GSH 5 Professional - Hamer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Breekhamer
Merk	Bosch
Model	GSH 5 Professional
Nominaal opgenomen vermogen	1 100 W
Slagfrequentie	2 900 min⁻¹
Slagkracht (volgens EPTA 05:2016)	7,5 J
Gereedschapshouder	SDS max
Beitelposities	12
Gewicht (zonder snoer)	5,8 kg
Geluidsdrukniveau	92 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	100 dB(A)
Geluidsafwijking K	3 dB
Trilling (beitelen)	15,5 m/s², K=1,5 m/s²
Smering	Smeervet
Beschermingsgraad	IP ? (dubbele isolatie)
Extra handgreep	Ja, verstelbare richting
Stofkap	Ja, vervangbaar
Vario-Lock systeem	Ja, 12 beitelposities
Vergrendelbare schakelaar	Ja, vergrendelknop
Voeding	Netspanning 230 V

Veelgestelde vragen - GSH 5 Professional BOSCH

Welk type accessoire kan worden gebruikt op de Bosch GSH 5 Professional?

De Bosch GSH 5 Professional gebruikt accessoires met SDS max-schacht. Het is ontworpen voor beitels en betonijzers voor beton, baksteen, steen en asfalt.

Hoe vervang ik een accessoire op deze breekhamer?

Duw de vergrendelhuls (2) naar achteren, steek het accessoire erin terwijl u draait, en laat de huls los. Controleer de vergrendeling door aan het accessoire te trekken. Om het te verwijderen, duwt u de huls opnieuw naar achteren en trekt u het accessoire eruit.

Wat is de slagkracht van de GSH 5 Professional?

De slagkracht is 7,5 J volgens de EPTA 05:2016-procedure.

Hoe stel ik de beitelpositie in?

Gebruik het Vario-Lock-systeem: duw de beitelverstelring (3) naar voren, draai de beitel in de gewenste positie, laat de ring los en draai de beitel totdat deze vastklikt. Er zijn 12 mogelijke posities.

Welke veiligheidsuitrusting wordt aanbevolen?

Draag altijd gehoorbescherming (hoog geluidsniveau), veiligheidsbril, stofmasker (klasse P2) en veiligheidsschoenen. Gebruik de extra handgreep en houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde oppervlakken.

Hoe onderhoud ik de stofkap?

De stofkap (1) moet onmiddellijk worden vervangen als deze beschadigd is. Laat deze vervangen in een erkend Bosch-servicecentrum.

Welk type smering is nodig?

Het gereedschap is in de fabriek gesmeerd. Het vet mag alleen worden vervangen tijdens onderhoud of reparatie door een erkend Bosch-centrum. Gebruik uitsluitend het aanbevolen Bosch-vet.

Wat is het nominale vermogen van het gereedschap?

Het nominaal opgenomen vermogen is 1 100 W.

Waar vind ik reserveonderdelen en klantenservice?

Ga naar www.bosch-pt.com voor explosietekeningen en onderdelen. In Frankrijk kunt u contact opnemen met de Bosch klantenservice via 09 70 82 12 26 of per e-mail naar [e-mail].

Hoe verminder ik trillingen tijdens het gebruik?

Houd het gereedschap stevig met beide handen vast, gebruik de extra handgreep, houd uw handen warm en neem regelmatig pauzes. Regelmatig onderhoud van het gereedschap en accessoires vermindert ook trillingen.

GEBRUIKSAANWIJZING GSH 5 Professional BOSCH

nl Oorspronkeike gebruiksaanwitzing

da Original bruesanyispina

sy Bruksanyspine Lncralal

no Original driftsinstruks

fAikuperaset oject

el Pnurro oBnay yor

Original isletine talimat

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
Houd kinderen en andere personnes tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het geereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wonneur u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligkeit van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden(APK)kunnen door bewegende delen wor den meegenomen.
Wanneer stofafzuigings-of stofopvangvoortieningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het geevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoortzorgen dat u Niet nonchalant worden en veilig

heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangeveen capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap,voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavairlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd waar dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderden voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassenen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor boorhamers

Veiligheidsaanwijzingen voor alle bewerkingen

Draag gehoorbeschemming. Bootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies.
- Gebruik extra handgren, als deze met de machine worden meegeleverd. Verlies van contrôle kan verwondingen veroorzaken.
Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wonneer u werkzaamheden verricht waarbij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zich eigener netsnoer. Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunden de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kussen krijgen.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

• Gebruik geschkke detectoren om verborgen elektricieteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiele schade en kan een elektrische schokveroorzaken.
  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk worden beter vastgehonden dan u met uw hand kut den.
  Raak kort na gebruik de inzeitgereedschappen of aangrenzende behuizingsdelen Niet aan. Deze können tijdens gebruik zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.
  Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de beitel. Vallende brokstukken van het sloopmaterialial hunnen omstanders of u zich verwonden.
  Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger vastgehonden.

Beschrijving van productenwerking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

34|Nederlandsls

Beoogd gebruik

De machine is bestend voor beitelwerkzaamheden in beton, baksteen, steen en asfalt en met het desbeteffende accessoire ook voor indrijven en verdachten.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Stofbeschemkap
(2) Vergrendelingshuls
(3) Beitelversteling (Vario Lock)
(4) Vastzettoets voor aan/uit-schakelaar
(5) Aan/uit-schakelaar
(6) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(7) Extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
(8) Kartelmoer voor extra handgreep

Technische gegevens

Breekhamer GSH 5
Productnummer	3611 C38 7..
Nominaal opgenomen vermo-gen	W 1100
Aantal slagen min	-1 2900
Beitelstanden 12
Eenmalige slagkracht volgens	J 7,5
EPTA-Procedure 05:2016
Gereedschapsopname SDS max
Smering Vetsmering
Gewicht(A)	kg 5,8
Isolatieklasse	☐/II

A) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker
De geveens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spaningen en in landspecifieke uitvoeringen kan den degeveens variieren.
Waarden hunnen afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatiek vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform ENIEC 62841-2-6.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 92 dB(A); geluidsvermogenniveau 100 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform

ENIEC62841-2-6

Beite1en: a_h = 15,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zich ook ge

schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geldismissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschert worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan+kunnen het trillingsniveau en de geldismissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geldismissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldsemissies要去ekreken worden gehonden met die tijden waar het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Montage

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.

Extra handgreep (zie afbeelding A)

• Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep (7).

U kunt de extra handgreep (7) willekeurig draaien voor een voilige en comfortabile werkhouding.

Draai de kartelmoer (8) los, zwenk en de extra handgreep (7) in de gewenste stand en draai de kartelmoer (8) weer vast.

Inzetgereedschap wisselen

Met de gereedschapopname SDS max kunt u het inzetgereedschap eenvoudig en comfortabel verwisselen zonder gebruikmaking van extra gereedschap.

De stofkap (1) verhindert in verregaande mate dat tijdens gebruik stof in de gereedschapopname binnendringt. Let er bij hetplaatsen van het inzetgereedschap op dat de stofkap (1) Niet worden beschadigd.

Laat een beschadigde stofbeschemkap onmiddelijk verrangen. Geadviseerd worden, dit door een klantenservice te latent去做.

Inzetgereedschap bevestigen (zie afbeelding B)

• Reinig de schacht van het inzetgereedschap en smeer deze dun met vet in.

• Schuif de vergrendelingshuls (2) maar après en bevestig het inzetgereedschap draaiend in de gereedschapopnama. Laat de vergrendelingshuls (2) weeer los om het inzetgereedschap te vergrendelen.

• Controller de vergrendeling door aan het inzetgereed-schap te trekken.

Inzetgereedschap verwijderen (zie afbeelding C)

• Schuif de vergrendelingshuls (2) maar darüber en verwijder het inzetgereedschap.

Afzuging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal hunnen schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
- Er worden geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Gebruik

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

In-/uitschakelen

Druk voor ingebruikname van het elektrische gereed-schap op de aan/uit-schakelaar (5) en houd deze ingedrukt.
Druk voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit-schakelaar (5) op de vastzettoets (4).
- Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (5) los of, wanner deze met de vastzettoets (4) is vergrendeld, druk kort op de aan/uitschakelaar (5) en laat deze dan los.

Bij lage temperaturen bereikt het elektrische gereedschap pas na enigeijd het volledige slagvermogen. Deze aanlooptijd kut u verkorten, door het in het elektrische gereedschap bevestigde inzetgereedschap eenmaal op de vloer te stoten.

Beitelstand veränderen (Vario-Lock) (zie afbeelding D)

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Beitelgereedschappen slijpen

Alleen met scherpe beitelgereedschappen bereikt u goede resultaten. Slijp waarom de beitelgereedschappen opijd. Hierdoor worden een lange levensduur van de gereedschappen en goede werkresultaten gewaarborgd.

Naslijpen

Slijp de beitelgereedschappen met slijpschijven, bijvoorbèeld edelkorund, onder een gelijkmatige toevoer van water. Let erop dat zich op de snijkanten geen verkleuringen vormen; dit bevindeloedt de hardheid van het beitelgereedschap. Voor het smeden verhit u de beitel maar 850 tot 1050^ (felrood tot geel).

Voor het harden verhit u de beitel maar ca. 900^ en LASTUdeze in olie schrikken.Vervolgens tempert u deze in de oven ca.een uur op 320^ (aanloopkleurlichtblauw).

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap.altijd de stekkeruit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen algtd schoon om goed en veilig te werken.

Wonneer een verwangting van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Laat een beschadigde stofkap onmiddelijk verran-gen. Geadviseerd worden om dit door een klantenservi- ce te lien doen.

Smering van het elektrische gereedschap

Het elektrische gereedschap is met vet gesmeerd en direct gereed voor gebruik.

Een verversing van het smeervet is alleen in het kader van onderhoud of een reparatie door een geauthoriseerde servicedienst voor elektrisch gereedschap van Bosch noodzakelijk. Hierbij要去 absluut het door Bosch voorgeschreven smeervet worden gezruikt.

Telkens wonneer de koolborstels worden verwisseld, moet ook het smeervet worden ververst. Voordat het neue smeervet worden aangebracht, moet het oude smeervet worden verwijderd.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tiem cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

36 | Dansk

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische gereedschappen要去 apart worden verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk