SMT 48 AE - Hekksakser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske egenskaper	Trådløs elektrisk hekkesaks STIGA SMT 48 AE, 48V kraft, 60 cm bladlengde, skjærehastighet på 3000 kutt/min.
Bruk	Ideell for beskjæring av hekker, busker og små trær i mellomstore til store hager.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk bladets tilstand regelmessig, rengjør etter hver bruk, skjerp bladene ved behov.
Sikkerhet	Bruk vernehansker, vernebriller, og sørg for at apparatet er slått av ved bytte av blad.
Generell informasjon	Lett vekt for bedre håndtering, litium-ion batteri, rask ladetid, kompatibel med andre verktøy i STIGA-serien.

Ofte stilte spørsmål - SMT 48 AE STIGA

Hvordan lader jeg batteriet til STIGA SMT 48 AE?

For lade batteriet, ta det ut av apparatet og sett det inn i den medflgende laderen. Pass p at laderen er koblet til en stikkontakt.

Hva er batteriets driftstid for STIGA SMT 48 AE?

Batteriets driftstid avhenger av bruken, men det kan vare opptil 60 minutter ved normal bruk.

Hvordan justerer jeg bladlengden p hekkesaksen?

Bladlengden er fast. For hekker av ulik hyde, juster din posisjon eller bruk en stige om nd8dvendig.

Hvilke sikkerhetstiltak br jeg ta ved bruk av hekkesaksen?

Bruk vernebriller, hansker og tette sko. Pass ogs p ikke bruke apparatet i regnvr eller fuktige forhold.

Hvordan vedlikeholder jeg STIGA SMT 48 AE?

Etter hver bruk, rengjr bladene med en fuktig klut og sjekk batteriets tilstand. Oppbevar apparatet p et trt sted.

Hva gjr jeg hvis hekkesaksen ikke slr seg p?

Sjekk at batteriet er ladet og korrekt satt inn. Hvis problemet vedvarer, se bruksanvisningen for ytterligere instruksjoner.

Kan jeg bruke hekkesaksen i regnvr?

Nei, det anbefales ikke bruke hekkesaksen i regnvr eller fuktige forhold for unng elektrisk sjokk.

Hvordan oppbevarer jeg STIGA SMT 48 AE?

Oppbevar hekkesaksen p et kaldt og trt sted, beskyttet mot fuktighet. Pass p at batteriet er ladet til ca. 50 % fr oppbevaring.

Hvor kan jeg finne reservedeler til STIGA SMT 48 AE?

Reservedeler kan bestilles hos din lokale STIGA-forhandler eller p STIGA sin offisielle nettside.

Hva er garantien for STIGA SMT 48 AE?

STIGA SMT 48 AE har vanligvis 2 rs garanti. Se i manualen for flere detaljer.

BRUKSANVISNING SMT 48 AE STIGA

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...... NO

og beskyttelsesbriller.

■ enhver deformation eller tyngde på grenens struktur.

■ sammenfletning med andre grene

■ vindens hastighed og retning.

■ -Man demonterer beskæringsanordningen (4) ved at støtte med skaftet (3) mod jorden, løsne kraven (14) og demontere hovedet.

KÆDENS SPÆNDING (FIG. T)

de anvendte materialer reducerer miljøforureningen og reducerer behovet for råmaterialer.

BATTERIER

Dette verktøyet er beregnet kun for hobbybruk. All annen bruk som ikke er foreskrevet kan innebære restrisiko.

Batteriladeren er laget for å lade opp batterier av den typen som skal benyttes til dette verktøyet.

RESTRISIKOER

Under bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere restrisikoer selv om disse ikke er nevnt i sikkerhetsanvisningene. Disse risikoene kan oppstå pga. av uriktig bruk, langtidsbruk, osv. Selv om man overholder sikkerhetsforholdsreglene og bruker verneutstyr kan enkelte restrisikoer allikevel være uunngåelige. F.eks:

■ Skader som oppstår fordi man kommer i berøring med de roterende delene eller deler i bevegelse.

■ Skader som oppstår när man skifter ut deler, knivblader eller tilbehør.

Skader som oppstår pga. at man bruker verktøyet over lengre tid. Når man bruker et verktøy i lengre tid, må man passe på at man stopper ofte og tar en pause.

■ Hørselskader.

■ Helseskader som skyldes at man puster inn støv som oppstår når man bruker verktøyene (f.eks.: rearbeider, spesielt med eik, bøk og halvharde fiberplater).

ADVARSEL

Les alle anvisningene og sikkerhetsforskriftene omhyggelig. Dersom man ikke overholder alle anvisningene kan det oppstå risiko for elektrisk støt, brann og alvorlige skader.

Oppbevar denne håndboken for eventuell senere referanse. Uttrykket «elektrisk apparat», som brukes i alle anvisningene, henviser både til elektriske apparater som skal tilkoples strømnettet og til elektriske apparater som drives av batteri (ledningsløse).

■ a. Hold arbeidsplassen ren og ha god belysning. Uryddige og dårlig opplyste områder er ofte årsak til ulykker.

■ b. Bruk ikke elektriske apparater i eksplosjonsfarlige områder, f.eks. i nærheten av brennbar væske, gass eller støv. Gnister fra de elektriske apparatene kan antenne støv og damper.

■ c.Når man bruker et elektrisk apparat må barn og uvedkommende holdes i god avstand fra arbeidsområdet. Du kan bli distrahert slik at du mister kontrollen over apparatet.

ELEKTRISK SIKKERHET

■ a. Unngå at kroppen kommer i kontakt med jordede flater, som f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for elektrisk støt øker dersom kroppen lager kontakt med jord eller jordledning.

■ b. Utsett ikke elektriske apparater for regn eller fuktighet. Risikoen for støt øker hvis apparatet

■ c. Hold elektroverktøyet kun i de isolerte håndtakene da knivbladet kan komme i berøring med skjulte ledninger eller med sin egen strømledning. Hvis en strømførende ledning kommer i kontakt med knivbladene, kan de utsatte metalldelene i apparatet bli satt under spenning slik at brukeren får støt.

PERSONLIG SIKKERHET

■ a. Vær alltid oppmerksom. Når du bruker et elektrisk apparat må du alltid ha oppmerksomheten rettet mot arbeidet, og bruke sunn fornuft. Bruk ikke det elektriske apparatet hvis du er sliten, påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner. Glem aldri at et øyeblikks uoppmerksomhet kan forårsake alvorlige skader.

■ b.Bruk egnet verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Bruk eventuelt støvmaske, sklisikkert skotøy, hjelm eller hørselsvern som beskytter deg mot alvorlige fysiske skader.

■ c.Pass på at maskinen ikke starter utilsiktet. Forsikre deg om at bryteren står på «OFF» før du kobler apparatet til strømuttaket og/eller kobler inn batteriet när du skal bruke eller flytte på apparatet. Flytter du elektroverktøyet mens du holder fingeren på startknappen, kan det oppstå ulykker.

■ d.Fjern alle moment- eller justeringsnøkler før du setter i gang apparatet. Dersom en momentnøkkel blir sittende i en av de bevegelige delene i apparatet kan den forårsake alvorlige fysiske skader.

■ e.Hold ikke armene helt utstrakt. Stå støtt og med begge ben på bakken slik at du holder balansen. Da har du best kontroll over apparatet hvis det skulle oppstå en uforutsett situasjon.

■ f.Ha på deg egnede klær. Ha ikke på deg vide, løstsittende klær eller halskjeder. Hold håret, klærne og hendene i god avstand fra de bevegelige delene. Løstsittende klær, kjeder og langt här kan bli sittende fast i delene av apparatet som er i bevegelse.

■ g.Hvis verktøyet er utstyrt med støvsugere må du kontrollere at disse er tilkoblet og blir brukt riktig. Bruker man slike anordninger, reduseres risikoene forbundet med støvforurensning.

■ a. Overbelast ikke apparatet. Bruk et apparat som egner seg for arbeidet du skal utføre. Apparatet gir best ytelse og er tryggere å bruke hvis du lar det arbeide i den hastigheten det er konstruert for.

■ b.Bruk ikke det elektriske apparatet hvis du ikke kan slå det av og på med bryteren. Et apparat som ikke kan slås på og av på korrekt måte er farlig, og må straks repareres.

■ c.Koble verktøyet fra strømnettet eller batterienheten før du regulerer det, skifter tilbehør eller setter det bort for sesongen. Disse sikkerhetsforanstaltningene reduserer risikoen for at verktøyet skal starte utilsiktet.

■ d.Oppbevar elektriske apparater utilgjengelig for barn. La ikke noen som ikke kjenner apparatet eller disse sikkerhetsforskriftene bruke det. Elektrisk

apparater er farlige i hendene på mennesker som ikke vet hvordan de skal brukes.

■ e.Vedlikehold apparatene omhyggelig. Kontrollere at de bevegelige delene ikke er skjevinnstilte eller sitter fast, samt at ødelagte deler ikke er til hindring for at apparatet fungerer korrekt. Har det oppstått skader, må du reparere apparatet før du bruker det igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av apparatene.

■ f.Hold alltid skjæreapparatene rene og skarpe. Et skjæreapparat som er rent og skarpt gjør det mindre sannsynlig at det låser seg samtidig som det gir brukeren større kontroll over apparatet.

■ g.Når apparatet, tilbehøret, sverdene o.a. brukes, må du følge sikkerhetsanvisningene i henhold til arbeidssituasjonen og arbeidet som skal gjøres. For å unngå faresituasjoner skal du bruke det elektriske apparatet kun til arbeid det er konstruert for.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIET

■ a. For å lade batteriet i apparatet må du bruke kun de batteriladerne som anbefales av produsenten. En batterilader som er egnet for en viss type batterier, kan forårsake brann dersom den blir brukt til en annen type batteri.

■ b.Til et batteridrevet apparat skal man kun bruke en helt spesiell type batteri. Bruk av andre typer batterier kan forårsake brann.

■ c.Når batteriet ikke er i bruk skal det oppbevares i avstand fra metallgjenstander som f.eks. binderser, mynter, nøkler, skruer, spikrer og alle andre gjenstander som eventuelt kan lage bro mellom de to polene. Kortslutning mellom de to batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.

■ d.Pass på at du ikke kommer i berøring med batterivæsken dersom den lekker ut pga. uriktig bruk. Hvis du tilfeldigvis skulle komme i berøring med væsken, må det tilsølte området skylles med rent vann. Får du væsken i øynene, må du oppsøke lege. Søl av batterivæske kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.

VEDLIKEHOLD

■ a. Eventuelle reparasjoner skal gjøres av en autorisert tekniker og kun med originale reservedeler. På denne måten vil du kunne bruke det elektriske apparatet i full sikkerhet.

EKSTRA SIKKERHETSANVISNINGER FOR ELEKTROVERKTWY

ADVARSEL

Ekstra sikkerhetsanvisninger for beskjæringsutstyr.

Foreskrevet bruk er forklart i denne håndboken. Bruk ikke verktøyet til annet enn det det er ment for. Det skal for eksempel ikke benyttes til å fjerne hele trær. Dersom man bruker noen tilbehør som ikke er uttrykkelig anbefalt i håndboken, eller utfører arbeid verktøyet ikke er ment for, kan medføre ulykkesrisiko.

■ Hold elektroverktøyet kun i de isolerte håndtakene da skjæreutstyret kan komme i berøring med skjulte ledninger eller med sin egen strømledning. Hvis en strømførende ledning kommer i kontakt med knivbladene, kan de utsatte metalldelene i verktøyet bli satt under spenning slik at brukeren får støt.

■ Kle deg i tettsittende og beskyttende tøy som innbefatter sikkerhetshjelm med visir og beskyttelsesbriller, hørselsvern, sklisikre sko, vernedress og tykke skinnhansker.

■ Stå alltid utenfor området hvor grenene faller ned.

■ Sikkerhetsavstanden mellom grenen som skal beskjæres og de som er til stede, bygninger og andre gjenstander, er minst to og en halv gang grenens lengde. Den eller det som befinner seg i en mindre avstand enn dette, risikerer å bli truffet av grenen når den faller.

■ Sørg for at du har en sikker fluktvei vekk fra området hvor trærne eller grenene faller ned. Pass på at fluktveien er fri for hindringer som kan gjøre det umulig eller vanskelig å komme seg vekk. Husk at du kan skli på vått gress og/eller sagflis.

■ Pass på at det alltid er noen til stede (i sikkerhetsavstand) dersom det skulle skje en ulykke.

■ Bruk ikke verktøyet mens du sitter i treet, står på en stige eller andre ustabile flater.

■ Stå støtt og med begge ben på bakken slik at du holder balansen.

■ Pass på at kjedet i bevegelse ikke kommer i berøring med materialene som skal skjæres på tuppen av sverdet.

Vær oppmerksom på vridde grener og/eller andre krefter som kan komme til å lukke sagsporet eller klemme kjedet.

■ Skjær ikke grener som har større diameter enn verktøyets saglengde.

■ Ta alltid batteriet ut av verktøyet og sett på kjedebeskyttelsen när du flytter verktøyet eller setter det bort.

■ Pass på at kjedet alltid er skarpt og korrekt strammet. Kontrollere strammingen regelmessig.

Slå av verktøyet, vent til kjedet har stanset og ta batteriet ut før du transporterer verktøyet og/eller justerer eller vedlikeholder det.

■ Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.

■ Hold grensagen med teleskopstang i håndtaket när den skal transporteres. Knivbladet skal være dekket av hylsteret og du skal ha tatt de forskjellige hoveddelene fra hverandre. Hvis grensagen med teleskopstang brukes korrekt, reduserer man eventuelle personskader.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR HEKKTRIMMEREN

■ Hold knivbladet vekk fra kroppen. Du må aldri ta bort avkuttet, eller holde i det du skal kutte av, mens knivbladene er i bevegelse. Kontrollere at bryteren står på OFF när du skal fjerne eventuelle hindringer. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man bruker elektroverktøyene kan forårsake alvorlige ulykker.
■ Stans knivbladet og hold hekktrimmeren med teleskopstang i håndtaket når den skal transporteres. Sett alltid hylsteret på knivbladet når hekktrimmeren med teleskopstang skal transporteres. Hvis hekktrimmeren med teleskopstang brukes korrekt, reduserer man eventuelle personskader som skyldes knivbladene.
- Hold elektroverktøyet kun i de isolerte håndtakene da knivbladet kan komme i berøring med skjulte ledninger. Hvis en strømførende ledning kommer i kontakt med knivbladene, kan de utsatte metalldelene i apparatet bli satt under spenning slik at brukeren får støt.
■ Vi anbefaler at du kontrollere om det finnes fremmedlegemer i hekken, som for eksempel piggtråd eller nettinggjerder. Hold hekktrimmer på riktig måte, for eksempel med begge hender hvis apparatet har to håndtak.

OPPTRENING

Gir følgende anvisninger: Bli kjent med bruksveiledningen før du begynner å bruke elektroverktøyet.

KLARGJ∅RING

■ Gir følgende anvisninger.
■ a) DETTE HEKKTRIMMERUTSTYRET KAN FORÅRSAKE ALVORLIGE KVESTELSER.
■ Les omhyggelig anvisningene for hvordan hekktrimmeren med teleskopstang skal transporteres, klargjøres, vedlikeholdes, startes og stanses på korrekt måte. Bli kjent med alle betjeningene og med hvordan hekktrimmeren med teleskopstang skal brukes.
■ b) La ikke barn få bruke hekktrimmeren.
■ c) Vær oppmerksom på luftledningene.
■ d) Unngå å arbeide hvis noen - og spesielt barn - befinner seg i nærheten.

e) Ha på deg egnede klær. Ha ikke på deg vide, løstsittende klær eller halskjeder som kan bli hengende fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler at du bruker tykke hansker, sklisikre sko og beskyttelsesbriller.

■ g) Hvis skjæreutstyret støter mot et fremmedlegeme, eller du hører unormale lyder fra hekktrimmeren og/eller den begynner å vibrere, må du straks koble den fra strømkilden og stanse den helt. Ta batterienheten ut og gjør følgende:

skadede med deler som har samme spesifikasjoner.

■ h) Gjør oppmerksom på nødvendigheten av å bruke hørselsvern.
■ i) Gjør oppmerksom på nødvendigheten av å bruke beskyttelsesbriller.
■ j)Forklar hvordan hekktrimmeren skal nødstoppes.

HEKKTRIMMERUTSTYR

TREDJEPARTERS SIKKERHET

Dette verktøyet skal ikke brukes av personer med nedsatt evne til å forstå (inkludert barn), eller som har liten erfaring eller ikke har fått tilstrekkelig opplæring i hvordan apparatet skal brukes, med mindre de er under oppsyn eller har fått den nødvendige opplæringen av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
■ Barn må holdes under oppsyn slik at man er sikker på at de ikke leker med verktøyet.

BRUKSMÅTE

Gi informasjon om korrekt bruk og veiledning om at hekktrimmeren ikke må benyttes til annet enn det den er ment for, samt gi følgende informasjon.

■ a) Slå av motoren før:
■ - den rengjøres eller man fjerner eventuelle tilstoppinger;
■ - den sjekkes, vedlikeholdes eller man gjør andre inngrep på hekktrimmeren;
■ - man justerer trimmerens arbeidsstilling;
■ - man forlater hekktrimmeren ubevoktet.
■ b) Vær sikker på at du har plassert hekktrimmeren på det stedet arbeidet skal utføres før du starter motoren.
■ c) Når hekktrimmeren brukes, må du forsikre deg om at du har en stabil og sikker arbeidsstilling, spesielt hvis du arbeider mens du står på et trappetrinn eller en stige.

■ d) Bruk ikke hekktrimmeren hvis skjæreutstyret er skadet eller for slitt.

■ e) For å redusere brannfaren, skal motoren holdes fri for skitt og avleiringer, løv og overflødig smøremiddel.
■ f) Før du bruker hekktrimmeren må du alltid kontrollere at alle håndtak og verneanordninger har blitt montert. Bruk aldri en ufullstendig hekktrimmer, eller hvis det har blitt gjort uautoriserte endringer på den.
■ g) Bruk alltid begge hender hvis hekktrimmeren er forsynt med to håndtak.
■ h) Kontrollere alltid området rundt deg og vær oppmerksom: Støyen fra apparatet kan dekke over andre lyder. Vedlikehold og lagring.

GI F LGENDE ANVISNINGER.

■ a)Når hekktrimmeren er ute av drift for vedlikehold, kontroller eller er satt bort for sesongen, skal den kobles fra strømkilden. Kontrollere også at alle bevegelige deler står helt stille. La hekktrimmeren bli helt kald før den kontrolleres, justeres e.l.
■ b) Oppbevar hekktrimmeren på et sted hvor den ikke

kan komme i kontakt med åpne flammer eller gnister. La alltid hekktrimmeren bli avkjølt før du setter den bort til for sesongen.

TVerdiene for vibrasjonseksponering som er oppgitt i de tekniske dataene og i samsvarserklæringen kan benyttes til å sammenligne et apparat med et annet. Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes til en forhåndsvurdering av eksponeringen.

ADVARSEL

Verdien for vibrasjonseksponering under bruk av elektroverktøyet kan være forskjellig fra den erklærte totalverdien da det avhenger av hvordan apparatet brukes. Vibrasjonene kan øke til over det oppgitte nivået. Hvis det er nødvendig å fastslå vibrasjonseksponeringen, slik at man kan ta de nødvendige sikkerhetsforanstaltningene for å beskytte den som bruker elektroverktøyet regelmessig, må man vurdere vibrasjonsnivået ut fra arbeidsforholdene og måten verktøyet brukes på. Man må i tillegg ta i betraktning alle arbeidsfasene, som hvor lang tid apparatet er slått av, hvor lang tid det går på tomgang samt i hvor lang tid det er i drift.

Før man begynner å beskjære et tre må man forsikre seg om at ingen lokale lover eller forskrifter forbyr eller begrenser muligheten til å hugge trærne.

■ Man må vite hvor og i hvilken retning grenen faller. Ta høyde for alle forhold som kan innvirke på hvilken retning grenen faller ned i:

■ inkludert lengden og vekten til grenen du skal sage av.

BESKJÆRINGSUTSTYR

■ tBeregnet retning grenen faller ned i.
■ Alle deformerte eller tunge deler av grenen.
■ Trær eller hindringer i nærheten,
■ inkludert luftlinjer
■ grener som er viklet inn i hverandre
■ vindhastigheten og –retningen.

■ Vurdere lett tilgang mellom de sammenfiltrede grenene. Det er sannsynlig at grenene bøyer seg ned mot trestammen. Alt og alle, inkludert brukeren, bygninger eller gjenstander som befinner seg innenfor arbeidsområdet, kan bli truffet av en fallende gren.

2. SYMBOLER

ADVARSEL
Følgende adverselssymboler finnes på verktøyet.
SYMBOL BRUKSOMRÅDE/FORKLARING
	Advarsel! For å redusere skaderisikoene, er brukeren pålagt å lese håndboken.
	Utsett ikke verktøyet for regn eller fuktighet.
	Bruk alltid hansker når du bruker kjedesagen.
	Pass deg for fallende gjenstander. Hold eventuelle tilskuere unna arbeidsplassen.
	Fare for dødelig elektrisk støt. Hold en avstand på minst 10 m fra luftlinjeledningene.
	Beskytt alltid hodet og øynene.
	Bruk sklisikre sko.
	Bruk alltid hørselsvern og vernebriller.
	Kjedets rotasjonsretning
	Advarsel! Berør ikke kjedet der flisen kommer ut.
	Advarsel! Berør ikke kjedet der flisen kommer ut.

For at du skal kunne arbeide helt trygt, skal kjedet kontrolleres som forklart i håndboken hvert 10. minutt du arbeider. Toleransen reguleres alltid med 3 mm som angitt.

1. TEKNISKE DATA

BESKJÆRINGSUTSTYR
Inngangsspenning	vdc	48
Kjedehastighet uten belastning	m/s	9.9 ±10%
Maks. kuttlengde	mm	200
Vekt	kg	3.8
Kapasitet kjedeoljebeholder	ml	50
HEKKTRIMMERUTSTYR
Inngangsspenning	vdc	48
Hastighet uten belastning	min-1	1,200
Lengde knivblad	mm	450
Knivavstand	mm	18
Tid bremsing av kniv	s	< 1.0
Vekt	kg	4.25

Karakteristiske egenskaper(Beskjæringsutstyr)

1. On/off-bryter
2. Låseknapp
3. Hovedhåndtak
4. Saghode
5. Deksel pinjong
6. Sverd
7. Kjede
8. Kjedehylster
9. Forlengelsesstang
   10.Batteri
10. Oljetank
11. Lader

Karakteristiske egenskaper (hekktrimmerutstyr)

1. On/off-bryter
2. Låseknapp
3. Hovedhåndtak
4. Hekktrimmerhode
5. Knivblad
6. Hylster til knivblad
7. Batteri
8. Lader

9. Ladeindikator

10. Knapp for regulering av ledd

Les instruksjonshåndboken nøye før du begynner å bruke verktøyet.

4. MONTERING (BESKJÆRINGSUTSTYR)

ADVARSEL

Ta batteriet ut av verktøyet før du monterer det.

SETTE I OG TA UT BATTERIET (FIG. B)

■ For å sette i batteriet (11), legg det på linje med slissen i verktøyet. Skyv batteriet på plass inn i slissen.
■ For å ta ut batteriet, trykker du på utløserknappen (13) og trekker det ut av slissen.

ADVARSEL

For å unngå utilsiktet oppstart, må du kontrollere at batteriet er fjernet og at hylsteret er på plass på sagen før du gjør følgende inngrep: Dersom denne forskriften ikke følges, kan det føre til alvorlige fysiske skader.

FORLENGELSE AV BESKJÆRINGS- OG HEKKTRIMMERUTSTYR (FIG. D)

Ved å sette en forlengelsesstang (9) mellom saghodet (4) og skaftet (3) oppnår man maksimal lengde.

■ Still hullet på utsiden av koblingsdelen på skaftet (3) på linje med tappen på innsiden av koblingsdelen til forlengelsesstangen (9).
■ Skyv forlengelsesstangen (4) inn i skaftet (3).
■ Skyv kragen (15) oppover og vri den mot klokken til den sitter helt fast.
■ Still hullet på utsiden av koblingsdelen på forlengelsesstangen (9) på linje med tappen på innsiden av koblingsdelen til saghodet (4).
■ Skyv saghodet (4) inn i forlengelsesstangen (9).
■ Skyv kragen (14) oppover og vri den mot klokken til den sitter helt fast.

ADVARSEL

Kontrollere koblingene jevnlig slik at du er sikker på at de sitter helt fast.

FJERNING AV BESKJÆRINGSUTSTYRET (FIG. C OG D)

Hvis forlengelsesstangen (9) er montert, må beskjæringsutstyret fjernes først.

For å fjerne beskjæringsutstyret (4) må du støtte skaftet (3) på bakken, løsne kragen (14) og ta av hodet.

KJEDESTRAMMING (FIG. T)

Kjedet blir lengre ved bruk. Kontrollere det ofte og stram det på nytt. Stram aldri kjedet mens det er varmt før du setter det bort, kjedene trekker seg nemlig sammen når de blir avkjølt. Det vil kunne skade kjedet, sverdet og sagen.

MONTERING (HEKKTRIMMERUTSTYR)

MONTERING OG FJERNING AV HEKKTRIMMERUTSTYRET (FIG. K)

MONTERING AV HEKKTRIMMERUTSTYRET

■ Sett pilen på enden av hovedhåndtaket (27) på linje med pilen på hekktrimmerhodet (28).
■ Skyv hekktrimmerhodet (28) inn på skaftet (27) helt ned til den røde streken.
■ Fest kamskivelåsen på hekktrimmerhodet (35).

ADVARSEL

Kontrollere koblingene jevnlig slik at du er sikker på at de sitter helt fast.

FJERNING AV HEKKTRIMMERUTSTYRET

Støtt skaftet (27) på bakken og løsne kamlåsen på hekktrimmerutstyret (35). Trykk på låseknappen (39) og trekk hekktrimmerutstyret (28) ut.

JUSTERING AV HEKKTRIMMERUTSTYRETS VINKEL (FIG. L)

Hekktrimmerutstyret er leddet slik at det kan vris 105° og blokkeres i 7 stillinger.

ADVARSEL

Bruk hansker og hold utstyret som vist slik at du ikke klemmer fingrene.

■ Støtt skaftet (27) på bakken, trykk leddknappen (37) nedover og beveg hekktrimmerhodet (28) etter behov. Kontrollere at hekktrimmerutstyret setter seg korrekt på plass.

MONTERING OG DEMONTERING AV BATTERIET (FIG. J)

■ For å montere batteriet (31), legg det på linje med slissen i verktøyet. Skyv batteriet på plass inn i slissen.

For å ta ut batteriet, trykker du på utløserknappen (34) og trekker det ut av slissen.

5. BRUKSOMRÅDE

Advarsel! La verktøyet arbeide med optimalt turtall. Overbelast det ikke for mye.

LADING AV BATTERIET (FIG. A)

Batteriet skal lades opp før det brukes første gang og hver gang det ikke er kraftig nok til å utføre arbeid som du har gjort med letthet tidligere. Batteriet kan bli varmt mens det lades opp. Dette er normalt og ikke et problem.

ADVARSEL

Lad ikke batteriet opp i romtemperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den ideelle ladetemperaturen er ca. 24 °C.

NB: Laderen starter ikke å lade batteriet hvis temperaturen i cellen er lavere enn 10 °C eller høyere enn 40 °C. Batteriet skal ligge i laderen som vil starte ladingen automatisk når temperaturen i cellen ligger innenfor de angitte verdiene.

Som en større sikkerhet, har dette verktøyet blitt utstyrt med et dobbelt tenningssystem. Dette systemet hindrer at verktøyet kan starte utilsiktet.

Slå på

■ Skyv läseknappen (2) bakover med tommelen og trykk samtidig på on/off-bryteren (1).

■ Slipp låsetasten (2).

Slå av

■ Slipp on/off-bryteren (1).

ADVARSEL

Prøv aldri å låse fast en bryter som står i aktivert stilling.

Beskjæring (F)

■ Kontrollere at verktøyet går på høyeste hastighet før du begynner å skjære.
■ Hold verktöyet godt fast slik at du unngår rekyl eller at verktöyet flytter seg sidelengs.
■ Før verktøyet mot grenen med et lett trykk. Hvis du skal skjære av store grener der et ufullstendig snitt kan splitte grenen og skade treet, skal du gå frem som følger:
Lag først et snitt 15 cm fra trestammen på undersiden av grenen. For å gjøre dette skal du bruke overdelen av sverdet (6).
■ Skjør ca. en tredjedel av grenens diameter. Deretter avslutter du med å sage ovenfra og nedover.

SETTE I GANG HEKKTRIMMERUTSTYRET

Når du er ferdig med beskjæringen av treet, kan du skifte ut saghodet med hekktrimmerhodet og fortsette arbeidet. (fig. S)

SLÅ PÅ OG SLÅ AV (FIG. M)

Som en større sikkerhet, har dette verktøyet blitt utstyrt med et dobbelt tenningssystem. Dette systemet hindrer at verktøyet kan starte utilsiktet.

SLÅ PÅ

■ Trykk på utløserbryteren foran.
■ Skyv låseknappen (26) bakover med tommelen og trykk samtidig på on/off-bryteren (25).
■ Slipp låsetasten (26).

SLÅ AV

■ Slipp on/off-bryteren (25).

ADVARSEL

Prøv aldri å läse fast en bryter som står i aktivert stilling.

TIPS OM OPTIMAL BRUK

■ Begynn først å trimme øverst på hekken. Hold verktøyet litt på skrå (inntil 15° i forhold til skjærelinjen) slik at knivspissene vender mot hekken (fig. O). Dette gjør at knivbladene skjærer bedre. Hold verktøyet i den ønskede vinkelen og flytt det langs skjærelinjen. Kniver på begge sider gjør det mulig å skjære i begge retninger.
■ Fest en snor langsmed hele hekken i ønsket høyde slik at du skjærer helt rett. Følg rettesnoren og skjær rett over denne.
■ For å få jevne sider, må du skjære oppover i vokseretningen. Hvis knivbladet skjærer ovenfra og nedover vil knoppene flytte seg utover og lage huller i hekken (fig. P).
■ Pass på at du unngår fremmedlegemer. Unngå spesielt å komme i berøring med harde gjenstander som metallträder og gjerder som kan skade knivbladene.
■ Smør knivbladene jevnlig.
■ Hekker og busker som får nye blader hvert år beskjæres i juni og oktober.
■ Eviggrønne planter beskjæres i april og august.
■ Nåletrær og andre busker som vokser raskt, beskjæres hver sjette uke fra mai til oktober.
■ Hekker og busker som får nye blader hvert år beskjæres i desember og mars.
■ Eviggrønne planter beskjæres i september og februar.
■ Nåletrær og andre busker som vokser raskt, beskjæres hver sjette uke fra oktober til mars.

Verktøyet ditt er konstruert for å fungere over lang tid og krever derfor minimalt vedlikehold. Lang og optimal drift avhenger av at verktøyet pleies omhyggelig og rengjøres jevnlig. Batteriladeren din trenger ikke annet vedlikehold enn jevnlig rengjøring.

ADVARSEL

Ta batteriet ut av verktøyet før det skal vedlikeholdes. Koble batteriladeren fra før rengjøring. Før bruk og etter lagring.

■ Rengjør knivene omhyggelig etter bruk. Ha på et tynt sjikt med maskinolje etter rengjøringen slik at knivene ikke ruster.
■ Rengjør regelmessig ventilasjonsristene i verktøyet med en myk børste eller en tørr klut.
■ Rengjør regelmessig motorhuset med en fuktig klut. Bruk ikke vaskemidler med slipeeffekt eller som er løsemiddelbaserte.
■ Kontrollere før og etter bruk at alle bryterne er frie for rusk.

LAGRING

Når kjedesagen settes bort for sesongen eller skal transporteres, må du alltid sette beskyttelseshylsteret på sagbladet. Hvis verktøyet ikke skal brukes på noen måneder, skal du la batteriet være tilkoblet batteriladeren. I motsatt fall må du gå frem som forklart nedenfor:

■ Fullade batteriet.
■ Ta batterienheten ut av verktøyet.
■ Oppbevar verktøyet og batteriet på et sikkert og tørt sted. Lagringstemperaturen skal alltid ligge mellom +10 °C og +40 °C. Sett batteriet på en vannrett flate.
■ Lade verktøyet helt opp igjen før bruk hvis det ikke har vært brukt på lengre tid.

MILJ∅VERN

Hvis de brukte produktene og innpakningene blir kildesortert, vil man kunne resirkulere og gjenbruke materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer gir

mindre miljøforurensning og reduserer etterspørselen etter råvarer.

BATTERIER

Når batteriet levetid er avsluttet skal det kastes i henhold til miljøforskriftene.

■ Kortslutt ikke batteriklemmene..
■ Kvitt deg ikke med batteriet ved å brenne det. Det kan medføre eksplosjonsfare og personskader.
■ La batteriet lade seg helt ut før du fjerner det.

7. FEILS∅KINGSVEILEDNING

HEKKTRIMMERUTSTYR

Feil Mulige	årsaker Inngrep
Verktøyet starter ikke.	Batteriet er ikke korrekt installert	Kontrollere installering av batteriet
	Batteri utladet Sett i	et fulladet batteri
	Låseknappen er ikke aktivert	Overhold startprosedyren
	Poltilkoblingene er ikke korrekt strammet	Kontrollere tilkoblingene.
Batteriet lades ikke.	Batteriet er ikke korrekt installert	Kontrollere installering av batteriet.

BESKJÆRINGSUTSTYR

Feil Mulige årsaker Inngrep
Kjedet på endestykket av sverdet blir overopphetet og det kommer røyk fra det.	Kontrollere at kjedet ikke er for stramt. Tom smøreoljetank.	Stram kjedet igjen. Se kapittelet «Kjedestramming» i denne håndboken.Kontrollere oljetanken for smøring av sverdet.
Motoren er i gang, men kjedet går ikke rundt.	For stramt kjede.Kontrollere sverdsporet og kjedeenheten.Kontrollere eventuelle skader på sverdsporet og kjedet.	Stram kjedet igjen. Se kapittelet «Kjedestramming» i denne håndboken. Se kapittelet "Skifte av sverd og kjede" i denne håndboken.Kontrollere eventuelle skader på sverdsporet og kjedet.

1. WYMAGANIA BHP

PRZEWIDZIANE UŻYCIE