GSH 5 Professional - Kladivo BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sbíječka
Značka	Bosch
Model	GSH 5 Professional
Jmenovitý příkon	1 100 W
Frekvence úderů	2 900 min⁻¹
Úderová energie (dle EPTA 05:2016)	7,5 J
Upínání nástroje	SDS max
Počet poloh sekáče	12
Hmotnost (bez kabelu)	5,8 kg
Hladina akustického tlaku	92 dB(A)
Hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Nejistota měření K	3 dB
Vibrace (sekání)	15,5 m/s², K=1,5 m/s²
Mazání	Mazací tuk
Stupeň krytí	IP ? (dvojitá izolace)
Přídavná rukojeť	Ano, s nastavitelnou orientací
Protiprachová krytka	Ano, vyměnitelná
Systém Vario-Lock	Ano, 12 poloh sekáče
Blokování spínače	Ano, tlačítko blokování
Napájení	síť 230 V

Často kladené otázky - GSH 5 Professional BOSCH

Jaký typ příslušenství lze použít na Bosch GSH 5 Professional?

Bosch GSH 5 Professional používá příslušenství s upínacím stopkou SDS max. Je určen pro sekáče a dláta na beton, cihly, kámen a asfalt.

Jak vyměnit příslušenství na této sbíječce?

Posuňte upínací pouzdro (2) dozadu, zasuňte příslušenství za současného otáčení, poté pouzdro uvolněte. Zkontrolujte zajištění tahem za příslušenství. Pro vyjmutí opět posuňte pouzdro a vytáhněte příslušenství.

Jaká je úderová energie GSH 5 Professional?

Úderová energie je 7,5 J podle postupu EPTA 05:2016.

Jak nastavit polohu sekáče?

Použijte systém Vario-Lock: posuňte nastavovací kroužek sekáče (3) dopředu, natočte sekáč do požadované polohy, uvolněte kroužek a otáčejte sekáčem, dokud nezapadne. K dispozici je 12 poloh.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje?

Vždy noste chrániče sluchu (vysoká hladina hluku), ochranné brýle, protiprachovou masku (třída P2) a bezpečnostní obuv. Používejte přídavnou rukojeť a držte nářadí za izolované povrchy.

Jak udržovat protiprachovou krytku?

Protiprachová krytka (1) musí být okamžitě vyměněna, pokud je poškozená. Nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním středisku Bosch.

Jaký typ mazání je nutný?

Nářadí je mazáno z výroby. Tuk musí být vyměněn pouze při údržbě nebo opravě v autorizovaném středisku Bosch. Používejte výhradně doporučený tuk Bosch.

Jaký je jmenovitý příkon nářadí?

Jmenovitý příkon je 1 100 W.

Kde najít náhradní díly a poprodejní servis?

Navštivte www.bosch-pt.com pro rozložené pohledy a díly. Ve Francii kontaktujte zákaznický servis Bosch na telefonu 09 70 82 12 26 nebo e-mailem na [e-mail].

Jak snížit vibrace při používání?

Držte nářadí pevně oběma rukama, používejte přídavnou rukojeť, udržujte ruce v teple a pravidelně si dělejte přestávky. Pravidelná údržba nářadí a příslušenství také snižuje vibrace.

NÁVOD K OBSLUZE GSH 5 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahujé na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulatorem (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
Selektrickym naraclin nepracujte v prostredi ohrozenem explozi, kde se nachazej hoflavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naadi vytvarj jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naadim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego náradi musićovat se zásuvkou. Zastrcka nesmi byt zădnym zpúsobem upravena. S elektrickym náradim ochrannym uzeménim nepouživejte zădné adaptérove zastrcky.

Neupravene zastrcky a odopvidajici zasuvky snizuj riziko zasahu elektrickym prudem.

Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárádi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni použit. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem dro,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostechranné bryle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálné podminěk, snížuje riziko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Prśvéděcte se, ze je elektrické náradí vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete āpripojte na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického náradí prst na spinači, neboPokud náradí pripojité ke zdroji napajeni zapnuté, muze dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstraţne serizovací nastroje nebo klicte. Nacházi-li se v otačivem dìlu elektrického nařadi néjaký nastroj nebo klic, mže dojtit k poraněni.
Nepceujiye sily. Zajistete si bezpechny postoj a udrzujte vdy rovnovahu. Tim muzete elektrické naradi v neocekavanych situacich lepe kontrlovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dlù. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicím se dlíy.

Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbeje na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyl mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svhdným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu prísluşenstvi nebo nárádi odložíte, vyťahněte zástréku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivné opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah deti. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusénymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevžpriciji se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pričinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlivi osétrovane rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpricuju a daji se snáze vást.
Používejte elektrické nařadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určene použítu věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani na radi v neocekavianch situacich.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními náhradními dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro kladiva

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Noste chranié slachu. Vystaveni hluku muze zpuosobit ztratu slachu.

66 | Čěstina

Používejte pomocné rukojeti, jsou-li současti dodávyký nařadi. Ztráta kontroly může zpùsobit zraněni.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosensti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektricke nardi za izolovanec uchipovacic plochy. Obrabeci prisluosensti, ktere se dostane do kontaktu svodicem pod napetim, muze svymi nechranychi kovovymi caskmi vest elektricky proud a zpusobit uraz obsluy.

Dodatecná bezpečnostní upozorněni

Pouijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrid dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubí zpusobí vecné skody nebo muze zpusobit zasah elektrickym proudem.
Než elektrónáři odložite, počkejte, dokud se nezastavit. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverek je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Krátce poukconcéní provozu se nedotykejte pouzitych pracovnich nastroju nebo sousedićícholestá plasté nařadi. Tyto se mohou pri provozu zahrát na velmi vysokou teplotu a zpúsobit popálényi.
Pri bouracich practich se sekacem postupujte opatrne. Padajici odlomené kusy bouraného materialu mohou zranit osoby zdrzujici se v blizkém okoli neboVAS samotné.
Elektronáfédi drzte pri práci pevné oběma rukama a zaujměte stabilínt posoj. Drženi oběma rukama zajistuju spelehlivějsí vedení elektronáfédi.

Náradi je urçene pro sekaci prace v betonu, cihlach, kameni a asfaltu a s odpovidajicim prisluşenstvím také pro zatloukáná pěchováni.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujek vyobazenie elektrickeho nafdi na strane s obrazky.

(1) Protiprachová krytka
(2) Zajistovaci objimka

(3) Krouzek pro prostaveni sekace (Vario Lock)
(4) Aretacni tlačitko vypinace
(5) Vypinač
(6) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(7) Prídavná rukojej (izolovaná plocha rukojeti)
(8) Ryhovana matice prfdavné rukojeti

Technické udaje

Sekaci kladivo GSH 5
Číso výrobku		3611 C38 7..
Jmenovitý príkcon W 1 100
Počet príklepů min	-1	2900
Polohy sekáće 12
Intenzita jegnotlivych príklepů podle EPTA-Procedure 05:2016	J 7,5
Upínány nastroje SDS max
Mazání Mazání tukem
Hmotnost<sup>a</sup>	kg 5,8
Třída ochrany		♀/♂

A) Hmotnost bez sitoveho kabelu a bez sitove zastrcky Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odilnsnych napeti a u specifikych provedeni pro prislusne zeme se mohou tyto udaje liisit.

Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a maji na ne vliv podminky použiti a prostředí. Dalši informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlucnosti zjiistene podle EN IEC 62841-2-6.

Hladina hluku elektrického nárádi stanová za použí váhoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 92 dB(A); hladina akustického vykonu 100 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Nostechraničesluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištěné podle

ENIEC62841-2-6:

sekán: a_h = 15,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebnoy odhad zatifeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentuge hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo

s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zati zeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je nařadi vypnuté nebo běži, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To muže zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udžržovani teplých rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Prid kazdou praci na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Pridavná rukojet (viz obrázek A)

Elektrické nárádi používejte pouze s pridavnou rukojetí (7).

Pridavnou rukojet (7) muzete libovlne natocit, abyst dosahli bezpecného pracovniho postojbe uznavy.

-Povolte ryhovanou matici (8), otocte pridavnou rukojet (7) do pozadované polohy a ryhovanou matici (8) znovu utahnete.

Vymena nastroje

Pomoci upinani nastroje SDS max muzete nastroj Jednoduase a pohodnveymenit bez pouziti dalsiho nafdi.

Protiprachová krytka (1) ve velké mire zabrañuje vniknuti prachu do upinani nastroje během provozu. Pří nasazovani nastroje dbejte na to, aby protiprachová krytka (1) nebyla poskozená.

• Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to prověst odborným servisem.

Nasazení nastroje (viz obrázek B)

Năstrčný konec nastroje očistěte a lehce namazte.
Zatahnete zajistovaci objimku (2) dozadu a nasad'te nastroj otacivym pohysem do upinani nastroje. Zajistovaci objimku (2) opet uvolnete, aby se nastroj zaaretoval.
-Zkontrolujte zajisteni zatazenim za nastroj.

Vyjmutí nastroje (viz obrázek C)

-Zatahnete zajistovaci objimku (2) dozadu a vyjmete nastroj.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, mûze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urci cy prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osreteni dree (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

-Pro zapnuté elektrického nárdí stiskněte vypínač (5) a držte ho stisknutý.
-Pro zajisteni stisknutého vypinace (5) stisknete aretacni tlacitko (4).
-Pro vypnutie elektrickeho nafadi uvolnene vypinae (5), resp.Pokud je zaaretovany aretacnim tlacitkem (4), kratac stisknete vypinae (5) a pak ho uvolnene.

Pri nizkych teplotach dosahne elektricke naudi plneho sekaciho vykonu az po urite dobe. Tuto dobu nabehu muzete zkrati,Pokud nastrojem nasazenym v elektrickem naudi Jednou narazite na podlahu.

Zmena polohy sekace (Vario-Lock) (viz obrzek D)

-Nasad'te sekac do upinani nastroje.
Posunte krouzek pro přestavení sekáče (3) doprodu a pomoci tohoto kroužku (3) otočte sekáč do požadované polohy.
-Uvolnete krouzek pro prestaveni sekace (3) a otocte sekac tak,aby zaskocil.

PracovníPokyny

Ostreni sekacich nastroju

Jen s ostrym sekacimi nastrojdiosahnete dobrchy vysledku, proto sekaci nastroje vcas naostre. To zaruci dlouhou zivotnost nastroju a dobrane pracovni vysledky.

Ostreni

Sekaci nastroje ostrebe brusnymi kotouci, napr.
z uslechtileho korundu, za staleho privodu vody. Dbejteta to, aby na britech nedoslo ke zmene barvy vivem tepla; zhorsila by se tim tvrdost sekacich nastroju.

Při kováni zahréjte sekac na 850 až 1 050°C (světle Červěná až Žlúta barva).

Při kaleni zahrjte sekáč príblízné na 900°C a ochlad'te ho v oleji. Potě ho popoustějte v peci cca hodinu pri 320°C (popoustěci barva světě modrá).

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

68 | Slovencina

Je-li nutna vymena privodnilho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abysta zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Poskozenou protiprachovou krytu je tbrea ihned vymenit. Doporučuje se nechat to provest odborným servisem.

Mazanié elektrického náradi

Elektrické náradí je namazanje tukem a ihned pripravené k použiti.

Vymenu mazaciho tuk je tbreba provadet pouze v rámci udžby nebo opravy v autorizovaném servisu pro elektrické náradi Bosch. Je pri tom bezpodminečné nutné použít stanovený mazaci tuk Bosch.

Pri kazde ymene uhliku je nutne provest ymenu mazacho tuku. Pred nanesenim noveho mazaciho tuku se musi odstranit stary mazaci tuk.

Zákaznická sluzba a poradenvé ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravé a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnic diilech najdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Jiz nepouzitelna elektricka naudi se musi likvidovat ve tridenem odpadu. Pouzijte urcenabernia mista.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný hltek poskoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickho naradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripadn ijakko nemeinte zastrcku. Suzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckové adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, akou napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vilhkesti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvy tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúch telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre

Starostlivé použivanie elektrického náradia

A) Hmotnost bez sietového pripojovacieho kábla a bez sietovej zá-stróky

Hodnoty sa mózu lisiit pod'va vrobku a závisia od podmienok pouzitia

a prostredia. Dalsie informacia na adrese

www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisii hluku zistene podla EN IEC 62841-2-6.

Uroven hluke elektrického náradia pri použit vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 92 dB(A); uroven akustického vykonu 100 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla

ENIEC62841-2-6

Sekanie: a_h = 15,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázomné porovnavianie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reperentuhe hlavné sposoby pouzita elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzita, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisiif vibraci a hluku by sa mal zohl'adnil' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Elektrické náradie používajte iba s pridavnou ruková-tou (7).

Pridavnru rukovat (7) mozete l'ubovlne otocit, aby ste dosaehi bezpecnu a pohodlnu pracovnu polohu.

-Uvo'nite ryhovanu maticu (8), otocte pridavnu rukovat (7) do pozadovanej pozicie a ryhovanu maticu (8) opat utiahnite.

Vymena nastroja

Pomocou upinania nastroja SDS max mozete rychlo a po-hodline yvmienat pracovne nastroje bez toho, aby ste museli pouzivat dalsie nastroje.

Ochranná manžeta (1) vo vel'kej miere brani vnikani prachu do upinania nastroja poças prevadzky naradia. Pri vkladani nastroja davajte pozor, aby sa ochranná manžeta (1) neposkodila.

• Poškodenu ochrannu manžetu je potrebné ihned'vy-menit. Odporucame, aby ste si to dali urobit v autorizovanom servisnom stredisku.

• Na zapnutie elektrického náradia stlăcte vypínač (5) a podržte ho stlăcený.
• Na zaistenie stlaceného vypinača (5) zatlačte zaistovacie tlacidlo (4).
• Na vypnutie elektrického náradia uvolnite vypinač (5), príp. kej je zaistovacim tlacidlom (4) zaaretovany, stlac-te krátko vypinač (5) a potom ho uvolnite.

Pri nizkych teplotach dosiahne elektrické naradie plny pri-klepopy vykon az po urcitom case. Tato Rozbehová doba sa da skratit tym, ze elektrické naradie jederkrát udriete vlozenym pracovnym nastrojom o zem.

Sekáč možete zaaretovat v 12 polohach. Vd'aka tomu budete moct zaujat vždy optimánu pracovné polohu.

Vlozte sekac do upinania nastroja.
Posunte prestavovaci prstenec sekaca (3) doprodu a sekac otocte spolu prestavovacin prstencom sekaca (3) do pozadovanej polohy.
-Uvo'nite prestavovaci prstenec sekaca (3) a otacajte sekac, kym nezapadne.

PracovnéPokyny

Ostrenie sekacích nastrojov

Dobre vysledky prace dosiahnete len pri pouziti ostrych sekacich nastrojov, preto sekacie nastroje zavcasu ostromite. To zarucije dlhu zivotnost' pracovnych nastrojov a dobré vysledky prace.

Brusenie

Sekacie nastroje bruste pomocou brusnych kotucov,napr.
z uslachtilhe Korundu, so sucasnym trvalym privodom vody. Dbajte na to, aby na ostriach nedoslo kzmene farby vplyvom tepla; zhorsila by sa tym tvrdost sekacich nastrojov.
Ked chcete sekac upravit kovanim, zohrejtche ho na 850 až 1050 °C (do svetločervena až Žlta).

Ked chcete sekac zakalit, zohrejte ho asi na 900^ a prudko ho ochladte v oleji. Potom ho popustajte v peci cca hodinu na 320^ (farba popustania svetlomodra).

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpečne.

72 | Magyar

Mazanie elektrického náradia

Elektrické náradie je premazávané tukom a možno ho ihned používat.

Vymenu mazacieho tuku treba vykonávatlen vramci udrzby alebo opravy v autorizovanom servise elektrického náradia Bosch. Je pri tom bezpodmienečne nutné použit stanovený mazaci tuk Bosch.

Pri kazdej yvmene uhlikovych kief je nutna vymena mazacieho tuku. Pred nanesenim noveho mazacieho tuku je nutne odstranit stary mazaci suk.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

oJal g Jl s jg s Js Sjws Jd Lg Jg Jgl Jd Sds Oss Jy JsiSis JlaaJg Jgs

1. sis ciojpo g

Ais jn Jn Jn Jn

中