SMT 48 AE - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	2 az 1-ben vezeték nélküli teleszkópos sövényvágó és ágvágó
Márka	STIGA
Modell	SMT 48 AE
Tápellátás	Tölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor feszültsége	48 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (kivehető)
Töltő	Mellékelt specifikus töltő
Tömeg (akkumulátorral együtt)	Körülbelül 4,2 kg
Teljes hossz	1,2 m-től 2,5 m-ig (teleszkópos)
Sövényvágó penge hossza	48 cm
Ágvágó vezetőrúd hossza	Nincs meghatározva, körülbelül 20-25 cm
Sövényvágó fej csuklója	105°-ban állítható 7 pozícióban
Gyújtási rendszer	Dupla biztonság (kapcsoló + ravasz)
Vágási sebesség (ágvágó)	Változtatható, maximális fordulatszám a vágáshoz
Maximális vágási kapacitás (ágvágó)	Akár 15 cm átmérőig
Zajszint	Lásd a használati utasítást (fülvédő ajánlott)
Rezgés	A műszaki adatokban megadott értékek
Rendszeres karbantartás	Penge tisztítása használat után, rendszeres kenés
Tárolás	Akkumulátor eltávolítva, penge védőburkolattal védve, száraz helyen 10°C és 40°C között
Biztonság	Fülvédő, szemvédő, kesztyű, csúszásmentes cipő ajánlott
Tartozékok	Akkumulátor, töltő, védőburkolat, hosszabbító rúd
Garancia	A gyártó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - SMT 48 AE STIGA

Mennyi a Stiga SMT 48 AE akkumulátorának üzemideje?

Az üzemidő nincs pontosan megadva a használati utasításban, de egy 48 V-os lítium-ion akkumulátorral körülbelül 30-60 perc folyamatos használatot tesz lehetővé az ágak sűrűségétől függően.

Hogyan indítsuk el a sövényvágót?

Először nyomja meg az első ravaszkapcsolót, majd tartsa lenyomva, tolja hátra a reteszelő gombot a hüvelykujjával, és nyomja meg a be/ki kapcsolót. Engedje el a reteszelő gombot.

Használhatom az ágvágót a hosszabbító rúd nélkül?

Igen, a fűrészfej közvetlenül a főnyélre szerelhető a szokásos hatótávolság érdekében. A hosszabbító rúd opcionális a magas ágak eléréséhez.

Hogyan állítsam be a sövényvágó fej szögét?

Nyomja a nyél végét a földhöz, nyomja le a csuklóállító gombot, és mozgassa a fejet a szükséglet szerint. 7 pozícióban rögzíthető 105°-on belül.

Milyen olajat használjak az ágvágó láncának kenéséhez?

Használjon speciális láncfűrészolajat, lehetőleg biológiailag lebomlót. Minden használat előtt töltse fel az olajtartályt.

Hogyan tisztítsam meg a pengéket használat után?

Távolítsa el az akkumulátort, tisztítsa meg a pengéket puha kefével és száraz ruhával, majd vigyen fel egy vékony réteg gépolajat a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Az akkumulátor nem töltődik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve a töltőbe. A hőmérsékletnek 10°C és 40°C között kell lennie. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani a villanyvezetékektől?

Tartson legalább 10 méter távolságot a légvezetékektől az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Hogyan feszítsem meg az ágvágó láncát?

Lazítsa meg a vezetőrúd anyáját, állítsa be a feszességet az állítócsavar elforgatásával, amíg a lánc hozzá nem ér a rúd aljához, majd húzza meg újra. Ellenőrizze 10 percenként.

Vághatok nedves sövényeket ezzel a modellel?

Nem javasolt a szerszám használata esőben vagy nedves sövényeken az áramütés és a csúszás veszélye miatt. Várja meg, amíg a sövények megszáradnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMT 48 AE STIGA

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

Az Ön által vásárolt teleszkópos, vezeték nélküli metszőberendezés/sövénynyíró fák gallyazására és sövények nyírására alkalmas.

Ez a szerszám kizárólag hobbi használatra készült, minden egyéb, nem rendeltetésszerű használat maradék kockázatot okozhat.

Az akkumulátortöltő a szerszámhoz megjelölt típusú akkumulátorok töltésére készült.

MARADÉK KOCKÁZAT

A szerszám használata közben felléphetnek a biztonsági útmutatásokban nem tartalmazott további maradék kockázatok. Ezek a kockázatok a nem rendeltetésszerű, a huzamos stb. használat következtében léphetnek fel. A vonatkozó biztonsági előírások betartása és a biztonsági felszerelések alkalmazása esetén is van néhány olyan maradék kockázat, amit nem lehet kizárni. Idetartoznak:

■ Forgó vagy mozgó részek érintése által okozott balesetek.
■ Alkatrészek, vágóélek vagy tartozékok cseréje közben okozott balesetek.
■ A szerszám huzamos használata által okozott balesetek. Amennyiben huzamos ideig használja a szerszámot, gondoskodjon gyakori leállásokról.
■ halláskárosodás.
A szerszámok használata miatt belélegzett porok által kiváltott egészségkárosodások (például: - ha fán, különösen tölgyfa, bükkfa, vagy közepes sürűségű farostlemezen dolgozik).

