GSH 5 Professional - Vasara BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Piikkausvasara
Merkki	Bosch
Malli	GSH 5 Professional
Nimellisteho	1 100 W
Iskutaajuus	2 900 min⁻¹
Iskuenergia (EPTA 05:2016 mukaan)	7,5 J
Työkalupidin	SDS max
Talttausasentojen määrä	12
Paino (ilman johtoa)	5,8 kg
Äänenpainetaso	92 dB(A)
Äänitehotaso	100 dB(A)
Melun epävarmuus K	3 dB
Tärinä (talttaus)	15,5 m/s², K=1,5 m/s²
Voitelu	Voitelurasva
Suojausluokka	IP ? (kaksoiseristys)
Lisäkahva	Kyllä, säädettävä suunta
Pölysuojus	Kyllä, vaihdettava
Vario-Lock-järjestelmä	Kyllä, 12 talttausasentoa
Kytkimen lukitus	Kyllä, lukituspainike
Virtalähde	230 V verkkovirta

Usein kysytyt kysymykset - GSH 5 Professional BOSCH

Minkä tyyppisiä tarvikkeita Bosch GSH 5 Professionalissa voidaan käyttää?

Bosch GSH 5 Professional käyttää SDS max -vartisia tarvikkeita. Se on suunniteltu taltoille ja talttoille betonia, tiiliä, kiveä ja asfalttia varten.

Kuinka vaihdan tarvikkeen tässä piikkausvasarassa?

Työnnä lukitusholkkia (2) taaksepäin, aseta tarvike kiertämällä ja vapauta holkki. Tarkista lukitus vetämällä tarvikkeesta. Poistaaksesi, työnnä holkkia uudelleen ja vedä tarvike ulos.

Mikä on GSH 5 Professionalin iskuenergia?

Iskuenergia on 7,5 J EPTA 05:2016 -menettelyn mukaan.

Kuinka taltta-asento säädetään?

Käytä Vario-Lock-järjestelmää: työnnä talttaussäätörengasta (3) eteenpäin, suuntaa taltta haluttuun asentoon, vapauta rengas ja käännä talttaa, kunnes se lukittuu. Mahdollisia asentoja on 12.

Mitä turvavarusteita suositellaan?

Käytä aina kuulosuojaimia (korkea äänitaso), suojalaseja, pölynaamaria (luokka P2) ja turvajalkineita. Käytä lisäkahvaa ja pidä työkalua eristetyistä pinnoista.

Kuinka pölysuojusta huolletaan?

Pölysuojus (1) on vaihdettava heti, jos se on vaurioitunut. Vaihdata se valtuutetussa Bosch-huoltoliikkeessä.

Millaista voitelua tarvitaan?

Työkalu on voideltu tehtaalla. Rasva on vaihdettava vain huollon tai korjauksen yhteydessä valtuutetussa Bosch-huollossa. Käytä ainoastaan suositeltua Bosch-rasvaa.

Mikä on työkalun nimellisteho?

Nimellisteho on 1 100 W.

Mistä löydän varaosat ja huoltopalvelun?

Katso räjäytyskuvat ja osat osoitteesta www.bosch-pt.com. Ranskassa ota yhteyttä Bosch-asiakaspalveluun numeroon 09 70 82 12 26 tai sähköpostitse [e-mail].

Kuinka vähentää tärinää käytön aikana?

Pidä työkalua tukevasti molemmin käsin, käytä lisäkahvaa, pidä kädet lämpiminä ja pidä säännöllisiä taukoja. Työkalun ja tarvikkeiden säännöllinen huolto vähentää myös tärinää.

KÄYTTÖOHJE GSH 5 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu" kasitttaverkkokayttosia sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosia sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarystys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltlissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavatsytyttaa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sahkotyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alka kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkotyokalujen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkokun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
Alä kaytā verkojohtoa vaärin. Alä kaytā johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetäillä. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahöiskun vaaraa.
Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käyt ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytovahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kayteteessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois paaltenen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun

48 | Suomi

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käntyiasen-nossa, altistat itsesi onnettouuksille.

• Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinnitysavailin taisätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
  Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
  Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
  Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmäräyksiä. Hetkellenkin huolimattomius voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kayttj haulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot paremin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistyskytkimestä. Sahkötyokalu, jota e i voi enaa hallita kaynistyskytkimella, on vaarallinen ja tāytyy korjauttaa.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätöjä, vaildat tarvikkeita tai viet sähkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estvät sähkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatajotka eivatole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytattavokemattomat henkilöit.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti hulle-tuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkäne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

▶ Pida kahvat ja kadsijat kuivina ja puhtaina (oljytto-minja ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadsijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutetujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu säilyt turvallisena.

Poravasaroiden turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (-kahvoja),Jos se sisälty tyokalun varustukseen. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
▶ Pida sähkötyökalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa käytötarvike voikoskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käytötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tamä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattoomat metalliosat virrallisiki ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käytäjälle.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkötyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kedella pidettna tyokappale ei pesy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittaa ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Alä koske käytötarvikkeeseen tai sen vieressa oleviinn runko-osin heti käytön jälleen. Ne voivat kuumeta voimakkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja.
Ole varovainen taltalla tehtavissi piikkaustoissa. Loukkaantumisvaara, jos tyossa syntyv murske putoaasinun tai lahell alevien ihmisten paalle.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytööhjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu piikkaamiseen betoniin, tielen, kivimateriaaliin ja asfalttiin sekä asiaankuuluvien lisatvikeiden kanssa myos juntaamiseen ja tiivistämiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Polysuojus
(2) Lukkohlki
(3) Taltan saatorengas (Vario Lock)
(4) Kännistyskytkimen lukituspainike
(5) Kännistyskytkin
(6) Kahva (eristetty kahvapinta)
(7) Lisakahva (eristetty kahvapinta)
(8) Lisakahvan kiinnitysmutteri

Tekniset tiedot

Iskuvasara GSH 5
Tuotenumero	3611 C387..
Nimellisottoteho W 1 100
Iskuluku min	2900
Taltan asennot 12
Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05:2016 -ohjeiden mu-kaan	J7,5
Käytötarvikkeen pidin SDS max
Voitelu Rasvavoitelu
PainoA)	kg 5,8
Sujoausluokka	☐/II

A) Paino ilman verkkovirtajohtoa ja pistotulppaa
Tiedot koskevat 230 V:n nim ellisjannitettu [U]. Tasta poikkeavien jän- nitteiden ja maakohaisten mallien yhteydessa namā tiedot voivat vaihellä.
Arvovat voivat vaildella tuotteen mukaan ja siippuvat kaytto- ja ymparistöolosuhteista. Lisätiotoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

Melupäastöarvot on märitetty standardin

EN IEC 62841-2-6 mukaan.

Sähkötyokalun tyypillinen A-painotettu melutaso: aanenpai-netaso 92 dB(A); aanentehotaso 100 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin

EN IEC 62841-2-6 mukaan:

Piikkaaminen: a_h = 15,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käyttoohjeissa ilmoitetut tärina-ja melupaastotiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelman mu

kaan ja niitä voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärinä- ja melupaastojen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäastöt vastaavat sahkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Tärinä- ja melupäastöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytetän toisinen toihin, muilla käytötarvikkeilla tai riittamätömasti houlettuna. Tämä saattaa suarentaa koko työsken%-telyajan tärinä- ja melupäastöjä huomattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, jolloin laite on sommutettuna tai tyhäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huemattavasti koko työskeleyajan tärinä ja melupäästöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajän suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoTo, kasiien pitäminen lampiminä ja tyoprossien organisointi).

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Lisakahva (katso kuva A)

Alä kaytä sahkötyokalua ilman lisakahvaa (7).

Voit kaantaa lisakahvan (7) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta tyoskentelya varten.
-Avaa kiinnitysmutteri (8), kännä lisakahva (7) halua-maasi asentoon ja kiristä kiinnitysmutteri (8).

Käytötarvikkeen vaihto

Käytötarvikkeen SDS max-pidin mahdollistaa käytötarvikkeen helpon ja kätevän vahdon ilman lisätyokaluja.

Polysoujus (1) suojaa tehokkaasti käytötarvikkeen pidintä polytä käytön aikana. Äla vahingoita polysoujusta (1), kun asennat käytötarvikkeen.

Vaurioitunut polysuoju tuee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopisteen tehtavaksi.

Käytötarvikkeen asentaminen (katso kuva B)

• Puhdista kayttotarvikkeen kiinnitysvarsi ja voitele se ohuelti rasvalla.
• Siirr lukkoholkka (2) taaksepain ja tyonna kayttotarvike kiertolikkeell kayttotarvikteen pitimeen. Vapauta lukko-holkki (2), mika lutitsee kayttotarvikteen.
  Tarkista vetamalla kayttotarvikkeesta, etta lukitus on tehty kunnolla.

Käytötarvikkeen irrotus (katso kuva C)

• Siirä lukkoholkka (2) taaksepain ja ota käytötarvike pois.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki si lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen

50 | Suomi

saattaa aiheuttaa kayttajalle tai lahell oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pollyaadut (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitella vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
- Suosittelemme käytämaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävià materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Käytto

Käytöönotto

Huomioi sahköverkon jännite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata sahkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja.

Kännistys ja pysaytys

• Käynnista sahkötyokalu käynnistyskytkimella (5) ja pida sitä painettuna.
  -Kun haluat lukita pohjaan painetun kaynnistyskytkimen (5),paina lukituspainiketta (4).
  Kun haluat sammuttaa sahkötyokalun, vapauta kaynnistyskytkin (5), taiJos se on lukittu lukituspainikkeella (4), paina lyhyesti kaynnistysyktkinta (5) ja nosta taman jaleen sormi kytkimeltä.

Kylmässa lampötilassa sahkötyokalu saavuttaa tayden isku-tehon vasta tietyn ajan kuluttua. Tähan kuluvaa iakaa voi ly-heptä iskemällä sahkötyokaluun kiinnityn käytötarvik-keen kerran maata vasten.

Piikkausasennon muuttaminen (Vario-Lock) (katso kuva D)

Voit lukita taltan 12 erilaiseen asentoon. Nain voit tyoskennell aina optimaalisessa asennossa.

• Asenna talta tKayttotarvikkeen pitimeen.
• Siirra taltan saatorengasta (3) eteenpain ja kanna taltaa haluamaasi asentoon taltan saatorenkaan (3) avulla.
  Vapauta taltan saatorengas (3) ja kännä talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Työskentelyohjeita

Piikkausterien teroitus

Vain teravat piikkasterat tyostavat tehokkaasti. Siksi piikkausterat kannatta teroiittaa ajoissa. Tämä takaa kayttotarvikkeiden pitkan kaytioiān ja hyvat tyotulokset.

Teroitus

Teroita piikkauterat hiomalaikoilla (esim. jalokorundi), joita jaahdyteten tasaisesti vedell. Varmista, ettei teraan muodostu paastovari, koska tam heikentaa piikkausteran lujuutta.

Kuemenna talta takomista varten 850-1 050^ :n (kirkkaan punainen tai keltainen) lamptilaan.

Kuemenna talta karkaisua varten n. 900^ :n lampotilaan ja karkaise se oljykylyvssa. Laita talta sen jalkeen noin tunniksi

uuniin, Jonka lampotila on 320^ (paastovari vaalean sininen).

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyokaluun kohdistuvia toita.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto taytyt vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdā vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Vaurioitunut polyssuojus tulee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan täm huoltopalvelun tehtavaki si.

Sähkötyokalun voitelu

Sahkötyokalu on voideltu rasvalla ja se on heti käytövalmis. Voitelurasva tāyty vaihtaa vain Bosch-sahkötyokalujen valtuetun huoltopisteen tekeman huollon tai kunnostuksen yhteydessä. Tälloin on ehdottomasti käytettä va ohjeenukkaista Bosch-voitelurasvaa.

