GSH 5 Professional - Kladivo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Búracie kladivo
Značka	Bosch
Model	GSH 5 Professional
Menovitý príkon	1 100 W
Frekvencia úderov	2 900 min⁻¹
Sila úderu (podľa EPTA 05:2016)	7,5 J
Upínanie nástroja	SDS max
Polohy sekáča	12
Hmotnosť (bez kábla)	5,8 kg
Hladina akustického tlaku	92 dB(A)
Hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Neistota merania K	3 dB
Vibrácie (sekanie)	15,5 m/s², K=1,5 m/s²
Mazanie	Mazací tuk
Stupeň krytia	IP ? (dvojitá izolácia)
Prídavná rukoväť	Áno, nastaviteľná orientácia
Protiprachová krytka	Áno, vymeniteľná
Systém Vario-Lock	Áno, 12 polôh sekáča
Blokovanie spínača	Áno, blokovacie tlačidlo
Napájanie	sieť 230 V

Často kladené otázky - GSH 5 Professional BOSCH

Aký typ príslušenstva možno použiť na Bosch GSH 5 Professional?

Bosch GSH 5 Professional používa príslušenstvo s driekom SDS max. Je určený na sekáče a dláta do betónu, tehál, kameňa a asfaltu.

Ako vymeniť príslušenstvo na tomto búracom kladive?

Posuňte poistnú objímku (2) dozadu, vložte príslušenstvo otáčaním a potom uvoľnite objímku. Skontrolujte zaistenie potiahnutím príslušenstva. Na vybratie znova posuňte objímku a vyberte príslušenstvo.

Aká je sila úderu GSH 5 Professional?

Sila úderu je 7,5 J podľa postupu EPTA 05:2016.

Ako nastaviť polohu sekáča?

Použite systém Vario-Lock: posuňte nastavovací krúžok sekáča (3) dopredu, nastavte sekáč do požadovanej polohy, uvoľnite krúžok a otáčajte sekáčom až do zapadnutia. K dispozícii je 12 možných polôh.

Aké bezpečnostné vybavenie sa odporúča?

Vždy noste chrániče sluchu (vysoká hladina hluku), ochranné okuliare, protiprachovú masku (trieda P2) a bezpečnostnú obuv. Používajte prídavnú rukoväť a držte náradie za izolované povrchy.

Ako udržiavať protiprachovú krytku?

Protiprachová krytka (1) musí byť okamžite vymenená, ak je poškodená. Nechajte ju vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Aký typ mazania je potrebný?

Náradie je namazané z výroby. Mazací tuk sa vymieňa iba počas údržby alebo opravy v autorizovanom servise Bosch. Používajte výhradne odporúčaný mazací tuk Bosch.

Aký je menovitý príkon náradia?

Menovitý príkon je 1 100 W.

Kde nájsť náhradné diely a popredajný servis?

Navštívte www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a diely. Vo Francúzsku kontaktujte zákaznícky servis Bosch na telefónnom čísle 09 70 82 12 26 alebo e-mailom na [e-mail].

Ako znížiť vibrácie pri používaní?

Držte náradie pevne oboma rukami, používajte prídavnú rukoväť, udržiavajte ruky v teple a robte pravidelné prestávky. Pravidelná údržba náradia a príslušenstva tiež znižuje vibrácie.

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 5 Professional BOSCH

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbeje na spravne siove napet! Napet zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku elektronaradi.

Zapnuti a vypnuti

Elektronárádi, príslušenstvá obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifications dodané s tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za následok pracovné urazy.
  Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horfavé kvapaliyny, plyny alebo horfavyrch. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapalit prac alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickego naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižije riziko urazu elektrický prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostraziti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujtes elektrickym náradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického náradia moze mat za následok vázne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí-vajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněnč prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podlá druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presveděte, ā je elektrické náradie vypnuté. Prenásníe elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrICKe naradie, odstrahte z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit'vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zarladenie na zachytavianie prachu, presvedte sta, ci su dobre priopojenae spravne pouzivan. Pouzivanie odsavacieho zaradenia a zaradenia na zachytavianie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzivania.Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na daný druh práce.

Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepse a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.

Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabrańje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlø negativne ovplyvnić správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehód je spôsoběných nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎnych upozorní a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického nárdia na iny než predpokladany učel moze viestk nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuž bepezćné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné sučiastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

Bezpečnostné výstráhy pre všetky operácie

Použivajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku moze spo-sobit stratu sluchu.
Použivajte pomocné rukovāti, ak su súcastou dodávky náradia. Strata kontroly moze spòsobit zranenie.
Ak vykonávate operái, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastnym napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované uchopovace plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fázou moze prepojif

70 | Slovencina

odhalené kovove Časti náradia s fázou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.

Dodatoché bezpečnostné upozornenia

Použivajte vchodné pristroje na vyhladvanie skrytych elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodicicom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat za následok zásah elektrickým prudom.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknú t a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickým náradim.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí áko ob-robok pridžiavaný rukou.
Kratko po prevadzke sa nedotykajte pracovnych nastrojov ani casti telesa v ich blizkosti. Tie sa mozu po-cas prevadzky veImi zohriat a sposobit popaleniny.
Pri buracich pracach so sekacomb budte opatrni. Padajuce kusy buraneho materialu mozu poranif okolostojaceosoby aleboVAS.
Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie elektrickego náradia na grafickej strane.

(1) Ochranná manžeta
(2) Zaistovacia objimka
(3) Prestavovaci prstenec sekaca (Vario Lock)
(4) Zaisovacie tlacidlo vypinača
(5) Vypinač
(6) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(7) Pridavná ruková (izolovaná Úchopová plocha)
(8) Ryhovaná matica pre prídavnú rukovat

Technické udaje

Sekacie kladivo GSH 5
Vecné Čísló	3611 C38 7..
Menovitý príkon W 1 100
Frekvencia príklepu min	1 2900
Polohy sekáča 12
Intenzita jegnotlivych pri-klepov podla EPTA-Procedure 05:2016	J 7,5
Upínanie nástroja SDS max
Mazanie Tukové mazanie
Hmotnost®	kg 5,8
Trieda ochrany	☐ / ☐

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odlisnych napatiach a vo vyhotoveniach speficfickych pre Jednotlive krajiny sa mozu tieto udaje lišit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správné teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastreku zo zasuvky.

Pridavná rukovát (pzrobrázok A)

Vkladanie pracovného nastroja (pozri obrázok B)

-Vycistitezasuvaci koniec pracovného nastroja a jemne ho potrite tukom.
Zaisovaci objimku (2) posunte dozadu a vlozte pracovny nastroj otacavym pohybm do upinania nastroja. Zaisovaci objimku (2) znova pustte, aby sa pracovny nastroj zaaretoval.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Vyberanie pracovného nastroja (pozri obrázok C)

-Zaistovaciu objimku (2) posunte dozadu a vyberte pracovny nastroj.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorych materiav, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niektorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolava' allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, priadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovšetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len špecialne vyskolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúçame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavajte aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrickeho naraia.

Zapnutie/vypnutie

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock) (pozri obrázok D)

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabrano lohrozeniam bezpečnosti.

• Poškodenu ochrannu manžetu je potrebné ihned'vy-menit. Odporucame, aby ste si to dali urobit' v autorizovanom servisnom stredisku.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžrby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pipade otazok tykajucich sa nasich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Elektrické náradie, ktoru uz nie je vhodné na použivanie, sa musí likvidováť oddelene. Vyuzivajte na to urcené zberné systémy.

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a_n (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z

ENIEC62841-2-6:

Klesanje: a_n = 15,5m / s^2,K = 1,5m / s^2