durumları bertaraf etmek için, elektrikli cihazı yalnızca tasarlanmış olduğu işler için kullanınız.

BATARYA KULLANIMI VE BAKIMI

■ a. Cihazın bataryasını şarj etmek için, yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazını kullanınız. Eğer bir batarya tipi için uygun olan bir şarj cihazı farklı batarya tipi için kullanılırsa, yangın çıkabilir.

■ b. Bataryalı bir cihaz ile yalnızca özel bir batarya tipi kullanılmalıdır. Herhangi bir başka batarya tipinin kullanımı yangını tetikleyebilir.

■ c. Batarya kullanılmadığında, saç tokaları, bozuk paralar, anahtarlar, vidalar, çiviler veya iki kutup arasında kısa devre yaratabilecek her türlü başka nesne gibi metal cisimden uzakta tutulmalıdır. Batarya kutuplarının kısa devresi yanıklara veya yangına neden olabilir.

d.Uygunsuz kullanıma bağlı sızıntı durumunda batarya sıvısı ile temastan kaçınız. Kaza ile temas edilmesi halinde, ilgili bölgeyi temiz su ile durulayınız. Gözler ile temas etmesi halinde, bir doktora danışınız. Bataryadan sıvı sızıntısı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

BAKIM

■ a. Olası onarımlar yalnızca orijinal yedek parça kullanması gereken kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde, elektrikli cihazın tam güvenlik içinde kullanılması mümkün olacaktır.

ELEKTRIKLI CIHAZLAR IÇIN ILAVE G VENLIK UYARILARI

DIKKAT

Budama tertibatları için ilave güvenlik talimatları.

öngörülen kullanım bu kullanma talimatlarının içinde açıklanmaktadır. aleti öngörülen amaçlar dışında kullanmayınız; örneğin, ağaçların devrilmesi için kullanmayınız. kullanma talimatlarında önerilmeyen herhangi bir aksesuar kullanımı veya herhangi bir işlem gerçekleştirilmesi yaralanma riskinin oluşmasına neden olabilir.

Kullanım sırasında, kesme aletinin gizli kablolar veya kendi elektrik kablosu ile temas edebileceği andan itibaren, elektrikli cihazı yalnızca yalıtımlı kollarından tutunuz. Bir besleme kablosu ile temas aletin açıkta

kalan metal kısımlarına gerilim ulaşmasına neden olabilir ve operatöre elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.

Vizöre/gözlüklere sahip bir emniyet kaskı, kulaklıklar, kaymayı önleyici ayakkabılar, koruyucu tulum ve kalın deri eldivenler gibi üzerine oturan ve koruyucu kıyafetler giyiniz.

■ Daima dalların düşme alanının dışında durunuz.

■ Budanacak dal ve gözlemleyen kişiler, binalar ve diğer nesneler arasındaki güvenlik mesafesi dalın boyunun en az 2,5 katı olmalıdır. Bu mesafeden daha yakında bulunan herhangi bir kişi, bina veya nesne düşen bir dalın çarpma tehlikesi ile karşı karşıyadır.

Ağaçların veya dalların düşme alanından güvenli kaçış için bir yolunuz olsun. Kaçış yolunda hareketlerinizi engelleyecek veya bloke edecek engeller olmadığından emin olunuz. Islak otların veya kesilen ağa. kabuğu parçalarının kaygan olduğunu unutmayın.

■ Kaza durumunda yakınınızda biri olduğundan emin olunuz (her zaman güvenlik mesafesinde).

■ Aleti bir ağaç, bir merdiven veya sabit olmayan herhangi bir başka yüzey üzerinde kullanmayınız.

■ Bacaklarınız üzerinde sağlam şekilde dengede ve destekli kalınız.

■ Aleti motor çalışır durumdayken her iki eliniz ile sıkıca kavrayınız.

■ Hareket halindeki zincirin kılavuz çubuğun ucundaki kesilecek malzemeler ile temas etmesine izin vermeyiniz.

■ Kesim işlemlerine yalnızca zincir maksimum hızda iken başlayınız.

■ Önceden başlamış olan kesim işlemlerine kaldığı yerden devam etmeye çalışmayınız. Her zaman yeni bir kesim yapınız.

■ Kesim alanını kapatabilecek veya zincire sürtünebilecek bükülmüş dallara veya başka kuvvetlere dikkat ediniz.

■ Çapı aletin kesim mesafesini aşan bir dalı kesmeyiniz.

■ Alet taşınacağı veya depoya kaldırılacağı zaman, aletin bataryasını daima çıkartınız ve zinciri örtünüz.

■ Kesim zincirini bilenmiş ve doğru gerginlikte tutunuz. Gerginliği düzenli aralıklarla kontrol ediniz.

■ Taşımadan veya herhangi bir ayar veya bakım işlemini gerçekleştirilmeden önce aleti kapatınız, zincirin durmasını bekleyiniz ve bataryayı çıkartınız.

■ Yalnızca orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanınız.

■ Teleskopik budama aletini her zaman kendi örtüsü ile örtülü olan kesme bıçağının bulunduğu koldan tutarak taşıyınız ve kendi ana parçalarından sökünüz. Teleskopik çalı budama makinesinin doğru kullanımı

kişilerde meydana gelebilecek olası yaralanmaları azaltacaktır.

ÇALI BUDAMA ALETİ İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

■ Kesim bıçağını vücudun herhangi bir kısmından uzak tutunuz. Bıçaklar hareket halindeyken, kesilen malzemeyi çıkartmayınız ve kesilecek malzemeyi yerleştirmeyiniz. Olası engelleri kaldırırken şalterin OFF konumunda olduğundan emin olunuz.
■ Teleskopik saplı çalı budama makinesini kesme bıçağı kapalı konumda iken taşıyınız. Teleskopik çalı budama makinesini taşırken, kesme tertibatı üzerine daima özel kılıfını takınız.
■ Teleskopik çalı budama makinesinin doğru kullanılması kesim bıçakların kişilerde neden olabileceği olası yaralanmaları azaltacaktır.
■ Kesim bıçağının gizli kablolar ile temas edebileceği andan itibaren, elektrikli cihazı yalnızca yalıtımlı kollarından tutunuz. Kesim bıçakları ile temas eden bir güç kablosu aracın açıkta kalan metal kısımlarına gerilim ulaşmasına neden olabilir ve operatöre elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
■ Çalılarda örneğin tel örgü gibi yabancı cisimlerin olup olmadığını kontrol edilmesi önerilir. Çalı budama makinesini doğru şekilde tutunuz; örneğin aletin iki kolu varsa iki elinizle tutunuz.

EĞİTIM

Aşağıdaki talimatları veriniz: Elektrikli cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanıcı kılavuzunu tanıyınız.

HAZIRLIK

AŞAĞIDAKI TALIMATLARI VERINIZ.

■ a) bu çali budama aleti ciddi yaralanmalara neden olabilir. teleskopik kollu çalı budama makinenizin doğru şekilde taşınması, hazırlanması, bakımı, çalıştırılması ve durdurulması için talimatları dikkatlice okuyunuz. Teleskopik çalı budama makinesinin doğru kullanımını ve tüm komutlarını öğreniniz.
■ b)Çalı budama makinesinin çocuklar tarafından kullanılmasına asla izin vermeyiniz.
■ c) Hava hatlarındaki kablolara dikkat ediniz.
■ d)Özellikle çocuklar başta olmak üzere yakında duran kişiler olduğunda aleti çalıştırmaktan kaçınız.
■ e)Uygun bir kıyafet giyiniz. Hareket halindeki parçalara takılabileceğinden, geniş veya uçuşan kıyafetler giymeyiniz. Ağır eldivenler, kaymayı önleyici ayakkabılar ve koruyucu gözlükler kullanılması önerilir.
■ g) Eğer kesme aleti yabancı cisimlere çarparsa veya çalı budama makinesi anormal gürültü çıkarır veya titreşim oluşturursa, hemen elektrik bağlantısını çıkartınız ve tamamen durmasını bekleyiniz. Batarya grubunu çıkartınız ve aşağıdaki adımları gerçekleştiriniz: Olası hasarları kontrol ediniz; Olası gevşemiş parçaları kontrol ediniz ve sıkınız. Olası hasar görmüş parçaları aynı özellikleri sahip yenileri ile değiştiriniz veya onarınız
■ h) Bir kulaklık kullanımının gerekliliğini belirtiniz.
■ i) Bir koruyucu gözlük kullanımının gerekliliğini belirtiniz.
■ j) Acil durumda çalı budama makinesinin nasıl