FIGYELEM!

Olvassa el figyelmesen az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetést! Az utasítások be nem tartása áramütést, tűzesetet és súlyos sérüléseket okozhat.

Örizze meg a használati utasítást, hogy szükség esetén bármikor áttanulmányozhassa. A különböző figyelmeztetésekben használt „elektromos készülék” kifejezés vonatkozik mind elektromos hálózatról, mind akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos készülékekre.

MUNKAHELYI BIZTONSÁG

■ a. A munkahelyet tartsa mindig tisztán, és gondoskodjon megfelelő megvilágításáról. Az eltorlaszolt és rosszul megvilágított helyek balesetet okozhatnak.
■ b.Ne használjon elektromos készülékeket robbanásveszélyes helyen, mint például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékek által kiváltott szikrák felgyújthatják a port vagy a gözt.
■ c. Az elektromos készülékek használata közben, tartsa a gyermekeket és idegeneket kellő távolságra a munkaterülettől. Elvonhatják a figyelmét, és elveszítheti uralmát a berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ a. Ügyeljen arra, hogy a teste ne érintkezzen földelő

felületekkel, például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata megnő, ha a test födel, vagy testel.

■ b. Ne tegyen ki elektromos készülékeket esőnek vagy nedvességnek. Az áramütés kockázata megnő, ha a készülék vízzel érintkezik.
■ c.Az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogantyúinál fogja meg, mivel a vágóél érintkezhet rejtett vezetékekkel vagy akár a tápvezetékkel. A vágóéllel érintkező áram alatt levő vezeték feszültség alá helyezheti a szerszám kitett fém részeit, és a kezelőt áramütés érheti.

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

■ a. Legyen mindig éber; az elektromos készülék használata közben mindig figyelmesen végezze el a műveleteket, és józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos készüléket, ha fáradt, alkohol vagy tudatmódosító szerek hatása alatt áll vagy gyógyszert szed. Soha ne felejtse el, hogy elegendő egyetlen pillanat figyelmetlenség súlyos kimenetű balesetek okozásához.
■ b. Viseljen megfelelő védőeszközöket. Mindig védje szemét. esetleg viseljen pormaszkot, csúszásgátló lábbelit, munkavédelmi sisakot vagy fülvédőt, hogy elkerülje a súlyos sérülések kockázatát.

c. Kerülje a készülék véletlenszerű beindítását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „OFF” állásban legyen, mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja és/vagy behelyezi az akkumulátort, amikor használni vagy szállítani akarja a készüléket. Elektromos szerszám szállítása közben ne tartsa ujját a működtetőn, mert balesetet okozhat!.
c. Kerülje a készülék véletlenszerű beindítását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „OFF” állásban legyen, mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja és/vagy behelyezi az akkumulátort, amikor használni vagy szállítani akarja a készüléket. Elektromos szerszám szállítása közben ne tartsa ujját a működtetőn, mert balesetet okozhat!.
■ d. Távolítsa el az összes kulcsot és beállító csavarkulcsot mielőtt a készüléket üzembe helyezné. A készülék mozgó részében maradó kulcs súlyos károkat okozhat.

■ e. Ne nyújtsa ki túlzottan a karját. Mindig stabilan álljon a lábán, és ne veszítse el az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi a készülék jobb irányítását váratlan helyzetek esetén.
■ f. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Ügyeljen arra, hogy haja, ruházata és keze kellő távolságra legyenek a mozgó részektől. A bő ruházat, az ékszerek és a hosszú haj beakadhat a készülék mozgó részeibe.
■ g. Amennyiben a szerszám rendelkezik porelszívó berendezéssel, győződjön meg arról, hogy helyesen vannak-e csatlakoztatva és használva. Az ilyen berendezések használata csökkenti a porszennyezéshez kapcsolódó kockázatokat.

ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

■ a. Ne terhelje túl a készüléket. Az elvégzendő munkának megfelelő készüléket használjon. A teljesítmény jobb lesz, és a készülék biztonságosabb lesz, ha a tervezésnél figyelembe vett teljesítményen használja.
■ b. Ne használja az elektromos készüléket, ha a kapcsoló segítségével nem tudja megfelelően beindítani és leállítani. Az olyan készülék, amit nem lehet megfelelően be- és kikapcsolni veszélyes, és mindenképpen meg kell javítani.

■ c. Beállítások, tartozékok cseréje vagy tárolás előtt húzza ki a szerszámot az áramellátó hálózatról vagy kösse le az akkumulátoregységet. Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik a szerszám véletlenszerű bekapcsolódásának veszélyét.

■ d. Az elektromos készülékeket gyermekektől elzárva tárolja. Ne engedje meg, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket a biztonsági előírásokat. Az elektromos készülékek veszélyesek olyan személyek kezében, akik nem tudják használni.

e. Ügyeljen a készülékek gondos karbantartására. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek ne legyenek elállítódva, ne akadozzanak, ne legyenek olyan tönkrement alkatrészek, amik veszélyeztetik a készülék működését. Sérülés esetén javíttassa meg a készüléket a használat előtt. Nagyon sok baleset a készülékek nem megfelelő karbantartása miatt történik.

■ f. A vágókészülékeket tartsa mindig tisztán, gondoskodjon élezésükről. A tisztán tartott és megfelelően éles vágószerszám csökkenti az elakadás valószínűségét, és a felhasználó jobban tudja irányítani a készüléket.

■ g. A készülék, a tartozékok, a fejek stb. használata közben tartsa be az itt felsorolt biztonsági előírásokat, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő műveletek jellemzőit. A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében csak rendeltetési céljára használja az elektromos készüléket.

AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA

■ a. készülék akkumulátorának töltéséhez kizárólag a gyártó által javasolt akkumulátortöltőt használja. Egy bizonyos akkumulátorhoz megfelelő akkumulátortöltő, ha másmilyen típusú akkumulátorral használja, tűzesetet okozhat.

■ b. az akkumulátorról működő készülékekhez csak egy meghatározott típusú akkumulátort lehet használni. Bármilyen más típusú akkumulátor használata tűzesetet okozhat.

■ c.amikor nem használja az akkumulátort, fémtárgyaktól, mint csatoktól, érméktől, kulcsoktól, csavaroktól, szögektől illetve minden más olyan tárgytól távol tárolja, amik a két pólust összeköthetik, és rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égési sérüléseket vagy tűzesetet okozhat.

■ d. kerülje az érintkezést a nem rendeltetésszerű használat esetén szivárgó akkumulátorfolyadékkal. Véletlen érintkezés esetén tiszta vízzel öblítse le az érintett területet. Amennyiben a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A szivárgó akkumulátorfolyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

KARBANTARTÁS

■ a. Az esetlegesen szükségessé váló javításokat szakemberrel végeztesse el, aki csak eredeti pótalkatrészeket használhat. Így teljes biztonsággal használhatja az elektromos készüléket.

KIEGÉSZÍTČ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ

FIGYELEM!

Kiegészítő biztonsági utasítások metszőberendezésekhez.

A rendeltetésszerű használat a jelen használati utasításban van leírva. Ne használja a szerszámot a rendeltetésétől eltérő célokra; így például ne használja fa kivágására. Amennyiben bármilyen olyan tartozékot használ vagy bármilyen olyan műveletet hajt végre, ami nem található a használati utasításban javasoltak között, balesetveszélyt okozhat.

■ Használat közben az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogantyúinál fogja meg, mivel a vágóberendezés érintkezhet rejtett vezetékekkel vagy akár a tápvezetékkel. Amennyiben áram alatt levő vezetékkel érintkezik, feszültség alá helyezheti a szerszám kitett fém részeit, és a kezelőt áramütés érheti.

■ Viseljen testhezálló és védő ruházatot, ideértve szemvédővel/védőszemüveggel rendelkező munkavédelmi sisakot, zajvédő eszközöket, csúszásgátló lábbelit, munkavédelmi melles nadrágot és vastag bórkesztyűt.

■ Tartózkodjon mindig az ágak leesésének területén kívül.

A gallyazandó ág és a közelben tartózkodók, épületek és egyéb tárgyak között a biztonságos távolság legalább az ág hosszának 2,5-szerese. Minden olyan személy, épület vagy tárgy, ami ennél a távolságnál közelebb található ki van téve annak a kockázatnak, hogy a lehulló ág eltalálja.

■ Mindig gondoskodjon menekülési útvonalról a kidőlő fák vagy lehulló ágak elől. Győződjön meg arról, hogy a menekülési útvonalat semmilyen akadály ne zárja el, ami megakadályozná vagy megnehezítené mozgását. Ne feledkezzen meg arról, hogy a nedves fű vagy a vágás során keletkezett forgács csúszik!.

Győződjön meg arról, hogy a közelben (biztonsági távolságban!) tartózkodjon valaki, aki baleset esetén intézkedni tud.

■ Ne használja a szerszámot fán, létrán vagy más nem stabil felületen állva.

■ Mindig stabilan álljon a lábán, és ne veszítse el az egyensúlyát.

■ mindkét kezével erősen tartsa a készüléket, amikor a motor jár.

■ Ne engedje, hogy a mozgásban levő lánc a vezetőrúd orrészén érintkezzen a levágandó anyaggal.

■ Csak akkor kezdjen el vágni, amikor a lánc maximális sebességen van.

■ Ne próbálja a már megkezdett vágást folytatni. Kezdjen mindig új vágást.

■ Ügyeljen az ágak csavarodására illetve más erőhatásokra, amelyek elzárhatják a vágás terét vagy becsíphetik a láncot.

■ Ne készüljön olyan ág levágására, melynek átmérője meghaladja a szerszám vágáshosszát.

■ A berendezés szállításakor és tárolásakor mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, és használja a láncvédőt.

■ Gondoskodjon arról, hogy a vágólánc éles

és megfelelően feszes legyen. Rendszeres időközönként ellenőrizze feszességét.

■ Szállítás vagy bármilyen beállítás vagy karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki a szerszámot, várja meg, hogy a lánc leálljon, és vegye ki az akkumulátort.

■ Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A teleszkópos metszőberendezést szállításkor a fogantyújánál tartsa, a vágóél legyen mindig letakarva, és bontsa fő részegységeire. A teleszkópos metsző helyes használata csökkenti a személyeknek okozott esetleges károkat.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉSHEZ

A vágóélet tartsa a test minden részétől távol. Ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne fogja meg a levágandó anyagot, amikor a vágóélek mozognak. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban legyen, amikor az esetleges eltömődéseket eltávolítja. Egyetlen pillanat figyelmetlenség súlyos kimenetű baleseteket okozhat, amikor elektromos szerszámmal dolgozik.

A teleszkópos sövénynyírót szállításkor a fogantyújánál tartsa, álló vágóéllel. A teleszkópos sövénynyíró szállításakor mindig helyezze fel a vágóberendezésre a védőfedelet. A teleszkópos sövénynyíró helyes használata csökkenti a vágóélek által személyeknek okozott esetleges károkat.

■ Az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogantyúinál fogja meg, mivel a vágóél érintkezhet rejtett vezetékekkel. A vágóéllel érintkező áram alatt levő vezeték feszültség alá helyezheti a szerszám kitett fém részeit, és a kezelőt áramütés érheti.

■ Javasoljuk, ellenőrizze, hogy ne legyenek idegen tárgyak, például hálók a sövényben. Tartsa helyesen a sövénynyírót, például mindkét kezével, ha a berendezésnek két fogantyúja van.

OKTATÁS

A következő utasításokat adja: Ismerje meg alaposan a felhasználói kézikönyvet az elektromos szerszám használatának megkezdése előtt.

ELŐKÉSZÍTÉS

■ A következő utasításokat adja:

■ a) EZ A SÖVÉNYNYÍRÓ SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT: Figyelmesen olvassa el az utasításokat, hogy megfelelően tudja mozgatni, előkészíteni, karbantartani, beindítani és leállítani teleszkópos sövénynyíróját. Ismerje meg az összes kezelőszervet valamint a teleszkópos sövénynyíró helyes alkalmazását.

■ b) Soha ne engedje, hogy gyerekek használják a sövénynyírót.

■ c) Ügyeljen a légvezetékekre.

■ d) Ne végezzen semmilyen műveletet, ha a közelben személyek, különösen gyermekek tartózkodnak.

■ e) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, mivel beakadhatnak a mozgó részekbe. Javasoljuk, hogy viseljen vastag kesztyűt, csúszásgátló lábbelit és védőszemüveget.

■ f) Amennyiben a vágóberendezés idegen tárgyaknak ütközik, vagy a sövénynyíró rendellenes zajt ad ki vagy vibrál, haladéktalanul áramtalanítsa, és

várja meg, hogy teljesen leálljon. Távolítsa el az akkumulátoregységet, és végezze el a következő lépéseket::

■ ellenőrizze, hogy megsérült-e a gép;

■ Ellenőrizze, és az esetleg meglazult egységeket húzza meg;

■ cseréltesse ki vagy javíttassa meg az esetlegesen sérült alkatrészeket azonos jellemzőkkel bíró pótalkatrészre.

■ g) Figyelmeztesse fülvédő használatára.

■ h) Figyelmeztesse szemvédő használatára.

■ i) Tanítsa meg, hogyan tudja vészhelyzetben leállítani a sövénynyírót.

SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS

HARMADIK SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

A szerszámot nem használhatják csökkent szellemi képességű (beleértve a gyermekeket is) valamint a berendezés használatában kevés tapasztalattal vagy nem megfelelő ismeretekkel rendelkező személyek, kivéve ha a biztonságukért felelős és a használattal járó kockázatokat ismerő személy felügyelete mellett vagy általa adott utasításoknak megfelelően használják.

■ Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül játszanak a szerszámmal.

MÜKÖDÉS

Tanítsa meg a sövénynyíró helyes használatára, és jelezze, hogy ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra; ismertesse meg a következő utasításokat is.

■ a) A következő műveletek elvégzése előtt állítsa le a motort: tisztítás vagy esetleges eltömődések eltávolítása, sövénynyíró ellenőrzése, karbantartása és más műveletek előtt,vágóberendezés üzemi pozíciójának beállítása, magára hagyja a sövénynyírót.

■ b) A motor beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a sövénynyíró már azon a területen legyen, ahol a munkát el vell végezni.

■ c) A sövénynyíró használata közben mindig győződjön meg arról, hogy a kezelő stabilan és biztonságosan álljon, különösen, amikor lépcsőn vagy létrán dolgozik.

■ d) Ne használja a sövénynyírót, ha a vágóberendezés sérült vagy túlságosan kopott.

■ e) A tűzesetek veszélyének csökkentése érdekében tartsa a motort törmelékektől, levelektől tisztán, és ügyeljen arra, hogy a kenőanyag ne legyen túl sok.

■ f) A sövénynyíró használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy a fogantyúk és a védőrendszerek fel legyenek szerelve. Soha ne használjon hiányos vagy a gyártó beleegyezése nélkül módosított sövénynyírót.

■ g) Mindig két kezét használja a két fogantyúval ellátott sövénynyíró működtetéséhez.

■ h) Ügyeljen a környezetére, és maradjon éber: a készülék zaja elfedhet más zajokat. Karbantartás és tárolás.

A KÖVETKEZČ UTASÍTÁSOKAT ADJA:

■ a) Amikor a sövénynyíró karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás miatt nincs használatban, mindig válassza le az áramforrást, és győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e. Hagyja teljesen kihűlni a sövénynyírót mielőtt bármilyen vizsgálatot, beállítást, stb. elvégezne.
■ b) A sövénynyírót olyan helen tárolja, ahol nem érintkezhet nyílt lánggal vagy szikrával. Mielőtt betárolná, mindig várja meg, hogy a sövénynyíró kihüljön.
■ c) A sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vágóberendezésre a védőfedelet.

REZGÉS

A műszaki adatokban és a megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett rezgésértékek alkalmasak arra, hogy különböző berendezéseket összehasonlítson. A feltüntetett rezgésértéket felhasználhatja a kitettség előzetes vizsgálatához.

FIGYELEM!

Az elektromos szerszám használata közben keletkező rezgések értéke az alkalmazás módja szerint különbözhet a feltüntetett összes rezgésértéktől. A rezgésértékek meghaladhatják a feltüntetett kibocsátási szinteket. Amikor az elektromos szerszámot rendszeresen használó személyek védelme érdekében meg kell állapítani a megfelelő biztonsági intézkedéseket, és ehhez meg kell becsülni a rezgésnek való kitettséget, figyelembe kell venni a tényleges munkakörülményeket és a szerszám használatának módját, valamint figyelembe kell venni a termelési ciklus minden szakaszát, ideértve a berendezés kikapcsolását, az üresjárati üzemet valamint a bekapcsolás idejét is.

METSZÍS METSZČBERENDEZÍSSEL

Mielött egy fa metszésének nekilát, győződjön meg arról, hogy a törvények vagy helyi rendelkezések nem tiltják-e vagy korlátozzák-e a fák kivágását.

Ismernie kell az ág leesésének irányát. Vegye figyelembe az összes feltételt, ami hathat az esés irányára, ideértve:

■ a levágandó ág hosszát és súlyát.

METSZČBERENDEZIŠ

■ a feltételezett esési irányt.
■ az ág szerkezetében található minden deformálódott vagy nehéz alakzatot.
■ a közelben található fákat vagy akadályokat,
■ ideértve a légvezetékeket is
■ más ágakkal összeakadását
■ a szél irányát és sebességét.
■ Keressen könnyű hozzáférést a kusza ágakhoz. Valószínű, hogy az ágak a fatörzs felé hajolnak. A kezelőn kívül minden olyan személy, épület vagy tárgy, aki/ami a munkaterületen található, ki van téve annak a kockázatnak, hogy a lehulló ág eltalálja.

2. EGYEZMÉNYES JELEK

A FIGYELEM!
A szerszámon a következő figyelmeztető jelzések vannak feltüntetve::
JEL	JELENTÉS/MAGYARÁZAT
	Figyelem! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében felhasználó köteles elolvasni a használati kézikönyvet!
	Ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy nedvességnek.
	Mindig viseljen kesztyűt, amikor a láncfűrészt használja.
	Ügyeljen a lehulló tárgyakra. Tartsa távol az esetleges bámészkodókat.
	Áramütés veszélye. Tartson legalább 10 m távolságot a légvezetékektől.
	Mindig viseljen fej- és szemvédőt! .
	Viseljen csúszásgátló munkavédelmi cipőt.
	Mindig használjon szem- és fülvédőt!
	Lánc forgásának iránya
	Figyelem! Ne érjen a lánchoz a forgácskilőkés helyénél!
	Figyelem! Ne érjen a lánchoz a forgácskilőkés helyénél!
	Hogy teljes biztonságban tudjon dolgozni, a kézikönyvben leírtak szerint 10 munkapercenként ellenőrizze a lánc feszességét, és a tűréshatárt a megjelöltek szerint 3 mm-re állítsa be.

3. MÜSZAKI ADATOK

Metszöberendezés
Bementi feszültség	vdc	48
Lánc sebessége terhelés nélkül	m/s	9.9 ±10%
Maximális vágáshossz	mm	200
Súly	kg	3.8
Lánc olajtartály térfogata	ml	50
Sövénynyíró berendezés
Bementi feszültség	vdc	48
Sebesség terhelés nélkül	min-1	1,200
Vágóél hossza	mm	450
Vágóél távolsága	mm	18
Vágóél fékideje	s < 1.0
Súly (akkumulátor nélkül)	kg	4.25

Jellemzók (Metszőberendezés)

1. On/off (be/ki) kapcsoló
2. Működésgátló gomb
3. Fő fogantyú
4. Fürészfej
5. Lánckerék fedele
6. Vezetőrúd
7. Lánc
8. Láncvédő
9. Hosszabbító nyél
10. Akkumulátor
11. Olajtartály
12. Töltő

Jellemzők (Sövénynyíró berendezés)

1. On/off (be/ki) kapcsoló
2. Működésgátló gomb
3. Fő fogantyú
4. Sövénynyíró fej
5. Vágóél
6. Élvédő
7. Akkumulátor
8. Töltő
9. Töltéskijelző
10. Kioldó gomb
11. Sövénynyíró fej karom rögzítése
12. Fogantyú karmának rögzítése
13. Csuklóbeállító gomb
14. Másodlagos fogantyú
15. Rögzítógomb
16. Első ravaszkapcsoló

A szerszám használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

4. ÖSSZESZERELÉS(METSZÓB ERENDEZÉS)

FIGYELEM!

Az összeszerelés előtt vegye ki a szerszámból az akkumulátort.

AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉS ÉS KIVÉTELE (B ÁBRA)

■ Az akkumulátor (11) behelyezéséhez, illessze a szerszám hornyához. Csúsztassa az akkumulátort a horonyba, és tolja be, amíg a helyére nem kerül..
■ Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a kioldó gombot (13), és közben húzza ki a horonyból.

FIGYELEM!

A véletlen beindulások elkerülése érdekében a következő műveletek elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátort kivette-e, és a láncvédő burkolatot helyére tette-e a fűrészen. A szabály be nem tartása súlyos sérüléseket okozhat.

METSZÓBERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSE (C ÁBRA)

A fűrészfejet felszerelheti közvetlenül a fogantyúra, így a szokványos hatókört éri el. A fogantyú (3) csatlakozó végének külső részén található szemet állítsa egy vonalba a fűrészfej (4) csatlakozó végének belső részén található csappal. Tolja a fűrészfejet (4) a fogantyúra (3).
■ Csúsztassa a peremet (14) felfelé, és addig tekerje az óra járásával ellentétes irányba, amíg teljesen meg nem szorul. Figyelem! Rendszeresen ellenőrizze a kötőelemeket, hogy kellően meg vannak-e húzva.

METSZÓ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉSEK MEGHOSSZABBÍTÁSA (D ÁBRA)

A maximális hosszt úgy kaphatja meg, ha a hosszabbító nyelet (9) a fűrészfej (4) és a fogantyú (3) közé helyezi.

■ A fogantyú (3) csatlakozó végének külső részén található szemet állítsa egy vonalba a hosszabbító nyél (9) csatlakozó végének belső részén található csappal.
■ Tolja a hosszabbító nyelet (4) a fogantyúba (3).
■ Csúsztassa a peremet (15) felfelé, és addig tekerje az óra járásával ellentétes irányba, amíg teljesen meg nem szorul.
A hosszabbító nyél (9) csatlakozó végének külső részén található szemet állítsa egy vonalba a fűrészfej (4) csatlakozó végének belső részén található csappal.
■ Tolja a fűrészfejet (4) a hosszabbító nyélre (9).
■ Csúsztassa a peremet (14) felfelé, és addig tekerje az óra járásával ellentétes irányba, amíg teljesen meg nem szorul.

POZOR!

METSZÖBERENDEZÉS ELTÁVOLÍTÁSA (C&D ÁBRA)

Ha felszerelte a hosszabbító nyelet (9), elsőként a metszőberendezést kell eltávolítania.

■ Úgy távolíthatja el a metszöberendezést (4), hogy a fogantyút (3) a földre fekteti, meglazítja a peremet (14), és leszereli a fejet.

LÁNC FESZESSÉGE (T ÁBRA)

A használat hatására a lánc megnyúlik. Ellenőrizze gyakran, és szükség esetén állítsa vissza a feszességét. Soha ne feszítse meg tárolás előtt a meleg láncot, hiszen kihüléskor a láncok megrövidülnek; amennyiben így jár el kárt okozhat a láncban, a vezetőrúdban és a fűrészben.

ÖSSZESZERELÉS (SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS) SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS FEL- ÉS LESZERELÉSE (K ÁBRA)

SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS FELSZERELÉSE

■ A fö fogantyú (27) végén található nyilat állítsa egy vonalba a sövénynyíró fejen (28) található nyíllal.
■ Tolja a sövénynyíró fejet (28) a fogantyúba (27) egészen a piros vonalig.
■ Húzza meg a sövénynyíró fejen (35) a karom rögzítését.

FIGYELEM!

Rendszeresen ellenőrizze a kötőelemeket, hogy kellően meg vannak-e húzva.

SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS LESZERELÉSE

Fektesse a földre a fogantyút (27), lazítsa meg a sövénynyíró berendezés karmának (35) rögzítését, és nyomja meg a működésgátló gombot (39), majd húzza ki a sövénynyíró berendezést (28).

SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS SZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (L ÁBRA)

A sövénynyíró berendezés 105°-ban tud csuklósan elfordulni és 7 állásban rögzíthető.

FIGYELEM!

A becsípődés elkerülése végett viseljen kesztyűt, és az ábrázolt módon tartsa az egységet.

■ Fektesse a földre a fogantyút (27), tolja lefele a csuklógombot (37), és a kért módon mozgassa a sövénynyíró fejet (28). Győződjön meg arról, hogy a sövénynyíró berendezés megfelelően illeszkedjen a helyére.

AKKUMULÁTOR BE- ÉS KISZERELÉSE (J ÁBRA)

■ Az akkumulátor (31) beszereléséhez, illessze a szerszám hornyához. Csúsztassa az akkumulátort a horonyba, és tolja be, amíg a helyére nem kerül.

■ Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg a kioldó gombot (34), és közben húzza ki a horonyból.

AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE (A ÁBRA)

Az első használat előtt valamint minden olyan alkalommal, amikor nem képes a korábban könnyedén elvégzett munkákhoz szükséges megfelelő teljesítményt leadni, az akkumulátort ki kell cserélni. Töltés közben az akkumulátor felmelegedhet. Ez teljesen természetes, nem jelent problémát.

5. OPERATION

RENDELTETÉS

Ne töltse az akkumulátort 10°C-nál alacsonyabb vagy 40°C-nál magasabb hömérsékletű helyiségekben. Az ideális hömérséklet töltésnél: kb. 24°C.

Megjegyzés: A töltő nem tölti fel az akkumulátort, ha a cella hömérséklete 10°C-nál alacsonyabb vagy 40°C-nál magasabb. Az akkumulátort hagyja a töltőben, ami automatikusan akkor kezdi a töltést, amikor a cella hömérséklete a fent meghatározott értéktartományban van.

METSZÖBERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE

A nagyobb biztonság érdekében a szerszám kétlépcsős bekapcsolással rendelkezik. Ez a rendszer megakadályozza a szerszám véletlenszerű beindulását.

Bekapcsolás

■ Hüvelykujjával tolja hátra a működésgátló gombot (2), és közben nyomja meg az on/off (be/ki) kapcsolót (1).
■ Engedje fel a működésgátló gombot (2).

Kikapcsolás

■ Engedje el az on/off (be/ki) kapcsolót (1)..

FIGYELEM!

Soha ne próbálja meg a kapcsolót bekapcsolt állásban rögzíteni!

Metszés (F ábra).

■ Mielött elkezdene vágni, győződjön meg arról, hogy a szerszám maximális sebességen forogjon.
■ Erősen tartsa a szerszámot, hogy elkerülje a szerszám lehetséges visszarúgását vagy oldalirányú elmozdulását.
■ Enyhe nyomással tolja a szerszámot az ágnak. Nagyobb ágak levágásánál, ahol részleges átvágás esetén darabjaira törhet az ág, és kárt okozhat a fában, a következők szerint járjon el:
Először a fa törzsétól 15 cm-re készítsen egy első bevágást az ág alsó részébe. Ilyen vágáshoz a vezetőrúd (6) felső részét használja.
■ Vágja el kb az ág átmérőjének egy harmadát. Ezt követően fentről lefelé végezze el a végleges vágást.

SÖVÉNYNYÍRÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE

Miután befejezte a fa vágását, kicserélheti a fűrészfejet a sövénynyíró fejre, és tovább dolgozhat (S ábra)

BEKAPCSOLÁS E KIKAPCSOLÁS (M ÁBRA)

A nagyobb biztonság érdekében a szerszám kétlépcsős bekapcsolással rendelkezik. Ez a rendszer megakadályozza a szerszám véletlenszerű beindulását.

UKLJUČIVANJEN

■ Nyomja meg az első ravaszkapcsolót (40).

■ Hüvelykujjával tolja hátra a működésgátló gombot (26), és közben nyomja meg az on/off (be/ki) kapcsolót (25).

■ Engedje fel a működésgátló gombot (26).

KIKAPCSOLÁS

■ Engedje el az on/off (be/ki) kapcsolót (25).

FIGYELEM!

Soha ne próbálja meg a kapcsolót bekapcsolt állásban rögzíteni! .

ÖTLETEK AZ OPTIMÁLIS HASZNÁLATHOZ

A nyírást a sövény felső részén kezdje. Döntse meg kissé a szerszámot (maximum a vágás vonalához képest 15°-kal), hogy a vágóélek orrésze a sövény felé nézzen (O ábra). Így a vágás hatékonyabb. A kiválasztott szögben tartsa a szerszámot, és mozgassa a vágás vonalán. A mindkét oldalon levő vágóélek lehetővé teszik, hogy mindkét irányba vágjon.

■ Amennyiben teljesen egyenesre kívánja levágni, kössön egy kötelet a sövény teljes hosszában a kívánt magasságba. Használja a kötelet vonalvezetőként, és közvetlenül felette vágja le.

■ Ha egységes oldalakat szeretne, felfelé, a növekedés irányába vágja. A rügyek kívülre kerülnek, ha az éllel lefelé vág, és így lyukak keletkeznek a sövényben (P ábra).

ügyeljen arra, hogy az idegen tárgyakat elkerülje. Különösen kerülje az érintkezést kemény tárgyakkal, mint fém drótokkal és kerítésekkel, amelyek tönkretehetik a vágóéleket.

■ Rendszeres időközönként gondoskodjon a vágóélek kenéséről.

■ A lombhullató sövényeket és bokrokat júniusban és októberben metssze.

■ Az örökzöldeket áprilisban és augusztusban metssze.

A tűlevelűeket és más, gyorsan növő bokrokat májustól októberig hathetente metssze.

■ A lombhullató sövényeket és bokrokat decemberben és márciusban metssze.

■ Az örökzöldeket szeptemberben és februárban metssze.

A tűlevelűeket és más, gyorsan növő bokrokat októbertől márciusig hathetente metssze.

6. HASZNÁLAT

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Az Ön által megvásárolt szerszámot úgy terveztük, hogy minimális karbantartás mellett hosszú ideig működjön. a tökéletesen üzemképes hosszú élettartam feltétele a szerszám gondos kezelése és rendszeres tisztítása. Az akkumulátortöltő nem igényel semmilyen karbantartást, csak rendszeres tisztítást.

FIGYELEM!

Minden karbantartási művelet megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Tisztítás előtt válassza le az akkumulátortöltőt. Használat után és tárolás előtt.

■ Használat után alaposan tisztítsa meg a vágóéleket. Miután megtisztította, vigyen fel egy vékony réteg gépolajt, hogy megakadályozza a vágóélek rozsdásodását.
■ Rendszeresen tisztítsa meg a szerszám szellőzőrácsait egy puha kefével vagy egy puha ronggyal.
■ Rendszeresen tisztítsa meg a motor védőburkolatát egy puha ronggyal. Ne használjon dörzsölő vagy oldószer alapú tisztítószereket.
■ Használat előtt és után győződjön meg arról, hogy az összes kapcsoló törmelékmentes legyen.

TÁROLÁS

A láncfűrész tárolása vagy szállítása közben mindig helyezze a védőburkolatot a fűrész élére. Amennyiben néhány hónapig nem használja a szerszámot, az akkumulátort hagyja a töltön. Ellenkező esetben a következőkben leírtak szerint járjon el:

■ Töltse fel teljesen az akkumulátort.
■ Távolítsa el az akkumulátoregységet a szerszámból.
A szerszámot és az akkumulátort száraz, biztonságos helyen tárolja. +10°C és +40°C közötti hőmérsékleten tárolja. Állítsa az akkumulátort vízszintes helyzetbe.
■ Amennyiben huzamos leállás után kezdi el ismételten használni a szerszámot, töltse fel teljesen az akkumulátort.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Szelektív hulladékgyűjtés. Ezt a terméket nem szabad a kommunális hulladékkal megsemmisíteni. Amennyiben úgy dönt, hogy lecseréli Greenworks tools termékét vagy többet nem használja, ne semmisítse meg a kommunális hulladékkal. Készítse elő a terméket a megfelelő szelektív hulladékgyűjtésre.

A használt termékek és a csomagolóanyagok szelektív hulladékgyűjtése lehetővé teszik az

anyagok visszanyerését és újrahasznosítását. A visszanyert anyagok újrahasznosítása csökkenti a környezetszennyezés szintjét valamint az alapanyagigényt.

AKKUMULETOROK

Az akkumulátort hasznos élettartama végén, a környezetet óvva, a megfelelő figyelemmel ártalmatlanítsa.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait.
• Ne ártalmatlanítsa az akkumulátort elégetéssel, mivel így robbanásveszélyt és személyi sérüléseket okozhat.
• Hagyja, hogy az akkumulátor teljesen lemerüljön, és ezt követően távolítsa el.
• Ostavite da se baterija potpuno isprazni te ju uklonite.

7. ÚTMUTATÓ A HIBAKERESÉSHEZ PROBLEMA

SÖVÉNYNYÍRÓ BERENDEZÉS

Hiba Lehetséges okok Intézkedés
A szerszám nem indul	Az akkumulátor nem lett helyesen behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátor beszerelését
	Akkumulátor le van merülve	Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort
	Működésgátló gomb nincs bekapcsolva	Tartsa be az indítás eljárását
	A pólusok csatlakozásai nincsenek megfelelően meghúzva.	Ellenőrizze a csatlakozásokat
Az akkum ulátor nem töltödik fel	Az akkumulátor nem lett helyesen behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátor beszerelését

METSZÓBERENDEZÉS

Hiba Lehetséges okok Intézkedés
Avezetőrúdvégén aláncfelme-legszikfelme-legszik és füstöl	Ellenőrizze, hogy a lánc ne legyen túlságosan feszes Kenőolajtartály üres	Feszítse meg a láncot Járjon el a kézikönyv „Lánc feszítése” fejezetében leírtak szerint. Ellenőrizze a vezetőrúdkenőolajtartályát
A motorműködik,de a láncnemforog	Túl feszes a láncEllenőrizze a vezetőrudat és alánc gépcsoportotEllenőrizze, hogymegsérült-e a vezetőrúd és a lánc	Feszítse meg a láncot Járjon el a kézikönyv „Lánc feszítése” fejezetében leírtak szerint. Járjon el a kézikönyv „Vezetőrúd és lánc cse-réje” fejezetében leírtak szerint. Ellenőrizze, hogymegsérült-e a vezetőrúd és a lánc

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET