SMT 48 AE - Škarje za živo mejo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Brezžični električni obrezovalnik žive meje STIGA SMT 48 AE, moč 48V, dolžina rezila 60 cm, hitrost rezanja 3000 rezov/min.
Uporaba	Idealno za obrezovanje živih mej, grmovnic in majhnih dreves v srednje velikih do velikih vrtovih.
Vzdrževanje in popravilo	Redno preverjajte stanje rezil, čistite po vsaki uporabi, po potrebi naostrite rezila.
Varnost	Uporabljajte zaščitne rokavice, varnostna očala in poskrbite, da je naprava izklopljena med menjavo rezila.
Splošne informacije	Lahek za boljšo upravljivost, litij-ionska baterija, hitro polnjenje, združljiv z drugimi orodji iz linije STIGA.

Pogosto zastavljena vprašanja - SMT 48 AE STIGA

Kako napolniti baterijo STIGA SMT 48 AE?

Za polnjenje baterije jo odstranite iz naprave in vstavite v priloženi polnilec. Prepričajte se, da je polnilec priklju
0den v elektri
0dni vti
0dnici.

Kak
61na je avtonomija baterije STIGA SMT 48 AE?

Avtonomija baterije je odvisna od uporabe, vendar lahko traja do 60 minut pri normalni uporabi.

Kako nastaviti dol
7eino rezila obrezovalnika?

Dol
7eina rezila je fiksna. Za razli
0dne vi
61ine živih mej prilagodite svoj polo
7eaj ali uporabite lestve,
0de je potrebno.

Katere varnostne ukrepe je treba upo
61tevati pri uporabi obrezovalnika?

Nosite za
61
0ditna o
0dala, rokavice in zaprto obutev. Prav tako se prepri
0dajte, da naprave ne uporabljate v de
7eju ali v vla
7enih pogojih.

Kako vzdr
7ejevati STIGA SMT 48 AE?

Po vsaki uporabi obri
61ite rezila z vla
7eno krpo in preverite stanje baterije. Napravo shranjujte na suhem mestu.

Kaj narediti,
0de obrezovalnik ne vklopi?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena.
0ce te
7eave
61e vedno obstajajo, si oglejte navodila za uporabo za dodatna navodila.

Ali je mo
7eno uporabljati obrezovalnik v de
7eju?

Ne, uporaba obrezovalnika v de
7eju ali v vla
7enih pogojih ni priporo
0dljiva zaradi nevarnosti elektri
0dnega udara.

Kako shraniti STIGA SMT 48 AE?

Obrezovalnik shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od vlage. Prepri
0dajte se, da je baterija napolnjena pribli
7eno do 50 % pred shranjevanjem.

Kje najti nadomestne dele za STIGA SMT 48 AE?

Nadomestne dele lahko naro
0dite pri lokalnem prodajalcu STIGA ali na uradni spletni strani STIGA.

Kak
61na je garancija za STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE je navadno pokrit z dvoletno garancijo. Za ve
0d podrobnosti si oglejte navodila za uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO SMT 48 AE STIGA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil SL

■ c) Obratite pozornost na kabele zračnih linija.

pripomoček je namenjen izključno amaterski uporabi, vsaka druga vrsta uporabe lahko pripelje do situacije, v kateri so mogoča preostala tveganja za nevarnosti. polnilec je namenjen polnjenju baterij, ki so namenjene za to orodje.

PREOSTALE NEVARNOSTI

Med uporabo orodja se lahko pojavijo dodatna tveganja, ki niso zajeta v varnostnih navodilih. Ta tveganja so lahko posledica nepravilne, daljše uporabe, itd. Tudi će se izvajajo ustrezni varnostni predpisi in uporabljajo varnostni pripomočki, se nekaterim preostalim nevarnostim ni mogoče izogniti. Ti vključujejo:

■ nesreče zaradi dotikanja vrtečih ali giblijvih se delov.

■ Nesreče, do katerih pride med zamenjavo delov, rezil ali dodatne opreme.

■ Nesreče zaradi podaljšanega časa uporabe orodja. Med daljšo uporabo katerega koli orodja je potrebno narediti pogoste odmore.

■ Poškodbe sluha.

Zdravstvene poškodbe zaradi vdihovanja prahu, k inastane pri uporabi orodja (primer: - obdelava lesa, še posebej hrasta, bukve in plošč iz srednje gostih vlaken).

POZOR

Pozorno preberite vsa navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil bi lahko povzročilo nevarnosti električnega udara, požara ali hujših poškodb.