Hiiliharjoen vaildon yhteydessä taytya aina vaihtaa myos voitelurasva. Vanha rasva tayty poistaa ennen uuden voite-lurasvan levittämä.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myo vergko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttöneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Alā heita sāhkötyōkaluja talousjätteseisin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta pointetut sahkötyokalut on havitettä erikseen. Toimita ne asianmukaisin keräyspisteisin.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

Yno6eiEic aopaaeia

Tevukc uno6eic aopaaia c yia nAekptika epyaia

TPOEI0-TOIHs

Aiaabaote olec unodoeieac aopaaieic,obnyiec,eKovoypapaeicklaotaTexyka stoyexia,nou au

vobouuv auto to nektpko epyaieo. Aaeiec kata tny
tnpnoan tow akolauov unobeiEevu npoei va npokaaouv
nkeptponla, npkayia ka/ noBapoc Tpaupatioouc.
QuaTe oec tic npoeiobountukec unobeiEic kai obnyiec
yia kahe peAalovtki xipon.

O opc «nEeKtpko epyaiaio» nou xpnoponoieitai otic npoei-bonountikec unodeiEic avapepetai oe nEeKtpka epyaiaou tropofoToovta an to nEeKtpko biKtuO (me nEeKtpko kaaw6io) kaowc kai oe nEeKtpka epyaiaou tropofoToovta ano mnatapia (xwipc nEeKtpko kaaw6io).

Aoapaleia oTo xwpo epyaiaC

dIATnpEITeTOVxOPOEPyAoICKaOpOkAIKAaΦWtIσEvo.Punavan nOKOTEIVEcNepioXecnpokAlov atuxnja-ta.
Mny epyaeoe 1o nalektipko epyaleio 0e npiaA Aov, onou unapxei kivduvoc ekpnEnc, onw c Teyn paPouia eupkTov uypov, aepiov nokovn. Ta nkepiKa epyaia dniuoyov oviopoi o oniooc mopei va avapaei tn okovn n cavaohmuaceic.
Otav xnpoponoeite to nAektpko epyaleio, kpatate paekpi ta naia kai aaaa tuxov napeupakopeva atoua. Zepinwn anoanaqn Tnc npooxhc acmupei va xaote rov eayxo tou epyaleiou.

Haektpki aopdaeia

To pic Tou nkeptikou epyaleiou npenei va taipiae 10nv npica. Mny tponoioetae To pic me kavevav Tpno. Mn xonmaonoeite pic npoaapoync ouvdeltaoioyeiwueva nkeptika epyaleia. Apetanoiota qic kai katalnae cpiiec peiwovuovtov kivduvo nakektpoanxiac.
Anopeuyete Tny enapn Tou owpatoc oac me yewpevec enupaveic, onw osaiyvc, eepavtka owata (kalo-pipep), kouice nuyea. O'av to owa oac elva yiw- mevo auqavetai o kivuvoc nAekponanEiac.

MnyekTeTa nAeKtpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieiaouan vepou o eva nAeKtpko epyaieio auXavei Tov kivduvo nAeKtponAnxiac.
MnTpaBATEKaalwio.MnXpnooieTe KALWIOYIA TNIETAPoPiaHTOPAbnymaYIA TNY ANOov-6eAnTou NkEKTpuO epaAeiou.Koatate TKAalwiou kApia ano 0epoTnTa, Aabi, KoPtepec aKe c hivou meva eapntmuata.Tuxov xalaueva n nepinLeyve naektpka kalwbia auavouv tokivduvo nkektonlEiac.
一 ^ Otav epyae0e m' eva nektpko epyaaleo 0tnv unat Opo, xonpmonoeite kawdo enktaoc (unaavtea) nou eivai kataaanAo kai yia eEwterpkn xpion. Hxpon Kaawevimukuvoc katalAnwv ia unaiOpiouc xwpoc EaTowiei tv Kivduvo nektpponlqic.
Otav n xpohn Tou nektpikou epyaleiou oe uypo nepiBaalov elval avanopeuktn, toe xnpaonoiote evav npoatautko diakottn diappocn (diakottnc FI/RCD). Hxpohn evoc npoatautko diakottn diappocnc eattwei Tov kivduvo nektonnxiac.

Aαράλει προσώπων

Na eote oe enaypuunvnon, divete npoooh nTnv epya oia nou kavete kai xnooponoiite To nAektpkoepyaaieo me nepiokeyn. Mny xnooponoiite To nAektpkoepyaleio otav eote koupaovn uno Tnv empeia vapkwtikov, ovovtemuatoc npapakw. Mia otymiaia anpoaeia kata to xeiipao Tou nAektpkoepyaleiou popei va onyneae ae aopapouc tpaumatouuc.
XpnooieToV npooWnKO eONAio npoataolac. OpaTe naTPOoTauteuka yuaia. O katoanao npootateutikoc eonaiouc, onwca npoataiac ao oKovn, avIOAOTnka unOohmuata aapaleiac, npoataeTuKo Kpavoc n wtaanidec, avloya me tic ekdtote ouvthetake, eaattwei Tov kivduvo tpaumatuow.
Anopeuyete Tny aTeIeIeN eKivnnon. Beaiowte, ono 6iaokomnc cival ot n Theog Off, npiv auvdoetoe to nke- Ktpko epyaaleio me Tny nyn tropofooboiac ka/h nTv mntapia kaohc kai npiv to npapaalabete h to meta- epete. Otav metapepeTe ta nektpika epyaaleia exovTac To daxtuao oTo biakotn h otav auvdoetae Ta nkepti Ka epyaaleia me Tny nyn peuatoC otav auta elva akoum otn theon ON, tote denmuoyeiir kivduoc Traupatouw.
Anopakpuve ano to nAektpko epyaleio tuxov eapntmuata pOuHmncn KaeiDi npiv teTe to nAektpko epyaieio o aeIoupyia. 'Eva epyaieio n KaeiDi ouvapooLoynpevo o' eva nepiatpepojevo TmuEvoc nAektpkoepyaieiou mopei va obnyne ioe Trauaipiaouoc.
Pooexe nwc tekeote. PovriTe yia tv aoaai otao tou oawatoc oak kal biatnpite naVTO Tnu 0oppnia oac. Etou npoeite va eayete kauutepa to nKtpko epyaaleo o neepinnwaeic anpooobokntwv nepiotaodeWV.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate pαρδι ρουχα n κοσμημata. Kpatate ta μαλλια kal ta ρουχα αος μακρία πό τα κινούμεva εξαρτήμata. Xaλαρή ενδμαοίa, κοσμημata n μακρία μαλλι αποpei va εμπλακούν στα κινούμεva εξαρτήμata.

52|EAAyniKa

Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diaralewv avapopponc n oullayoc nokovnc, bebaowteire otuaret c elvaouvdebevec kal otxpanoionoovta oomega. H xipan miaac avappopnonc okovnc npopei va eAattwaetov kivduvo nou npokaieitr ano tn okovn.
Mny eponauzcte oia laooc aoopaiaea kuiyn aynpata touc kavovec aoopaiaic yta nakeptika epyaia, akoua kalotuv meta an ouxv npon ciote eoikewevoi me to epyaio. 'Evac anipooektoxc xepiioooc npopei meoa c klaouata tou deutepoletiou va onynoe oobapouc tpauaiaouoc.

Xpion kal povotida tow nAektpukw epyaaleiw

MnV unepooptwveTo nAektpko epyaleIo. XpouoTouhote To oawto nAektpko epyaleio yta Tnv eapuoyn oac.Me To kataaAno nAektpko epyaleio epyaceote Kautepa kai aopaaleoepa otyn avapepevn pioxno 1oxuoc.
Mn xnpouponoiete note eva nAekpiko epyaaleo nou exiaaaoe boiaokntn On/Off. Eva nAekpiko epya- aleio nou dev mnpelte naov va to eoeae aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elval enikivuvo kal npenei va eni- okeuaotei.
AnouvdeTo oic ano nvi npia kai/ anopakpuvee μa anoonwmev nmuatapia ano tonakeptiko epyaleio, npotou ekteleaepeuogie, aalafete eaptnata npotou pfalaTe to nakeptko epyaleio.Autatnpo- Aetaika metpa aepaiaac meiwovuvtov kivduvo ano tuxov aehnt enkivnon tou nakeptkou epyaleiou.
Duayete Ta nAekptika epyaiaou de xnpoonoiouvtai paia ano naia kai mnu eniptpewete tn xpnoi Tou nAekptikou epyaieiou o atou naou dev eiva Eoikeuvea me to nAekptko epyaio hic ondyiec yta Tn Aetoupyia Tou nAekptikou epyaieou. Ta nAekptka epyaia eivat enikivduva otav xnpaonoiouvta ano anepipanpownna.
Suvtneite ta nAekptka epyaleia kai ta eapntma. ELeyxete, av ta Kivoupeva eapntjata eiva owta eU Ouypaumoevca naooapooeve n mnc exouv anaei tuxoEapntjata n onoiadnote aankataoan, n onoi empecei tn aeitoupyia tou nAekptkoepyaieou. Se nepintwn Baaic, eniokeudote to nAektpko epyaleio npv tn xpon. H kaik ouvtponon tvn Aekptkiw epyaleiw anotelae aiia noAaw atuxnatw.
AuTnpeTe Ta epyaIeia KonHc KoPtepa Ka KaBap. IpooekTIka Ouvtnpneva KOTIIc epyaIeia Oynovouv duokolotepa kai obnyovtau EkuOlotepa.
XpouponoiieTe Ta nektpika epyaia ta Eaaptma KTA. oupwa me autc tic obnyic, laabavovtac unoyn TIC auvthkeepyaia cai tce pyaoiec nou npenei va kteaeotuv. Hxpanooinon twv nakptkiKw evpyaleiw via epaiecnou dev npoeinovrai y' auta mopei va dnioupynei enikivbuec, kataotaeic.
AuTnpeIe Tc IaBecKai Tc EiPavEieAaBncOteyVec, KaBapeKai EaeUoepacnoLabiKalypao. OIoAoThe npocAaBecKai EiPavEieAaBncDevEiTppenovkavevav

aqpaanxepiao kai eayxo tou nkeptipkoepyaleiou oetuxov anpO3aentc kataotaeic.

Σερβις

(\varDelta) wote to nlektpko epyaleio aac yia uovtnpon ano (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon) o o o mki, xpnouonovtac mvo ynn oia avtaaakka. Eto iEaaqalizet n diatponn Tnc aaopaiaac tou nlektpko epyaleiou.

YnobeiEic aopaaeiac yia motoIeTa

Ynodoeic aopalaieiacyoae ciepyaoc

Xpouoioe npoataia aokc. Hekean oov 0pu-Bo mopel va npokaalei anwleia tnc aokc.
Xpnooite TnvTic npooctn(ec) xipolaabn(ec), otavnapabidetai paiz ie to epyaieio. H aniaiou eleyou mopei va pokaaleeipauaiauio.
Kparate to nAektpko epyaiaio mvo ano tuc mow. mevec enupaveic aaihc, otav kteleite ma epyaia, kata nTv onoiia to exaptnma konnc mnoepi va epeei oe enapn me kpumuevn kalwdiwn ne to idio tou to kaawdo. Eav to eaptnma konnc akouunnoe eva nAekptofo ppo oupa unopei ta akaluntu metaalika npou nAektpko evyaieiou va teOouv uno raon kai va npokaleounu nAektonanla stov xeiipotn.

Papildrokturis (skatit attelu A)

Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz ta ir dostiprins papildrokturis (7).

Lai butu iespejams stradat drosi un bez noguruma, papildrokturi (7) var pagriezt un nostiprinat velamajā stavokli.

• Atskruvejiet rievuzgiezni (8), nolieciet papildrokturi (7)
  velimaja pozicijau un atkal pievelciet rievuzgiezni (8).

Darbinstrumenta nomaina

SDS max turetajaptvere lauj atri un vienkarsi nomaint darbinstrumentus, nelietojot paligrikus.

Puteklu aizsargs (1) darba laika lielakoties novsr, ka instrumenta stiprinajuma ieklust putekli. lestiprinot darbinstrumentu, sekojiet, liaputeklu aizsargs (1) netiku bojats.

Nodrosiniet, lai bojatais puteklu aizsargstiktu nekavejoties nomainits. Nomainu ieteicams veikt pilnvarota klientu apkalposanas iestade.

Labg uusuul elao (5)

（Ugjso elu wao） （6)

(ugjoo yabw) ylo!yao (7)

UolUaal ojjao algo (8)

Jusill alio gub ic le pssll ssall Uusdab nuiit gagl aiblg