SMT 48 AE - Heggenschaar STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Draadloze elektrische heggenschaar STIGA SMT 48 AE, vermogen 48V, meslengte 60 cm, snijsnelheid 3000 sneden/min.
Gebruik	Ideaal voor het snoeien van hagen, struiken en kleine bomen in middelgrote tot grote tuinen.
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig de staat van de messen, reinig na elk gebruik, slijp de messen indien nodig.
Veiligheid	Draag beschermende handschoenen, een veiligheidsbril en zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld bij het verwisselen van het mes.
Algemene informatie	Lichtgewicht voor betere wendbaarheid, lithium-ion batterij, snelle oplaadtijd, compatibel met andere STIGA-gereedschappen.

Veelgestelde vragen - SMT 48 AE STIGA

Hoe laad ik de batterij van de STIGA SMT 48 AE op?

Om de batterij op te laden, verwijdert u deze uit het apparaat en plaatst u hem in de meegeleverde oplader. Zorg ervoor dat de oplader is aangesloten op een stopcontact.

Wat is de gebruiksduur van de batterij van de STIGA SMT 48 AE?

De gebruiksduur van de batterij hangt af van het gebruik, maar kan tot 60 minuten meegaan bij normaal gebruik.

Hoe stel ik de lengte van het mes van de heggenschaar in?

De lengte van het mes is vast. Voor hagen van verschillende hoogtes past u uw positie aan of gebruikt u indien nodig een ladder.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen bij het gebruik van de heggenschaar?

Draag een veiligheidsbril, handschoenen en gesloten schoenen. Zorg er ook voor dat u het apparaat niet gebruikt bij regen of in vochtige omstandigheden.

Hoe onderhoud ik de STIGA SMT 48 AE?

Reinig na elk gebruik de messen met een vochtige doek en controleer de staat van de batterij. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Wat moet ik doen als de heggenschaar niet aangaat?

Controleer of de batterij is opgeladen en correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing voor aanvullende instructies.

Is het mogelijk om de heggenschaar in de regen te gebruiken?

Nee, het wordt afgeraden om de heggenschaar te gebruiken bij regen of in vochtige omstandigheden om het risico op elektrische schokken te vermijden.

Hoe bewaar ik de STIGA SMT 48 AE?

Bewaar de heggenschaar op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht. Zorg ervoor dat de batterij ongeveer 50% is opgeladen voordat u hem opbergt.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de STIGA SMT 48 AE vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden besteld bij uw lokale STIGA-dealer of via de officiële STIGA-website.

Wat is de garantie op de STIGA SMT 48 AE?

De STIGA SMT 48 AE wordt doorgaans geleverd met een garantie van 2 jaar. Raadpleeg uw handleiding voor meer details.

GEBRUIKSAANWIJZING SMT 48 AE STIGA

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ....NL

Uw snoerloze telescopische snoeier/heggenschaar van tools dient voor het snoeien van bomen en heggen. Dit is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik, ander gebruik is niet voorzien en kan restrisico's opleveren. De batterijlader is ontworpen voor het opladen van de batterijen van het type dat voor dit wordt gebruikt.

RESTRISICO'S

Gedurende het gebruik van het gereedschap kunnen zich nog andere restrisico's voordoen die niet in de veiligheidsaanwijzingen zijn opgenomen. Deze risico's kunnen ontstaan als gevolg van oneigenlijk gebruik, langdurig gebruik etc. Ook bij toepassing van de betreffende veiligheidsvoorschriften en het gebruik van de veiligheidsinrichtingen, kunnen bepaalde restrisico's mogelijk niet worden vermeden. Hieronder vallen:

■ Ongelukken als gevolg van het aanraken van draaiende of bewegende delen.
■ Ongelukken tijdens het vervangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.
■ Ongelukken die veroorzaakt worden door een langdurig gebruik van het gereedschap. Wanneer een een willekeurig gereedschap voor lange periodes wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u regelmatig een pauze neemt.
■ Gehoorbeschadiging.
■ Schade voor de gezondheid als gevolg van het inademen van stof dat ontstaat bij het gebruik van gereedschap (bijvoorbeeld: - bewerking van hout, met name eikenhout, beukenhout en vezelpanelen van gemiddelde dikte).

LET OP

Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Als u niet alle instructies in acht neemt kan dit gevaar voor elektrische schokken, brand en ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar deze handleiding om hem ook in de toekomst te kunnen raadplegen. De term «elektrisch apparaat» die in alle aanwijzingen wordt gebruikt, heeft zowel betrekking op elektrische apparaten die op het elektriciteitsnet worden aangesloten als op elektrische apparaten die door batterijen worden gevoed.

Veiligheid in de werkomgeving

■ a.Zorg ervoor dat de werkomgeving schoon en goed verlicht is. Rommelige en slecht verlichte ruimtes zijn een bron van ongelukken.
■ b. Gebruik elektrische apparaten niet in omgevingen waar explosiegevaar kan bestaan, bijvoorbeeld door de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stoffen. De door de elektrische apparaten veroorzaakte vonken kunnen ertoe leiden dat stoffen of dampen vlam vatten.
■ c. Wanneer u een elektrische apparaat gebruikt, dient u kinderen en buitenstaanders op veilige afstand van de werkzone te houden. Hun aanwezigheid kan u afleiden, waardoor u de controle over het apparaat verliest.

■ a. Vermijd dat het lichaam in contact komt met

geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het gevaar voor elektrische schokken neemt toe als uw lichaam een verbinding naar de aarde creëert.

■ b. Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vocht. Het gevaar voor elektrische schokken neemt toe als het apparaat in aanraking komt met water.
■ c. Pak het elektrische gereedschap uitsluitend bij de geïsoleerde handgrepen vast. Het zaagblad zou in aanraking kunnen komen met verborgen kabels of met de eigen voedingskabel van. Een stroomvoerende kabel die in aanraking komt met een zaagblad, kan de blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning zetten, waardoor de gebruiker een elektrische schok krijgt.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

■ a. Blijf altijd alert; gedurende het gebruik van een elektrisch apparaat dient u altijd goed op te letten en volgens uw gezonde verstand te handelen. Gebruik het elektrische apparaat niet als u moe bent of onder het effect van alcohol of drugs, of wanneer u medicijnen gebruikt. Vergeet nooit dat een klein moment van afleiding tot ernstige ongelukken kan leiden.
■ b. Gebruik geschikte beschermingsmiddelen. Bescherm altijd uw ogen. Draag eventueel een stofmasker, antislipschoeisel, een helm of gehoorbescherming om gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te voorkomen.
■ c. Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar op "OFF" staat voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit en/of de batterij in het apparaat plaatst, wanneer u het apparaat wilt gebruiken of transporteren. Het transporteren van elektrische gereedschappen met de vinger op de activeringsschakelaar is een bron van ongelukken.
■ d. Verwijder span- of stelsleutels voordat u het apparaat in werking stelt. Een spansleutel die in een bewegend orgaan van het apparaat blijft zitten, kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.
■ e.Houd uw armen niet teveel uit elkaar. Zorg ervoor dat u stevig op uw benen staat en in evenwicht bent. Op die manier heeft u in onverwachte situaties meer controle over het apparaat.
■ f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kledingstukken of accessoires. Houd uw haren, kleding en handen op afstand van de bewegende onderdelen. Wijde kleding, accessoires en lang haar kunnen in de bewegende delen van het apparaat verstrikt raken.
■ g. Als het gereedschap is uitgerust met stofextractiesystemen, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke systemen verlaagt de risico's in verband met de contaminatie door stof.
■ GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

■ a. Forceer het apparaat niet.. Gebruik het juiste apparaat voor het werk dat u uit moet voeren. Het apparaat biedt betere prestaties en zal veiliger zijn als het wordt gebruikt op de snelheid waarvoor het is ontworpen.

■ b. Gebruik een elektrisch apparaat niet als dit niet correct gestart en gestopt kan worden met de schakelaar. Een apparaat dat niet correct kan worden in- en uitgeschakeld is gevaarlijk en moet absoluut worden gerepareerd.

■ c. Koppel het gereedschap los van het elektriciteitsnet of van de batterij-eenheid voordat u afstellingen verricht, het accessoire verwisselt of het apparaat opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verlagen het gevaar voor ongewilde inschakeling van het gereedschap.

■ d. Berg elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen op. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee bekend zijn of die niet op de hoogte zijn van de veiligheidsvoorschriften. Elektrische apparaten zijn gevaarlijke instrumenten in de handen van personen die niet weten hoe ze te gebruiken.

■ e. Onderhoud de apparaten zorgvuldig. Controleer of de beweeglijke onderdelen goed zijn uitgelijnd en niet blijven hangen, en of er geen kapotte onderdelen zijn die de werking van het apparaat in gevaar kunnen brengen. Laat het apparaat bij beschadigingen repareren voordat u het opnieuw gebruikt. Veel ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhoud van apparaten.

■ f. Houd snijgereedschappen altijd schoon en scherp. Een snoeigereedschap dat schoon en goed scherp wordt gehouden, heeft minder kans op blokkeringen en de gebruiker zal een betere controle over het apparaat hebben.

■ g. Gedurende het gebruik van het apparaat, van de accessoires, de punten etc., de hier beschreven veiligheidsvoorschriften in acht nemen, rekening houdend met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd. Om gevaarlijke situaties te vermijden, het elektrische apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld.

■ GEBRUIK EN VERZORGING VAN DE BATTERIJ

■ a. Om de batterij van het apparaat op te laden, dient u uitsluitend een door de fabrikant aanbevolen batterijlader te gebruiken. Een batterijlader die geschikt is voor een bepaald type batterijen, kan brand veroorzaken indien hij met een ander batterijtype wordt gebruikt.

■ b. Voor apparaten die op batterijen werken, dienen uitsluitend de specifiek geschikte batterijen te worden gebruikt. Het gebruik van andere batterijtypes kan tot brand leiden.

c. Wanneer de batterij niet wordt gebruikt, dient u hem uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals bijvoorbeeld paperclips, munten, sleutels, schroeven, spijkers, of ieder willekeurig ander voorwerp dat als

brug tussen de twee polen kan fungeren, te bewaren. Als de twee polen van de batterij worden kortgesloten, kan brand ontstaan, en kunt u brandwonden oplopen.

■ d. Vermijd iedere aanraking met de batterijvloeistof in geval deze vloeistof weglekt als gevolg van oneigenlijk gebruik. Bij aanraking, dient u de betroffen zone met schoon water te spoelen. In geval van aanraking met de ogen, een arts raadplegen. Uit de batterij gelekte vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

■ ONDERHOUD

■ a. Eventuele reparaties moeten worden verricht door een gekwalificeerde technicus, die uitsluitend originele vervangingsonderdelen dient te gebruiken. Op deze manier bent u er zeker van dat u het elektrische apparaat in alle veiligheid kunt gebruiken.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

LET OP

Aanvullende veiligheidsinstructies voor de snoeier.

Het voorziene gebruik is in deze instructiehandleiding beschreven. Het gereedschap niet gebruiken voor niet- voorziene doeleinden; gebruik het bijvoorbeeld niet voor het omzagen van bomen. Het gebruik van welk accessoire dan ook of het uitvoeren van welke handeling dan ook die niet in deze instructiehandleiding worden beschreven, kunnen gevaar voor ongelukken opleveren.

■ Hold power tool by insulated gripping surfaces when Pak gedurende het gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend bij de geïsoleerde handgrepen vast. Het snijblad zou in aanraking kunnen komen met verborgen kabels of met de eigen voedingskabel van het apparaat. Bij aanraking van een stroomvoerende kabel kan er spanning komen te staan op de blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap, waardoor de gebruiker een elektrische schok krijgt.

■ Draag nauwsluitende, beschermende kleding, inclusief een veiligheidshelm met vizier/veiligheidsbril, gehoorbescherming, antislipschoeisel, beschermende werkoverall en dikke handschoenen van leer.

■ Blijf altijd buiten het gebied waar de takken op de grond vallen.

■ De veiligheidsafstand tussen de te poten tak en omstanders, gebouwen en andere voorwerpen dient minstens 2 en een half maal de lengte van de tak te bedragen. Alle personen, gebouwen of voorwerpen die zich op kleinere afstand bevinden, lopen het risico te worden getroffen door vallende takken.

■ Zorg ervoor dat er een vluchtweg is in het geval van omvallende bomen of neervallende takken. Verzeker u ervan dat de vluchtweg altijd vrij van obstakels is die een belemmering zouden kunnen vormen om weg te komen. Denk eraan dat u kunt uitglijden op nat gras en zaagsel.

■ Verzeker u ervan dat er iemand in de buurt is (altijd op veilige afstand) in geval van ongelukken.

■ Gebruik het gereedschap niet wanneer u in een boom bent geklommen, op een trap staat of u op een willekeurige ander onstabiele ondergrond bevindt.

■ Zorg ervoor dat u stevig op uw benen staat en in evenwicht bent.

■ houd het apparaat stevig met beide handen vast wanneer de motor in werking is.

■ Voorkom dat de draaiende ketting in aanraking komt met te snijden materialen op de punt van het zaagblad.

■ Begin pas met zagen wanneer de ketting op maximale snelheid draait.

■ Probeer nooit reeds begonnen en onderbroken zaagsneden te hervatten. Maak altijd een nieuwe zaagsnede.

■ Let op de torsiekracht van takken of op andere krachten die de voor het zagen beschikbare ruimte zouden kunnen vernauwen of de ketting zouden kunnen beklemmen.

■ U mag geen takken doorzagen waarvan de diameter groter is dan de zaaglengte van het gereedschap.

■ Wanneer u het apparaat transporteert of opbergt, dient u altijd de batterij eruit te halen en de bescherming van de ketting aan te brengen.

■ Zorg ervoor dat de zaagketting altijd scherp en correct gespannen is. Controleer de spanning regelmatig.

■ Schakel het apparaat uit, wacht tot de ketting tot stilstand is gekomen en verwijder de batterij alvorens het apparaat te transporteren of afstellingen of onderhoud uit te voeren.

■ Gebruik uitsluitend origine vervangingsonderdelen en accessoires.

■ Transporteer de telescopische snoeier door hem vast te houden bij de handgreep, met de bescherming op het zaagblad en demonteer hem in de verschillende hoofdonderdelen. Een correct gebruik van de telescopische snoeier zal de kans op eventueel persoonlijk letsel verkleinen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW HEGGENSCHAA

■ Houd het zaagblad ver van uit de buurt van uw lichaamsdelen. Het afgezaagde materiaal niet verwijderen en evenmin het te zagen materiaal vastpakken terwijl de snijbladen in beweging zijn. Verzeker u ervan dat de schakelaar op OFF staat wanneer u eventuele blokkeringen verhelpt.Een ogenblik van onoplettendheid gedurende het gebruik van elektrische gereedschappen kan tot ernstige ongelukken leiden.

■ Transporteer de heggenschaar met telescopische steel door hem bij de handgreep vast te houden, met stilstaand snijblad. Wanneer u de telescopische heggenschaar transporteert, dient u altijd de bescherming over het snijblad aan te brengen. Een correct gebruik van de telescopische heggenschaar verlaagt de kans op persoonlijk letsel als gevolg van de snijbladen.

■ Pak het elektrische gereedschap uitsluitend bij de geïsoleerde handgrepen vast. Het zaagblad zou in aanraking kunnen komen met verborgen kabels. Een stroomvoerende kabel die in aanraking komt met een zaagblad, kan de blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning zetten, waardoor de gebruiker een elektrische schok krijgt.

■ Het wordt aangeraden om de heggen te controleren op de aanwezigheid van vreemde voorwerpen, bijvoorbeeld stukken gaas. Houd de heggenschaar op de juiste manier vast, bijvoorbeeld met beide handen als het apparaat van twee handgrepen is voorzien.

TRAINING

Geef de volgende instructies: Voordat u het elektrische gereedschap gaat gebruiken, dient u zich vertrouwd te maken met de gebruikershandleiding.

VOORBEREIDING

■ Geef de volgende instructies:

■ a) DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN.

■ Lees de instructies aandachtig door om te weten hoe u deze heggenschaar met telescopische steel op de juiste wijze verplaatst, voorbereidt, onderhoudt, start en stopt. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedieningen en dat u weet hoe u de telescopische heggenschaar op de juiste manier moet gebruiken.

■ b) Laat de heggenschaar nooit door kinderen gebruiken.

■ c) Let op kabels die door de lucht lopen.

■ d) Werk niet met het apparaat als er andere personen, en met name kinderen, in de buurt zijn.

■ e) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden, deze kunnen in de bewegende delen verstrikt raken. Wij raden u aan dikke handschoenen, antislipschoeisel en een veiligheidsbril te gebruiken.

■ g) Als het snijblad tegen voorwerpen aanstoot of als de heggenschaar vreemde geluiden maakt of abnormaal trilt, het gereedschap onmiddellijk van de stroomtoevoer afkoppelen en het volledig tot stilstand laten komen. Verwijder de batterij-eenheid en doe het volgende:

■ - controleer op eventuele schade;

■ - controleer op eventuele loszittende onderdelen en draai deze vast;

■ - laat eventuele beschadigde onderdelen repareren of vervangen door onderdelen met dezelfde specificaties.

■ h) Waarschuw de gebruiker dat hij of zijn gehoorbescherming moet gebruiken.

■ i) Waarschuw de gebruiker dat hij of zijn oogbescherming moet gebruiken.

■ j)Geef instructies over hoe de heggenschaar in geval van nood moet worden gestopt.

HEGGENSCHAAR

VEILIGHEID VAN DERDEN

■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderd begripsvermogen (met inbegrip van kinderen) of door personen met onvoldoende ervaring of die niet voldoende onderricht over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen, tenzij deze personen onder toezicht staan of de noodzakelijke instructies hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

■ Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden, om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

WERKING

Geef instructies ten aanzien van het juiste gebruik en vertel dat de heggenschaar niet voor niet-voorziene gebruiksbestemmingen mag worden ingezet; geef bovendien de volgende instructies

■ a) Zet de motor af alvorens:
■ - ventuele blokkeringen op te heffen,
■ - de heggenschaar te controleren, te onderhouden of er andere handelingen op te verrichten,
■ - de werkpositie van het snijblad in te stellen,
■ -de heggenschaar onbewaakt achter te laten.

■ b) Verzeker u ervan dat de heggenschaar reeds op het punt is waar gezaagd moet worden alvorens de motor te starten.

■ c) Verzeker u er gedurende het gebruik van de heggenschaar altijd van dat de werkpositie stabiel en veilig is, met name wanneer u op een trapje of een ladder werkt.

■ d) Gebruik de heggenschaar niet als het snijblad beschadigd of overmatig versleten is.

■ e) Om de kans op brand te beperken, ervoor zorgen dat de motor vrij is van vuil, bladeren en overtollig smeermiddel.

■ f) Alvorens de heggenschaar te gaan gebruiken, dient u zich er altijd van te verzekeren dat alle handgrepen en de veiligheidssystemen op hun plaats zitten. Gebruik de heggenschaar nooit als deze niet compleet is of wanneer er wijzigingen aan zijn uitgevoerd waarvoor geen toestemming is verleend.

■ g) Gebruik altijd twee handen wanneer u een heggenschaar met twee handgrepen gebruikt.

■ h) Let altijd op de omgeving en blijf alert: het geluid van het apparaat kan andere geluiden overstemmen. Onderhoud en opslag.

GEEF DE VOLGENDE INSTRUCTIES

■ a) Wanneer de heggenschaar is stilgezet voor onderhoud, controles of om hem op te bergen, het gereedschap afkoppelen van de stroomtoevoer en u ervan verzekeren dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen. Laat de heggenschaar volledig afkoelen alvorens inspecties, afstellingen etc. uit te voeren.
■ b) Berg de heggenschaar op in een ruimte waar hij niet in aanraking kan komen met open vuur of vonken. Laat de heggenschaar altijd afkoelen voordat u hem opbergt.
■ c)Wanneer u de heggenschaar transporteert of

opbergt, dient u altijd de bescherming over het snijblad aan te brengen.

TRILLINGEN

De onder de technische gegevens en in de verklaring van overeenstemming verklaarde trillingemissiewaarden kunnen worden gebruikt om verschillende apparaten met elkaar te vergelijken. De verklaarde trillingwaarde kan worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

LET OP

De trillingemissiewaarde gedurende het gebruik van het elektrische gereedschap kan afwijken van de verklaarde totaalwaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. De trillingen kunnen tot boven het gespecificeerde emissieniveau uitstijgen. Wanneer het nodig is om de blootstelling aan trillingen te bepalen, om te weten welke veiligheidsmaatregelen moeten worden getroffen om regelmatige gebruikers van het elektrische gereedschap te beschermen, dient bij het maken van een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening te worden gehouden met de effectieve werkomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Bovendien dienen alle fasen van de bedrijfscyclus in aanmerking te worden genomen, bijvoorbeeld de uitschakeltijden van het apparaat, de tijd gedurende welke het onbelast draait en de activeringstijd.

SNOEIEN MET DE SNOEIER

Voordat u een boom gaat snoeien dient u zich ervan te verzekeren dat er geen plaatselijke wetten of voorschriften zijn die het omzagen van bomen verbieden of beperken.

■ U dient te weten in welke richting een tak zal vallen. Houd rekening met alle omstandigheden die van invloed zouden kunnen zijn om de valrichting, inclusief:
■ de lengte en het gewicht van de af te zagen tak.

POLE SAW DEVICE

■ de voorziene valrichting.
■ willekeurig welke vervorming of zware gedeeltes in de structuur van de tak.
■ de aanwezigheid van bomen of obstakels in de nabijheid,
■ de aanwezigheid van kabels die door de lucht lopen
■ de verstrikking van de tak met andere takken
■ de windsnelheid en de windrichting.
■ Zoek een punt waarop u gemakkelijk toegang hebt tot de in elkaar gegroeide takken. Het is waarschijnlijk dat de takken naar de stam van de boom toe buigen. Naast de gebruiker loopt iedere willekeurige persoon, gebouw of voorwerp binnen het werkgebied gevaar om door vallende takken te worden geraakt

Op het gereedschap staan de volgende waarschuwingssymbolen.

SYMBOOL	BETEKENIS/UITLEG
	Let op! Om het gevaar voor letsel te beperken, dient de gebruiker de instructiehandleiding goed door te lezen.
	Stel het gereedschap niet bloot aan regen of vocht.
	Draag altijd werkhandschoenen wanneer u de kettingzaag gebruikt.
	Let op voor vallende voorwerpen. Houd eventuele aanwezige personen op afstand.
	Gevaar voor elektrische schok. Houd een afstand van minimaal10 m van door de lucht lopende kabels aan.
	Draag altijd een hoofd- en oogbescherming.
	Draag veiligheidsschoenen met antislipzool.
	Gebruik altijd gehoor- en oogbescherming.
	Draairichting van de ketting.
	Let op! De ketting niet aanraken op het punt waar het zaagsel wordt uitgestoten.
	Let op! De ketting niet aanraken op het punt waar het zaagsel wordt uitgestoten.

Om in alle veiligheid te werken, dient u de spanning van de ketting zoals aangegeven in deze handleiding tijdens het werk om de 10 minuten te controleren. Stel de tolerantie altijd af op 3 mm, zoals aangegeven.

Snoeier
Ingangsspanning	vdc	48
Snelheid ketting onbelast	m/s	9.9 ±10%
Maximale zaaglengte	mm	200
Gewicht	kg	3.8
Inhoud oliereservoir ketting	ml	50
Heggenschaar
Ingangsspanning	vdc	48
Snelheid onbelast	min-1	1,200
Lengte snijblad	mm	450
Tussenruimte blad	mm	18
Remtijd blad	s	< 1.0
Gewicht	kg	4.25

Kenmerken(Snoeier)

1. On/off-schakelaar
2. Blokkeerknop
3. Hoofdhandgreep
4. Zaagkop
5. Pignondeksel
6. Zaagblad
7. Ketting
8. Bescherming ketting
9. Verlengsteel
   10.Batterij
10. Oliereservoir
    12.Batterijlader

Kenmerken (heggenschaar)

1. On/off-schakelaar
   26.Blokkeerknop
2. Hoofdhandgreep
3. Heggensnijkop
4. Snijblad
5. Bescherming snijblad
6. Batterij
7. Batterijlader
8. Indicator batterijlading
9. Knop voor regeling scharnierpunt

Lees voor gebruik van het gereedschap de gebruikershandleiding aandachtig doorl.

4. MONTAGE (SNOEIER)

LET OP

Voor de montage, de batterij uit het gereedschap halen.

DE BATTERIJ PLAATSEN EN VERWIJDEREN (AFB. B)

■ Om de batterij (11) te plaatsen, deze uitlijnen met de groeven op het gereedschap. De batterij in de groef schuiven en er tegenaan drukken tot hij op zijn plaats zit.
■ Om de batterij te verwijderen, drukt u op de deblokkeerknop (13) terwijl u de batterij door de groef naar buiten trekt.

LET OP

Om te voorkomen dat het gereedschap per ongeluk opstart, dient u zich ervan te verzekeren dat de batterij is verwijderd en dat de bescherming van de ketting op de zaag is aangebracht voordat u onderstaande handelingen uitvoert. Als u dit voorschrift niet in acht neemt, kan dit tot ernstig lichamelijk letsel leiden.

VERLENGSTUK VOOR SNOEIER EN HEGGENSCHAAR (AFB .D)

De maximumlengte kan worden verkregen door de verlengsteel (9) tussen de kop van de zaag (4) en de handgreep aan te brengen (3).

■ Lijn de sleuf op de buitenkant van het verbindingsstuk van de handgreep (3) uit met het lipje op de binnenkant van het verbindingsstuk van de verlengsteel (9).
■ Duw de verlengsteel (4) in de handgreep (3).
■ Schuif de ring (15) omhoog en draai hem tegen de klok in tot hij volledig vastzit.
■ Lijn de sleuf op de buitenkant van het verbindingsstuk van de verlengsteel (9) uit met het lipje op de binnenkant van het verbindingsstuk van de kop van de zaag (4).
■ Duw de kop van de zaag (4) in de verlengsteel (9).
■ Schuif de ring (14) omhoog en draai hem tegen de klok in tot hij volledig vastzit.

LET OP

Controleer de verbindingen regelmatig om u ervan te verzekeren dat ze goed vastzitten.

VERWIJDEREN VAN DE SNOEIER (AFB. C&D)

Als de verlengsteel (9) is gemonteerd, moet de snoeier als eerste worden verwijderd.

■ om desnoeier (4) te verwijderen, laat u de handgreep (3) op de grond rusten, draait u de ring (14) los en demonteert u de kop.

KETTINGSPANNING (AFB. T)

De ketting wordt met het gebruik langer, controleer de ketting regelmatig en breng hem op de juiste spanning. U mag een ketting nooit opspannen wanneer hij warm is, voordat u het gereedschap opbergt: kettingen worden korter wanneer ze afkoelen, en deze handelswijze kan schade aan de ketting, aan het blad en aan de zaag zelf veroorzaken.

MONTAGE (HEGGENSCHAAR)

MONTEREN EN VERWIJDEREN VAN DE HEGGENSCHAAR (AFB. K)

MONTAGE VAN DE HEGGENSCHAAR

■ Lijn de pijl op het uiteinde van de hoofdhandgreep (27) uit met de pijl op de kop van de heggenschaar (28).
■ Duw de kop van de heggenschaar (28) op de handgreep (27) totdat de rode lijn is bereikt.
■ Span de blokkering van de nok op de kop van de heggenschaar (35) aan.

LET OP

Controleer de verbindingen regelmatig om u ervan te verzekeren dat ze goed vastzitten.

VERWIJDEREN VAN DE HEGGENSCHAAR

Laat de handgreep (27) op de grond rusten, maak de blokkering van de nok van de heggenschaar (35) los en druk op de blokkeerknop (39), verwijder vervolgens de heggenschaar (28).

AFSTELLEN VAN DE HOEK VAN DE HEGGENSCHAAR (AFB. L)

De heggenschaar kan 105° scharnieren en kan in 7 standen worden vastgezet.

LET OP

m beknelling te voorkomen, handschoenen dragen en het gereedschap vasthouden zoals getoond.

■ Laat de handgreep (27) op de grond rusten, druk de knop van het scharnierpunt (37) omlaag en monteer de kop van de heggenschaar (28) zoals gewenst. Verzeker u ervan dat de heggenschaar correct op zijn plaats zit.

MONTEREN EN VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ (AFB. J)

■ Om de batterij (31) te monteren, deze uitlijnen met de groeven op het gereedschap. De batterij in de groef schuiven en er tegenaan drukken tot hij op zijn plaats zit.
■ Om de batterij te verwijderen, drukt u op de deblokkeerknop (34) terwijl u de batterij door de groef naar buiten trekt.

5. GEBRUIKSBESTEMMING

Laat het gereedschap op de optimale snelheid werken. Vermijd overmatige overbelasting van het apparaat.

OPLADEN VAN DE BATTERIJ (AFB. A)

De batterij moet voor het eerste gebruik worden verwisseld en ook iedere keer dat het gereedschap niet meer genoeg vermogen heeft voor werkzaamheden die eerder zonder moeite werden uitgevoerd. De batterij kan gedurende het opladen warm worden, dit is normaal en moet niet als een probleem worden beschouwd.

LET OP

Laad de batterij niet op bij omgevingstemperaturen lager dan 10°C of hoger dan 40°C. De ideale oplaadtemperatuur: circa 24°C.

Opmerking: De batterijlader zal de batterij niet opladen als de temperatuur van de cel lager dan 10°C of hoger dan 40°C is. U moet de batterij in de lader laten, zodra de temperatuur van de cel binnen het toegestane bereik is, zal het opladen automatisch beginnen.

INWERKINGSTELLING VAN DE SNOEIER

Om meer veiligheid te garanderen, is dit gereedschap voorzien van een dubbel inschakelsysteem. Dit systeem verhindert ongewenst starten van het gereedschap.

Inschakeling

■ Druk de blokkeerknop (2) naar achteren met uw duim en druk tegelijkertijd op de on/off-schakelaar (1).
■ Laat de blokkeerknop (2) los.

Uitschakeling

■ Laat de on/off-schakelaar (1) los.

LET OP

Probeer de schakelaar nooit in geactiveerde stand te blokkeren.

Snoeien (afb. F)

■ Verzeker u ervan dat het gereedschap op de maximale snelheid draait, voordat u begint met snoeien.
■ Houd het gereedschap stevig vast terugspringen of zijwaartse verplaatsing van het gereedschap te voorkomen.
■ Leid het gereedschap tegen de tak aan door een lichte druk aan te oefenen. Voor het zagen van grote takken, waar bij een gedeeltelijk uitgevoerde zaagsnede de tak in stukken zou kunnen breken en de boom beschadigen, gaat u als volgt te werk:
■ Maak een eerste zaagsnede op 15 cm vanaf de stam van de boom, in de onderkant van de tak. Om dit type zaagsnede te kunnen maken, gebruikt u de bovenkant van het zaagblad (6).

■ Zaag circa een derde van de diameter van de tak door. Maak tot slot een laatste zaagsnede van boven naar beneden.

INWERKINGSTELLING VAN DE HEGGENSCHAAR

Nadat u de boom hebt gesnoeid, kunt u de zaagkop vervangen door de heggenschaar om het werk af te maken. (afb.S)

INSCHAKELING EN UITSCHAKELING (AFB. M)

Om meer veiligheid te garanderen, is dit gereedschap voorzien van een dubbel inschakelsysteem. Dit systeem verhindert ongewenst starten van het gereedschap.

INSCHAKELING

■ Druk op het voorste activeringshendeltje (40).

■ Druk de blokkeerknop (26) naar achteren met uw duim en druk tegelijkertijd op de on/off-schakelaar (25).
■ Laat de blokkeerknop (26) los.

UITSCHAKELING

■ Laat de on/off-schakelaar (25) los.

LET OP

Probeer de schakelaar nooit in geactiveerde stand te blokkeren.

SUGGESTIES VOOR EEN OPTIMAAL GEBRUIK

■ Begin te snoeien vanaf de bovenkant van de heg. Houd het gereedschap iets schuin (tot 15° ten opzichte van de snijlijn) zodat de punt van de snijbladen naar de heg toe gericht zijn (afb. O). Op die manier zullen de snijbladen doeltreffender snijden. Houd het gereedschap in de gewenste hoek en verplaats het langs de snijlijn. De snijbladen aan weerszijden maken het mogelijk om in beide richtingen te snijden.
■ Om de heg goed recht te snoeien, een stuk touw op de gewenste hoogte langs de gehele lengte van de heg spannen. Gebruik het touw als geleidingslijn en snoei de heg net boven het touw.
■ Om gelijkmatige zijkanten te verkrijgen, naar boven toe snoeien in de groeirichting. De spruiten verplaatsen zich naar buiten als het snijblad een neerwaartse snijbeweging maakt, waardoor gaten in de heg vallen (afb. P)
■ Smeer de snijbladen regelmatig.
■ Snoei heggen en struiken die elk jaar het blad verliezen (elk jaar nieuw blad) in juni en in oktober.
■ Snoei heggen en struiken die elk jaar het blad verliezen (elk jaar nieuw blad) in december en in maart.
■ Snoei planten die altijd groen blijven in september en in februari.

6. ONDERHOUD EN REPARATIE

REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG

Uw gereedschap is bestemd om voor een lange periode te kunnen functioneren met minimaal onderhoud. Opdat uw gereedschap lang in optimale staat van werking blijft, dient u het goed te verzorgen en regelmatig schoon te maken. De batterijlader behoeft geen onderhoud, regelmatig schoonmaken is genoeg.

LET OP

Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te gaan voeren, dient u eerst de batterij uit het gereedschap te halen. Koppel de batterijlader los voordat u hem schoon maakt. Na gebruik en alvorens het gereedschap op te bergen.

■ Maak na gebruik de snijbladen grondig schoon. Breng na he schoonmaken een dun laagje machineolie aan om te voorkomen dat de snijbladen gaan roesten.

■ Maak de ventilatieroosters van het gereedschap regelmatig schoon met een zachte borstel of een droge doek.

■ Maak het motorcarter regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Verzeker u ervan dat alle schakelaars voor en na gebruik vrij van vuil zijn.

OPBERGEN

Wanneer u de kettingzaag opbergt of transporteert, dient u altijd de bescherming over het snijblad van de zaag aan te brengen. Wanneer het gereedschap voor enkele maanden niet gebruikt zal worden, dient u de batterij op de batterijlader aangesloten te laten. Ga anders als volgt te werk.

MILIEUBESCHERMING

Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven. Als u op een dag besluit een product van tools te vervangen of af te danken, mag u het niet met het gewone huisvuil meegeven. Het product dient via gescheiden afvalinzameling te worden afgevoerd. De gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maken het mogelijk de materialen terug te winnen en te hergebruiken. Het hergebruik van teruggewonnen materialen brengt de milieuvervuiling terug en verlaagt de vraag naar grondstoffen.

BATTERIJEN

Na afloop van de levensduur van een batterij, dient u bij het afvoeren ervan rekening te houden met het milieu:

■ Sluit de batterijklemmen niet kort.

■ Vernietig de batterij niet door hem te verbranden, gevaar voor explosie en voor persoonlijk letsel.

■ Wacht tot de batterij volledig is leeggelopen en verwijder hem vervolgens.

7. GIDS VOOR HET OPSPOREN VAN STORINGEN

HEGGENSCHAAR

Probleem Mogelijkeoorzaken		Handeling
Het gereedschap start niet.	Batterijniet correct geïnstalleerd	Controleer de installatie van de batterij.
	Batterij leeg Monteer een volledig geladen batterij
	Blokkeerknop niet geactiveerd	Volg de juiste startprocedure
	Aansluitingen op de polen niet correct aangespannen	Controleer de aansluitingen.
Batterij laadt niet op.	Batterijniet correct geïnstalleerd	Controleer de installatie van de batterij.

SNOEIER

Probleem Mogelijkeoorzaken		Handeling
De ketting op het eindgedeelte van het blad raakt oververhit en er komt rook vanaf	Controleer of de ketting niet te strak gespannen is Leegsmeeroliereservoir	Span de ketting Zie het hoofdstuk "Spannen van de ketting" in deze handleiding. Controleer het smeeroli-ereservoir van het blad
De motor loopt ,maar de ketting draait niet	De ketting is te strak gespannen Controleer het zaagblad en de kettingeenheid Controleer het zaagblad en de ketting op eventuele beschadigingen	Breng de ketting weer op de juiste spanning Zie het hoofdstuk "Spannen van de ketting" in deze handleiding. Zie het hoofdstuk "Vervangen van zaagblad en ketting" in deze handleiding. Controleer het zaagblad en de ketting op eventuele beschadig-ingen

1. SIKKERHETSFORSKRIFTER

FORESKREVET BRUK