Ta priročnik shranite za morebitno kasnejšo uporabo. Izraz “električna naprava” se nanaša tako na električne naprave, ki se priključijo na električno omrežje, kot tudi tiste na baterije (brez napajalnega kabla).

VARNOST V DELOVNEM PROSTORU

■ A. Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen. Natrpani in slabo osvetljeni prostori so lahko vzrok za nesrečo.

■ b.Ne uporabljajte električnih naprav v potencialno eksplozivnih prostorih, kjer so prisotne na primer vnetljive tekočine, plini ali prah. Iskre, ki se prižigajo v električnih napravah lahko prižgejo prah ali hlape.

■ c.Med uporabo električne naprave pazite, da so otroci in druge osebe na varni razdalji od delovnega območja. Lahko zmotijo vašo pozornost, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem.

ELEKTRIČNA VARNOST

■ a. Pazite, da osrednji del ne pride v stik s površinami, ki so ozemljene, na primer cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Nevarnost električnega udara je večje, će se osrednji del poveže na masso ali ozemljitev.

■ b. Električnih naprava ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Nevarnost električnega udara je večja, kadar je naprava v stiku z vodo.
■ c. Električno orodje držite samo za izolirane ročaje od tistega trenutka naprej, ko bi lahko rezilo prišlo v stik s skritimi kabli ali lastnim napajalnim kablom. Delujoči napajalni kabel, ki pride v stik z rezili, lahko povzroči električno napetost izpostavljenih kovinskih delov na orodju in posledično električni udar, ki prizadane operaterja.

Osebna varnost

■ a. Ostanite ves čas pozorni; med uporabo električne naprave bodite ves čas pozorni na postopke izvajanja in vedno delujte zdravorazumsko. Ne uporabljajte električne naprave, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali će jemljete zdravila. Ne pozabite, da je dovolj en trenutek nepozornosti, da bi prišlo do hude nesreče.
■ b. Nosite ustrezno varovalno opremo. Vedno zaščitite oči. Po potrebi nosite masko za zaščito proti prašnim delcem, protizdrsne čevlje, čelado ali zaščitno opremo za sluh in tako preprečite hujše telesne poškodbe.
■ c. Pazite, da ne pride do nehotene vključitve naprave. Pred priključitvijo naprave v vtičnico in/ali vstavitvijo baterije, se pred uporabo ali transportom naprave prepričajte, da je stikalo v položaju "OFF".
■ d. Odstranite vse morebitne blokade ali zaklepe pred zagonom naprave. Blokada, ki ostane v premičnem elementu naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.
■ e. Pazite, da ne rok ne iztegujete prekomerno. Ohranite trden položaj in ravnotežje na nogah. To vam bo omogočilo boljši nadzor naprave v primeru, da bi prišlo do nepredvidenih okoliščin.
■ f. Nosite primerno oblačilo. Ne nostie širokih oblek ali nakita. Ohranjajte primerno razdaljo med lasmi, obleko, rokami in gibljivimi deli naprave. Široka oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele naprave.
■ g. Če je naprava opremljena s pripomočkom za odstranjevanje prahu, je potrebno paziti, da je ta pravilno priključena in se uporablja na pravilen način. Uporaba teh pripomočkov zmanjša nevarnosti, ki so povezana s tveganji zaradi prahu.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE ELEKTRIČNEGA ORODJA

■ a. Ne uporabljajte naprave na silo. Uporabite primerno orodje za delo, ki ga želite opraviti. Naprava bo bolj učinkovita in bolj varna, če se uporablja v skladu z njenim namenom.
■ b. Ne uporabljajte električne naprave, če stikalo ne zagotavlja pravilnega zagona in zaustavitve naprave. Naprava, ki je ni mogoče pravilno vključiti in izključiti, je nevarna in jo je potrebno obvezno popraviti.
■ c. Izključite orodje iz električnega napajanja ali baterije preden začnete z nastavitvami, zamejavo dodatkov ali skladiščenjem. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje neželene vključitve orodja.
■ d. Električne naprave odlagajte izven dosega otrok. Ne dovolite, da napravo uporabljajo osebe, ki z njo niso seznanjene in ne poznajo varnostnih predpisov.

Električne naprave so nevarna orodja v rokah tistih oseb, ki jih ne znajo uporabljati.

■ f. Naprave za rezanje naj bodo vedno čiste in nabrušene. Orodje za rezanje, ki je čisto in ustrezno nabrušeno, se bo manj verjetno zablokiralo, uporabnik pa bo imel večji nadzor nad napravo.

