SMT 48 AE - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Bezprzewodowe elektryczne nożyce do żywopłotu STIGA SMT 48 AE, moc 48V, długość ostrza 60 cm, prędkość cięcia 3000 cięć/min.
Zastosowanie	Idealne do przycinania żywopłotów, krzewów i małych drzew w średnich i dużych ogrodach.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj stan ostrzy, czyść po każdym użyciu, ostrz ostrza w razie potrzeby.
Bezpieczeństwo	Używaj rękawic ochronnych, okularów ochronnych i upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas wymiany ostrza.
Informacje ogólne	Lekka waga dla lepszej manewrowości, bateria litowo-jonowa, szybki czas ładowania, kompatybilna z innymi narzędziami z serii STIGA.

Często zadawane pytania - SMT 48 AE STIGA

Jak naładować baterię STIGA SMT 48 AE?

Aby naładować baterię, wyjmij ją z urządzenia i włóż do dołączonej ładowarki. Upewnij się, że ładowarka jest podłączona do gniazdka.

Jaki jest czas pracy baterii STIGA SMT 48 AE?

Czas pracy baterii zależy od użytkowania, ale może wynosić do 60 minut przy normalnym użytkowaniu.

Jak ustawić długość ostrza nożyc do żywopłotu?

Długość ostrza jest stała. Dla żywopłotów o różnej wysokości dostosuj swoją pozycję lub użyj drabiny, jeśli to konieczne.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować podczas używania nożyc do żywopłotu?

Noś okulary ochronne, rękawice i zamknięte buty. Upewnij się również, że nie używasz urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach.

Jak konserwować STIGA SMT 48 AE?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza wilgotną szmatką i sprawdź stan baterii. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli nożyce do żywopłotu się nie włączają?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych wskazówek.

Czy można używać nożyc do żywopłotu podczas deszczu?

Nie, nie zaleca się używania nożyc do żywopłotu podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak przechowywać STIGA SMT 48 AE?

Przechowuj nożyce do żywopłotu w chłodnym i suchym miejscu, chronionym przed wilgocią. Upewnij się, że bateria jest naładowana do około 50% przed przechowywaniem.

Gdzie można znaleźć części zamienne do STIGA SMT 48 AE?

Części zamienne można zamówić u lokalnego sprzedawcy STIGA lub na oficjalnej stronie internetowej STIGA.

Jaka jest gwarancja na STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE jest zazwyczaj objęty 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi w celu uzyskania szczegółów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMT 48 AE STIGA

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

Niniejsze urządzenie do przycinania/nożyce do żywopłotu o działaniu bezprzewodowym służy w celu przycinania drzew i koszenia żywopłotów.

Niniejsze narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do użytku amatorskiego; jakiekolwiek odmienne, nieprzewidziane wykorzystanie może stwarzać ryzyko resztkowe.

Ładowarka została zaprojektowana w celu ładowania akumulatorów typu określonego dla tego rodzaju narzędzia

RYZYKO RESZTKOWE

Podczas pracy z narzędziem mogą powstać dodatkowe aspekty ryzyka resztkowego, które nie zostały zawarte we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze rodzaje ryzyka mogą wynikać z niewłaściwego, długotrwałego użytkowania itp. Nawet przy zastosowaniu odpowiednich przepisów bezpieczeństwa oraz wdrożeniu urządzeń zabezpieczających, może nie być możliwe uniknięcie niniejszych rodzajów ryzyka. Zaliczane są do nich:

■ Urazy spowodowane przez dotknięcie części obracających się lub ruchomych.
■ Urazy spowodowane podczas wymiany części, ostrzy lub akcesoriów.
■ Urazy spowodowane przez długotrwałe stosowanie narzędzia. Podczas stosowania jakiegokolwiek narzędzia przez dłuższy okres czasu należy zawsze robić często przerwy.
■ Uszkodzenia słuchu.
■ Uszczerbki na zdrowiu spowodowane w wyniku wdychania pyłów powstałych na skutek użycia narzędzi (np. - podczas obróbki drewna, w szczególności takiego jak dąb, buk i panele z włókna o średniej gęstości).

UWAGA

Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do wszystkich ostrzeżeń oraz instrukcji może spowodować ryzyko porażenia prądem, pożarów oraz poważnych obrażeń.

Zachować niniejszą instrukcję w celu ewentualnych, przyszłych odniesień. Pojęcie «urządzenie elektryczne» używane we wszystkich ostrzeżeniach odnosi się zarówno do urządzeń elektrycznych podłączanych do sieci zasilania jak i do urządzeń elektrycznych zasilanych akumulatorem (bez przewodu).

BEZPIECZESTWO W OBSZARZE PRACY

■ a.Utrzymywać obszar pracy w stanie czystości oraz dobrego oświetlenia. Obszary, w których panuje nieporządek oraz niedostateczne oświetlenie są źródłem wypadków.
■ b. Nie używać urządzeń elektrycznych w środowiskach zagrożonych wybuchem, na przykład w przypadku obecności palnych cieczy, gazów lub pytów. Iskry wywołane przez urządzenia elektryczne mogą spowodować zapłon pytów lub oparów.
■ c.Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego

należy zadbać o to, aby dzieci oraz osoby obce znajdowały się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Mogłyby one stać się przyczyną roztargnienia oraz utraty kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE

■ a. Nie wolno dopuścić do kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym zwiększa się, gdy ciało wchodzi w kontakt z uziemieniem.
■ b.Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym zwiększa się, gdy urządzenie wejdzie w kontakt z wodą.
■ c. Utrzymywać elektronarzędzie wyłącznie przy użyciu izolowanych uchwytów, ponieważ ostrze tnące może wejść w kontakt z ukrytymi przewodami lub z własnym przewodem zasilania. Przewód zasilający, który wchodzi w kontakt z ostrzami tnącymi może umieścić pod napięciem metalowe, narażone części mechaniczne narzędzia i spowodować porażenie operatora prądem.

BEZPIECZESTWO OSOBISTE

■ a. Zawsze zachowywać czujność; podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze zwracać uwagę na wykonywane działania oraz zawsze postępować w sposób rozsądny. Nie korzystać z urządzenia elektrycznego w stanie zmęczenia, pod wpływem alkoholu lub narkotyków, bądź w przypadku zażywania leków. Należy zawsze mieć na uwadze fakt, iż wystarczy chwila nieuwagi, aby spowodować poważne obrażenia.
■ b.Nosić odpowiednie środki ochrony. Zawsze należy chronić oczy. W przypadku konieczności należy stosować maskę przeciwpyłową, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny lub ochraniacze słuchu, aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała.
c.Unikać jakiegokolwiek przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji "OFF" przed podłączeniem urządzenia do gniazdka i/lub wprowadzeniem akumulatora, a także gdy zamierzane jest używanie lub transport urządzenia. Transport elektronarzędzi z palcem na elemencie uruchamiającym jest źródłem wypadków.
■ d. Przed uruchomieniem urządzenia usunąć jakikołwiek klucz dokręcenia lub regulacji. Klucz, który pozostaje umieszczony w elemencie mobilnym urządzenia może powodować poważne obrażenia fizyczne.
■ e. Nie wyciągać nadmiernie ramion. Pozostać w pozycji stabilnie podpartej oraz zachować równowagę w pozycji stojącej. Umażliwia to większą kontrolę nad urządzeniem w przypadku wystąpienia nieprzewidzianych sytuacji.
■ f.Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Utrzymywać włosy, odzież oraz ręce z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części maszyny.
■ g. Jeżeli narzędzie jest wyposażone w urządzenia ekstrakcji kurzu, upewnić się, że są one

podłączone i prawidłowo stosowane. Korzystanie z niniejszych urządzeń zmniejsza ryzyko związane z zanieczyszczeniem pyłem.

WYKORZYSTANIE I KONSERWACJA ELEKTRONARZDZI

■ a. Nie przeciązać urządzenia. Używać urządzenia odpowiedniego w stosunku do wykonywanej pracy. Urządzenie będzie zapewniało najwyższą wydajność oraz większy poziom bezpieczeństwa, jeżeli będzie używane na obrotach, dla których zostało zaprojektowane.

■ b. Nie używać urządzenia elektrycznego, jeżeli przełącznik nie pozwala na jego prawidłowe uruchomienie i zatrzymanie. Urządzenie, które nie może zostać w prawidłowy sposób włączone lub wyłączone jest niebezpieczne i musi zostać bezwzględnie poddane naprawie.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany wyposażenia lub przechowywaniem urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania lub od zespołu akumulatora. Niniejsze, zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia urządzenia.

d. Przechowywać urządzenia elektryczne w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zezwalać na korzystanie z urządzenia przez osoby, które nie są zaznajomione z jego użyciem oraz z niniejszymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa. Urządzenia elektryczne są narzędziami niebezpiecznymi w rękach osób, które nie potrafią z nich korzystać.

■ e. Poddać urządzenia starannej konserwacji. W obrębie ruchomych części sprawdzić, czy nie występują przesunięcia, przeszkody lub uszkodzone części, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. W przypadku uszkodzeń należy poddać urządzenie naprawie przed przystąpieniem do jego użytkowania. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzeń.