durdurulacağını anlatınız.

ÇALI BUDAMA TERTIBATI

ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN GÜVENLIĞI

■ Bu araç, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişiden gerekli bilgileri almadıkları sürece anlama kapasitesi yetersiz olan kişiler (çocuklar da dahil) ve cihazın kullanımı ile ilgili az deneyim sahibi olan veya yetersiz bilgi sahibi kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
■ Çocuklar araç ile oyun oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

ÇALIŞMA

Çalı budama makinesinin öngörülmeyen diğer amaçlar için kullanılmaması gerektiğine dair talimatı ve doğru kullanım talimatlarını veriniz; ayrıca aşağıdaki talimatları veriniz.

■ a) Aşağıdaki işlemlerden önce motoru kapatınız: Olası engelleri temizlemek veya çıkartmak. Çalış budama makinesi üzerinde kontrol ve bakım veya başka işlemler gerçekleştirmek. Kesim tertibatının çalışma konumunu ayarlamak. Çalış budama makinesini gözetimsiz bırakmak
■ b) Motoru çalıştırmadan önce çalı budama makinesinin gerçekleştirilicek iş için uygun bulunan yerde olduğundan emin olunuz.
■ c) Çalı budama makinesinin kullanımı sırasında, özellikle basamaklarda veya merdivende çalışıldığında, çalışma pozisyonunun sabit ve güvenli olduğundan daima emin olunuz.
■ d) Eğer kesme aleti hasar görmüşse veya aşırı derecede aşınmışsa çalı budama makinesini kullanmayınız.
■ e) Yangın riskini azaltmak için, motoru kalıntılardan, yapraklardan ve aşırı yağlama maddesinden arınmış tutunuz
■ f) Çalış budama makinesini kullanmadan önce, tüm tutma yerlerinin ve koruma sistemlerinin monte edilmiş olduğundan daima emin olunuz. Eksik veya izin verilmeyen değişikliklerin yapılmış olduğu bir çalı budama makinesini asla kullanmayınız.
■ g) İki kollu bir çalı budama makinesini çalıştırmak için daima iki elinizi de kullanınız.
■ h) Çevre ortama daima dikkat ediniz ve uyanık kalınız: Aletten çıkan ses başka sesleri örtebilir. Bakım ve Depolama.

AŞAĞIDAKI TALIMATLARI VERINIZ

■ Çalı budama makinesi bakım, kontroller veya depoya kaldırma için kapalı olduğunda, elektrik kaynağınlı kesiniz ve hareket halindeki tüm parçaların tamamen durduğundan emin olunuz. Herhangi bir denetim, ayarlama vs. işlemi yapmadan önce çalı budama makinesini tam olarak soğumaya bırakınız.

■ Çalı budama makinesini açık alev veya kıvılcım ile temas edemeyeceği yere kaldırınız. Depoya kaldırmadan önce daima çalı budama makinesinin soğumasını bekleyiniz.

■ Çalı budama makinesini taşırken veya depoya kaldırırken, kesme tertibatı üzerine daima özel kılıfını takınız.

TITREŞIMLER

Teknik verilerde ve uygunluk beyanında bildirilen titreşim emisyonları için beyan edilen değerler bir aletin bir diğer ile karşılaştırılması için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim değeri bir ilk maruziyet değerlendirmesinde kullanılabilir.

DIKKAT

Elektrikli aletin kullanımı sırasında yayılan titreşimlerin değeri kullanım şeklinde göre beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Titreşimler belirtilen emisyon düzeyinin üzerine artış gösterebilir. Elektrikli aletleri düzenli olarak kullanan kişilerin korunması için ilgili bir güvenlik önleminin uygulanması için titreşim maruziyetinin belirlenmesi gerektiğiinde, bir titreşim maruziyeti değeri, çalışma zamanının yanı sıra aletin kapalı olduğu zamanlar ve etkinleştirme zamanına ek olarak boş devirde çalıştırma gibi çalıştırma döngüsünün tüm kısımları dikkate alınarak, aletin çalışma koşullarını ve kullanım modunu göz önünde bulundurmalıdır.

CALI BUDAMA ALETI ILE BUDAMA

Bir ağacı budamaya başlamadan önce, ağaçların devrilmesini yasaklayan veya sınırlayan yerel standartlar veya yasalar olmadığından emin olunuz.

■ Bir dalın düşme yönünün bilinmesi gerekir. Aşağıda belirtilenler gibi, düşme yönünü etkileyebilecek tüm koşulları dikkate alınız:
■ Kesilecek dalın uzunluğu ve ağırlığı

ÇALI BUDAMA ALETI

■ Öngörülen düşme yönü.
■ Dal yapısının her türlü deforme veya ağır oluşumu.
■ Yakında ağaç veya engel varlığı,
■ Hava hattı kabloları dahil
■ Diğer dallara dolanma
■ Rüzgarın hızı ve yönü.

2. SEMBOLLERI

DIKKAT

Aşağıdaki uyarı sembolleri alet üzerinde belirtilmektedir

SYMBOL DESIGNATION/EXPLANATION
	Lezyon risklerinin azaltılması amacıyla, kullanıcı kullanma talimatlarını okumalıdır.
	Aleti yağmura veya neme maruz bırakmayınız.
	Zincirli testereyi kullanırken daima eldiven takınız
	Düşen nesnelere dikkat ediniz. Alanda bulunması olası insanları uzak tutunuz.
	Elektrik şoku tehlikesi. hava hattı kabloları ile aranızda en az 10 m mesafe bırakınız.
	Her zaman kask ve koruyucu gözlük takınız.
	Kaymayan güvenlik ayakkabıları kullanınız.
	Her zaman kulaklık ve göz koruyucuları kullanınız.
	Zincirin dönüş yönü
	Dikkat! Talaşların atıldığı noktada zincire dokunmayınız
	Dikkat! Talaşların atıldığı noktada zincire dokunmayınız

Tamamen güvenli bir çalışmayı garanti etmek için, bu kılavuzda belirtilen şekilde her 10 dakikalık çalışmada bir zincirin gerginliğini kontrol ediniz ve toleransı daima belirtilen şekilde 3 mm'nin üzerine ayarlayınız.

1. TEKNİK VERİLER

Çalı budama tertibatı
Giriş gerilimi	vdc	48
Yüksüz zincir hızı	m/s	9.9 ± 10%
Maksimum kesim uzunluğu	mm	200
Ağırlık	kg	3.8
Zincir yağ deposu kapasitesi	ml	50
Çalı budama tertibatı
Giriş gerilimi	vdc	48
Yüksüz hız	min-1	1,200
Bıçak uzunluğu	mm	450
Bıçaklar arası mesafe	mm	18
Bıçak fren süresi	s	< 1.0
Ağırlık (bataryasız)	kg	4.25

Özellikler

(Çalı budama tertibatı)

1. Aç/kapama düğmesi

2. Blok düğmesi

3. Ana kol

4. Testere kafası

5. Pinyon kapağı

6. Kılavuz çubuk

7. Zincir

8. Zincir kılıfı

9. Uzatma çubuğu

10.Batarya

1. Yağ deposu

2. Şarj cihazı.

Özellikler (Çalı budama tertibatı)

1. Aç/kapama düğmesi

2. Blok düğmesi

3. Ana kol

4. Çalı budama makinesi başı

5. Biçak

6. Biçak kılıfı

7. Batarya

8. Şarj cihazı

9. Şarj göstergesi

10. Çalı budama aleti başı kam bloğu

11. Kol kam bloğu

12. Bağlantı ayarlama düğmesi

13. İkincil kol

14. Blok düğmesi

39.Ön dilli şalter

4. MONTAJ (ÇALI BUDAMA TERTIBATI)

DIKKAT

Montajdan önce, aletin bataryasını çıkartınız

BATARYAYI TAKINIZ VE ÇIKARTINIZ (ŞEKIL B)

■ Bataryayı (11) takmak için, alet üzerindeki oluklar ile hizalayınız. Bataryayı oluklar üzerinde kaydırınız ve yerine oturana kadar itiniz.
■ Bataryayı çıkartmak için, oluklardan dışarı çekerken serbest bırakma düğmesine (13) basınız.

DIKKAT

Kaza ile çalışmasını engellemek için, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeden önce bataryanın çıkartılmış olduğundan ve zinciri örten kılıfın testere üzerine takılmış olduğundan emin olunuz. Bu kurala uyulmaması ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir.

ÇALI BUDAMA TERTIBATININ MONTAJI (ŞEKIL C)

Testerenin kafası standart çalışma yarıçapına ulaşacak şekilde doğrudan kol üzerine monte edilebilir.

Kol bağlanma ucunun dış kısmındaki halkayı (3) uzatma çubuğunun bağlanma ucunun iç kısmındaki dil (9) ile hizalayınız.
■ Uzatma çubuğunu (4) kolda (3) itiniz.
■ Bileziği (15) yukarı doğru kaydırınız ve tam olarak sıkılana kadar saat yönünün tersine döndürünüz.
Uzatma çubuğu bağlanma ucunun dış kısmındaki halkayı (9) testerenin kafasının bağlanma ucunun iç kısmındaki dil (4) ile hizalayınız.
■ Testerenin kafasını (4) uzatma çubuğunda (9) itiniz.
■ Bileziği (14) yukarı doğru kaydırınız ve tam olarak sıkılana kadar saat yönünün tersine döndürünüz.

DIKKAT

Rakorların iyice sıkılmış olduğunu düzenli olarak kontrol ediniz.

ÇALI BUDAMA TERTIBATININ ÇIKARTILMASI (ŞEKIL C&D)

Eğer uzatma çubuğu (9) monte edilmişse, çalı budama tertibatı öncelikle çıkartılmalıdır.

■ Çalı budama tertibatını (4) çıkartmak için, kolu (3) yere koyunuz, bileziği (14) gevşetiniz ve kafayı sökünüz.

ZINCIR GERGINLIĞI (ŞEKIL T)

Zincir kullanıldıkça uzar, sık sık kontrol ediniz ve gerginliğini ayarlayınız. Zincirler soğudukça kısaldığından bir zinciri asla sıcakken germeyiniz; bu zincirde, çubukta ve testerede hasara neden olabilir.

MONTAJ (ÇALI BUDAMA TERTİBATI)

ÇALI BUDAMA TERTIBATININ MONTAJI VE ÇIKARTILMASI (ŞEKIL K)

ÇALI BUDAMA TERTIBATI MONTAJI

■ Ana kol (27) ucundaki oku çalı budama makinesinin kafasının üzerindeki ok ile (28) hizalayınız.
■ Çalı budama makinesinin kafasını (28) kırmızı çizgiye ulaşana kadar kol üzerinde (27) itiniz.
■ Çalı budama makinesinin kafası üzerindeki kam blokajı sıkınız (35).

DIKKAT

Rakorların iyice sıkılmış olduğunu düzenli olarak kontrol ediniz.

ÇALI BUDAMA TERTIBATI ÇIKARTILMASI

Kolu (27) yere koyunuz, çalı budama tertibatının kam blokajını gevşetiniz (35), blok düğmesine basınız (39) ve çalı budama tertibatını çekip çıkartınız (28).

ÇALI BUDAMA TERTIBATININ AÇISININ AYARLANMASI (ŞEKIL L)

Çalı budama tertibatı 105° döndürülmüştür ve 7 pozisyonda bloke edilebilir.

DIKKAT

Sıkışmayı engellemek için, eldiven takınız ve üniteyi gösterilen şekilde tutunuz.

■ Kolu (27) yere koyunuz, bağlantı düğmesini (37) aşağı doğru itiniz ve çalı budama makinesi kafasını (28) gerektiği gibi hareket ettiriniz. Çalı budama tertibatının yerine doğru şekilde oturduğundan emin olunuz.

BATARYANIN MONTAJI VE ÇIKARTILMASI (ŞEKIL J)

■ Bataryayı (31) monte etmek için, alet üzerindeki oluklar ile hizalayınız. Bataryayı oluklar üzerinde kaydırınız ve yerine oturana kadar itiniz.
■ Bataryayı çıkartmak için, oluklardan dışarı çekerken serbest bırakma düğmesine (34) basınız.

5. KULLANIM AMACI

Aleti en uygun rejimde çalıştırınız. Aşırı yük uygulamayınız.

BATARYANIN ŞARJ EDILMESI (ŞEKIL A)

Batarya her kullanımdan önce ve önceden kolayca gerçekleştirilen işlerin yapılması yeterli güç üretemediğinde değiştirilmelidir. Batarya şarj etme işlemi sırasında ısınabilir. Bu normaldir ve bir sorun olarak algılanmamalıdır.

DIKKAT

Bataryayı 10°C'nin altındaki veya 40°C'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarında şarj etmeyiniz. Ideal şarj etme sıcaklığı 24°C civarındadır.

Not: Eğer hücre sıcaklığı 10°C'nin altında veya 40°C'nin üzerinde ise şarj aleti bataryayı şarj etmeyecektir. Batarya şarj aletinde bırakılmalıdır. Şarj aleti hücrenin sıcaklığı belirtilen değer aralığına geldiğinde otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır.

ÇALI BUDAMA TERTİBATININ ÇALIŞTIRILMASI

Yüksek düzeyde güvenliği garanti etmek için, bu alet bir çift açma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem aletin kaza ile açılmasını engellemektedir.

Açma

■ Baş parmağınız ile bloklama düğmesini (2) geriye iterken, aynı zamanda aç/kapa anahtarına basınız (1).
■ Bloklama düğmesini (2) serbest bırakın.
■ Aç/kapa anahtarını serbest bırakın (1). Dikkat! Bir anahtarı asla aktif pozisyonda ike bloke etmeye çalışmayınız. Çalış budama aleti (Şekil F).

Kapatma

DIKKAT

■ Kesim işlemini gerçekleştirmeden önce aletin maksimum hızda döndüğünden emin olunuz..
■ Olası karşı darbeleri veya aletin yana kaçmasını engellemek için aleti sıkıca tutunuz.
■ Alete hafif bir basınç uygulayarak dala karşı yön veriniz. Kısmi bir kesimin dalın parçalanmasına ve ağacın hasar görmesine neden olabileceği büyük dalların kesimi için, aşağıdaki adımları izleyiniz:
■ ilk kesimi dalın alt kısmından ağacın gövdesinden 15 cm mesafeden gerçekleştiriniz. Bu tip kesimleri gerçekleştirmek için, kılavuz çubuğun üst kısmını kullanınız (6).
■ Dalın çapının yaklaşık üçte birini kesiniz. Sonrasında,

yukarıdan aşağıya son bir kesim gerçekleştiriniz.

ÇALI BUDAMA ALETİNİN ÇALIŞTIRILMASI

Ağacın kesimi tamamlandıktan sonra, testerenin kafası çalı budama makinesinin kafası ile değiştirilebilir ve işlemlere devam edilebilir. (Şekil S)

AÇMA VE KAPATMA (ŞEKIL M)

Yüksek düzeyde güvenliği garanti etmek için, bu alet bir çift açma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem aletin kaza ile açılmasını engellemektedir.

AÇMA

■ Ön dilli şaltere basınız (40).
■ Baş parmağınız ile bloklama düğmesini (26) geriye iterken, aynı zamanda aç/kapa anahtarına basınız (25).
■ Bloklama düğmesini (26) serbest bırakın.

KAPATMA

■ Aç/kapa anahtarını serbest bırakın (25).

DIKKAT

Bir anahtarı asla aktif pozisyonda iken bloke etmeye çalışmayınız

EN VERIMLI ÇALIŞMA IÇIN ÖNERILER

■ Çalıları üst kısımlarından budamaya başlayınız. Biçakların ucu calıya doğru yönelecek şekilde aleti hafifçe eğiniz (kesme hizasına göre en fazla 15°) (Şekil O). Bu biçakların daha etkili bir kesim gerçekleştirmesine izin verecektir. Aleti önceden belirlenen açı ile tutunuz ve kesim hattı boyunca hareket ettiğiniz. Her iki yandaki biçaklar tüm yönlerde ve iki yönde kesim yapılmasına izin vermektedir.
■ Mutlak suretle düz bir kesim elde etmek için, arzu edilen yükseklikte çalı boyunca bir parça ip geriniz. İpi referans çizgi olarak kullanınız ve bu ipin üzerinden kesim yapınız.
Tekdüze kenarlar elde etmek için, çalıların çıkış yönünde yukarı doğru kesiniz. Eğer biçak çalıda deliklere neden olacak şekilde aşağı doğru kesim yaparsa tomurcuklar dışarıya kayacaktır (Şekil P)
■ Yabancı cisimlerden kaçınmaya dikkat ediniz. Bıçaklara zarar verebilecek metal tel ve çit gibi sert nesneler ile temas etmemeye özellikle özen gösteriniz.
■ Bıçakları düzenli aralıklarla yağlayınız
■ Yılda bir yaprak döken ağaçları ve çalıları (her yıl yeni yaprak çıkartan) Haziran ve Ekim aylarında budayınız.
■ Yilın her ayı yeşil kalan çalıları Nisan ve Ağustos aylarında budayınız.
■ Hızlı büyüyen kozalaklı ağaçları ve diğer fundalıkları Mayıs ile Ekim ayları arasında her altı haftada bir budayınız.

6. BAKIM VE ONARIM

aletiniz minimum düzeyde bakım gereksinimi ile uzun süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. optimum çalışma ömrünün uzatılması aletin titizlikle kullanılmasına ve düzenli olarak temizlenmesine bağlıdır. şarj aletiniz düzenli temizlik dışında hiçbir bakım gerektirmemektedir

DIKKAT

Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, aletin bataryasını çıkartınız. Temizlemeden önce şarj aletini sökünüz. Kullanımdan sonra ve depoya kaldırmadan önce

■ Kullanımdan sonra, bıçakları derinlemesine temizleyiniz. Temizlikten sonra, bıçakların paslanmasını engellemek için makineye bir kat yağ uygulayınız.
■ Yumuşak bir fırça veya kuru bir bez ile aletin hava izgaralarını düzenli olarak temizleyiniz.
■ Nemli bir bez ile motor karterini düzenli olarak temizleyiniz. Aşındırıcı veya solvent bazlı deterjanlar kullanmayınız.
■ Kullanımdan önce ve sonra tüm anahtarların kalıntılardan arınmış olduğundan emin olunuz.

DEPOYA KALDIRMA

Zincirli testerenin depoya kaldırılması veya taşınması sırasında, testerenin bıçağı üzerine daima koruyucu kılıfı geçiriniz. Alet birkaç ay kullanılmayacağı zaman, bataryayı şarj aletine bağlı bırakınız. Alternatif olarak, aşağıda belirtilen adımları gerçekleştiriniz:

■ Bataryayı tamamen şarj ediniz.
■ Batarya grubunu aletten çıkartınız.
■ Aleti ve bataryayı kuru ve güvenli bir yere koyunuz. Depoda saklama sıcaklığı daima +10°C ve +40°C arasında olmalıdır. Bataryayı yatay bir yüzeye yerleştiriniz.
■ Aleti uzun bir aradan sonra ilk kez kullanmadan önce, bataryayı tam olarak yeniden şarj ediniz.

ÇEVRE KORUMA

Sınıflandırmalı atıklar. Bu ürün normal ev atıkları ile atılmamalıdır. Eğer bir gün bir tools ürününü değiştirmeye veya bir daha kullanmamaya karar verirseniz, evsel atıklar ile imha etmeyiniz. Ürünü sınıflandırılmış atıklar ile doğru şekilde imha ediniz. Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların sınıflandırmalı olarak atılması malzemelerin geri dönüşümüne ve yeniden kullanılmasına izin verir. Geri dönüşümlü malzemelerin yeniden kullanılması

çevre kirliliği seviyesini düşürür ve hammadde talebini azaltır.

BATARYALAR

Bir bataryanın çalışma ömrü sona erdiginde, çevreye zarar vermeyecek şekilde dikkatlice hurdaya atınız:

• Bataryanın uçlarına kısa devre yaptırmayınız.
• Bir bataryayı yakarak imha etmeyiniz zira bu patlama ve insanlarda yaralanma riskleri oluşturabilir.
• Bataryanın şarjının tamamen bitmesini bekledikten sonra atınız.

7. SORUNLARIN TANIMLANMASI IÇIN KILAVUZ

Çalı budama tertibatı

Sorun Muhtemel Nedenler	Eylem
Alet çalışmaya başlamıyor.	Batarya doğru takılmamış.	Bataryanın montajını kontrol ediniz.
	Batarya şarji tükenmiştir.	Şarji tam dolu bir batarya takınız.
	Bloklama düğmesi aktif değil.	Çalıştırma prosedürüne uyunuz.
	Kutup bağlantıları düzgün şekilde sıkılmamış.	Bağlantıları kontrol ediniz.
Batarya şarj olmuyor.	Batarya doğru takılmamış.	Bataryanın montajını kontrol ediniz.

Çalı budama aleti

Sorun MuhtemelNedenler		Eylem
Çubuğun son kısmındaki zincir aşırı inısıyor ve duman çıkartıyor.	Zincirin aşırı gergin olmadığından emin olunuz. Yağ deposu boş	Zinciri yeniden geriniz. Bu kılavuzun "Zincirin gerilmesi" bölümüne bakınız. Çubuk yağ deposunu kontrol ediniz.
Motor calışıyor ancak zincir dönmüyor.	Zincir aşırı gergin Retention chain.Refer to Chain Tension earlier in this manual.Refer to Replacing the Bar and Chain earlier in this manual.Inspect guide bar and chain for damage.

© by GGP ITALY SPA

- Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Упóкеітаців зе аллауєєх хүріє проєйбопоїнот • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teatamata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja bridinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Может быть изменено без преомления • Možnosť zmien bez predošlého upozornenia • Lahko pride do sprememb brez predhodnega obvestila • Podložno izmenama bez upozorenja • Kan utsättas för modifieringar utan att detta meddelas • Önceden haber verilmeksizin değiștirilebilir