■ g. Med uporabo naprave, dodatne opreme, rezil, itd. upoštevajte te varnostne predpise in pri tem upoštevajte delovne pogoje in postopke, ki jih izvajate. Da bi se izognili nevarnim situacijam, uporabljajte električno napravo samo za predvidene namene.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJE

A. Baterijo za napravo polnite izključno s polnilcem, ki ga je priporočil proizvajalec. Polnilec, ki je primeren za polnjenje določene vrste baterij, bi lahko povzročil požar, će se uporablja za drugačno vrsto baterije.

■ b. V napravi, ki deluje na baterijo, naj se uporablja samo določena vrsta baterije. Uporaba kakršne kolil druge vrste baterije lahko pripelje do požara.

■ c. Kadar se baterija ne uporablja, jo shranite stran od kovinskih predmetov, kot so na primer sponke, kovanci, ključi, vijaki, žeblji ali kateri koli predmet, ki lahko oblikuje most z napravo. Kratek stik s poli baterije lahko povzroči opekline ali požar.

■ d. Izogibajte se vsakemu stiku s tekočino v bateriji, če bi prišlo do uhajanja le te zaradi nepravilne uporabe. V primeru neželenega stika, z vodo izperite zadevno območje. V primeru stika z očmi poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki uhaja iz baterije lahko povzroči vzdraženost ali opekline kože.

Vzdrževanje

■ a. Morebitna popravila mora izvesti usposobljeno tehnično osebje, ki mora pri tem uporabiti izključno originalne nadomestne dele. Na ta način bo uporaba električne naprave popolnoma varna.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

POZOR

Dodatna varnostna navodila za obrezovalnik žive meje.

Namembnost in predvidena uporaba sta opisani v tem priročniku z navodili. Orodja ne uporabljajte za nepredvidene uporabe; ne uporabljajte ga, na primer, za podiranje dreves. Uporaba katerega koli dodatka ali izvajanje postopka, ki ni navedeno v priročniku, lahko pripelje do nevarnosti nesreč.

■ Med uporabo držite električno orodje samo za izolirani držaj od tistega trenutka dalje, ko bi lahko naprava za rezanje prišla v stik s skritimi kabli ali lastnim napajalnim kablom. Stik s kablom pod napetosjo bi lahko povzročilo napetost na kovinskih delih orodja in povzročilo električni udar uporabnika.

■ Nosite oprijeto in varovalno oblačilo, skupaj z

varnostno opremo za zaščito oči/očala, zaščito za sluh, protizdrsne čevlje, zaščitno obleko in usnjene rokavice.

■ Vedno se postavite v položaj izven obsega padanja vej.

■ Varnostna razdalja med vejo, ki jo želimo obrezati in bližnjimi stavbami ali drugimi predmeti, naj bo najmanj 2 in pol dolžine veje. Vse osebe, stavbe ali predmeti, ki se nahajajo na manjši razdalji, so v nevarnosti, da jih zadane padajoča veja.

■ Predhodno pripravite pot za varen umik iz območja, v katerem padajo veje ali drevesa. Prepričajte se, da je pot za umik brez ovir, ki bi onemogočile ali otežile premikanje. Zapomnite si, da mokra trava ali ostanki rezanja drsijo.

■ Zaradi varnosti v primeru nesreče poskrbite, da je v bližini druga oseba (vedno na varnostni razdalji).

■ Ne uporabljajte orodja tako, da stojite na drevesu, lestvi ali katerikoli drugi nestabilni površini.

■ Stojite trdno na tleh tako, da imate ravnotežje.

■ Trdno držite orodje z obema rokama med delovanjem motorja.

■ Ne dovolite, da bi veriga, ki se premika, prišla v stik z obdelovanim materialom na vrhu vodilnega droga.

■ Z rezanjem začnite potem, ko je veriga dosegla najvišjo hitrost delovanja.

■ Ne poskušajte nadaljevati reza, ki ste ga že začeli. Vedno začnite nov rez.

■ Pazite na torzijo vej ali druge sile, ki bi lahko zaprle prostor za rezanje ali motile verigo.

■ Ne režite veje, će je njen premer večji od dolžine reza orodja.

■ Med transportom ali shranjevanjem orodja vedno odstranite baterijo iz orodja in namestite pokrov na verigo.

■ Veriga za rezanje naj bo nabrušena in pravilno napeta. Redno preverjajte pravilno napetost verige.

■ Pred transportom ali kakršnim koli vzdrževalnim delom ali nastavitvijo orodja ugasnite orodje, počakajte, da se veriga zaustavi in odstranite baterijo iz naprave.

■ Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatke.

■ Teleskopski obrezovalnik prenašajte tako, da ga držite za ročaj, rezilo vedno pokrijete z namenskim pokrovom in razstavite njegove glavne sestavne dele. Pravilna uporaba teleskopskega obrezovalnika bo zmanjšala nevarnost za poškodbe ljudi.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VAŠ OBREZOVALNIK

■ Rezilo držite stran od katerega koli dela telesa. Ne odstranjujte odrezanega materiala in ne prijemajte materiala za rezanje medtem, ko se rezila premikajo. Ko odstranjujete morebitne materiale se prepričajte se, da je stikalo v položaju OFF. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude nesreče.

■ Teleskopski obrezovalnik žive meje prenašajte tako, da ga držite za ročaj medtem, ko rezilo miruje. Pri

transportu teleskopskega obrezovalnika na rezilo vedno namestite namenski pokrov.

■ Pravilna uporaba teleskopskega obrezovalnika bo zmanjšala nevarnost za poškodbe ljudi zaradi rezila.
■ Električno orodje držite izključno za izolirane ročaje od tistega trenutka dalje, ko bi lahko rezilo prišlo v stik s skritimi kabli.
■ Napajalni kabel, ki pride v stik z rezili, lahko povzroči napetost na izpostavljenih kovinskih delih orodja in pripelje do električnega udara operaterja.
■ Svetujemo vam, da preverite ali so v živi meji tuji predmeti, na primer mreža.
- Obrezovalnik držite na pravilen način, na primer z obema rokama, će ima naprava dva ročaja.

USPOSABLJANJE

Vsebuje naslednja navodila: Seznanjanje s priročnikom za uporabnika pred uporabo električnega orodja.

PRIPRAVA

Vsebuje naslednja navodila:

■ a) TA NAPRAVA ZA OBREZOVANJE ŽIVE MEJE LAHKO POVZROČI HUDE POŠKODBE. Pozorno preberite navodila za pravilno premikanje, vzdrževanje, zagon in zaustavitev vašega obrezovalnika s teleskopsko cevjo. Seznanite se z vsemi ukazi in s pravilnio uporabo teleskopskega obrezovalnika.
■ b) V nobenem primeru ne dovolite, da bi obrezovalnik uporabljali otroci.
■ c) Pazite na kable v zraku.
■ d) Avoid operating while people, especially children, are nearby.
■ e) Nosite ustrezno oblačilo. Ne nosite širokih oblek ali nakita od tistega trenutka dalje, ko bi se lahko ta zapletel v gibljive dele naprave. Priporočljiva je uporaba debelih rokavic, protizdrsnih čevljev in zaščitnih očal.
■ f) Če rezilo udari ob predmete ali će obrezovalnik spušča čudne glasove ali vibracije, ga nemudoma izključite iz vira napajanja in pustite, da miruje. Odstranite baterijo in naredite kot sledi.

- preverite, da ni prišlo do morebitnih okvar.

- preverite in privijte dele, ki so lahko popustili.

- zamenjajte ali popravite morebitne poškodovane dele z deli, ki imajo enake tehnične značilnosti.

■ h) Opozorite na potrebo po zaščitni opremi za sluh.

■ i) Opozorite na potrebo po zaščitni opremi za vid.

OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE VARNOST TRETJIH OSEB

Tega orodja ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi sposobnostmi razumevanja (vključno z otroci), kot tudi ne osebe, ki nimajo izkušenj ali niso poučene o uporabi naprave razen, će so pod nadzorom ali so prejeli potrebna navodila s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
■ Otroke je potrebno nadzorovati in zagotoviti, da se ne

igrajo z orodjem.

DELOVANJE

Poskrbite za navodila o pravilni uporabi in navodilo, da se obrezovalnika ne sme uporabljati za druge, nepredvidene namene; prav tako poskrbite za naslednja navodila:

a) Motor izključite pred:

• čiščenjem ali odstranjevanjem morebitnih ovir,
• pregledom, vzdrževanjem ali drugimi posegi na obrezovalniku,
• nastavitvijo delovnega položaja rezalne naprave,
• puščanjem obrezovalnika žive meje brez nadzora.

■ b) Prepričajte se, da je obrezovalnik žive meje pred vključitvijo motorja že v položaju, namenjenem za delo, ki ga nameravate izvesti.
■ c) Med uporabo obrezovalnika se vedno prepričajte, da je delovni položaj stabilen in varen, še posebej če stojite na stopnicah ali lestvi.

■ d) Obrezovalnika ne uporabljajte, če je rezalni del poškodovan ali prekomerno obrabljen.

■ e) Zaradi manjše nevarnosti požara pazite, da na motorju ni ostankov rezanja, listov in masti za mazanje

■ f) Pred uporabo obrezovalnika se vedno prepričajte, da so vse ročice in varovalni sistemi nameščeni. Nikoli ne uporabljajte obrezovalnika, ki ni popoln ali, će so bile na njem izvedene spremembe, ki jih ni odobril proizvajalec.
■ g) Za krmiljenje obrezovalnika uporabite vedno obe roki, će ima naprava dva ročaja.

■ h) Pazite na prostor okoli vas: hrup naprave lahko prekrije druge zvoke.

■ VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

Poskrbite za naslednja navodila:

■ a) Ko obrezovalnik miruje zaradi izvajanja vzdrževalnih del, pregledov ali skladiščenja, ga izključite iz vira napajanja in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli zares zaklenjeni. Pustite, da se obrezovalnik ohladi v celoti in šele nato izvedite katerikoli potrebni poseg, pregled, nastavitev, itd.
■ b) Obrezovalnik hranite v prostoru, kjer ne more priti v stik z odprtim plamenom ali iskrami. Pred odlaganjem obrezovalnika vedno počakajte, da se ta ohladi.
■ c) Med transportom ali shranjevanjem obrezovalnika na rezilo vedno namestite namenski pokrov.

VIBRACIJE

Vrednosti emisij vibracij, ki so navedene v tehničnih podatkih in v izjavi o skladnosti se lahko uporabijo za primerjavo z drugimi napravami. Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodno oceno izpostavljenosti.

POZOR

Vrednosti emisij vibracij so lahko med uporabo električnega orodja drugačne od skupne vrednosti, ki je navedena za določeno vrsto delovanja. Vibracije so lahko višje in nad navedenim nivojem emisij. Če bi bilo potrebno določiti izpostavljenost vibracijam zaradi izvajanja ustreznih varnostnih ukrepov in na ta način zaščititi osebe, ki redno uporabljajo električno orodje, je potrebno pri oceni izpostavljenosti vibracijam upoštevati dejanske delovne pogoje in način uporabe orodja, vključno z vsemi fazami delovnega postopka, kot tudi čas za izključitev naprave, čas teka v prazno in čas zagona.

OBREZOVANJE Z OBREZOVALNIKOM

Pred začetkom obrezovanja dreves se prepričajte, da ne obstajajo zakonske prepovedi ali predpisi, ki omejujejo rezanje dreves.

■ Potrebno je biti seznanjen s smerjo padanja veje.

Upoštevajte vse pogoje, ki bi lahko vplivali na smer padanja, vključno z:

■ tdolžino in težo veje, ki jo nameravate odrezati.

OBREZOVALNIK

■ predvidena smer padanja
■ vsako deformacijo ali nepravilno obliko veje
■ prisotnost dreves ali ovir v bližini
■ vključno z zračnimi kabli
■ zapletenost z drugimi vejami
■ hitrost in smer vetra

Razmislite o najlažjem dostopu do zapletenih vej. Možno je, da se veje upogibajo v smeri proti drevesnemu deblu. Vsaka oseba, zgradba ali predmet znotraj delovnega območja operaterja, so v nevarnosti, da jih zadane padajoča veja

2. OPOZORILNE OZNAKE

POZOR

Na orodju so navedene naslednje opozorilne oznake.

SIMBOL OZNAKA/RAZLAGA
	Zaradi zmanjšanja tveganja poškodb, mora uporabnik prebrati priročnik z navodili.
	Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
	Med uporabo verižne žage vedno nosite rokavice.
	Pazite na padajoče predmete. Tretje osebe naj bodo oddaljene od delovnega območja
	Nevarnost električnega udara. Razdalja od kablov v zraku naj bo vsaj 10m.
	Vedno nosite zaščito za glavo in oči.
	Nosite zaščitno protizdrsno obutev.
	Vedno nosite zaščito za sluh in vid.
	Smer vrtenja verige.
	Ne dotikajte se verige na mestu izmeta iveri.
	Ne dotikajte se verige na mesti izmeta iveri.
	Zaradi varnega delovanja preverite napetost verige, kot je navedeno v tem priročniku, vsakih 10 obratovalnih minut in nastavite toleranco na 3 mm, kot je navedeno.

3. SPECIFIKACIJE

Žaga
Vhodna napetost	vdc 48
Hitrost verige brez obremenitve	m/s 9.9 ±10%
Največja dolžina reza	mm 200
Teža	kg 3.8
Vsebnost rezervoarja za olje	ml 50
Obrezovalnik žive meje
Vsebnost rezervoarja za olje	vdc 48
Hitrost brez obremenitve	min-1 1,200
Dolžina rezila	mm 450
Vmesni prostor med rezili	mm 18
Čas za zaustavitev rezila	s < 1.0
Teža (brez baterije)	kg 4.25

Značilnosti(Žaga)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Gumb za zaklep
3. Glavni ročaj
4. Glava žage
5. Pokrov pastorka
6. Vodilni drog
7. Veriga
8. Nožnica verige
9. Podaljšek
10. Baterija
11. Rezervoar za olje
12. Polnilec.

Značilnosti(Obrezovalnik žive meje)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Gumb za zaklep
3. Glavni ročaj
4. Glava obrezovalnika
5. Rezilo
6. Nožnica rezila
7. Baterija
8. Polnilec
9. Indikator napolnjenosti
   34 . Blokada ekscentra na glavi obrezovalnika
10. Blokada ekscentra za ročaj
    36.Gumb za nastavitev zgiba
    37.Sekundarni ročaj
11. Tipka za zaklep

Pred uporabo orodja pozorno preberite priročnik z navodili.

4. MONTAŽA (ŽAGA)

POZOR

■ Pri vstavljanju baterijo (11) poravnajte z odprtino na orodju. Pustite, da baterija zdrsne v odprtino in jo potisnite, da se namesti na svoje mesto.
■ Pri odstranitvi baterije pritisnite na gumb za odklep (13) in jo povlecite tako, da izstopi iz odprtine.

POZOR

Zaradi preprečevanja neželene vključitve naprave se prepričajte, da je baterija odstranjena in je nožnica verige nameščena na žagi, preden izvajate naslednja dela. Neupoštevanje tega predpisa lahko pripelje do hudih telesnih poškodb.

MONTAŽA ŽAGE (SL. C)

■ Glavo žage se namesti neposredno na ročaj tako, da ustreza standardnemu obsegu obratovanja.

• Poravnajte odprtino na zunanji strani nastavka ročaja (3) z jezičkom na notranji strani nastavka za združitev na glavi žage (4). Potisnite glavo žage (4) v ročaj (3).
• Spojnik (14) potisnite navzgor in ga zavrtite v levo, da se popolnoma pritrdi. Pozor! Periodično opreverjajte spoje in se prepričajte, da so ustrezno pritrjeni.

PODALJŠEK ZA ŽAGO IN OBREZOVALNIK (SL.D)

Največjo dolžino lahko dosežete tako, da vstavite podaljšek (9) med glavo žage (4) in ročaj (3).

• Poravnajte odprtino na zunanji strani nastavka ročaja (3) z jezičkom na notranji strani nastavka na podaljšku (9).
• Potisnite podaljšek (4) na ročaj (3).
• Spojnik (15) potisnite navzgor in ga zavrtite v levo, da se popolnoma pritrdi.
• Poravnajte odprtino na zunanji strani nastavka podaljška (9) z jezičkom na notranji strani nastavka na glavi žage (4).
• Potisnite glavo žage (4) na podaljšek (9).
• Spojnik (14) potisnite navzgor in ga zavrtite v levo, da se popolnoma pritrdi

POZOR

Če je nameščen podaljšek (9), je potrebno najprej odstraniti žago.

■ Da bi odstranili žago (4), naslonite ročaj (3) na tla, popustite spojnik (14) in odstranite glavo.

NAPETOST VERIGE (SL. T)

Veriga zaradi uporabe postane ohlapna, zato jo pogosto preverite in ponovno napnite. Nikoli ne napenjajte verige, će je vroča, saj se veriga med ohlajanjem skrči; to lahko povzroči poškodbe na verigi, drogu in žagi.

MONTAŽA (OBREZOVALNIK)

MONTAŽA IN ODSTRANITEV OBREZOVALNIKA (SL.K)

MONTAŽA OBREZOVALNIKA

■ Poravnajte puščico na nastavku glavnega ročaja (27) s puščico na glavi obrezovalnika (28).
■ Glavo obrezovalnika (28) potisnite na ročaj (27), da doseže rdečo oznako.
■ Vstavite blokirni zatič na glavo obrezovalnika (35).

POZOR

Obrezovalnik je nastavljen na 105° in se lahko zaklene na 7 položajih.

POZOR

■ Da bi preprečili nevšečnosti, nosite rokavice in z orodjem ravnajte tako, kot je prikazano.

- Ročaj (27) postavite na tla, potisnite gumb za upogibanje (37) navzdol in premaknite glavo obrezovalnika (28) v želeni položaj. Prepričajte se, da se obrezovalnik pravilno umesti na svoj položaj.

NAMESTITEV IN ODSTRANJEVANJE BATERIJE (SL.J)

■ Pri namestitvi baterijo (31) poravnajte z namensko odprtino na orodju. Pustite, da baterija zdrsne v odprtino in jo potisnite, da se usede na svoj položaj.
■ Pri odstranitvi baterije pritisnite na gumb za odklep (34) in obenem povlecite baterijo tako, da gre ve iz odprtine.

5. NAMEMBNOST

Pozor! Orodje naj deluje v svojem najboljšem obratovalnem režimu. Ne preobremenjujte ga prekomerno..

POLNJENJE BATERIJE (SL. A)

Baterijo je potrebno zamenjati pred prvo uporabo in vsakič, ko ni dovolj zmogljiva pri izvajanju del, ki so se pred tem izvajala z lahkoto. Baterija se lahko med polnjenjem segreje, kar je normalno in ne predstavlja težave..

POZOR

Zaradi večje varnosti je orodje opremljeno z dvojnim sisemom vključitve. Ta sistem onemogoča neželene zagone orodja. Vključitev.

Switching on

■ Zaklepni gumb potisnite nazaj (2) s palcem in sočasno pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1).
■ Spustite zaklepni gumb (2).

Izključitev

■ Sprostite stikalo za vklop/izklop (1). Pozor! Ne poskušajte zakleniti stikala, ko je v omogočenem položaju.
■ Pred rezanjem se prepričajte, da orodje dela z največjo obratovalno hitrostjo

POZOR

Ne poskušajte zakleniti stikala, ko je v aktivnem položaju.

Žaganje(sl. F)

■ Pred rezanjem se prepričajte, da orodje dela z največjo obratovalno hitrostjo.
■ Orodje trdno držite in tako preprečite morebitne protiudarce in stranske odmike orodja.
■ Orodje prislonite na vejo in rahlo pritisnite. Za rezanje večjih vej, kjer bi lahko delni rez razkosal in poškodoval deblo drevesa, sledite naslednjim korakom: Najprej zarežite 15 cm od debla, na spodnji strani veje. Pri tej vrsti reza uporabite zgornji del vodilnega droga (6). Odrežite približno tretjino

premera veje. Nato izvedite dokončni rez od zgoraj navzdol.

OMOGOČANJE DELOVANJA OBREZOVALNIKA

Po končanem rezanju veje se lahko glava z žago zamenja z glavo obrezovalnika in nadaljuje z delom. (sl.S)

PRIŽIGANJE IN UGAŠANJE (SL.M)

Zaradi večje varnosti je orodje opremljeno z dvojnim sistemom prižiganja. Ta sistem onemogoča neželeno prižiganje orodja. Prižiganje

■ Pritisnite na sprednje sprožilno stikalo (40).
■ Zaklepni gumb (26) s palcem potisnite nazaj in sočasno pritisnite na stikalo za vklop/izklop (25).
■ Sprostite zaklepni gumb (26).

UGAŠANJE

■ Sprostite stikalo za vklop/izklop (25).

POZOR

Ne poskušajte zakleniti stikala, ko je v aktivnem položaju.

PREDLOGI ZA OPTIMALNO DELO

■ Z obrezovanjem začnite na zgornji strani žive meje. Rahlno nagnite orodje (do 15° glede na linijo reza) tako, da je konica rezila usmerjena proti živi meji (sl. O). Na ta način bo lahko rezilo najbolje delovalo. Orodje držite pod želenim kotom in ga premikajte vzdolž linije reza. Rezila na obeh straneh omogočajo rezanje v obeh smereh.
■ Za popolnoma raven rez napnite vrv po celi dolžini žive meje, v želeni višini. Vrv uporabite kot vodilo za rezanje, režite tik nad njo.
■ Za enakomerne stranice režite od spodaj navzgor v smeri rasti. Poganjki grejo na zunanjo stran, će z rezilom režemo navzdo in tako povzročijo odprtine v živi meji (sl.P)
■ Pozorno se izogibajte tujim predmetom. Še posebej se izogibajte stiku s trdimi predmeti, kot so kovinske žice in ograje, ki bi lahko poškodovali rezilo.
■ Rezila podmazujte v rednih časovnih presledkih.
■ Listave žive meje in grmovje (vsako leto novo listje) obrezujte junija in oktobra.
■ Zimzelene rastline obrezujte aprila in avgusta.
■ Iglavce in drugo hitro rastoče grmovje obrezujte vsakih šest tednov od maja do oktobra.
- Žive meje in grmovje s sezonskim listjem (vsako leto novo listje) obrezujte decembra in marca.
■ Zimzelene rastline obrezujte septembra in februarja.
■ Iglavce in druge hitro rastoče grme obrezujte vsakih šest tednov od oktobra do marca.

6. VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

Vaše orodje je namenjeno dolgoročni uporabi ob minimalnem vzdrževanju. Najboljše dolgoročno delovanje orodja je odvisno od skrbi in rednega vzdrževanja orodja. Vaš polnilec ne potrebuje vzdrževanja, razen rednega čiščenja.

POZOR

Pred vsakim vzdrževalnim delom odstranite baterijo iz orodja. Izključite polnilec preden ga očistite. Po uporabi in pred shranjevanjem.

■ Po uporabi v celoti očistite rezila. Po čiščenju jih namažite s strojnim oljem in preprečite rjavenje rezil.
■ Periodično čistite zračnik na orodju s pomočjo mehke krtačke ali suhe krpe.
■ Redno čistite karter motorja z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali takih, ki so narejena na osnovi topil.
■ Pred uporabo se prepričajte, da na nobenem stikalu ni ostankov od dela.

SHRANJEVANJE

Med shranjevanjem ali prevozom verižne žage vedno namestite zaščitno nožnico na rezilo. Če se orodje ne uporablja več mesecev, pustite baterijo v polnilcu. V nasprotnem primeru naredite, kot je opisano:

■ V celoti napolnite baterijo.
■ Odstranite baterijski sklop iz orodja.

■ Orodje in baterijo odložite v varen in suh prostor. Temperatura v tem prostoru mora biti med +10°C in +40°C. Baterijo postavite na vodoravno površino.

■ pred uporabo orodja po daljšem času nedelovanja, v celoti napolnite baterijo.

VAROVANJE OKOLJA

Ločeno zbiranje odpadkov. Tega izdelka ne smete odložiti v običajne gospodinjske odpadke. Če bi se nekega dne odločili, da boste zamenjali izdelek podjetja Greenworks tools, ali ga ne boste več uporabljali, ga ne odložite med gospodinjske odpadke. Izdelek odložite skladno s pravilnim ločenim zbiranjem odpadkov. Ločeno zbiranje rabljenih izdelkov in embalaže omogoča recikliranje in ponovno uporabo materialov. Ponovna

uporaba recikliranih materialov zmanjšuje onesnaženje okolja in potrebo po surovinah.

BATERIJE

Ob koncu življenjske dobe baterije jo odložite skladno z okoljskimi predpisi:

• Ne vzpostavljajte kratkega stika na končnikih baterije.
• Ne zažigajte baterije, saj bi povzročili nevarnost eksplozije in poškodb oseb.
• Run the battery down completely, then remove

7. POMOČ PRI UGOTAVLJANJU NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU

Obrezovalnik

Težava M	Možni vzroki Ukrepanje
Baterija se ne polni	Baterija ni pravilno nameščena	Preverite namestitev baterije
	Prazna baterija Name stite popolnoma polno baterijo
	Zaklepni gumb ni omogočen	Sledite postopku za zagon
	Priključki za pole niso pravilno nameščeni	Preverite povezave
Baterija se ne polni	Baterija ni pravilno nameščena	Preverite namestitev baterije

Žaga

Težava Možni	vzroki Ukrepanje
Veriga se na zaključnem delu droga segreva in kadi.	Preverite, da veriga ni preveč napetaRezervoar za olje je prazen	Napnite verigo.Glejte poglavje “Napenjanje verige” v tem priročniku.Preverite nivo olja v rezervoarju za podmazovanje droga.
Motor runs, but chain is not rotating.	Chain tension too tight.Check guide bar and chain assembly.Check guide bar and chain for damage.	Retention chain.Refer to Chain Tension earlier in this manual.Refer to Replacing the Bar and Chain earlier in this manual.Inspect guide bar and chain for damage.

1. OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PREDVIDENA UPOTREBA