UB400MP - воздуходувка для листьев MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Аксессуар для сдувателя листьев
Марка	Makita
Модель	UB400MP
Общая длина	810 мм
Нетто вес	1,7 кг
Объем воздуха (с DUX60)	0 - 14,8 м³/мин
Объем воздуха (с DUX18)	0 - 12,6 м³/мин
Объем воздуха (с UX01G + BL4040)	0 - 15,8 м³/мин
Объем воздуха (с EX2650LH)	0 - 14,3 м³/мин
Питание	Литий-ионная батарея (в зависимости от двигателя) или тепловое
Совместимые моторные блоки	DUX60, DUX18, UX01G, EX2650LH
Назначение	Сдувание листьев и легкого мусора
Основной материал	Усиленный пластик
Уровень шума	Смотрите инструкцию к двигателю
Требуемое защитное оборудование	Защитные очки, противошумные наушники, нескользящая обувь
Безопасное расстояние	минимум 15 м
Текущее обслуживание	Очистка после использования, смазка оси каждые 30 часов
Доступные запасные части	Адаптер шланга, удлинитель сопла, плоское сопло, комплект сопла для желоба
Ремонтопригодность	Только уполномоченный сервисный центр Makita
Гарантия	Смотрите условия Makita

Часто задаваемые вопросы - UB400MP MAKITA

Как закрепить шланг аксессуара на двигателе?

Снимите крышку, поверните рычаг в сторону аксессуара, совместите штифт с меткой стрелки, вставляйте до появления кнопки разблокировки, затем поверните рычаг в сторону двигателя.

Какие двигатели совместимы с UB400MP?

Беспроводные многофункциональные двигатели DUX60, DUX18, UX01G и тепловой двигатель EX2650LH одобрены.

Как обслуживать сдуватель после использования?

Очищайте пыль сухой или влажной тканью (мыльная вода). Не используйте бензин или растворители. Смазывайте ось двигателя каждые 30 часов смазкой Makita N°2.

Какие дополнительные аксессуары можно использовать?

Вы можете добавить адаптер шланга, удлинитель сопла, плоское сопло или комплект сопла для желоба (продаются отдельно).

Какое безопасное расстояние необходимо соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 15 метров между вами и находящимися людьми или животными.

Что делать, если вентиляторы не вращаются?

Немедленно остановите двигатель. Проверьте соединение между шлангом и двигателем. Если проблема сохраняется, обратитесь в уполномоченный сервисный центр Makita.

Можно ли использовать сдуватель под дождем?

Нет, не подвергайте устройство воздействию дождя. Используйте его только в сухую погоду.

Как хранить аксессуар, когда он не используется?

Закрепите крышку на конце шланга для защиты. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Какое защитное снаряжение нужно носить?

Носите защитные очки, противошумные наушники, нескользящую обувь и длинные брюки. Избегайте свободной одежды.

Где можно отремонтировать UB400MP?

Доверяйте ремонт только уполномоченному сервисному центру Makita. Используйте только оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UB400MP MAKITA

Спазвайте минимально разстояние 15 метра.

Ni-MH Li-ion

Обозначение на вида(овете): UB400MP.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.

⚠ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ

• Цевка на адаптерот
• Продолжен распрескувач

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Ознака: Наставак дувалице. Ознака типа: UB400MP.

исправну равнотежу и сигуран ослонац под ногама у сваком тренутку.

1. Окрените полугу ка наставку.

▶ Слика5: 1. Полуга

Монтаж трубки-насадки

Монтаж трубки-насадки на приводний блок.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: UB400MP
Функциональные возможности *1	Объем воздуха 0–14,8 м	^3 /мин
	Скорость воздуха (средняя) 0–49,1 м/с
	Скорость воздуха (макс.) 0–59,0 м/с
Функциональные возможности *2	Объем воздуха 0–12,6 м	^3 /мин
	Скорость воздуха (средняя) 0–41,8 м/с
	Скорость воздуха (макс.) 0–50,3 м/с
Функциональные возможности *3	Объем воздуха 0–15,8 м	^3 /мин
	Скорость воздуха (средняя) 0–52,4 м/с
	Скорость воздуха (макс.) 0–63,0 м/с
Функциональные возможности *4	Объем воздуха 0–14,3 м	^3 /мин
	Скорость воздуха (средняя) 0–47,7 м/с
	Скорость воздуха (макс.) 0–57,4 м/с
Общая длина 810 мм
Масса нетто 1,7 кг

*1. Функциональные возможности насадки-воздуходувки при совместном использовании с многофункциональным аккумуляторным приводом для садовых насадок DUX60

*2. Функциональные возможности насадки-воздуходувки при совместном использовании с многофункциональным аккумуляторным приводом для садовых насадок DUX18

*3. Функциональные возможности насадки-воздуходувки при совместном использовании с многофункциональным аккумуляторным приводом для садовых насадок UX01G (с аккумулятором BL4040)

*4. Функциональные возможности насадки-воздуходувки при совместном использовании с многофункциональным приводом для садовых насадок EX2650LH

- Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.

Одобренный силовой агрегат

Допустимо использование этой насадки только со следующими силовыми агрегатами:

- Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок DUX60, DUX18, UX01G

- Многофункциональный привод для садовых насадок EX2650LH

ПРИМЕЧАНИЕ: В европейских странах (включая Соединенное Королевство и Россию), Австралии, Новой Зеландии, Корее, Китае, Южной Африке и других странах, в которых соблюдаются требования к электромагнитным помехам, эту насадку нельзя использовать совместно с устройством DUX60, серийный номер которого меньше, чем номер устройства 85630, оканчивающийся на Y. Если серийный номер устройства DUX60 соответствует какому-либо из следующих условий, он может быть использован с этой насадкой и в этих странах:

• 85630Y или больше, чем 85630, оканчивающийся на Y
- Любой номер, оканчивающийся алфавитным суффиксом, кроме Y
* Серийный № указан на контакте аккумулятора, как показано ниже. Дизайн этикетки может быть другим.

1 ******* Y ******* Y

1. Серийный номер

⚠ ОСТОРОЖНО: Запрещается использовать насадку с неодобренным силовым агрегатом. Неодобренное сочетание компонентов может стать причиной серьезной травмы.

Символы

Ниже приведены символы, которые могут использоваться для обозначения оборудования. Перед использованием убедитесь в том, что вы понимаете их значение.

	Обратите особое внимание.
	Прочитайте руководство по эксплуатации.
	Руки должны находиться на безопасном расстоянии от вращающихся деталей.
	Не допускайте посторонних лиц к месту выполнения работ.
	Надевайте защитные очки и используйте средства защиты органов слуха.
	Длинные волосы могут попасть в оборудование и запутаться в нем.
	Соблюдайте дистанцию не менее 15 м.

Ni-MH Li-ion

Только для стран ЕС

В связи с наличием в оборудовании опасных компонентов отходы электрического и электронного оборудования, аккумуляторы и батареи могут оказывать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте электрические и электронные устройства или батареи вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования, по аккумуляторам, батареям и отходам аккумуляторов и батарей, а также в соответствии с ее адаптацией к национальному законодательству, отходы электрического оборудования, батареи и аккумуляторы следует хранить отдельно и доставлять на пункт раздельного сбора коммунальных отходов, работающий с соблюдением правил охраны окружающей среды. Это обозначено символом в виде перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, нанесенным на оборудование.

Назначение

Эта насадка разработана только для сдувания пыли при совместном использовании с одобренным силовым агрегатом. Запрещается использовать насадку для других целей. Несоблюдение инструкций по эксплуатации насадки может стать причиной тяжелой травмы.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Только для европейских стран

Мы, производители: Makita Europe N.V., адрес компании: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгия), предоставляем Кадзухисе Макино (Kazuhisa Makino) право на составление технической документации и заявляем под нашу исключительную ответственность, что продукция; Обозначение: насадка-воздуходувка. Обозначение типа: UB400MP.

соответствует положениям 2006/42/EC и положениям следующих директив EC/EU: 2000/14/EC, а также изготовлена в соответствии со следующими едиными стандартами: EN 15503:2009+A1:2013+A2:2015, EN 50636-2-100:2014.

Место и дата принятия декларации: Kortenberg, Belgium (Бельгия). 28. 6. 2023

Ответственное лицо: Кадзухиса Макино (Kazuhisa Makino), руководитель - Makita Europe N.V.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике безопасности при эксплуатации воздуходувки

АСТОРОЖНО: Перед использованием этого инструмента ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности, инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прилагаемыми к нему, а также с руководством по эксплуатации силового агрегата. Несоблюдение указанных далее инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелой травме оператора и/или окружающих.

Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования.

Под терминами "электрощетка / электрометла" и "инструмент" в документе по безопасности и мерам предосторожности подразумевается сочетание насадки и силового агрегата.

Под термином «двигатель» в документе по безопасности и мерам предосторожности подразумевается двигатель или электромотор силового агрегата.

Инструктаж

1. Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь со всеми органами управления и правилами надлежащей эксплуатации воздуходувки.
2. Не разрешайте пользоваться воздухо- дувкой детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умствен- ными возможностями, людям, не имеющим соответствующего опыта или знаний для работы с этим оборудованием, а также лицам, не ознакомившимся с этим руковод- ством. В местном законодательстве могут быть предусмотрены возрастные ограниче- ния для операторов.
3. Запрещено эксплуатировать воздуходувку, если поблизости находятся люди (в особенности дети) или животные.
4. Помните о том, что оператор или пользователь несет ответственность за происшествия и опасные ситуации с другими людьми или их собственностью.

Подготовка

1. На время эксплуатации воздуходувки обязательно надевайте длинные брюки и прочную обувь.
2. Не носите свободную одежду или украшения, которые могут быть затянуты в отверстие для притока воздуха. Не допускайте попадания длинных волос в отверстия для притока воздуха.
3. Во время работы с электроинструментом всегда надевайте защитные очки. Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 для

США, EN 166 для Европы, или AS/NZS 1336 для Австралии и Новой Зеландии. В Австралии и Новой Зеландии оператор также обязан носить защитную маску.

Ответственность за использование средств защиты операторами и другим персоналом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя.

1. Для предотвращения раздражения из-за пыли рекомендуется носить лицевую маску.
2. Во время эксплуатации тачки обязательно надевайте несколькощую защитную обувь. Нескользящая защитная обувь с закрытым носком снижает риск получения травмы.
3. Используйте наушники для защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.
4. Запускайте двигатель только вне помещений и в хорошо проветриваемой зоне. Использование оборудования в замкнутом или плохо вентилируемом пространстве может привести к смерти вследствие удушья или отравления угарным газом.

Эксплуатация

1. Не допускайте присутствия в рабочей зоне детей, посторонних лиц и животных. Держите детей, посторонних лиц и домаш- них животных за пределами зоны радиусом минимум 15 м; за пределами зоны 15 м все еще сохраняется риск получения травмы из-за разлета предметов. Посторонним лицам следует посоветовать использовать защиту глаз. При приближении к вам окружающих остановите двигатель или машину.
   ▶ Рис.1

2. В указанных далее случаях выключите воздуходувку, извлеките блок аккумулятора или крышку свечи зажигания и убедитесь в том, что все движущиеся части остановились:

3. если вы оставляете воздуходувку без присмотра;
   • перед устранением засоров;
   • перед проверкой, очисткой или обслуживанием воздуходувки;

4. при появлении в воздуходувке ненормальной вибрации.

5. Используйте воздуходувку только в дневное время или при достаточном искусственном освещении.

6. Не старайтесь дотянуться до чего-либо и постоянно сохраняйте устойчивое положение.

7. Во время работы на склонах занимайте устойчивое положение.
8. Передвигайтесь шагом, не бегите.
9. Не допускайте засорения отверстия для притока охлаждающего воздуха.
10. Запрещено сдувать мусор в направлении людей.
11. Работайте с воздуходувкой только в рекомендованной позе и на ровной твердой поверхности.
12. Не используйте воздуходувку на участках, расположенных на высоте.
13. Не направляйте насадку работающей воздуховки на близко стоящих людей.

14. Не закрывайте всасывающее и (или) выпускное отверстие воздуходувки.

15. Не допускайте засорения всасывающего или выпускного отверстия воздуховки пылью или грязью во время работы на пыльных участках.

16. Используйте только насадки, предоставленные компанией Makita.

17. Не используйте воздуховуку для надувания мячей, резиновой лодки или аналогичных предметов.

18. Не используйте воздуховуку рядом с открытым окном и т. п.

19. Использовать воздуходувку рекомендуется исключительно в подходящее время – не рано утром или поздно вечером, когда это может потревожить людей.
20. Перед сдуванием рекомендуется воспользоваться граблями и веником для разрыхления мусора.
21. Прежде чем приступить к работе с воздуходувкой в пыльных условиях, слегка смочите поверхности или воспользуйтесь распылителем.
22. Отрегулируйте длину насадки воздуходувки таким образом, чтобы поток воздуха был направлен максимально близко к земле.
23. В случае удара воздуходувки о посторонний предмет или при появлении нехарактерного шума или вибрации немедленно прекратите работу. Извлеките блок аккумулятора или крышку свечи зажигания и осмотрите воздуходувку на наличие повреждений перед повторным запуском или эксплуатацией воздуходувки. Если воздуходувка повреждена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для выполнения ремонта.
24. Не засовывайте пальцы или другие предметы во всасывающее или выпускное отверстие воздуходувки.
25. Не допускайте случайного запуска. Прежде чем поднимать или переносить воздухову или вставлять в нее блок аккумулятора, убедитесь в том, что переключатель находится в выключенном положении. Если при переноске воздуховуки палец

пользователя находится на выключателе или питание подается на воздуходувку с включенным выключателем, это может привести к несчастному случаю.

1. Запрещено сдувать опасные материалы, такие как гвозди, осколки стекла или острые предметы.
2. Не используйте воздуходувку вблизи горючих материалов.
3. Избегайте эксплуатации воздуходувки в течение длительного времени в условиях низкой температуры.
4. Отключите двигатель и извлеките крышку свечи зажигания или блок аккумулятора, прежде чем приступить к сборке и настройке инструмента.
5. Надевайте индивидуальные средства защиты, прежде чем запустить двигатель.
6. Осмотрите инструмент на предмет повреждений, ослабленных винтов / гаек или неправильной сборки, прежде чем запустить двигатель. Проверьте плавность работы всех рычагов управления и переключателей. Очистите и протрите насухо рукоятки.
7. Запрещено запускать двигатель, если машина повреждена или не полностью собрана.
8. Отрегулируйте плечевой ремень и ручку.
9. Присоедините плечевой ремень, пока двигатель работает на холостом ходу.
10. Используйте плечевой ремень в процессе работы. Крепко держите инструмент справа от себя.

▶ Рис.2

1. Удерживайте переднюю рукоятку левой рукой, а заднюю – правой, независимо от того, правша вы или левша. Крепко обхватите рукоятки пальцами.
2. Запрещено работать с инструментом одной рукой. Потеря контроля над инструментом может стать причиной серьезной травмы или летального исхода. Чтобы снизить риск травм, держите руки и ноги на максимально возможном расстоянии от щеток или подметальных барабанов.
3. Если инструмент получил сильный удар или упал, перед продолжением работы проверьте его состояние. Проверьте топливную систему на предмет утечек, а также исправность органов управления и защитных устройств. При возникновении сомнений или обнаружении повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра инструмента и ремонта.
4. Для корректного использования рычага управления и переключателя ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации силового агрегата.
5. В процессе или после эксплуатации не кладите горячий инструмент на сухую траву или горючие материалы.
6. См. руководство по эксплуатации силового агрегата, чтобы запустить инструмент и

управлять им.

Заправка топливом

1. Пред заправкой топливом остановите двигатель. Работайте вдали от открытого огня и искр. Запрещается курить во время заправки топливом. Это может привести к пожару или взрыву.
2. Заправку следует осуществлять вне помещения. Заправка топливом в закрытом помещении может привести к возгоранию паров топлива.
3. Не допускайте попадания топлива и моторного масла на открытые участки тела и одежду. Не вдыхайте пары топлива. Незамедлительно удаляйте разливы топлива и моторного масла с частей инструмента и грунта. Во избежание воспламенения одежды при попадании топлива ее необходимо немедленно сменить.
4. После заправки надежно закройте крышку топливной емкости и убедитесь в отсутствии утечки. Запуск двигателя следует производить на расстоянии не ближе 3 м (10 футов) от емкости с топливом.
5. Перевозите и храните топливо только в предназначенных для этого емкостях. Не допускайте детей в места хранения топлива.

Транспортировка

1. При транспортировке двигатель должен быть отключен. В противном случае непреднамеренный запуск двигателя может привести к серьезной травме.
2. При транспортировке на транспортных средствах инструмент необходимо предохранять от утечки топлива.
3. При переносе инструмента поднимайте его полностью. Волочение инструмента приводит к повреждению топливного бака и возгоранию.
4. Во время транспортировки инструмента переносите его в горизонтальном положении, удерживая за вал. Не прислоняйтесь к горячему глушителю.

Вибрация

1. Воздействие сильной вибрации приводит к повреждению сосудов и нервной системы оператора. При этом наблюдаются следующие симптомы в пальцах, кистях рук и запястьях: онемение, зуд, боль, покалывание или изменение цвета кожи. При появлении указанных симптомов обратитесь к врачу. Для снижения риска синдрома белых пальцев во время работы держите руки в тепле и обслуживайте инструмент и дополнительные принадлежности надлежащим образом.

Техническое обслуживание и хранение

1. Все гайки, болты и винты должны быть надежно затянуты – это обеспечит безопасность и работоспособность воздуходувки.
2. Если детали изношены или повреждены, замените их деталями, предоставленными компанией Makita.

3. Храните воздуходувку в безопасном месте, недоступном для детей.

4. Перед проверкой, обслуживанием, помещением воздуходувки на хранение или заменой на ней насадки отключите воздуходувку, убедитесь в том, что все движущиеся части полностью остановились, и извлеките блок аккумулятора или крышку свечи зажигания. Перед выполнением каких-либо работ на воздуходувке дайте ей остыть. Обращайтесь с воздуходувкой осторожно и держите ее в чистоте.

5. Перед помещением на хранение полностью охладите воздуходувку.
6. Не подвергайте воздуходувку воздействию дождя. Храните воздуходувку в помещении.
7. При поднимании воздуходувки сгибайте колени и будьте осторожны, чтобы не повредить спину.
8. Чтобы снизить риск возгорания, никогда не выполняйте техническое обслуживание в непосредственной близости от открытого огня.
9. Всегда очищайте оборудование от пыли и грязи. Запрещается использовать для этой цели бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или растрескиванию пластиковых компонентов.
10. После каждого использования затягивайте все винты и гайки, кроме крепежных винтов карбюратора.
11. Не пытайтесь выполнять операции по техническому обслуживанию и ремонту, не описанные в данном буклете или инструкции по эксплуатации силового агрегата. Для выполнения этих процедур обратитесь в авторизованный сервисный центр.
12. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
13. Всегда используйте только фирменные запасные части и аксессуары. Использование запасных частей или аксессуаров, предоставленных третьей стороной, может привести к поломке инструмента, повреждению имущества и / или серьезной травме.
14. Через равные промежутки времени обращайтесь в авторизованный сервисный центр для осмотра и обслуживания инструмента.
15. Перед помещением инструмента на хранение выполните полную очистку и техническое обслуживание. Извлеките крышку свечи зажигания или блок аккумулятора. Слейте топливо после того, как двигатель остынет.
16. Не ставьте инструмент вертикально, например, прислонив к стене. Несоблюдение данного требования может стать причиной падения инструмента и нанесения травмы.

Эксплуатация и обслуживание электроинструмента, работающего на аккумуляторах

1. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим

аккумуляторным блоком.

1. Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.
2. Когда аккумуляторный блок не используется, храните его отдельно от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контактов аккумуляторного блока между собой. Короткое замыкание между контактами аккумуляторного блока может привести к ожогам или пожару.
3. При неправильном обращении из аккумуляторного блока может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза обратитесь к врачу. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги.
4. Не используйте поврежденные или модифицированные инструменты и аккумуляторные блоки. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут работать некорректно, что может привести к пожару, взрыву или травмированию.
5. Не подвергайте аккумуляторный блок или инструмент воздействию огня или высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
6. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторный блок или инструмент при температурных условиях, выходящих за пределы диапазона, указанного в инструкции. Зарядка ненадлежащим образом или при температурных условиях, выходящих за пределы указанного диапазона, может привести к повреждению батареи и повысить риск пожара.

Электробезопасность

1. Не бросайте аккумуляторные блоки в огонь. Они могут взорваться. Уточните местные правила утилизации аккумуляторов.
2. Не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы. Содержащийся в них электролит очень едкий, вы можете повредить глаза или кожу. При проглатывании это вещество может вызвать отравление.
3. Не заряжайте аккумулятор под дождем или в местах с повышенной влажностью.
4. Не заряжайте аккумулятор на улице.
5. Не касайтесь зарядного устройства, а также штекера и контактов зарядного устройства влажными руками.

Сервисное обслуживание

1. Сервисное обслуживание электроинструмента должно проводиться только квалифицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента.

2. Запрещается обслуживать поврежденные аккумуляторные блоки. Обслуживание аккумуляторных блоков должен осуществлять только производитель или авторизованные поставщики услуг.

Оказание доврачебной медицинской помощи

1. Храните аптечку первой помощи рядом с местом работы на случай получения травм. Немедленно пополняйте запас использованного препарата.
2. Обращаясь за помощью, сообщайте следующую информацию:

— место происшествия;
— что случилось;
— число пострадавших;
— характер травм;
— свое имя.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

АСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может привести к тяжелой травме.
⚠ ОСТОРОЖНО: При использовании данного изделия может образовываться пыль, содержащая химические вещества. Она может вызвать раздражение дыхательных путей или прочие заболевания. Примером подобных химических веществ являются соединения, которые можно обнаружить в пестицидах, инсектицидах, удобрениях и гербицидах. Риск вашему здоровью от воздействия данных веществ зависит от частоты выполнения такой работы. Для снижения воздействия таких химических веществ на ваш организм: работайте в хорошо проветриваемом месте с соответствующими средствами обеспечения безопасности, такими как пылезащитные маски, которые могут задерживать микроскопические частицы.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Рис.3: 1. Крышка 2. Трубка 3. Передняя насадка

СБОРКА

⚠ ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступить к сборке и регулировке оборудования, отключите двигатель и извлеките крышку свечи зажигания или блок аккумулятора. В противном случае вентиляторы могут прийти в движение и стать причиной травмы.

АОСТОРОЖНО: Обязательно кладите инструмент на землю, прежде чем приступить к сборке или регулировке. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

Установка трубки насадки

⚠️ ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, зафиксирована ли трубка насадки, после установки.

Неправильная установка насадки может привести к ее падению с силового агрегата и стать причиной травмы.

Установка трубки насадки на силовой агрегат.

1. Снимите заглушку с конца трубки.

▶ Рис.4: 1. Трубка 2. Заглушка

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выбрасывайте заглушку – она нужна для хранения насадок.

1. Поверните рычаг по направлению к насадке.

▶ Рис.5: 1. Рычаг

1. Выровняйте положение штифта относительно метки в виде стрелки на силовом агрегате. Вставьте трубку таким образом, чтобы кнопка разблокировки поднялась.

Убедитесь в том, что линия положения совмещена с концом метки в виде стрелки на силовом агрегате, а метка в виде стрелки на силовом агрегате и метка на трубе расположены одна напротив другой.

Рис.6: 1. Кнопка разблокировки 2. Метка в виде стрелки на силовом агрегате 3. Штифт 4. Линия положения 5. Метка в виде стрелки на трубе

1. Поверните рычаг по направлению к силовому агрегату.

▶ Рис.7: 1. Рычаг

Убедитесь, что поверхность рычага расположена параллельно трубке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте рычаг, не вставив трубку насадки. В противном случае рычаг может слишком сильно зажать входное отверстие приводного вала и повредить его.

Для снятия трубки поверните рычаг по направлению к насадке и вытяните трубку, одновременно нажимая на кнопку разблокировки.

▶ Рис.8: 1. Кнопка разблокировки 2. Рычаг

3. Трубка

Установка плоской насадки или удлиняющей насадки

Дополнительные принадлежности

1. Снимите переднюю насадку, повернув ее, как показано на рисунке.
   ▶ Рис.9: 1. Передняя насадка
2. Прикрепите трубу переходника к насадке и поверните ее, чтобы зафиксировать.
   ▶ Рис.10: 1. Труба переходника 2. Насадка
3. Прикрепите плоскую насадку или удлиняющую насадку к трубе переходника и поверните ее для фиксации.
   Рис.11: 1. Плоская насадка 2. Удлиняющая насадка 3. Труба переходника

ПРИМЕЧАНИЕ: Пазы на глубокой стороне плоской насадки или удлиняющей насадки отсутствуют. Чтобы прикрепить плоскую или удлиняющую насадку, используйте показанные на рисунке пазы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

⚠ ОСТОРОЖНО: Переместите крючок и плечевой ремень в удобное рабочее положение, прежде чем приступить к работе.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не ставьте машину на землю, когда она включена. Песок или пыль могут попасть из всасывающего отверстия и стать причиной неисправности или травмы.

Крепко удерживайте машину двумя руками и выполняйте сдувание медленными движениями из стороны в сторону. При сдувании мусора вокруг здания, крупных камней или транспортного средства направляйте насадку в сторону от них. При сдува-нии мусора в углу начинайте с угла и переходите к открытому пространству.

Регулируйте скорость воздуха триггерным переключателем или рычагом дроссельной заслонки на силовом агрегате в соответствии с условиями эксплуатации.

▶ Рис.12

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠ ОСТОРОЖНО: Перед осмотром или техническим обслуживанием оборудования отключите двигатель и извлеките блок аккумулятора или остановите двигатель и извлеките крышку свечи зажигания. В противном случае возможно движение вентиляторов, что может стать причиной тяжелой травмы.

⚠ ОСТОРОЖНО: Во время осмотра или обслуживания оборудования обязательно положите его. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в главе «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководстве по эксплуатации силового агрегата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita.

Очистка машины

Для очистки машины вытирайте пыль сухой тряпкой или тряпкой, смоченной мыльной водой и отжатой.

▶ Рис.13

Удалите пыль или грязь из всасывающего отверстия в задней части насадки.

▶ Рис.14: 1. Всасывающее отверстие

Общий осмотр

Проверьте на наличие повреждений. При необходимости их замены обратитесь в наш авторизованный сервисный центр.

Смазка движущихся деталей

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте рекомендованную периодичность и количество подачи смазки. Недостаточное количество смазки может привести к повреждению движущихся частей.

Приводная ось:

Наносите смазку (смазку Makita N No.2 или аналогичную) каждые 30 часов работы.

▶ Рис.15

ПРИМЕЧАНИЕ: Оригинальную смазку Makita можно приобрести у дилера Makita.

Хранение

При помещении насадки на хранение отдельно от силового агрегата наденьте крышку на конец трубы.

▶ Рис.16

Интервал осмотра и технического обслуживания

Рабочие часы Перед началом		работы	Ежедневно(10 часов)	30 часов
Все устройство Визуальный осмотр на предмет поврежденных компонентов		√	-	-
Приводная ось Подача смазки --				√
Силовой агрегат См. руководство по эксплуатации силового агрегата

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться по поводу ремонта, проведите осмотр самостоятельно. Если обнаружена неисправность, не указанная в руководстве, не пытайтесь разобрать инструмент. Обратитесь в один из авторизованных сервисных центров Makita, в которых для ремонта используются только оригинальные детали Makita.

Состояние неисправности Возможная причина(неисправности)		Способ устранения
Двигатель не запускается. - См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Двигатель останавливается вскорепосле запуска.		- См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Частота вращения двигателя неповышается.		- См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.
Состояние неисправности Возможная причина(неисправности)		Способ устранения
Вентиляторы не вращаются.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Трубки силового агрегата неправильно подсоединены к насадке.	Подсоедините трубки надлежащим образом.
	Неисправность привода Обратитесь	в авторизованный сервисный центрдля выполнения ремонта.
Избыточный уровень вибрации силового агрегата.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Неисправность привода Обратитесь	в авторизованный сервисный центрдля выполнения ремонта.
Вентиляторы продолжают вращаться даже после того, как оператор отпустил триггерный переключатель / рычаг.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Силовой агрегат работает неправильно.	Отрегулируйте частоту вращения на холостом ходу, если силовой агрегат работает от двигателя. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

⚠️ВНИМАНИЕ: Эти принадлежности или

насадки рекомендованы для использования

с машиной Makita, указанной в этом руко-

водстве. Использование других принадлеж-

ностей или насадок может привести к травме.

Используйте принадлежность или насадку только по назначению.

Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita.

• Труба переходника
• Удлиняющая насадка
• Плоская насадка
• Комплект насадок для очистки желобов
- Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект машины в качестве стандартных принадлежностей. Они могут различаться в зависимости от страны.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ.

БОЛШЕКТЕР СИПАТТАМАСЫ

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

КОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАКТАР