SMT 48 AE - Ножици за жив плет STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Безжичен електрически храсторез STIGA SMT 48 AE, мощност 48V, дължина на острието 60 см, скорост на рязане 3000 разреза/мин.
Употреба	Идеален за подрязване на живи плетове, храсти и малки дървета в средни до големи градини.
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте състоянието на остриетата, почиствайте след всяка употреба, заточвайте остриетата при необходимост.
Безопасност	Използвайте защитни ръкавици, предпазни очила и се уверете, че уредът е изключен при смяна на острието.
Обща информация	Лек тегло за по-добра маневреност, литиево-йонна батерия, бързо време за зареждане, съвместим с други инструменти от серията STIGA.

Често задавани въпроси - SMT 48 AE STIGA

Как да заредя батерията на STIGA SMT 48 AE?

За да заредите батерията, извадете я от уреда и я поставете в предоставеното зарядно устройство. Уверете се, че зарядното е включено в електрически контакт.

Каква е автономията на батерията на STIGA SMT 48 AE?

Автономията на батерията зависи от употребата, но може да издържи до 60 минути при нормална употреба.

Как да регулирам дължината на острието на храстореза?

Дължината на острието е фиксирана. За живи плетове с различна височина, настройте позицията си или използвайте стълба, ако е необходимо.

Какви са мерките за безопасност при използване на храстореза?

Носете предпазни очила, ръкавици и затворени обувки. Също така се уверете, че не използвате уреда при дъжд или влажни условия.

Как да поддържам STIGA SMT 48 AE?

След всяка употреба почиствайте остриетата с влажна кърпа и проверявайте състоянието на батерията. Съхранявайте уреда на сухо място.

Какво да направя, ако храсторезът не се включва?

Проверете дали батерията е заредена и правилно поставена. Ако проблемът продължава, консултирайте се с ръководството за употреба за допълнителни инструкции.

Възможно ли е да се използва храсторезът под дъжда?

Не, не се препоръчва използването на храстореза при дъжд или влажни условия, за да се избегне риск от електрически удар.

Как да съхранявам STIGA SMT 48 AE?

Съхранявайте храстореза на хладно и сухо място, защитено от влага. Уверете се, че батерията е заредена около 50% преди съхранение.

Къде мога да намеря резервни части за STIGA SMT 48 AE?

Резервните части могат да бъдат поръчани от вашия местен дилър на STIGA или на официалния уебсайт на STIGA.

Каква е гаранцията на STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE обикновено е покрит с 2-годишна гаранция. Моля, консултирайте се с ръководството за повече подробности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SMT 48 AE STIGA

Вашата безжична телескопична кастрачка/резачка за плетове на «tools» служи, за подрязване на дървета и за кастрене на живи плетове.

Този инструмент е предвиден само за непрофесионална употреба, всяка друга употреба, която не е предвидена, може да генерира остатъчни рискове.

Зарядното устройство е проектирано за зареждане на акумулаторни батерии от специален вид за този инструмент.

ОСТАТЬЧНИ РИСКОВЕ

По време на употребата на устройството могат да възникнат остатъчни рискове, които не са включени в указанията за безопасност. Тези рискове могат да възникнат от неправилна продължителна употреба и др. Дори и с прилагането на съответните разпоредби за безопасност и прилагането на предпазните устройства, някои остатъчни рискове не могат да бъдат избегнати. Последните включват:

■ Злополуки, предизвикани от допир с въртящи се или движещи се части.
■ Злополуки, предизвикани по време на смяна на части, резци или принадлежности.
■ Злополуки, предизвикани от продължителна употреба на инструмента. По време на използване на който и да е инструмент за продължителни периоди от време, осигурете извършването на чести почивки.
■ увреждане на слуха.
■ Увреждания на здравето, предизвикани от вдишване на прах, получен от използването на инструменти (пример: - при обработка на дървесина, по-конкретно дъб, бук и панели от дървесина със средна плътност).

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения за безопасност. Неспазването на всички инструкции може да доведе до рискове от електрически удар, пожари и тежки увреждания.

Съхранявайте това ръководство за евентуални бъдещи справки. Терминът «електрически уред», използван във всички предупреждения, се отнася както до електрически уреди, които да се свържат към захранващата мрежа, така и до уреди електрически уреди с батерия (без кабел).

а. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Натрупаните с предмети места и такива, които са слабо осветени, са източник на инциденти.
■ 6. Не използвайте електрическо оборудване в потенциално експлозивна среда, като например при наличието на възпламеними течности, газове или прах. Искрите, предизвикани от електрическите уреди, могат да запалят прах или изпарения.
■ в. Когато се използва електрически уред, децата и външните лица трябва да се държат на необходимото разстояние от работната зона. Всъщност могат да бъдат причина за

разсейване и да доведат до загуба на контрол над устройството.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ a. Избягвайте тялото да влиза в контакт с повърхности със заземяване като тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви създаде контакт към маса или към земя.
■ 6. Не изнасяйте електрическите устройства под дъжда или на влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако уредът влезне в контакт с водата.
■ в. Дръжте електроинструмента само за изолираните дръжки, тъй като резеца може да влезе в контакт със скрити кабели или със собствения си захранващ кабел. Кабел под напрежение, който влезе в контакт с резците, може да постави под напрежение откритите метални части на инструмента и да предизвика електрически удар в оператора.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

а. Бъдете бдителни; докато се използва електрически уред, винаги трябва да се обръща внимание на операциите, които трябва да се изпълняват и да се действа разумно. Не използвайте електрически уред, когато сте уморени или под влиянието на алкохол или опиати, или ако приемате лекарства. Никога не забравяйте, че само миг разсеяност може да причини сериозни злополуки.
■ б. Носете подходящи предпазни средства. Защитавайте винаги очите, носете евентуално противопрахова маска, обувки срещу пързаляне, каска или защиты за слуха, за да избегнете рисковете от тежки физически наранявания.
■ в. Избягвайте всякакво нежелано стартиране. Уверете се, че прекъсвачът е на позиция "OFF" преди да свържете уреда към контакт и/или преди да поставите батерията, когато възнамерявате да употребявате или транспортирате уреда. Транспортирането на електроинструменти с пръст върху задвижващия механизмъм е източник на инциденти.
г. Отстранете всякакви ключове за затягане или за регулиране преди да пуснете в действие уреда. Ключ за затягане, останал поставен на подвижен елемент на уреда, може да породи тежки физически щети.
д. Не протягайте прекалено ръцете. Стойте стабилно и балансирано на краката си. Това ви позволява да управлявате по-добре уреда в случай, че настъпят непредвидени ситуации.
e. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата, облеклото и ръцете на нужното разстояние от подвижните компоненти. Широките дрехи, накитите и дългата коса могат да бъдат захванати от подвижните части на уреда.
■ ж. Ако инструментът е снабден с устройства за екстракция на праха, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на тези устройства намалява рисковете, свързани със замърсяването с прах.

■ а. Не форсирайте уреда. Използвайте подходящия уред за извършваната работа. Уредът ще има по-добра работа и ще бъде по-безопасен, ако се

използва в режима, за който е бил проектиран.

1. Не използвайте електрическия уред, ако прекъсвачът не гарантира безопасно стартиране и спиране. Уред, който не може да бъде включен и изключен безопасно, е опасен и трябва задължително да се поправи.
   ■ в. Изключете уреда от захранващата мрежа или извадете акумулаторната батерия преди да извършите настройките, да смените принадлежностите или да го приберете за съхранение. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на инструмента.
   ■ г. Съхранявайте електрическите уреди далеч от деца. Не позволявайте употребата на уреда от лица, които не познават уреда или не познават настоящите правила за безопасност. Електрическите уреди са опасни инструменти в ръцете на хора, които не знаят как да ги използват.
   д. Подлагайте уредите навнимателна поддръжка. Проверявайте дали подвижните части нямат разминаване в линейността или дали не засядат, счупените части могат да повлияят негативно на функционирането на уреда. В случай на повреди, преди да използвате уреда, го поправете. Много инциденти се дължат на лоша поддръжка на уредите.
   ■ e. Поддържайте уредите за рязане винаги чисти и наточени. Уредът за рязане, който е поддържан чист и подходящо наточен, ще намали вероятността от блокиране и потребителят ще има по-голям контрол над уреда.
   ■ ж. По време на употребата на уреда, на принадлежностите на остриетата и т.н., придържайте се към настоящите правила за безопасност, като имате предвид работното пространство и операциите, които ще се извършват. За да избегнете опасни ситуации, използвайте електрическия уред само за дейностите, за които е бил е проектиран

■ a. За да презаредите батерията на уреда, използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Зарядното устройство, предвидено за конкретен тип батерия, може да предизвика пожар, ако се използва с различен тип батерия.
■ 6. За уред с батерия трябва да се използва единствено конкретния тип батерия. Използването на какъвто и да е друг тип батерия може да предизвика пожар.
■ в. Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от метални предмети, като например кламери, монети, ключове, винтове, пирони или други предмети, които биха могли да шунтират полюса. Късото съединение на полюсите на батерията може да предизвика изгаряния или пожари.
■ г. Избягвайте какъвто и да е контакт с течността на батерията, в случай на течове, дължащи се на неправилна употреба. При случаен контакт изплакнете засегнатата зона с чиста вода. В случай на контакт с очите, консултирайте се с лекар. Изтеклата течност от батерията може да предизвика раздразнения или изгаряния

ПОДДРЪЖКА

■ a. Евентуални ремонти трябва да се извършват от квалифициран техник който ще трябва да използва единствено оригинални резервни части. Така ще е възможно уредът да се използва

в пълна безопасност.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

ВНИМАНИЕ

Допълнителни инструкции за безопасност за устройства тип кастрачка.

Предвидената употреба е описана в настоящото ръководство с инструкции. Не използвайте инструмента за непредвидени цели; например не го използвайте за отсичане на дървета. Използването на някоя принадлежност или извършването на всякакви операции, които не са сред тези, препоръчани в ръководството с инструкции, може да предизвика рискове от злополуки.

■ По време на употребата дръжте електроинструмента само за изолираните дръжки, тъй като устройството за рязане може да влезе в контакт със скрити кабели или със собствения си захранващ кабел. Влизането в контакт с кабел по напрежение може да постави под напрежение откритите метални части на инструмента и да предизвика електрически удар в оператора.

■ Носете плътно прилепнало и защитно облекло, включително предпазна каска с визьор/очила, защита за слуха, обувки срещу пързаляне, предпазни престилки и дебели кожени ръкавици.

■ Винаги заемайте позиция извън радиуса на падане на клоните.

Безопасното разстояние между клонът за кастрене и минувачи, сгради и други обекти е най-малко два и половина пъти дължината на клона. Всеки човек, сграда или предмет, намиращи се на по-малко разстояние, рискува да бъде ударен при падането на клона.

■ Подгответе безопасен път за евакуация от зоната на падане на дървета или клони. Уверете се, че по пътя за евакуация нямам препятствия, които да възпрепятстват или препречат движението. Не забравяйте, че мократа трева или стружките от рязането се пързалят.

■ Уверете се, че има някой в близост (винаги на безопасно разстояние) в случай на инцидент.

■ Не използвайте инструмента, като стоите на дърво, стълба или на каквато и да е нестабилна повърхност.

■ Стойте стабилно и балансирано на краката си.

■ дръжте здраво инструмента и с двете си ръце, докато двигателят работи.

■ Не допускайте движещата се верига да влезе в контакт с материалите за рязане при върха на шината-водач.

■ Започвайте операциите по рязане, само когато веригата е в режим на максимальна скорост.

■ Не се опитвайте да продължавате вече започнати операции по рязане. Винаги правете нов срез.
■ Обърнете внимание на усукването на клоните или на други сили, които могат да затворят пространството на рязане или да захванат веригата.
■ Не пристъпвайте към рязане на клон, чийто диаметър превишава дължината на рязане на инструмента.
■ При транспортиране или при съхраняване на устройството винаги сваляйте акумулаторната батерия и поставяйте предпазителя на веригата.
■ Поддържайте режещата верига наточена и добре

обтегната. Проверявайте обтягането на редовни интервали.

■ Изключете инструмента, изчакайте веригата да спре и извадете акумулаторната батерия, преди транспортирането или преди извършването на каквото и да е регулиране или поддръжка.
Използвайте единствено оригинални резервни части и принадлежности.
■ Транспортирайте телескопичната кастрачка, като я придържате за дръжката, с винаги покрит със собствения предпазител резец и я разглобявайте я до основните й компоненти. Правилното използване на телескопичната кастрачка ще намали евентуалните наранявания на хора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ

Дръжте резеца далеч от която и да е част на тялото. Не отстранявайте отрязания материал, нито придържайте материала, който ще режете, докато резците се движат. Уверете се, че прекъсвачът е на OFF, когато се отстраняват евентуални препятствия.
■ Миг разсеяност при употребата на електроинструменти може да причини сериозни злополуки.
Транспортирайте резачката за плетове с телескопичен лост, като я държите за дръжката със спрян резец. Когато се транспортира телескопично устройство за рязане на плетове, поставете съответния капака на устройството за рязане.
■ Правилното използване на телескопичното устройство за рязане на плетове ще намали евентуални наранявания на хора, предизвикани от резците.
■ Дръжте електроинструмента само за изолираните дръжки, тъи като резецът може да влезе в контакт със скрити кабели.
Кабел под напрежение, който влезе в контакт с резците, може да постави под напрежение откритите метални части на инструмента и да предизвика електрически удар в оператора.

■ Препоръчва се живите плетове да се проверяват за наличието на странични предмети, например огради.

■ Дръжте устройството за рязане правилно, например с двете ръце, ако то е снабдено с две дръжки.

ОБУЧЕНИЕ

Предоставя следните сведения: Запознайте се с ръководството за потребителя преди да използвате електроинструмента.

ПОДГОТОВКА

■ Предоставя следните сведения
■ а) ТОВА УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ МОЖЕДАПРЕДИЗВИКА ТЕЖКИНАРАНЯВАНИЯ. Прочетете внимателно инструкциите за правилни преместване, подготовка, поддръжка, стартиране и спиране на вашето устройство за рязане на плетове с телескопичен лост. Запознайте се с всички контролни механизми и правилното използване на телескопичното устройство за рязане на плетове.
■ б) Никога не позволявайте използването на резачката за плетове от деца.
■ в) Внимавайте с кабелите на далекопроводите.
г) Избягвайте каквито и да е операции, ако в близост има хора и особено деца.

■ д) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута, тъй като могат да се захванат от движещите се части. Препоръчва се използването на плътни ръкавици, обувки срещу пързаляне и защитни очила.
e) Ако устройството за рязане се сблъска със странични предмети или ако устройството за рязане на живи плетове издава необичайни шумове или вибрации, веднага го изключете от източника на захранване и го оставете напълно да спре. Отстранете акумулаторния блок и изпълнете следните стъпки: проверявайте за евентуални повреди; Проверете и затегнете евентуално разхлабени компоненти; сменяйте или ремонтирайте евентуални повредени части с компоненти, които имат същите спецификации.
■ ж) Предупреждавайте за необходимостта от защита на слуха.
■ 3) Предупреждавайте за необходимостта от защита на зрението.
■ и) Проведете инструктаж как се спира аварийно устройството за рязане на плетове.

УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ БЕЗОПАСНОСТ НА ТРЕТИ ЛИЦА

■ Този инструмент не трябва да се използва от лица с намалена способност за разбиране (включително деца), нито от лица с малко опит или такива, които не са достатъчно обучени за работа с устройството, освен ако те не са под надзор или не са получили съответните инструкции от лице, отговорно за тяхната безопасност.
■ Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с уреда.

РАБОТА

Дайте инструкции за правилното използване и указание, че резачката за плетове не трябва да се използва за други непредвидени цели; дайте също така и следните инструкции.

Изключете двигателя преди да: почистите или отстраните евентуални препятствия, проверите, извършите поддръжка или други операции по устройството за рязане на плетове, регулирате работната позиция на устройството за рязане, оставите резачката за плетове без наблюдение.
■ 6) Уверете се, че резачката за плетове вече е в посочената позиция за работа, преди да включите двигателя.
■ в) По време на употребата на устройството за рязане на плетове, винаги проверявайте дали работната позиция е стабилна и безопасна, особено когато се работи по стъпала или стълби.
■ г) Не използвайте резачката за плетове, ако устройството за рязане е повредено или е прекалено износено.
д) За да се намалят рисковете от пожар, поддържайте двигателя чист от замърсявания, листа и излишно смазочно вещество.
■ e) Преди да използвате устройството за рязане на плетове, проверете дали всички ръкохватки и системи за защита са инсталирани. Не използвайте никога непълно устройство за рязане на плетове или ако по него са направени неразрешени промени.
■ ж) Използвайте винаги двете ръце при работа с устройство за рязане на плетове, оборудвано с две дръжки.
■ 3) Винаги оглеждайте заобикалящата ви среда и бъдете бдителни: шумът, издаван от уреда,

може да заглушава други шумове Поддръжка и складиране.

ПРЕДОСТАВЯТ СЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

■ a) Когато резачката за плетове е спряна за поддръжка, проверки или складиране, изключете източника на захранване и се уверете, че всички движещи се части са напълно спрели. Изчакайте резачката за плетове да изстине преди каквато и да е операция по инспектиране, регулиране и др.

■ 6) Складирайте за съхранение резачката за плетове на места, където тя не може да влезе в контакт с открит огън или искри. Винаги проверявайте дали резачката за плетове се е охладила преди да я складирате.

■ в) Когато резачката за плетове се транспортира или се складира, винаги поставяйте съответния капак на устройството за рязане.

ВИБРАЦИИ

Декларираните стойности за емисии на вибрации, посочени в техническите данни и в декларацията за съответствие могат да се използват за сравнение между две устройства. Декларираната стойност за вибрации може да се използва при предварителна оценка на експозицията.

ВНИМАНИЕ

Стойността на емисии на вибрации по време на употребата на електроинструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от режимите на използване. Вибрациите могат да превишат посоченото ниво на емисии. При определяне на експозицията на вибрации, за да се определят съответните мерки за безопасност за защита на хората, които използват редовно електроинструменти, оценката на експозицията на вибрации трябва да разгледа реалните условия на работа и режимите на използване на инструмента, като се взимат предвид също и всички фази на работния цикъл, като времена на изгасяне на устройството, времето на работа на празен ход, както и времето за пускане.

Преди да започнете кастренето на дърво, проверете дали няма закони или местни нормативни уредби, които да забраняват или да ограничават отсичането на дървета.

■ Трябва да знаете посоката на падане на клона. Вземете предвид всички условия, които биха могли да повлияят на посоката на падане, включително:

■ дължината и теглото на клона за рязане.

■ предвидената посока на падане.

■ всяко деформирано или тежко образувание по структурата на клона.

■ наличието на дървета или пречки в близост,

■ включително кабели на далекопроводи

■ оплитане с други клони

■ скорост и посока на вятъра.

■ Предвидете лесен достъп сред плетеницата от клони. Възможно е клоните да се огънат към стъблото на дървото. Освен оператора, всеки човек, сграда или предмет, намиращи се в работната зона, рискува да бъде ударен при падането на клона.

2. СИМВОЛИ

На инструмента са поставени следните символи за предупреждение.

ЗНАК	ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ/ОБЯСНЕНИЕ
	Внимание! С цел да се намалят рискове от наранявания,потребителят е длъжен да прочетеръководството с инструкции.
	Не излагайте уреда на дъжд илина влага.
	Винаги когато използватевержния трион, носетеръкавици.
	Внимавайте за падащи предмети.Дръжте далеч евентуални лица,намиращи се на мястото.
	Опасност от поразяване отелектрически ток. Спазвайтерастояние от най-малко 10 м откабелите на далекопроводите.
	Винаги носете защитни средстваза главата и очите.
	Носете предпазни обувки срещупързаляне.
	Винаги носете защитни средстваза слуха и очите.
	Посока на въртене на веригата.
	Внимание! Не докосвайте веригатана мястото на отвеждане настружките.
	Внимание! Не докосвайте веригатана мястото на отвеждане настружките.
	За да се гарантира функциониранев пълна безопасност, проверетеобтягането на веригата, както епосочено в настоящото ръководство,на всеки 10 минути работа и винагирегулирайте толеранса на 3 mm,както е посочено.

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Устройство настрачка
Входно напрежение	vdc	48
Скорост на веригата без натоварване	m/s	9.9 ± 10%
Максимална дължина на рязане	mm	200
Тегло	kg	4.7
Вместимост на резервоара за маслото на веригата	ml	50
Устройство за рязане на плетове
Входно напрежение	vdc	48
Скорост без товар	min-1	1,200
Дължина на резеца	mm	450
Промеждутьк на резеца	mm	18
Време за спиране на резеца	s < 1.0
Тегло	kg	23.0

1. Прекъсвач On/off
2. Бутон за блокировка
3. Основна дръжка
4. Глава-трион
5. Капак на зъбното колело
6. Шина-водач
7. Верига
8. Предпазител на веригата
9. Удължителен лост
10. Акумулаторна батерия
11. Резервоар за маслото
12. Зарядно устройство

Характеристики (Устройство за рязане на плетове)

1. Прекъсвач On/off
2. Бутон за блокировка
3. Основна дръжка
4. Глава за рязане на плетове
5. Резец
6. Предпазител на резеца
7. Акумулаторна батерия
8. Зарядно устройство
9. Индикатор за натоварване
10. Бутон за освобождаване
11. Блокиране на палеца на връхната част на устройството за рязане на плетове
12. Блокиране на палеца на дръжката
13. Бутон за регулиране на шарнирното съединение
14. Вторична дръжка
15. Бутон за блокиране
16. Преден пусков прекъсвач
    Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно ръководството с инструкции.

Преди монтажа, отстранете акумулаторната батерия на инструмента.

■ За да поставите акумулаторната батерия (11), подравнете я с процепа на инструмента. Плъзнете батерията в процепа и я избутайте докато влезе в гнездото си.
■ За да извадите батерията, натиснете бутона за освобождаване (13) докато я издърпвате, за да излезе от процепа.

ВНИМАНИЕ

За да се предотврати случайно включване, уверете се, че батерията е премахната и че предпазителят, покриващ веригата, е на мястото си на триона, преди да изпълните следните операции. Неспазването на това правило може да доведе до тежки физически увреждания.

МОНТАЖ НА УСТРОЙСТВОТО-КАСТРАЧКА (ФИГ. С)

Връхната част на триона може да се монтира директно върху дръжката, така че да достига стандартния радиус на действие.

■ Подравнете отвора на външната част на края за свързване към дръжката (3) с щифта на вътрешната част на края за свързване на връхната част на триона (4). Избутайте връхната част на триона (4) в дръжката (3).
Плъзнете скобата (14) нагоре и я завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка, до пълното затягане. Внимание! Проверявайте периодично свръзките, за да се уверите, че са затегнати добре.

УДЪЛЖАВАНЕ НА УСТРОЙСТВАТА - КАСТРАЧКА И ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ (ФИГ. D)

Максималната дължина може да се постигне чрез поставяне на удължителен лост (9) между връхната част на триона (4) и дръжката (3).

■ Подравнете отвора на външната част на края за свързване към дръжката (3) с щифта на вътрешната част на края за свързване на удължителния лост (9).
■ Избутайте удължителния лост (4) в дръжката (3).

■ Плъзнете скобата (15) нагоре и я завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка, до пълното затягане.

■ Подравнете отвора на външната част на края за свързване на удължителния лост (9) с щифта на вътрешната част на края за свързване на връхната част на триона (4).

Избутайте връхната част на триона (4) в удължителния лост (9).

Плъзнете скобата (14) нагоре и я завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка, до пълното затягане.

ВНИМАНИЕ

Проверявайте периодично свръзките, за да се уверите, че са затегнати добре.

Отстраняване на устройството-кастрачка (фиг. С и Д)

Ако е монтиран удължителният лост (9), устройството - кастрачка трябва да се отстрани първо.

■ За да отстраните устройството - кастрачка (4), поставете дръжката (3) на земята, разхлабете скобата (14) и демонтирайте връхната част.

ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА (ФИГ. Т)

При употребата веригата се удължава, проверявайте често и коригирайте обтягането. Никога не обтягайте верига, когато тя е гореща, тъй като веригите се скъсяват докато се охлаждат; това може да доведе до повреди по веригата, по шината или по триона.

МОНТАЖ (УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ)

■ Подравнете стрелката на края на основната дръжка (27) със стрелката на връхната част на резачката за плетове (28).
■ Натиснете връхната част на резачката за плетове (28) в дръжката (27) до достигане на червената линия.
■ Затегнете блокирането на палеца на връхната част на резачката за плетове (35).

ВНИМАНИЕ

Проверявайте периодично свръзките, за да се уверите, че са затегнати добре.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ

Поставете дръжката (27) на земята, разхлабете блокировката на палеца на устройството за рязане на плетове (35) и натиснете блокирация бутон (39), след което извадете устройството за рязане на плетове (28).

РЕГУЛИРАНЕ НА ЂГЪЛА НА УСТРОЙСТВОТО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ (ФИГ. L)

Устройството за рязане на плетове има шарнирно съединени за 105° и може да се блокира в 7 позиции.

ВНИМАНИЕ

За да избегнете защипвания, носете ръкавици и дръжте уреда, както е показано.

■ Поставете дръжката (27) на земята, натиснете бутона за съединяване (37) надолу и придвижете връхната част на резачката за плетове (28), както се изисква. Уверете се, че устройството за рязане на плетове е поставено добре в гнездото.

■ За да поставите акумулаторната батерия (31), подравнете я с процепа на инструмента. Плъзнете батерията в процепа и я избутайте

докато влезе в гнездото си.

■ За да извадите батерията, натиснете бутона за освобождаване (34) докато я издърпвате, за да излезе от процепа.

5. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Внимание! Оставете инструментът да функционира на оптимален режим. Не прилагайте прекалено претоварване.

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ (ФИГ. А)

Батерията трябва да бъде сменена преди първата употреба и всеки път, когато не успее да генерира достатъчно мощност за извършването на дейностите, извършвани лесно преди това. Батерията може да се затопли по време на процеса на зареждане, това е нормално и не трябва да се счита за проблем.

ВНИМАНИЕ

Не зареждайте батерията при температури на околната среда под 10°C или над 40°C. Идеалната температура за зареждане е около 24°C.

Забележка: Зарядното устройство няма да започне зареждане на батерията, ако температурата й е под 10°C или над 40°C. Батерията трябва да се остави в зарядното устройство, което автоматично ще започне зареждането, когато температурата на батерията е в границите на посочените стойности.

ПУСКАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО-КАСТРАЧКА

За да се осигури по-голяма безопасност, този инструмент е снабден с двойна система за включване. Тази система възпрепятства всяко случайно стартиране на инструмента.

Включване

■ Натиснете назад блокиращия бутон (2) с палеца и едновременно с това натиснете прекъсвача on/off (1).
■ Отпуснете блокирация бутон (2).

Изключване

■ Отпуснете прекъсвача on/off (1).

ВНИМАНИЕ

Никога не се опитвайте да блокирате прекъсвача в активирана позиция.

Кастрене (фиг.Ф)

■ Уверете се, че инструментът се върти на максимальна скорост за режима преди да пристъпи към рязането.
■ Дръжте инструмента здраво, за да избегнете евентуални откати или странични измествания на инструмента.

■ Насочвайте инструмента към клона като прилагате лек натиск. За рязането на големи

дебели клони, където частично срязване може да ги направи на парчета и да повреди дървото, процедирайте както следва:

Изпълнете първи срез на 15cm от стъблото на дървото от долната страна на клона. За да направите този тип срез, използвайте горната част на шината-водач (6).

■ Срежете около една трета от диаметъра на клона. След това направете финален разрез отгоре надолу.

ПУСКАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ

След като приключите с рязането на дървото, можете да замените връхната част на триона с тази за рязане на плетове и да продължите операциите. (фиг.S)

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ (ФИГ.М)

За да се осигури по-голяма безопасност, този инструмент е снабден с двойна система за включване. Тази система възпрепятства всяко случайно стартиране на инструмента.

ВКЛЮЧВАНЕ

■ Натиснете предния пусков прекъсвач (40).

■ Натиснете назад блокирация бутон (26) с палеца и едновременно с това натиснете прекъсвача on/off (25).

■ Отпуснете прекъсвача on/off (25).

ВНИМАНИЕ

Никога не се опитвайте да блокирате прекъсвача в активирана позиция.

Започнете да кастрите от горната част на плета. Леко наклонете инструмента (до 15° спрямо линията на рязане), така че върхът на резците да е обърнат към плета (фиг.О). Това ще позволи на резците да изпълнят по-добро рязане. Дръжте инструмента в избрания предварително ъгъл и го местете по линията на рязане. Резците по двете страни позволяват рязане и в двете посоки.

■ За да получите абсолютно право рязане, вържете част от въже по цялата дължина на плета на желаната височина. Използвайте въжето като водач и режете точно над него.

■ За да получите еднакви страни, режете нагоре по посока на растежа. Прорасналите части се изместват навън, ако резецът реже надолу, като така се получават дупки в плета (фиг.Р)

■ внимавайте за избягване на странични предмети. По-специално избягвайте контакт с твърди предмети, като например метална тел и парапети, които могат да повредят резците.

■ Смазвайте резците на редовни интервали.

■ Сезоните плетове и храсти (с нови листа всяка година) се кастрят през юни и октомври.

■ Вечнозелените растения се кастрят през април и август.
Иглолистните растения и други храсти с бърз растеж се кастрят на всеки шест седмици от май до октомври.
■ Сезоните плетове и храсти (с нови листа всяка година) се кастрят през декември и март.
■ Вечнозелените растения се кастрят през септември и февруари.
Иглолистните растения и други храсти с бърз растеж се кастрят на всеки шест седмици от октомври до март.

Вашият инструмент е проектиран за дълъг период на експлоатация, изискваща минимално ниво на поддръжка. оптималната продължителна работа зависи от внимателното стопанисване и от редовното почистване на инструмента. Вашето зарядно устройство не изисква никаква поддръжка, освен редовно почистване.

ВНИМАНИЕ

Преди извършването на каквато и да е операция по поддръжка, отстранете акумулаторната батерия на инструмента. Изключете зарядното устройство за батерията преди да го почистите. След употреба и преди складиране.

■ След употреба почистете основно резците. След почистването нанесете един слой машинно масло, за да попречите на ръждясването на резците.
■ Почиствайте периодично вентилационните решетки на инструмента чрез мека четка или сухо парче плат.
■ Почиствайте редовно картера на двигателя с влажно парче плат. Не използвайте абразивни почистващи препарати или такива на основата на разтворители.
■ Уверете се, че по всички прекъсвачи няма натрупани замърсявания преди и след употреба.

По време на съхранението или транспортирането на верижния трион винаги поставяйте защитния предпазител върху резеца на триона. Когато инструментът няма да се използва за период от няколко месеца, оставете акумулаторната батерия свързана към зарядното устройство. В противен случай процедирайте, както е описано по-долу:

■ Заредете напълно батерията.
- Отстранете акумулаторния блок от инструмента.

■ Поставете инструмента и акумулаторната батерия на безопасно и сухо място.

Температурата на съхранение винаги трябва да бъде между +10°C и +40°C. Позиционирайте акумулаторната батерия на хоризонтална повърхност.

■ След дълъг период на съхранение, преди да използвате инструмента, заредете напълно батерията.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Разделно изхвърляне на отпадъци. Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с нормалните битови отпадъци. Ако някога решите да смените продукт на "tools" или да не го използвате вече, не го изхвърляте с битовите отпадъци. Подгответе продукта за правилно разделно изхвърляне. Разделното изхвърляне на използвани продукти и опаковки позволява рециклиране и повторно използване на материалите. Повторното използване на рециклирани материали намалява замърсяването на околната среда и търсенето на суровини.

В края на полезния живот на батерия, изхвърлете я с нужното внимание за опазване на околната среда:

- Не свързвайте на късо съединение клемите на акумулаторната батерия.

- Не унищожавайте батерията чрез горене, тъй като съществува риск от експлозия и физически наранявания.

- Оставете батерията да се изтощи напълно, след което я отстранете.

7. НАСОКИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

УСТРОЙСТВО ЗА РЯЗАНЕ НА ПЛЕТОВЕ

Проблем	Възможни причини	Действие
Инструментът не се стартира.	Неправилно инсталирана батерия.	Проверете инсталирането на батерията.
	Изтощена батерия.	Поставете батерия, заредена напълно.
	Неактивен блокиращ бутон.	Спазвайте процедурата по стартиране.
	Свръзките към полюсите не са затегнати добре.	Проверете свързванията.
Акумулаторната батерия не се зарежда.	Неправилно инсталирана батерия.	Проверете инсталирането на батерията.

Проблем	Възможни причини	Действие
В крайната част на шината веригата прегрява и отделя дим.	Проверете д а л и веригата не е прекалено обтегната Празен резервоар за смазочно вещество.	Извършете ново обтягане на веригата Направете справка с глава “Обтягане на веригата” в настоящото ръководство. Проверете резервоар за смазочното вещество на шината.
Двигателят работи, но веригата не се движи.	Прекалено обтягане на веригата Проверете шината-водач и блока на веригата Проверете за евентуални повреди по шината-водач и блока на веригата.	Обтегнете отново веригата Направете справка с глава “Обтягане на веригата” в настоящото ръководство. Направете справка с глава “Смяна на шината и на веригата” от настоящото ръководство. Проверете за евентуални повреди по шината-водач и веригата.

1. SIGURNOSNE ODREDBE

PREDVIDENA NAMJENA