■ f.Urzządzenia tnące należy zawsze przechowywać w stanie czystym oraz naostrzonym. Odpowiedni stan czystości oraz naostrzenia urządzenia tnącego zmniejsza prawdopodobieństwo zablokowania oraz zapewnia większą kontrolę nad urządzeniem ze strony użytkownika.

■ g.W przypadku korzystania z urządzenia, wyposażenia, ostrzy itp. należy zastosować się do następujących przepisów bezpieczeństwa, z uwzględnieniem miejsca pracy oraz wykonywanych działań. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy używać urządzenia elektrycznego wyłącznie do pracy, dla której zostało ono przeznaczone.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA AKUMULATORA

■ a. W celu naładowania akumulatora urządzenia należy używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez Producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego rodzaju akumulatora mogłaby spowodować pożar w przypadku stosowania z odmiennym rodzajem akumulatora.

■ b.Z urządzeniem zawierającym akumulator musi być

wykorzystywana wyłącznie ładowarka określonego typu. Wykorzystanie jakiegokolwiek innego typu ładowarki może spowodować pożar.

■ c.Gdy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go w odpowiedniej odległości od przedmiotów metalowych, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne obiekty, które mogłyby spowodować zwarcie dwóch zacisków. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożary.

■ d.Unikać jakiegokolwiek kontaktu z elektrolitem zawartym w akumulatorze, w przypadku wycieku spowodowanego niewłaściwym użyciem. W razie przypadkowego kontaktu, należy przepłukać zanieczyszczone miejsce czystą wodą. W przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast zgłosić się do lekarza. Elektrolit zawarty w akumulatorze może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

KONSERWACJA

■ a. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel techniczny, który zobowiązany jest do stosowania wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W ten sposób możliwe jest korzystanie z urządzenia elektrycznego w warunkach całkowitego bezpieczeństwa.

DODATKOWE OSTRZEENIA BEZPIECZESTWA DOTYCZCE ELEKTRONARZDZI

UWAGA

Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do urządzeń do przycinania.

Przewidziane użycie zostało opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno używać urządzenia do celów nie przewidzianych; na przykład nie wolno go używać do wycinki drzew. Zastosowanie jakiegokolwiek akcesorium lub wykonywanie jakiejkolwiek operacji, która nie została wymieniona w instrukcji obsługi może spowodować ryzyko wypadków.

Podczas użytkowania utrzymywać elektronarzędzie wyłącznie przy użyciu izolowanych uchwytów, ponieważ ostrze tnące może wejść w kontakt z ukrytymi przewodami lub z własnym przewodem zasilania. Kontakt z przewodem zasilającym może umieścić pod napięciem metalowe, narażone części mechaniczne narzędzia i spowodować porażenie operatora prądem.
■ Nosić obcisłą odzież ochronną, w tym kask ochronny z wizjerem/okulary, środki ochrony słuchu, obuwie antypoślizgowe, kombinezony ochronne i rękawice z grubej skóry.
■ Zawsze ustawiać się poza obszarem upadku gałęzi.

Bezpieczna odległość pomiędzy gałęzią przeznaczoną do przycięcia a osobami obserwującymi, budynkami oraz innymi obiektami wynosi co najmniej 2 i pół długości gałęzi. Każda osoba, budynek lub obiekt obecny w mniejszej odległości są narażone na ryzyko uderzenia przez spadającą gałąż.

Należy przygotować bezpieczną drogę ucieczki z obszaru upadku drzew lub gałęzi. Należy upewnić się, że droga ucieczki jest wolna od przeszkód, które mogłyby uniemożliwić lub utrudniać ruchy. Pamiętać, że mokra trawa lub wióry są śliskie.
■ Upewnić się, że w pobliżu znajduje się osoba (zawsze w bezpiecznej odległości) będąca w stanie udzielić pomocy w sytuacji wypadku.
■ Nie używać urządzenia stojąc na drzewie, na drabinie bądź na innej niestabilnej powierzchni.
■ Pozostać w pozycji stabilnie podpartej oraz zachować równowagę w pozycji stojącej.
■ Mocno trzymać urządzenie obiema rękami podczas funkcjonowania silnika.
■ Nie pozwalać, aby łańcuch w ruchu wchodził w kontakt z materiałami przeznaczonymi do cięcia w obszarze wierzchołka prowadnicy łańcucha.
■ Rozpocząć operacje cięcia dopiero wówczas, gdy łańcuch obraca się z maksymalną prędkością roboczą.
■ Nie wykonywać prób wznowienia już rozpoczętych operacji cięcia. Zawsze przeprowadzać cięcie od początku.
Należy zwracać uwagę na skręcenia gałęzi lub na inne siły, które mogłyby zamknąć obszar cięcia lub zakleszczyć łańcuch.
■ Nie poddawać cięciu gałęzi, której średnica przekracza długość cięcia narzędzia.
■ Zawsze usunąć akumulator z narzędzia i zastosować osłone łańcucha w przypadku transportu lub przechowywania urządzenia.
■ Utrzymywać łańcuch cięcia w stanie naostrzenia oraz odpowiedniego naciągu. Sprawdzać naciąg w regularnych odstępach czasu.
■ Przed wykonaniem transportu, jakiejkolwiek regulacji lub konserwacji wyłączyć urządzenie, odczekać do zatrzymania łańcucha i usunąć akumulator.
■ Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów.
-Transportować sekator teleskopowy trzymając go za uchwyt, z ostrzem tnącym zawsze wyposażonym w odpowiednie pokrycie i przeprowadzając demontaż jego głównych komponentów. Właściwe korzystanie z sekatora teleskopowego zmniejsza ewentualne ryzyko obrażeń osób.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W ODNIESIENIU DO NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Utrzymywać ostrze tnące z dala od jakichkolwiek części ciała. Nie usuwać materiału poddanego cięciu ani nie chwytać materiału przeznaczonego do cięcia podczas gdy ostrza znajdują się w ruchu. W przypadku usuwania ewentualnych przeszkód należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w położeniu OFF. Chwila nieuwagi podczas stosowania elektronarzędzi może spowodować poważne wypadki.

■ Transportować nożyce do żywopłotu z wysięgnikiem teleskopowym trzymając je za uchwyt, z zatrzymanym ostrzem tnącym. W przypadku transportu teleskopowych nożyc do żywopłotu należy zawsze umieścić odpowiednią osłonę na urządzeniu tnącym. Właściwe korzystanie z teleskopowych nożyc do żywopłotu zmniejsza ewentualne ryzyko obrażeń osób, spowodowanych przez ostrza tnące.
■ Utrzymywać elektronarzędzie wyłącznie przy użyciu izolowanych uchwytów, ponieważ ostrze tnące może wejść w kontakt z ukrytymi przewodami. Przewód zasilający, który wchodzi w kontakt z ostrzami tnącymi może umieścić pod napięciem metalowe, narażone części mechaniczne narzędzia i spowodować porażenie operatora prądem.
■ -Zaleca się sprawdzenie, czy w żywopłotach nie są obecne przedmioty obce, takie jak np. siatki. Utrzymywać nożyce do żywopłotu w prawidłowy sposób, na przykład za pomocą obu rąk, jeżeli urządzenie jest wyposażone w dwa uchwyty.

SZKOLENIE

Dostarcza następujących instrukcji: Zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z elektronarzędzia.

PRZYGOTOWANIE

Dostarcza następujących instrukcji

■ a) NINIEJSZE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU MOGA SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA.

■ Uważnie przeczytać instrukcje dotyczące właściwego przemieszczania, przygotowania, konserwacji, uruchamiania i zatrzymywania nożyc do żywopłotu z wysięgnikiem teleskopowym. Zapoznać się ze wszystkimi poleceniami oraz ze stosownym wykorzystaniem nożyc do żywopłotu z wysięgnikiem teleskopowym.

■ b) Nigdy nie zezwalać na korzystanie z nożyc do żywopłotu przez dzieci.

■ c) Należy zwracać uwagę na przewody linii napowietrznych.

■ d) Unikać wszelkich operacji, jeżeli w pobliżu znajdują się osoby, w szczególności dzieci.

■ e) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani bizuterii, gdyż mogą one zostać wciągnięte przez ruchome komponenty. Zaleca się stosowanie grubych rękawic, obuwia antypoślizgowego oraz okularów ochronnych.

■ g)W przypadku zderzenia urządzenia tnącego z przedmiotami obcymi lub gdy nożyce do żywopłotu emitują nietypowe dźwięki bądź generują wibracje, należy natychmiast odizolować je od źródła zasilania oraz pozostawić do całkowitego zatrzymania. Usunąć zespół'akumulatora i wykonać następujące operacje: sprawdzić, czy występują ewentualne uszkodzenia; sprawdzić i dokręcić ewentualne poluzowane komponenty; umożliwiać wymianę lub naprawę ewentualnych uszkodzonych części z wykorzystaniem komponentów o jednakowych parametrach.

■ h) Ostrzegać o konieczności stosowania ochrony słuchu.
■ i) Ostrzegać o konieczności stosowania ochrony wzroku.
■ j) Pouczyć odnośnie zatrzymania nożyc do żywopłotu w sytuacji awaryjnej.

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU BEZPIECZEŃSTWO DOTYCZĄCE OSÓB TRZECICH

Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności rozumienia (w tym dzieci) lub przez osoby z małym doświadczeniem bądź niewystarczająco przeszkolone odnośnie wykorzystania urządzenia, chyba że są one nadzorowane lub uzyskały konieczne instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
■ Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

FUNKCJONOWANIE

Udzielić wskazówek dotyczących właściwego wykorzystania oraz przestrzec, iż nożyce do żywopłotu nie mogą być wykorzystywane do innych, nieprzewidzianych celów; ponadto udzielić następujących instrukcji.

■ a) Wyłączyć silnik przed:

■ czyszczeniem lub usuwaniem ewentualnych przeszkód; kontrolą, wykonywaniem konserwacji lub innych operacji w obrębie nożyc do żywopłotu, regulowaniem pozycji roboczej urządzenia tnącego, pozostawianiem nożyc do żywopłotu bez nadzoru.
■ b) Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że nożyce do żywopłotu znajdują się w miejscu wyznaczonym do wykonywanej pracy.
■ c) Podczas korzystania z nożyc do żywopłotu należy zawsze upewnić się, że pozycja działania jest stabilna i bezpieczna, zwłaszcza w przypadku pracy na stopniach lub schodach.
■ d) Nie stosować nożyc do żywopłotu, jeśli urządzenie tnące jest uszkodzone lub nadmiernie zużyte.
■ e)W celu zmniejszenia ryzyka pożaru należy utrzymywać silnik w stanie wolnym od odpadów, liści i nadmiaru smaru.
■ f) Przed rozpoczęciem korzystania z nożyc do żywopłotu należy zawsze upewnić się, że zostały zainstalowane wszystkie uchwyty oraz systemy ochronne. Nigdy nie wolno używać nożyc do żywopłotu w stanie niekompletnym lub w przypadku, gdy zostały naniesione nieupoważnione zmiany.
■ g) Zawsze używać dwóch rąk podczas funkcjonowania nożyc do żywopłotu wyposażonych w dwa uchwyty.
■ h) Należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie i zachowywać czujność: hałas wytwarzany przez urządzenie może zagłuszać inne dźwięki. Konserwacja i magazynowanie.

DOSTARCZYĆ NASTĘPUJĄCYCH INSTRUKCJI

■ a) Gdy nożyce do żywopłotu są zatrzymane z powodu

konserwacji, kontroli lub składowania, odizolować źródło zasilania i sprawdzić, czy wszystkie części ruchome są całkowicie zatrzymane. Poczekać na całkowite ostygnięcie nożyc do żywopłotu przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji, inspekcji, regulacji itp.

■ b) Przechowywać nożyce do żywopłotu w miejscach, w których nie mogą wejść w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami. Zawsze pozostawić nożyce do żywopłotu do ostygnięcia przed ich przechowaniem.
■ c) W przypadku transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze umieścić odpowiednią osłone na urządzeniu tnacym.

WIBRACJE

TWartości emisji drgań określone w danych technicznych i w deklaracji zgodności mogą być używane w celu porównania jednego urządzenia z drugim. Deklarowana wartość wibracji może być używana we wstępnej ocenie narażenia.

UWAGA

Wartość emisji wibracji podczas użytkowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości w zależności od trybu pracy. Wibracje mogą wykroczyć poza określony poziom emisji. W przypadku gdy jest niezbędne określenie stopnia narażenia na wibracje, w celu określenia odpowiednich środków bezpieczeństwa dla ochrony osób regularnie korzystających z elektronarzędzi, oszacowanie narażenia na wibracje powinno uwzględniać rzeczywiste warunki pracy oraz warunki korzystania z elektronarzędzia, uwzględniając również wszystkie fazy cyklu pracy, takie jak okres czasu funkcjonowania na pusto oprócz czasu aktywacji.

PRZYCINANIE PRZY UŻYCIU URZĄDZENIA DO PRZYCINANIA

Przed przystąpieniem do przycinania drzewa należy upewnić się, że nie istnieją przepisy lub rozporządzenia lokalne zabraniające bądź ograniczające wycinkę drzew.

■ Należy być zaznajomionym z kierunkiem upadania gałęzi. Należy uwzględnić wszystkie warunki, które mogłyby wywierać wpływ na kierunek upadku, w tym:
■ długość i ciężar gałęzi przeznaczonej do cięcia.

URZĄDZENIE DO PRZYCINANIA

■ przewidywany kierunek upadku.

■ wszelkie zdeformowane lub ciężkie formacje struktury gałęzi.

■ obecność drzew lub przeszkód w pobliżu,
■ obecność przewodów linii napowietrznych
■ prędkość i kierunek wiatru

Uwzględnictatwy dostęp do zaplątanych gałęzi. Prawdopodobne jest zginanie gałęzi w kierunku pnia drzewa. Oprócz operatora, każda osoba, budynek lub obiekt obecny wewnątrz obszaru pracy narażone są na ryzyko uderzenia przez spadającą gałąź

2. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

UWAGA

Na urządzeniu zostały zamieszczone następujące symbole ostrzegawcze.

SYMBOL Z	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Uwaga! W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi.
	Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
	Używając piły łańcuchowej należy zawsze stosować rękawice ochronne.
	Zwracać uwagę na upadek przedmiotów. Utrzymywać z dala ewentualne osoby przebywające w miejscu pracy.
	Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. Zachować odległość bezpieczeństwa równą co najmniej 10 m od przewodów linii napowietrznych.
	Zawsze stosować środki ochrony głowy i oczu.
	Nosić ochronne obuwie antypoślizgowe.
	Zawsze stosować środki ochrony wzroku i słuchu.
	Kierunek obrotu łańcucha.
	Uwaga! Nie dotykać łańcucha w punkcie wypychania wiórów.
	Uwaga! Nie dotykać łańcucha w punkcie wypychania wiórów

W celu zapewnienia funkcjonowania w warunkach całkowitego bezpieczeństwa, sprawdzać naciąg łańcucha co 10 minut pracy, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zawsze dopasować tolerancję na 3 mm, jak określono.

3. DANE TECHNICZNE

URZĄDZENIE DO PRZYCINANIA
Napięcie wejściowe	vdc	48
Prędkość łańcucha bez obciążenia	m/s	9.9 ± 10%
Maksymalna długość cięcia	mm	200
Ciężar	kg	2.3
Pojemność zbiornika oleju łańcucha	ml	50
NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
Napięcie wejściowe	vdc	48
Prędkość bez obciążenia	min-1	1,200
Długość ostrza	mm	450
Odstęp ostrza	mm	18
Czas hamowania ostrza	s	< 1.0
Ciężar	kg	4.25

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE (URZĄDZENIE DO PRZYCINANIA)

1. Przełącznik On/off
2. Przycisk blokowania
3. Uchwyt główny
4. Głowica piły
5. Pokrywa koła napędu
6. Prowadnica
7. Łańcuch
8. Ośłona łańcucha
9. Wysięgnik przedłużający
   10.Akumulator
10. Zbiornik oleju
11. Ładowarka

SPECYFIKACJE (NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU)

1. Przełącznik On/off
2. Przycisk blokowania
3. Uchwyt główny
4. Głowica nożyc do żywopłotu
5. Ostrze
6. Oślona ostrza
7. Akumulator
   32.Ładowarka
8. Wskaźnik naładowania
9. Przycisk regulacji przegubu

Przed rozpoczęciem użytkowania akcesorium należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

4. MONTAŻ (URZĄDZENIE DO PRZYCINANIA)

UWAGA

Przed przeprowadzeniem montażu należy usunąć akumulator z urządzenia.

WPROWADZIĆ I USUNAĆ AKUMULATOR (RYS. B)

■ W celu wprowadzenia akumulatora (11), wyrównać go z wyżlobieniem obecnym na urządzeniu. Przesunąć akumulator w wyżlobieniu i popchnąć go, aż do jego zaczepienia w gnieździe.
■ W celu usunięcia akumulatora nacisnąć przycisk zwalniający (13) i jednocześnie pociągnąć, wysuwając go z wyżlobienia.

! UWAGA

W celu uniknięcia przypadkowego uruchomienia należy upewnić się, że akumulator został usunięty oraz że osłona łańcucha znajduje się we właściwym miejscu na pile, przed wykonaniem następujących operacji. Nieprzestrzeganie niniejszej zasady może prowadzić do poważnych obrażeń fizycznych.

PRZEDŁUŻENIE URZĄDZENIA DO PRZYCINANIA I NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU (RYS.D)

Maksymalna długość może zostać osiągnięta poprzez wprowadzenie wysięgnika przedłużającego (9) pomiędzy głowicę piły (4) i uchwyt (3).

■ Wyrównać otwór w zewnętrznej części krańca połączenia uchwytu (3) z wypustem obecnym w wewnętrznej części krańca połączenia wysięgnika przedłużającego (9).
■ Wepchnąć wysięgnik przedłużający (4) w uchwyt (3).
■ Przesunąć kołnierz (15) w góre i obrócić go w lewo, aż do całkowitego dokręcenia.
■ Wyrównać otwór w zewnętrznej części krańca połączenia wysięgnika przedłużającego (9) z wypustem obecnym w wewnętrznej części krańca połączenia głowicy piły (4).
■ Wepchnąć głowicę piły (4) do wysięgnika przedłużającego (9).
■ Przesunąć kołnierz (14) w górę i obrócić go w lewo, aż do całkowitego dokręcenia.

UWAGA

Sprawdzać okresowo złącza, aby się upewnić o ich dokładnym dokręceniu.

USUWANIE URZĄDZENIA DO PRZYCINANIA (RYS. C I D)

W przypadku zamontowania wysięgnika przedłużającego (9), urządzenie do przycinania musi być usunięte jako pierwsze.

Łańcuch ulega wydłużeniu na skutek użytkowania; często sprawdzać i przywracać naciąg łańcucha. Nigdy nie przeprowadzać naciągu łańcucha przed składowaniem, gdy jest on gorący, ponieważ łańcuchy ulegają skróceniu w miarę stygnięcia; może to spowodować uszkodzenia łańcucha, prowadnicy i piły.

MONTAŻ (NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU)

MONTAŻ I USUWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU (RYS.K)

MONTAŻ NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

■ Align the arrow on the end of main handle (27) with Wyrównać strzałkę obecną na krańcu głównego uchwytu (27) ze strzałką obecną na głowicy nożyc do żywopłotu (28).
■ Popchnąć głowicę nożyc do żywopłotu (28) na uchwycie (27) aż do osiągnięcia czerwonej linii.
■ Dokręcić blokadę krzywki na głowicy nożyc do żywopłotu (35).

UWAGA

Sprawdzać okresowo złącza, aby się upewnić o ich dokładnym dokręceniu.

USUNIĘCIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Oprzeć uchwyt (27) na ziemi, poluzować blokadę krzywki nożyc do żywopłotu (35) i popchnąć przycisk blokowania (39), a następnie wysunąć nożyce do żywopłotu (28).

REGULACJA WARTOŚCI KĄTOWEJ NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU (RYS. L)

Nożyce do żywopłotu mają charakter przegubowy w zakresie 105° i mogą zostać zablokowane w 7 pozycjach.

UWAGA

Aby uniknąć przygniecenia, stosować rękawice ochronne i podtrzymywać jednostkę zgodnie z przedstawionym sposobem.

■ Oprzeć uchwyt (27) na ziemi, popchnąć przycisk przegubu (37) w dół i przemieścić głowicę nożyc do żywopłotu (28) zgodnie z żądaniem. Upewnić się, że nożyce do żywopłotu zostaną prawidłowo wprowadzone we właściwe miejsce.

MONTAŻ I USUWANIE AKUMULATORA (RYS.J)

■ W celu zamontowania akumulatora (31), wyrównać go z wyżlobieniem obecnym na urządzeniu. Przesunąć akumulator w wyżlobieniu i popchnąć go, aż do jego zaczepienia w gnieździe.
■ W celu usunięcia akumulatora nacisnąć przycisk zwalniający (34) i jednocześnie pociągnąć, wysuwając go z wyżłobienia.

5. PRZEZNACZENIE UŻYTKOWANIA

Uwaga! Pozostawić urządzenie w stanie funkcjonowania przy optymalnej wydajności. Nie stosować nadmiernego obciążenia.

ŁADOWANIE AKUMULATORA (RYS. A)

Akumulator musi zostać wymieniony przed pierwszym użyciem oraz za każdym razem, gdy nie jest on w stanie wygenerować mocy wystarczającej do przeprowadzenia prac wykonywanych wcześniej bez problemu. Akumulator może stać się gorący podczas procesu ładowania; jest to zjawisko normalne i nie powinno być uznawane za problem.

! UWAGA

Nie ładować akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C. Optymalna temperatura ładowania: około 24°C.

Wskazówka: ładowarka nie będzie kontynuowała ładowania akumulatora, jeżeli temperatura celi jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 40°C. Akumulator musi być pozostawiony w ładowarce, która rozpocznie proces ładowania w sposób automatyczny, gdy temperatura celi powróci do zakresu określonych wartości.

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA DO PRZYCINANIA

W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa, niniejsze urządzenie jest wyposażone w podwójny system zapłonowy. System ten zapobiega jakiemukolwiek przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

WŁĄCZENIE

■ Popchnąć przycisk blokowania (2) do tyłu przy użyciu kciuka i jednocześnie nacisnąć przełącznik on/off (1).
■ Zwolnić przycisk blokowania (2).

WYŁĄCZENIE

■ Zwolnić przełącznik on/off (1).

! UWAGA

Nigdy nie wykonywać prób blokowania przełącznika w pozycji aktywowania.

PRZYCINANIE (RYS. F)

■ Upewnić się, że narzędzie pracuje na pełnych obrotach przed rozpoczęciem cięcia.
■ Trzymać mocno urządzenie, aby zapobiec ryzyku odbicia lub bocznych przemieszczeń urządzenia.
Zbliżyć urządzenie do gałęzi, aplikując niewielki nacisk. W celu cięcia gałęzi dużych rozmiarów, gdzie cięcie częściowe mogłoby spowodować rozłupanie na kawałki i uszkodzenie drzewa, należy postępować w następujący sposób:
■ Wykonać pierwsze cięcie w odległości 15cm od pnia drzewa w dolnej części gałęzi. W celu wykonania

cięcia niniejszego typu należy użyć górnej części prowadnicy (6).

■ Przeciąć obszar równy około jednej trzeciej średnicy gałęzi. Następnie wykonać ostateczne cięcie od góry do dołu.

URUCHOMIENIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Po zakończeniu cięcia drzewa możliwa jest wymiana głowicy piły na głowicę nożyc do żywopłotu oraz kontynuowanie operacji. (rys.S)

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE (RYS.M)

W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa, niniejsze urządzenie jest wyposażone w podwójny system zapłonowy. System ten zapobiega jakiemukolwiek przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

WŁĄCZENIE

■ Nacisnąć przedni przełącznik spustowy.
■ Popchnąć przycisk blokowania (26) do tyłu przy użyciu kciuka i jednocześnie nacisnąć przełącznik on/off (25).
■ Zwolnić przycisk blokowania (26).

WYŁĄCZENIE

■ Zwolnić przełącznik on/off (25).

Uwaga

Nigdy nie wykonywać prób blokowania przełącznika w pozycji aktywowania.

PORADY DOTYCZĄCE OPTYMALNEGO WYKORZYSTANIA

■ Rozpocząć przycinanie od górnej części żywopłotu. Lekko przechylić urządzenie (do 15° w stosunku do linii cięcia) tak, aby końcówka ostrzy była skierowana w stronę żywopłotu (rys.O). Umożliwi to ostrzom wykonanie bardziej efektywnego cięcia. Utrzymywać urządzenie w wybranej pozycji nachylenia i przemieścić je wzdłuż linii cięcia. Ostrza po obu stronach umożliwiają wykonanie cięcia w dwóch kierunkach.
■ W celu uzyskania w pełni wyrównanego efektu cięcia należy przywiązać kawałek sznurka na całej długości żywopłotu, na żądanej wysokości. Użyć sznurka jako wyznacznika i wykonać cięcie tuż ponad jego położeniem.
■ W celu uzyskania równych części bocznych, wykonać cięcie ku górze, w kierunku wzrostu. W przypadku przesuwania ostrza ku dołowi, odnogi przemieszczają się na zewnątrz, powodując powstawanie nieregularnych ubytków w żywopłocie (rys.P).
■ zachować ostrożność, unikając przedmiotów obcych. W szczególności należy unikać kontaktu z przedmiotami twardymi, takimi jak przewody

metalowe i poręcze, które mogą spowodować uszkodzenie ostrzy.

■ Przeprowadzać smarowanie ostrzy w regularnych odstępach czasu.
■ Przycinać żywopłoty i krzewy z liśćmi sezonowymi (nowe liście co roku) w czerwcu i w października.
■ Przycinać rośliny wiecznie zielone w kwietniu i w sierpniu.
■ Przycinać rośliny iglaste i inne krzewy szybko rosnące co sześć tygodni od maja do października.
■ Przycinać żywopłoty i krzewy z liśćmi sezonowymi (nowe liście co roku) w grudniu i w marcu.
■ Przycinać rośliny wiecznie zielone we wrześniu i w lutym.
■ Przycinać rośliny iglaste i inne krzewy szybko rosnące co sześć tygodni od października do marca.

Problem Możliwe przyczyny Działanie
Urządzenie nie uruchamia się.	Akumulator nie jest zainstalowany prawidłowo.	Sprawdzić instalację akumulatora.
	Akumulator rozładowany.	Zamontować całkowicie naładowany akumulator.
	Przycisk blokowania nie aktywowany.	Przestrzegać procedury uruchomienia.
	Połączenia z biegunami nie dokręcone prawidłowo.	Sprawdzić połączenia.
Akumulator nie ładuje się.	Akumulator nie jest zainstalowany prawidłowo.	Sprawdzić instalację akumulatora.

URZĄDZENIE DO PRZYCINANIA

Problem Możiwe przyczyny	Działanie
Łańcuch w końcowej części prowadnicy nagrzewa się i wytwarza dym.	Sprawdzić, czy łańcuch nie jest zbyt mocno naciągnięty Pusty zbiornik oleju smarowania
Silnik działa, lecz łańcuch nie obraca się	Nadmierny naciąg łańcucha Sprawdzić prowadnicę i zespół łańcucha Sprawdzić ewentualne uszkodzenia prowadnicy i łańcucha.

1. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

UTILIZAÇÃO PREVISTA

■ Poškodenie sluchu.