SMT 48 AE - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bezdrátové elektrické nůžky na živý plot STIGA SMT 48 AE, výkon 48V, délka čepele 60 cm, rychlost střihu 3000 střihů/min.
Použití	Ideální pro stříhání živých plotů, keřů a malých stromů ve středně velkých až velkých zahradách.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepelí, čistěte po každém použití, ostřete čepele podle potřeby.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice, bezpečnostní brýle a ujistěte se, že je zařízení vypnuté při výměně čepele.
Obecné informace	Lehká hmotnost pro lepší ovladatelnost, lithium-iontová baterie, rychlé nabíjení, kompatibilní s dalšími nástroji řady STIGA.

Často kladené otázky - SMT 48 AE STIGA

Jak nabít baterii STIGA SMT 48 AE?

Pro nabití baterie ji vyjměte ze zařízení a vložte do dodaného nabíječe. Ujistěte se, že je nabíječ připojen do elektrické zásuvky.

Jaká je výdrž baterie STIGA SMT 48 AE?

Výdrž baterie závisí na použití, ale může vydržet až 60 minut při běžném používání.

Jak nastavit délku čepele nůžek na živý plot?

Délka čepele je pevná. Pro živé ploty různé výšky upravte svou pozici nebo použijte žebřík, pokud je to nutné.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání nůžek na živý plot?

Noste ochranné brýle, rukavice a uzavřenou obuv. Také se ujistěte, že zařízení nepoužíváte za deště nebo ve vlhkých podmínkách.

Jak udržovat STIGA SMT 48 AE?

Po každém použití očistěte čepele vlhkým hadříkem a zkontrolujte stav baterie. Uložte zařízení na suché místo.

Co dělat, když se nůžky na živý plot nezapnou?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud problém přetrvává, konzultujte návod k použití pro další instrukce.

Je možné používat nůžky na živý plot za deště?

Ne, nedoporučuje se používat nůžky na živý plot za deště nebo ve vlhkých podmínkách, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak skladovat STIGA SMT 48 AE?

Skladujte nůžky na živý plot na chladném a suchém místě, chráněném před vlhkostí. Ujistěte se, že baterie je před uskladněním nabitá asi na 50 %.

Kde najdu náhradní díly pro STIGA SMT 48 AE?

Náhradní díly lze objednat u vašeho místního prodejce STIGA nebo na oficiálních webových stránkách STIGA.

Jaká je záruka na STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE je obvykle kryt dvouletou zárukou. Podrobnosti naleznete v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE SMT 48 AE STIGA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

Váše teleskopická prořezávací pila/vyžínač bez kabelu od společnosti tools slouží k k prořezávání stromů a živých plotů.

Tento nástroj je určen pro použití jako hobby, jakékoliv jiné použití není plánované, a může generovat zbytková rizika.

Nabíječka je určena pro nabíjení baterie určené pro tento nástroj.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Během použití nástroje by mohly vzniknout další zbytková rizika, která nejsou zahrnuta v bezpečnostních pokynech. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného či dlouhodobého použití. Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, nemohou být vyloučena jistá zbytková rizika. Mezi ně patří:

■ Zranění způsobená kontaktem s rotujícími nebo pohybujícími se částmi.
■ Zranění způsobená při výměně dílů, čepelí nebo příslušenství.
■ Zranění způsobená dlouhodobým použitím nástroje. Při použití jakékoli nářadí po delší dobu se ujistěte, že provádíte časté přestávky.
■ poškození sluchu.
■ Škody na zdraví způsobené vdechováním prachu v důsledku použití nástrojů (například: - práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a vláknitými deskami střední hustoty).

POZOR

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní upozornění. Nedodržení všech pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zranění.

Uchovejte tento návod pro případné budoucí potřeby. Termín «elektrické zařízení», použitý ve všech upozorněních, se odkazuje jak na elektrická zařízení, která mají být připojena k napájení tak i na elektrická zařízení na baterie (bez kabelu).

BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

■ a. Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Prostor s nízkým osvětlením jsou zdrojem nehod.
■ b. Nepoužívejte elektrická zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti vznětlivých kapalin, plynů nebo prachu. Jiskry z elektrických zařízení mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.

c. Při používání elektrického zařízení, udržujte děti a návštěvníky v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Mohli by být důvodem rozptýlení a způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ a. Zabraňte kontaktu cizích těles s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Riziko úrazu elektrickým proudem se zvýší při kontaktu těla s uzemněním.

■ b. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Riziko úrazu elektrickým proudem se zvýší,

když se zařízení dostane do kontaktu s vodou.

■ c. Elektrické nářadí držte pouze za izolované rukojeti, protože řezný kotouč může přijít do styku se skrytými kabely nebo přímo s napájecím kabelem. Napájený kabel, který přijde do styku s řeznými kotouči, může vystavené kovové části nářadí uvést pod napětí a způsobit provozovateli úraz elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

a. Dávejte neustále pozor; při používání elektrického zařízení dávejte vždy pozor na činnosti, které máte provést a jednejte uváženě. Nepoužívejte elektrické zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem alkoholu či drog, nebo pokud užíváte léky. Nikdy nezapomeňte, že jen okamžik nepozornosti může způsobit vážná zranění.
■ b. Noste vhodné ochranné prostředky. Vždy chraňte oči. používejte ochrannou masku proti prachu, neklouzavou obuv, přilbu nebo ochranu sluchu, aby se zabránilo rizikům vážných zranění.
c. Vyhněte se jakémukoli nechtěnému spuštění. Před připojením přístroje do elektrické zásuvky a/nebo vložením baterie, a nebo když chcete použít nebo přepravit zařízení se ujistěte, že spínač je v poloze "OFF". Přeprava elektrického nářadí s prstem na pohonu je zdrojem nehod.
d. Před uvedením přístroje do provozu odstraňte veškeré klíče k utažení nebo úpravě. Blokovací klíč, který je vložen do mobilního prvku zařízení, může způsobit vážná zranění.
■ e. Nenapínejte příliš paže. Zůstaňte pevně stát na nohou v rovnováze. To umožňuje větší kontrolu nad zařízením v případě, dojde-li k nepředvídaným situacím.
■ f. Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a ruce dostatečně daleko od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi zařízení.
■ g. Pokud je nástroj vybaven zařízeními pro odsávání prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používané. Použití těchto zařízení snižuje rizika spojená s kontaminací prachem.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

■ a. Netlačte na zařízení. Použijte zařízení vhodné pro práci, která má být provedená. Zařízení nabídne lepší výkon a bude bezpečnější je-li použit v podmínkách, pro které je určen.
■ b. Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud spínač neumožňuje rádné spuštění a zastavení. Zařízení, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být rozhodně opravené.
■ c. Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením zařízení odpojte od zdroje napájení nebo od baterie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje.

d. Umístěte elektrická zařízení mimo dosah dětí. Nedovolte, aby zařízení používaly osoby, které jej neznají nebo nejsou obeznámeni těmito bezpečnostními normami. Elektrická zařízení v rukou osob, které je neumí používat, jsou nebezpečné nástroje.

■ e. Proved'te na zařízení pečlivou údržbu. Zkontrolujte, zda se v pohyblivých částech nenachází vychýlení nebo zaseknutí, zlomené díly, které mohou mít vliv na provoz zařízení. V případě poškození, nechte stroj před použitím opravit. Mnoho úrazů jsou způsobená špatnou údržbou zařízení.

■ f. Sekací nástroje udržujte vždy čisté a naostřené. Sekací nástroj, který je udržován čistý a řádně nabroušený, sníží pravděpodobnost ucpání a uživatel bude mít větší kontrolu nad zařízením.

■ g. Při použití zařízení, příslušenství, špiček, atd., postupujte v souladu s těmito bezpečnostními normami, s ohledem na pracovní podmínky a úkoly, které mají být provedeny. Aby se zabránilo nebezpečným situacím, použijte elektrické zařízení pouze pro práce, pro které je určené.

POUŽITÍ A PÉČE O BATERII

■ a. Chcete-li nabít baterii zařízení, používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může způsobit požár při použití s jiným typem baterie.

■ b. S bateriově napájeným zařízením by měl být použit pouze určitý typ baterie. Použití jiného typu baterie může způsobit požár.

■ c. Pokud baterii nepoužíváte, uchovejte ji mimo dosah kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, šrouby, hřebíky, nebo jiný objekt, který by mohl přehodit dva póly. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popálení nebo požár.

d. Vyhněte se jakémukoliv kontaktu s tekutinou z baterie v případě úniku v důsledku nesprávného použití. V případě náhodného kontaktu, opláchněte postižené místo čistou vodou. V případě zasažení očí se porad'te s lékařem. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

ÚDRŽBA

■ a. Případné opravy musí provádět kvalifikovaný technik a musí použít pouze originální náhradní díly. Tímto způsobem můžete použít elektrické zařízení v plné bezpečnosti.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÁ NÁŘADÍ

POZOR

Další bezpečnostní pokyny pro prořezávací pilu.

Plánované použití je popsáno v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte nástroj pro účely, pro které není určen; například, nepoužívejte jej pro kácení stromů. Použití jiného příslušenství nebo provádění jakékoli transakce, které nepatří mezi ty doporučené v návodu, může vést k nebezpečí úrazu.

Během použití držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože sekací zařízení může přijít do styku s skrytými kabely nebo přímo s napájecím kabelem. Kontakt s napájeným kabelem může uvést pod napětí vystavené kovové části nářadí a způsobit provozovateli úraz elektrickým proudem.

Noste přiléhavé a ochranné oblečení, včetně bezpečnostní přilby s kšiltem/ochranné brýle, ochranu sluchu, neklouzavou obuv, ochranné kombinézy a tlusté kožené rukavice.

■ Vždy se umístěte mimo okruh pádu větví.

Bezpečná vzdálenost mezi řezanou větví a kolemjdoucími, budovami a dalšími objekty je nejméně 2,5 násobek délky větve. Každá osoba, budovy nebo předměty nacházející se v menší vzdálenosti se

vystavují riziku, že budou zasaženi padající větví.

■ Připravte únikovou bezpečnostní cestu z oblasti padajících stromů nebo větví. Ujistěte se, že úniková cesta je bez překážek, které by jinak znemožnily nebo zabránily pohybům. Pamatujte si, že mokré trávy, nebo piliny jsou kluzké.

■ Ujistěte se, že se stále někdo nachází v okolí (vždy v bezpečné vzdálenosti), v případě nehody.

■ Nepoužívejte nářadí pokud stojíte na stromě, žebříku nebo jakékoliv jiné nestabilní ploše.

■ Zůstaňte pevně stát na nohou v rovnováze.

■ když je motor v chodu, držte pevně nářadí oběma rukama

Nedovolte, aby pohybující se řetěz příšel do styku s materiály, který mají být sekané, na špičce vodicí lišty.

■ Začněte sekat pouze tehdy, když je řetěz v režimu maximální provozní rychlosti.

■ Nesnažte se pokračovat v řezání tam, kde jste již jednou započali řezání. Vždy provádějte nové řezání.

Dávejte pozor na kroucení větví nebo jiných složek, které mohou uzavřít prostor sečení nebo uštípnout řetěz.

■ Nepřipravujte řezání větve, jejíž průměr přesahuje délku řezacího nástroje.

■ Baterii vždy vyjměte z nástroje a použijte kryt řetězu při převozu, nebo při uskladnění zařízení.

■ Udržujte řetěz ostrý a správně napnutý. Kontrolujte napětí v pravidelných intervalech.

■ Vypněte nástroj, vyčkejte na vypnutí řetězce a před přepravou nebo před provedením jakékoliv změny nebo údržby vyjměte baterii.

■ Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Při přepravě teleskopickou prořezávací pilu držte za rukojeť, s řezacím kotoučem vždy s jeho pokrytím a demontujte její hlavní složky. Správné používání teleskopické pily sníží úrazy osobám.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VÁŠ VYŽÍNAČ

Udržujte sekací čepel daleko od jakékoli části těla. Neodstraňujte řezaný materiál a nechytejte materiál, který má být řezaný, zatímco jsou kotouče v pohybu. Ujistěte se, že vypínač je na OFF (vypnutý), když odstraňujete případné překážky.

■ Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému zranění.

■ Při přepravě vyžínače s teleskopickou tyčí držte za držadlo se zastavenou sekací čepelí. Při přepravě teleskopického vyžínače umístěte odpovídající pokrytí na sekací zařízení.

■ Správné používání teleskopického vyžínače snižuje případné úrazy způsobené sekacími kotouči.

■ Elektrické nářadí držte pouze za izolované rukojeti, protože řezný kotouč může přijít do styku se skrytými kabel.

■ Napájený kabel, který přijde do styku s řeznými kotouči, může vystavené kovové části nářadí uvést pod napětí a způsobit provozovateli úraz elektrickým proudem.

■ Je vhodné zkontrolovat, zda se v živých plotech

nenachází cizí předměty, jako jsou oplocení.

■ Držte vyžínač správně, například s oběma rukama, pokud je zařízení vybaveno dvěma držadly.

ZAŠKOLENÍ

Obsahuje následující pokyny: Seznamte se s uživatelskou příručkou dříve, než začnete nástroje používat.

PŘÍPRAVA

■ Obsahuje následující pokyny
■ a) TENTO VYŽÍNAČ MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÁ ZRANĚNÍ. Pozorně si přečtěte pokyny pro správnou přepravu, přípravu, údržbu, uvedení do provozu a vypnutí vašeho vyžínače s teleskopickou tyčí. Seznamte se se všemi ovládacími prvky a správným používáním teleskopického vyžínače.
■ b) Nikdy nedovolte dětem používat vyžínač.
■ c) Dávejte pozor na kabely vzduchových cest.

■ d) Vyhněte se jakékoliv operaci, pokud se blízkosti nachází osoby, zejména děti.

■ e) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky, jelikož mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Doporučujeme používat těžké rukavice, protiskluzovou obuv a ochranné brýle.

■ g) V případě, že sekací zařízení se srazí s cizími předměty nebo vyžínač vydává neobvyklé zvuky nebo vytváří vibrace, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení a nechte jej úplně zastavit. Vyjměte baterii a provedte následující kroky: zkontrolujte případné škody; Zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné části; nechte nahradit nebo opravit všechny poškozené části s díly, která mají stejné specifikace.

■ h) Upozorněte na nezbytnost ochrany sluchu.

■ i) Upozorněte na nezbytnost ochrany očí.

■ j) Informujte o tom, jak zastavit vyžínač v případě nouze.

Vyžínač

BÉZPEČNOST TŘETÍCH OSOB

■ Tento nástroj není určen pro použití osobami s omezenou schopností porozumění (včetně dětí), nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi nebo nedostatečným vzděláním ohledně použití zařízení, alespoň pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly předány nezbytné pokyny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
■ Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se zařízením.

PROVOZ

Dodejte pokyny týkající se správného používání a údaje o tom, že vyžínač nesmí být používán pro jiné účely, než pro které je určen; dodejte i následující pokyny.

■ a) Vypněte motor před: čištěním nebo odstraňováním překážek, kontrolou, prováděním údržby nebo jinými operacemi na vyžínači, nastavením pracovní polohy sekacího zařízení, opuštěním vyžínače bez dozoru.
b) Ujistěte se, že váš vyžínač je umístěn na místě určeném pro práci, ke které je určen, již před spuštěním motoru.
■ c) Při použití vyžínače se vždy ujistěte, že pracovní

poloha je stabilní a bezpečná, a to zejména při práci na schodech nebo žebřících.

■ d) Nepoužívejte vyžínač, v případě, že sekací zařízení je poškozené nebo nadměrně opotřebované.
■ e) Chcete-li snížit riziko požáru, udržujte motor bez nečistot, listí a přebytečného maziva.
■ f) Před použitím vyžínače se vždy ujistěte, že jsou nainstalovány všechny rukojeti a ochranné systémy. Nikdy nepoužívejte neúplný vyžínač nebo pokud byly provedené neautorizované změny.
■ g) Vždy používejte obě ruce k provozování vyžínače vybaveného dvěma držadly.
■ h) Vždy zvažte své okolí a zůstaňte v pozoru: hluk vydávaný přístrojem může být zastíněn jinými zvuky. Údržba a Skladování.

DODAT NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

■ a) Když je vyžínač zastaven pro údržbu, kontroly a skladování, odpojte zdroj napájení, a ujistěte se, že všechny pohyblivé části se zcela zastavily. Nechte vyžínač úplně vychladnout před prováděním jakékoliv kontroly, seřízení, apod.
■ b) Skladujte vyžínač na místech, kde nemůže přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Před uskladněním nechte vždy vyžínač vychladnout.
■ c) Při přepravě nebo skladování vyžínače umístěte vždy odpovídající kryt na sekací zařízení.

VIBRACE

Prohlášené hodnoty emisí vibrací uvedené v technických údajích a v prohlášení o shodě mohou být použity ke srovnání jednoho zařízení s druhým. Prohlášená hodnota vibrace může být použita při předběžném hodnocení expozice.

POZOR

Hodnota emisí vibrací při použití elektrického nářadí se může lišit od celkové hodnoty prohlášené v závislosti na způsobu použití. Vibrace se mohou zvýšit nad stanovenou úroveň emisí. Když je nutné stanovit expozice vibracím, k určení vztahujících se bezpečnostních opatření na ochranu lidí, kteří pravidelně využívají nástroje, odhad expozice vibracím by měl zahrnovat skutečné pracovní podmínky a způsoby použití tohoto nástroje, přičemž by měl také vzít v úvahu všechny fáze pracovního cyklu, jako je doba vypnutí zařízení, doba volnoběhu a doba aktivace.

PROŘEZÁVÁNÍ S PROŘEZÁVACÍ PILOU

Před použitím prořezávací pily se ujistěte, že neexistují žádné zákony nebo místní předpisy, které zakazují nebo omezují kácení stromů.

■ Musíte si být vědomi směru pádu větve. Zvažte všechny podmínky, které by mohly mít vliv na směr pádu, včetně:
■ délky a hmotnosti řezané větve.

PROŘEZÁVACÍ PILA

■ předpokládaný směr pádu.
■ jakýkoliv zdeformovaný nebo těžký výrůstek na struktuře větve.

■ přítomnost stromů nebo překážek v okolí,
■ včetně kabelů vzduchových cest
■ zapletení s ostatními větvemi
■ rychlost a směr větru.
■ Vezměme na vědomí snadný přístup do spletených větví. Je možné, že se větve ohnou směrem ke kmenu stromu. Kromě obsluhy, každá osoba, budovy nebo předměty v pracovní oblasti riskuje, že bude zasažen padající větví.

2. СИМВОЛИ

POZOR
Pozor! Aby se snížilo riziko úrazu, uživatel si musí přečíst tento návod k obsluze.
SYMBOL POJMENOVÁNÍ / VYSVĚTLENÍ
	Pozor! Aby se snížilo riziko úrazu, uživatel si musí přečíst tento návod k obsluze.
	Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkosti.
	Při používání řetězové pily vždy používejte rukavice.
	Dávejte pozor na pád předmětů. Udržujte v dostatečné vzdálenosti přítomné osoby na pracovišti.
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Udržujte vzdálenost minimálně 10 m od kabelů vzduchových cest.
	Vždy používejte ochrany hlavy a očí.
	Používejte bezpečnostní protiskluzovou obuv.
	Používejte ochrany sluchu a očí.
	Směr otáčení řetězu.
	Pozor! Nedotýkejte se řetězu v místě vyhazování třísek.
	Pozor! Nedotýkejte se řetězu v místě vyhazování třísek.
	Pro zajištění plynulého chodu v naprostém bezpečí, zkontrolujte napnutí řetězu, jak je uvedeno v tomto návodu, každých 10 minut práce, a vždy nastavte toleranci na 3 mm, jak je uvedeno.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Prořezávací pila
Vstupní napětí	vdc	48
Rychlost řetězu bez nákladu	m/s	9.9 ± 10%
Maximální délka řezu	mm	200
Hmotnost	kg	4.7
Kapacita nádrže oleje řetězu	ml	50
Vyžínač
Vstupní napětí	vdc	48
Rychlost bez nákladu	min-1	1,200
Délka kotouče	mm	450
Rozestup kotouče	mm	18
Doba brzdění kotouče	s	< 1.0
Hmotnost	kg	23.0

Charakteristiky (Prořezávací pila)

1. Vypínač on/off
2. Blokovací tlačítko
3. Hlavní rukojeť
4. Hlavice pily
5. Kryt řetězu
6. Vodítko
7. Dopravní pás
8. Plášť řetězu
9. Prodlužovací tyč
   10.Akumulátor
10. Nádrž oleje
11. Nabíječka

Vlastnosti (Vyžínač)

1. Vypínač on/off
2. Blokovací tlačítko
3. Hlavní rukojeť
4. Hlavice vyžínače
5. Čepel
6. Plášť kotouče
7. Akumulátor
8. Nabíječka
9. Indikátor nabíjení
10. Uvolňující tlačítko
11. Blokování vačky hlavice vyžínače
12. Blokování vačky rukojeti
13. Tlačítko nastavení artikulace
14. Sekundární rukojeť
15. Blokovací tlačítko
16. Přední spouštěcí spínač

Před použitím nástroje si pozorně přečtěte tento návod k provozu.

4. MONTÁŽ (PROŘEZÁVACÍ PILA)

POZOR

Před montáží vyjměte baterii z nástroje.

VLOŽENÍ A VYJMUTÍ BATERIE (OBR. B)

■ Chcete-li vložit baterii (11), srovnejte ji s drážkou na nářadí. Zasuňte baterii do drážky a zatlačte ji dokud nezapadne na své místo.
■ Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte uvolňovací tlačitko (13), a přitom ji vytáhněte ven z drážky.

POZOR

Chcete-li zabránit náhodnému spuštění, ujistěte se, že baterie byla odstraněna a plást k pokrytí řetězu je umístěn na pile, před provedením následujících činností. Nedodržení tohoto varování může mít za následek vážná fyzická zranění.

MONTÁŽ PROŘEZÁVACÍ PILY (OBR.C)

Hlava pily může být namontována přímo na rukojeti, aby bylo dosaženo standardního rozsahu.

■ Vyrovnejte otvor na vnějším konci spojovací rukojeti (3) s jazýčkem na vnitřním konci spojovací rukojeti hlavy pily (4). Zatlačte hlavu pily (4) do rukojeti (3).
■ Posuňte objímku (14) směrem nahoru a otočte ji proti směru hodinových ručiček, dokud není zcela dotažená. Pozor! Pravidelně zkontrolujte, zda jsou spoje řádně utaženy.

PRODLUŽOVACÍ ZAŘÍZENÍ PROŘEZÁVACÍ PILY A VYŽÍNAČE (OBR.D)

Maximální délka může být dosažena vložením prodlužovací tyče (9), mezi hlavu stroje (4) a rukojeť (3).

■ Vyrovnejte otvor na vnějším konci spojovací rukojeti (3) s jazýčkem na vnitřním konci spojovací rukojeti prodlužovací tyče (9).
■ Zatlačte prodlužovací tyč (4) do rukojeti (3).
■ Posuňte objímku (15) směrem nahoru a otočte ji proti směru hodinových ručiček, dokud není zcela dotažená.
■ Výrovnejte otvor na vnějším konci spojovací prodlužovací tyče (9) s jazýčkem na vnitřním konci spojovací rukojeti hlavy pily (4).
■ Zatlačte hlavu pily (4) do prodlužovací tyče (9).
■ Posuňte objímku (14) směrem nahoru a otočte ji proti směru hodinových ručiček, dokud není zcela dotažená.

POZOR

Pravidelně zkontrolujte, zda jsou spoje řádně utaženy.

ODSTRANĚNÍ PROŘEZÁVACÍ PILY (OBR. C&D)

Pokud je prodlužovací tyč namontována (9), musí být nejdříve odstraněna prořezávací pila.

■ Chcete-li odstranit prořezávací pilu (4), umístěte rukojeť (3) na zemi, povolte objímku (14) a sejměte

hlavu.

NAPNUTÍ ŘETĚZU (OBR. T)

Řetěz se během použití natáhne, často jej zkontrolujte a upravte napnutí. Nikdy nenapínejte řetěz, když je teplý před uskladněním, protože řetěz se během chladnutí zkrátí; to může vést k poškození řetězu, tyče a pily.

MONTÁŽ (VYŽÍNAČ)

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ VYŽÍNAČE (OBR.K)

MONTÁŽ VYŽÍNAČE

■ Vyrovnejte šipku na konci hlavní rukojeti (27), se šipkou na hlavě vyžínače (28).
■ Zatlačte hlavu vyžínače (28) na rukojeti (27), dokud nedosáhnete červenou linii.
■ Utáhněte zajišťovací vačku na hlavě vyžínače (35).

POZOR

Pravidelně zkontrolujte, zda jsou spoje rádně utaženy.

ODSTRANĚNÍ VYŽÍNAČE

Umístěte rukojeť (27) na zem, uvolněte blokování vačky vyžínače (35) a stiskněte blokovací tlačítko (39), poté vysuňte vyžínač (28).

NASTAVENÍ ÚHLU VYŽÍNAČE (OBR. L)

Vyžínač je kloubové zařízení s 105° a může být zablokován na 7 polohách.

POZOR

Aby nedošlo ke skřípnutí, používejte ochranné rukavice a držte zařízení, jak je uvedeno.

■ Umístěte rukojeť (27) na zem, stiskněte tlačítko artikulace (37) směrem dolů a pohybujte hlavou vyžínače (28), jak je požadováno. Ujistěte se, že se vyžínač bezpečně usadí na svém místě.

MONTÁŽ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (FIG.J)

■ Chcete-li namontovat baterii (31), srovnejte ji s drážkou na nářadí. Zasuňte baterii do drážky a zatlačte ji dokud nezapadne na své místo.
■ Chcete-li vyjmout baterii, stiskněte uvolňovací tlačítko (34), a přitom ji vytáhněte ven z drážky.

5. ÚČEL POUŽITÍ

Pozor! Nechte nástroj pracovat při jeho optimálním režimu. Neaplikujte přílišné přetížení.

NABÍJENÍ BATERIE (OBR. A)

Baterie musí být vyměněna před prvním použitím a vždy, když se vám nepodaří vygenerovat dostatečný výkon k provedení prací, které jste dříve prováděli snadno. Baterie se může zahřívat během nabíjení, to je normální, a nemusíte to považovat za problém.

POZOR

Nenabíjejte baterii při teplotách nižších než 10°C nebo vyšší než 40°C. Ideální teplota pro nabíjení: přibližně 24°C.

Poznámka: Nabíječka nebude pokračovat v nabíjení baterie v případě, že teplota článku je nižší než 10°C nebo vyšší než 40°C. Baterie musí být ponechána v nabíječce, která automaticky začne nabíjet, když je teplota buňky v rozmezí uvedených hodnot.

UVEDENÍ DO PROVOZU PROŘEZÁVACÍ PILY

Pro zajištění větší bezpečnosti, tento nástroj je vybaven dvojitým systémem zapalování. Tento systém zabraňuje jakémukoli náhodnému spuštění nástroje.

Zapalování

■ Zatlačte palcem dozadu zajišťovací tlačitko (2), a současně stiskněte spínač on/off (1).
■ Uvolněte blokovací tlačitko (2).
■ Uvolněte spínač on/off (1).

Vypnutí

POZOR

Nikdy se nepokoušejte blokovat spínač v aktivní poloze.

Prořezávání (obr. F)

■ Ujistěte se, že nástroj je spuštěn na maximální provozní rychlosti před provedením řezu.
■ Držte nástroj pevně, aby nedošlo k možnému zpětnému nárazu nebo bočnímu pohybu nástroje.
- Řid'te nástroj lehkým tlakem proti větvi. Pro řezání velkých větví, kde by pouze částečný řez je mohl rozdělit na fragmenty a poškodit strom, postupujte následovně:
■ Proved'te první řez do 15 cm od kmene stromu ve spodní části větve. Chcete-li provést tento typ řezu, použijte horní část vodící lišty (6).
■ Uřízněte zhruba třetinu průměru větve. Poté proved'te konečný řez shora dolů.

UVEDENÍ DO PROVOZU VYŽÍNAČE

Jakmile je strom pokácený, můžete nahradit hlavu pily vyžínačem a pokračovat v provozu. (obr.S)

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (OBR.M)

Pro zajištění větší bezpečnosti, tento nástroj je vybaven dvojitým systémem zapalování. Tento systém zabraňuje jakémukoli náhodnému spuštění nástroje.

ZAPALOVÁNÍ

■ Stiskněte přední spouštěcí spínač (40).
■ Zatlačte palcem dozadu zajišťovací tlačítko (26), a současně stiskněte spínač on/off (25).
■ Uvolněte blokovací tlačítko (26).

VYPNUTÍ

■ Uvolněte spínač on/off (25).

POZOR

Nikdy se nepokoušejte blokovat spínač v aktivní poloze.

NÁVRHY NA OPTIMÁLNÍ VYUŽITÍ

■ Začněte řezat horní část živého plotu. Mírně nakloňte zařízení (až do 15° vzhledem k linii řezu) tak, aby špička ostří byla směrem k živému plotu (fig.O). To umožní, aby kotouče provedli řez efektivněji. Držte nástroj v požadovaném úhlu a posuňte jej ve směru linie řezu. Kotouče na obou stranách umožňují řezat v obou směrech.
■ Chcete-li získat dokonale rovný střih, uvažte lano po celé délce živého plotu v požadované výšce. Lano použijte jako vodítko a řez provádějte těsně nad ním.
■ Pro získání stejných stran, sekejte směrem nahoru ve směru růstu. Pupeny se přesunou směrem ven, když čepel provede řez směrem dolů, což způsobuje díry v živém plotě (obr.P)
■ dávejte pozor a vyhněte se cizím předmětům. Zvláště se vyvarujte kontaktu s tvrdými předměty, jako jsou kovové dráty a zábradlí, které by mohly poškodit kotouče.
■ Mažte kotouče v pravidelných intervalech.
■ Prořezávejte živé ploty a keře se sezónními listy (nové listy každý rok) v červnu a říjnu.
■ Prořezávejte stále zelené keře v dubnu a srpnu.
■ Prořezávejte jehličnany a další rychle rostoucí keře každých šest týdnů od května do října.
■ Prořezávejte živé ploty a keře se sezónními listy (nové listy každý rok) v prosinci a březnu.
■ Prořezávejte stále zelené keře v září a únoru.
■ Prořezávejte jehličnany a další rychle rostoucí keře každých šest týdnů od října do března.

6. ÚDRŽBA A OPRAVY

Váš nástroj byl navržen pro dlouhou dobu provozu, vyžadující minimální úroveň údržby. Optimální provoz závisí na pečlivé dlouhodobé péči a pravidelném čištění nástroje. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu kromě pravidelného čištění.

POZOR

Před prováděním jakékoli údržby vyjměte z nástroje baterii. Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Po použití a před skladováním.

■ Po použití důkladně očistěte čepele. Po vyčištění naneste tenkou vrstvu strojního oleje, aby se předešlo z rezivění kotoučů.
■ Pravidelně čistěte větrací otvory na nástroji pomocí měkkého kartáče nebo suchého hadříku.
■ Pravidelně čistěte kryt motoru vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo na bázi rozpouštědel.
■ Ujistěte se, že všechny přepínače jsou před a po použití bez nečistot.

USKLADNĚNÍ

Při uskladnění nebo přepravě řetězové pily vždy používejte ochranný kryt na čepel pily. V případě, že nástroj není používán několik měsíců, nechte baterii připojenou k nabíječce. Jinak postupujte tak, jak je uvedeno níže:

■ Úplně baterii nabijte.
■ Vyměňte akumulátor z nástroje.
■ Uložte nástroj a baterii na bezpečném a suchém místě. Teplota při uskladňování musí být vždy mezi +10°C a + 40°C. Umístěte baterii na vodorovný povrch.
■ Před použitím nástroje po delší době nepoužití, nabijte zcela baterii

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Oddělený sběr odpadu Tento výrobek nesmí být zlikvidován jako domovní odpad. Pokud jeden den se rozhodnete nahradit produkt Greenworks tools nebo už jej nepoužívat, prosím, nevyhazujte jej do domovního odpadu. Připravte produkt pro řádnou recyklaci.

Oddělený sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci a opětovné použití materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů snižuje úroveň znečištění životního prostředí a snižuje spotřebu surovin.

BATERIE

Na konci provozní životnosti baterie ji zlikvidujte s náležitou péčí k životnímu prostředí.

• Nezkratujte terminály baterie.
• Nelikvidujte baterii jejím spálením, jelikož by to mohlo vést k nebezpečí výbuchu a osobních zranění.
• Nechte baterii úplně vybít a potom ji vyjměte.

7. PRŮVODCE IDENTIFIKACÍ PROBLÉMŮ

Vyžínač

Problém Mo	žné příčiny Činnost
Nástroj se nespustí.	Baterie není správně nainstalovaná.	Zkontrolujte instalaci baterie.
	Baterie je vybitá. Nainstalujte úplně nabitou baterii.
	Blokovací tlačítko není aktivní.	Dodržujte postup při spuštění.
	Připojení k nesprávně dotaženým pólům.	Zkontrolujte připojení.
Baterie se nenabijí.	Baterie není správně nainstalovaná.	Zkontrolujte instalaci baterie.

PROŘEZÁVACÍ PILA

Problém Možné příčiny Činnost
Řetěz na konci tyče se zahřívá a vydává kouř.	Zkontrolujte, zda řetěz není příliš těsný Olejová nádrž prázdná.	Napněte znovu řetěz podle kapitoly “Napínání řetězu” v tomto návodu. Zkontrolujte olejovou nádrž maziva lišty.
Motor běží, ale řetěz se neotáčí.	N ad měrné napnutí řetězu Zkontrolujte vodící lišty a řetěz Zkontrolujte případná poškození vodící lišty a řetězu.	Napněte znovu řetěz podle kapitoly “Napínání řetězu” v tomto návodu. Informace naleznete v kapitole “Výměna lišty a řetězu” v tomto návodu k obsluze. Zkontrolujte poškození vodící lišty a řetězu.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

FORUDSET BRUG

■ Zostaňte v rovnováhe a pevne na nohách.

1. Spínač On/off
2. Blokovacie tlačidlo
3. Hlavná rukovät'
4. Rezná hlava
5. Kryt ret'azového kolesa
6. Vodiaca lišta
7. Ret'az
8. Plášť ret'aze
9. Predlžovacia tyč
   10.Batéria
10. Olejová nádrž
11. Dobíjačka

■ Ak chcete zariadenia na orezávanie konárov vybrať (4), položte držadlo (3) na zem, povol'te objímku (14) a demontujte hlavu.

NAPÄTIE RETAZE (OBR. Z)

■ Vyrovnajte šípku na konci hlavného držadla (27) so šípkou na hlave zrezávača plotov (28).
■ Vtlačte hlavu píly (28) do držadla (27) až po červenú čiaru.
■ Zaskrutkujte a utiahnite váčku na hlave zrezávača plotov (35).

Pozor

Aby ste sa nedostali do záberu píly, noste rukavice a jednotku držte ako je znázornené na obrázku.

• Neskratujte koncovky batérie.
• Batériu nelikvidujte spálením, pretože by sa mohlo vytvorit nebezpečenstvo výbuchu a úrazov..
• Nechajte batériu nech sa úplne vybije a až potom ju odstráňte.

7. NÁVOD NA ZISTOVANIE PORÚCH

ZARIADENIE NA ZREZÁVANIE PLOTOV