UB400MP - Lapų pūstuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UB400MP MAKITA

• Makitaoriģinālaisakumulatorsunlādētājs PIEZĪME:Dažisarakstānorādītieizstrādājumivar būtiekļautiizstrādājumakomplektācijākāstandarta piederumi.Tiedažādāsvalstīsvarbūtatšķirīgi.111 LIETUVIŲ KALBA LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: UB400MPPajėgumas*1 Oro srautas 0–14,8 m /min.Oro greitis (vidutinis) 0–49,1 m/sOro greitis (maks.) 0–59,0 m/sGalia *2 Oro srautas 0–12,6 m /min.Oro greitis (vidutinis) 0–41,8 m/sOro greitis (maks.) 0–50,3 m/sGalia *3 Oro srautas 0–15,8 m /min.Oro greitis (vidutinis) 0–52,4 m/sOro greitis (maks.) 0–63,0 m/sGalia *4 Oro srautas 0–14,3 m /min.Oro greitis (vidutinis) 0–47,7 m/sOro greitis (maks.) 0–57,4 m/sBendrasis ilgis 810 mmGrynasis svoris 1,7 kg*1.PūstuvopriedosuDUX60belaidedaugiafunkcebenzininegalvutegalia*2.PūstuvopriedosuDUX18belaidedaugiafunkcebenzininegalvutegalia*3.PūstuvopriedosuUX01Gbelaidedaugiafunkcebenzininegalvute(suakumuliatoriumiBL4040)galia*4.PūstuvopriedosuEX2650LHdaugiafunkcebenzininegalvutegalia• Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius,todėlčiapateikiamosspecikacijosgalibūtikeičiamosbeįspėjimo.• Skirtingosešalysespecikacijosgaliskirtis. Patvirtintas galios įrenginys Šis priedas patvirtintas naudoti tik su toliau nuro-dytu(-ais)varančiuoju(-iaisiais)įrankiu(-iais):• BelaidėdaugiafunkcėbenzininėgalvutėDUX60,DUX18, UX01G• DaugiafunkcėbenzininėgalvutėEX2650LHPASTABA:Europosšalyse(įskaitantJungtinęKaralystęirRusiją),Australijoje,NaujojojeZelandijoje,Korėjoje,Kinijoje,PietųAfrikojeirpan.,kurtaikomasEMT(elektromagnetiniųtrukdžių)regla-mentas,šiopriedonegalimanaudotisuDUX60,kurioserijosnumerisyramažesnisnei85630irbaigiasiY.JeiDUX60serijosnumerisatitinkabetkuriąiššiųsąlygų,jįtaippatgalimanaudotisušiuopriedušiosešalyse:• 85630Y arba didesnis kaip 85630 numeris, kuris baigiasi Y;• bet koks numeris, kuris baigiasi bet kokia raide, išskyrusY.* Serijos numeris yra nurodytas ant akumuliatoriaus gnybto,kaipparodytatoliau.Etiketėsdizainasgaliskirtis.

ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite priedo su nepatvirtintu galios įrenginiu. Nepatvirtintas deri-nys gali sunkiai susižaloti.112 LIETUVIŲ KALBA Simboliai Toliauyranurodytisimboliai,kuriegalibūtinaudojami įrangai.Priešnaudodamiįsitikinkite,kadsuprantatejų reikšmę. Būkiteitinatsargūsirdėmesingi. Perskaitykiteinstrukcijųvadovą.Laikykiterankastoliaunuosukamųjųdalių. Neleiskitepašaliniamsasmenimsartintisprieįrenginio.Naudokiteakiųirausųapsauginespriemones.Ilgiplaukaigaliįsipainioti.Atstumasturibūtibent15m. Ni-MH Li-ionTaikomatikESšalimsKadangiįrangojeyrapavojingųkompo-nentų,panaudotaelektrinėirelektroninėįranga,akumuliatoriaiirbaterijosgaliturėtineigiamopoveikioaplinkaiiržmoniųsveikatai.Nešalinkiteelektrosirelektroniniųprietaisųarbaterijųkartusubuitinėmisatliekomis!PagalEuroposdirektyvądėlelektrosirelektroninėsįrangosatliekųbeiakumulia-toriųirbaterijųirpanaudotųakumuliatoriųirbaterijųbeijospritaikymąnacionaliniamsįstatymams,panaudotaelektrosirelektro-ninėįranga,baterijosirakumuliatoriaituribūtisurenkamiatskiraiirpristatomiįatskirąbuitiniųatliekųsurinkimopunktą,kurisveikia pagal aplinkos apsaugos taisykles.Tairodoperbrauktaskonteinerioantratukųsimbolis,pateiktasantįrangos. Numatytoji naudojimo paskirtis Šispriedasyraskirtastikdulkėmsnupūstikartusu patvirtintugaliosįrenginiu.Niekadanenaudokitepriedo kitiems tikslams. Netinkamai elgiantis su priedu galima sunkiaisusižaloti. ES atitikties deklaracija Tik Europos šalims Mes, gamintojai, Makita Europe N.V.,buveinės adresas: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIJA,įgaliojameKazuhisa Makino parengti techniniųduomenųbyląiratsakingaitvirtiname,kad gaminys (-iai); Žymėjimas:pūstuvo priedas.Tipo(-ų)žymėjimas: UB400MP. Atitinka visas susijusias Direktyvos 2006/42/ EB nuostatas, taip pat atitinkamas toliau nuro- dytųEB/ESdirektyvųnuostatas:2000/14/EB ir gaminami pagal tolesnius suderintus standar- tus: EN 15503:2009+A1:2013+A2:2015, EN 50636-2-100:2014. Deklaracijos sudarymo vieta ir data: Kortenberg, Belgija. 28. 6. 2023 Atsakingasis asmuo: Kazuhisa Makino, „Makita Europe N.V.“ direktorius

Pūstuvo saugos instrukcijos ĮSPĖJIMAS: Prieš naudojimą perskaity- kite visus su šiuo įrenginiu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir technines sąlygas, taip pat galios įrenginio naudojimo ins- trukciją.Nesilaikantvisųtoliaupateiktųinstrukcijų, galimasukeltielektrossmūgį,gaisrąir(arba)operato- riusir(arba)pašaliniaigalipatirtisunkųsužalojimą. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje. Įspėjimuoseiratsargumopriemonėseterminai„elektri- nisšepetys/elektrinisšlavimoįrenginys“reiškiapriedo irgaliosįrenginioderinį. Įspėjimuoseiratsargumopriemonėseterminas„vari- klis“reiškiavariklįarbagaliosįrenginioelektrosvariklį. Mokymas

1. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

Susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti pūstuvą.

2. Niekada neleiskite, kad pūstuvą naudotų

asmenys (įskaitant vaikus) su zine, jutimine ar psichine negalia arba stokojantys patirties ir žinių, ar kurie nėra perskaitę šios instrukcijos, kaip naudoti pūstuvą. Pagal vietinius įstaty- mus operatoriaus amžius gali būti ribojamas.

3. Niekuomet nenaudokite pūstuvo, jei netoliese

yra žmonių, ypač vaikų ar naminių gyvūnų.

4. Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas

už nelaimingus atsitikimus ar pavojus, kilusius kitiems žmonėms, arba jų turtui padarytą žalą. Pasiruošimas

1. Naudodami pūstuvą, visuomet avėkite tinkamą

avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes.

2. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų,

kuriuos galėtų įtraukti oro įtraukimo anga. Saugokitės, kad oro įtraukimo anga neįtrauktų ilgų plaukų.

3. Visada naudodami elektrinius įrankius užsi-

dėkite apsauginius akinius, kad apsaugotu- mėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 rei- kalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelį.113 LIETUVIŲ KALBA Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio opera- toriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asme- nys naudotų tinkamas apsaugos priemones.

4. Rekomenduojama dėvėti veido kaukę, kad

dulkės nedirgintų odos.

5. Naudodami šią mašiną, visada avėkite nesli-

džią apsauginę avalynę.Neslidūsuždaribatai sumažinspavojųsusižaloti.

6. Užsidėkite ausų apsaugas, pvz., ausines.Dėl

triukšmogalimaprarastiklausą.

7. Įjunkite ir naudokite variklį tik lauke, gerai

vėdinamoje vietoje.Naudojimasuždarojear blogaivėdinamojepatalpojegalisukeltimirtįdėl uždusimoarbaapsinuodijimoangliesmonoksidu. Naudojimas

1. Darbo teritorijoje negali būti vaikų, pašalinių

asmenų ir naminių gyvūnų. Vaikų, pašalinių asmenų ir naminių gyvūnų turi nebūti bent 15 m spinduliu; už 15 m zonos vis dar kyla suža- lojimo rizika dėl išmetamų daiktų. Pašaliniai asmenys turėtų būti paraginti dėvėti akių apsaugos priemones. Kai kas nors prisiartina, sustabdykite variklį arba įrenginį. ►Pav.1

2. Išjunkite pūstuvą ir išimkite akumuliatoriaus

kasetę arba uždegimo žvakę. Įsitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo:

• bet kada baigę naudoti pūstuvą.

• prieš pašalindami užstrigusias medžiagas.

• prieš atlikdami pūstuvo patikrą, valymą ir prieš pradėdami darbą.

• jeigu pūstuvas pradeda neįprastai vibruoti.

3. Pūstuvą naudokite tik dienos metu arba esant

met išlaikykite pusiausvyrą ir tvirtai remkitės kojomis.

5. Dirbdami nuokalnėse, visada tvirtai stovėkite

6. Vaikščiokite, nebėgiokite.

7. Pasirūpinkite, kad visose vėsinimo oro įtrau-

kimo angose nebūtų šiukšlių.

8. Niekada nepūskite šiukšlių netoli stovinčių

9. Pūstuvą naudokite rekomenduojamoje padė-

tyje ir stovėdami ant tvirto paviršiaus.

10. Nenaudokite pūstuvo stovėdami aukštai.

11. Naudodami pūstuvą, jokiu būdu nenukreipkite

antgalio į netoliese esančius žmones.

12. Jokiu būdu neuždenkite įtraukimo angos ir

(arba) pūstuvo išleidimo angos.

• Kai dirbate dulkėtoje vietoje, būkite atsargūs, kad neužkimštumėte įsiurbimo angos dulkėmis arba nešvarumais.

• Naudokite tik „Makita“ pateiktus antgalius.

• Nenaudokite pūstuvo kamuoliams, gumi- nėms valtims ir kitiems panašiems daik- tams pripūsti.

13. Nenaudokite pūstuvo prie atidaryto lango ir

14. Pūstuvą rekomenduojama naudoti ne anksti

ryte ir ne vėlai vakare, kai galite trukdyti kitiems žmonėms.

15. Prieš pradedant pūsti, rekomenduojama grė-

bliu ar šluota atlaisvinti prikibusias šiukšles.

16. Prieš pūsdami, šiek tiek sudrėkinkite paviršius

(dulkėtomis sąlygomis) arba naudokite smul- kiai purškiantį purkštuvą (jei reikia).

17. Pūstuvo purkštuko ilgį nustatykite taip,

kad srautas būtų pučiamas netoli žemės paviršiaus.

18. Pūstuvui atsitrenkus į pašalinius daiktus, iš

jo pradėjus sklisti neįprastam triukšmui arba jam pradėjus vibruoti, nedelsdami išjunkite pūstuvą, kad sustotų. Išimkite akumuliatoriaus kasetę arba uždegimo žvakę iš pūstuvo ir, prieš paleisdami jį iš naujo ir vėl naudodami, patikrinkite, ar nėra pažeistas. Jei pūstuvas yra pažeistas, dėl remonto kreipkitės į „Makita“ įgaliotuosius techninės priežiūros centrus.

19. Nekiškite pirštų ar kokių nors kitų daiktų į

įtraukimo angą arba pūstuvo išleidimo angą.

20. Pasirūpinkite, kad netyčia neįjungtumėte įran-

kio. Prieš įkišdami akumuliatoriaus kasetę, paimdami ar nešdami pūstuvą, visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Nešant pūstuvą uždėjus pirštą ant jo jungiklio arba įjungiant pūstuvą į elektros tinklą, kai jo jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

21. Niekada nepūskite pavojingų medžiagų, pvz.,

vinių, stiklo duženų arba ašmenų.

22. Nenaudokite pūstuvo būdami netoli degiųjų

23. Nenaudokite pūstuvo ilgą laiką žemos tempe-

24. Prieš surinkdami arba reguliuodami įrenginį,

išjunkite variklį ir nuimkite uždegimo žvakės dangtelį arba išimkite akumuliatoriaus kasetę.

25. Prieš paleisdami variklį, užsidėkite asmeninės

26. Prieš paleisdami variklį, patikrinkite, ar įren-

ginys nesugadintas, ar nėra atsilaisvinusių varžtų (veržlių) arba ar jis tinkamai surinktas. Patikrinkite, ar visos valdymo svirtys ir jungi- kliai veikia be sutrikimų. Nuvalykite ir išdžio- vinkite rankenas.

27. Niekada nebandykite įjungti variklio, jeigu

įrenginys yra sugadintas arba nevisiškai surinktas.114 LIETUVIŲ KALBA

28. Sureguliuokite perpetinį diržą ir rankeną, kad

jie atitiktų naudotojo ūgį.

29. Varikliui veikiant tik tuščiąja eiga, pritvirtinkite

30. Dirbdami naudokite perpetės diržą. Tvirtai

laikykite įrenginį dešinėje pusėje. ►Pav.2

31. Nepaisant to, ar esate dešiniarankis, ar kai-

riarankis, kaire ranka laikykite už priekinės rankenos, o dešiniąja suimkite galinę ran- keną. Apsivykite pirštais ir nykščiais aplink rankenas.

32. Niekada nemėginkite įrenginio naudoti viena

ranka. Jo nesuvaldžius galima sunkiai ar mirti- nai susižaloti. Norėdami sumažinti sužalojimo įsipjovus pavojų, rankas ir kojas laikykite atokiau nuo šepečių arba šlavimo įrenginio būgnų.

33. Jei įrenginys patiria stiprų smūgį arba

nukrenta, prieš dirbdami toliau patikrinkite jo būklę. Patikrinkite degalų sistemą, ar nėra nuotėkio, taip pat ar nesugadinti valdikliai ir saugos įtaisai. Jei yra pažeidimas arba kyla abejonių, kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros centrą dėl patikrinimo ir remonto.

34. Laikykitės galios įrenginio naudojimo ins-

trukcijos, kur nurodyta, kaip tinkamai naudoti valdymo svirtį ir jungiklį.

35. Darbo metu ir po jo nedėkite įkaitusio įrenginio

ant sausos žolės arba degių medžiagų.

36. Norėdami sužinoti, kaip paleisti ir valdyti

įrenginį, skaitykite galios įrenginio naudojimo instrukciją. Kuro papildymas

1. Prieš pildami kuro, išjunkite variklį. Saugokitės

kibirkščių ir atviros liepsnos. Niekada nerū- kykite, papildydami kuro atsargas. Kitaip gali gaisras ir (arba) sprogimas.

2. Kuro atsargas papildykite lauke.Kuroatsargų

papildymasuždarojepatalpojegalisukeltispro- gimądėlkurogarų.

3. Venkite kontakto su kuru arba varikline alyva.

Neįkvėpkite kuro garų. Išsiliejus kuro ar aly- vos, nedelsdami nuvalykite juos nuo įrankio ir (arba) žemės. Jei kuro išsiliejo ant drabužių, nedelsdami juos pakeiskite, kad neužsidegtų.

4. Papildę kuro atsargas, kruopščiai užsukite

kuro bako dangtelį ir patikrinkite, ar nėra kuro nuotėkių. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bent 3 m (10 pėdų) nuo kuro tiekimo šaltinio ir vietos.

5. Kurą vežkite ir laikykite tik patvirtintose talpy-

klose. Neleiskite vaikams prisiartinti prie lai- komo kuro. Transportavimas

1. Veždami įrankį, išjunkite variklį. Kitaip atsitikti-

naiįsijungusįrankiui,galimisužalojimai.

2. Jei vežate įrankį automobiliu, būtinai tinkamai

jį padėkite, kad iš jo netekėtų kuras.

3. Nešdami įrankį, jį visą pakelkite nuo žemės.

Tempdamiįrankį,galitepažeistikurobakąir sukeltikuronuotėkį,kurisgalisukeltigaisrą.

4. Gabendami įrangą, padėkite ją horizontaliai,

užblokuodami veleną. Įkaitusį duslintuvą laiky- kite atokiau nuo kūno. Vibracija

1. Per didelė vibracija pažeidžia operatoriaus

kraujagysles arba nervų sistemą. Dėl vibraci- jos pirštuose, rankose ar riešuose atsiranda tokių simptomų: nejautrumas (nutirpimas), dilgčiojimas, skausmas, dūrimo pojūtis, odos spalvos ar odos pasikeitimas. Pajutę bet kurį iš šių simptomų, kreipkitės į gydytoją. Siekdami sumažinti pavojų susirgti „pirštų balimo liga“, dirbdami rankas laikykite šiltai ir tinkamai techniškai prižiūrėkite įrankį bei priedus. Techninė priežiūra ir saugojimas

1. Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai

prisukti, kad būtų užtikrintos saugios pūstuvo darbo sąlygos.

2. Nusidėvėjusias arba pažeistas dalis pakeiskite

„Makita“ pateiktomis dalimis.

3. Pūstuvą laikykite sausoje, vaikams nepasiekia-

4. Norėdami sustabdyti pūstuvą, kad galėtumėte

jį patikrinti, atlikti techninę priežiūrą, padėti sandėliuoti arba pakeisti priedą, išjunkite pūs- tuvą ir įsitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo, ir išimkite akumuliatoriaus kasetę arba uždegimo žvakę. Prieš atlikdami kokius nors veiksmus su pūstuvu, palaukite, kol jis atvės. Rūpestingai prižiūrėkite pūstuvą ir rūpinkitės jo švara.

5. Prieš padėdami sandėliuoti, visada palaukite,

6. Nelaikykite pūstuvo lietuje. Pūstuvą laikykite

7. Kai pūstuvą keliate, sulenkite kelius ir kelkite

atsargiai, kad nesusižalotumėte nugaros.

8. Gaisro pavojui sumažinti niekada neatlikite

įrenginio techninės priežiūros netoli ugnies.

9. Visada nušluostykite nuo įrangos dulkes ir

nešvarumus. Niekada to nedarykite naudo- dami gazoliną, benziną, tirpiklį, spiritą arba panašias medžiagas.Galiišbluktispalva,defor- muotisarbaįtrūktiplastikinėsdalys.

10. Po kiekvieno naudojimo priveržkite visus

varžtus ir veržles, išskyrus karbiuratoriaus reguliavimo varžtus.

11. Nebandykite atlikti jokių šiame buklete arba

galios įrenginio naudojimo instrukcijoje neap- rašytų techninės priežiūros arba remonto darbų. Dėl šių darbų atlikimo kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

12. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl

tepimo ir priedų keitimo.

13. Visada naudokite tik originalias atsargines

dalis ir priedus.Trečiųjųšaliųtiekiamųdaliųar priedųnaudojimasgalilemtiįrangosgedimą,turto sugadinimąir(arba)sunkųsužalojimą.

14. Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės priežiū-

ros centrą, kad jis reguliariai tikrintų įrenginį ir atliktų jo techninę priežiūrą.

15. Prieš sandėliuodami įrenginį, atlikite visus

jo valymo ir techninės priežiūros darbus. Nuimkite uždegimo žvakės dangtelį arba115 LIETUVIŲ KALBA akumuliatoriaus kasetę. Degalus išleiskite varikliui atvėsus.

16. Neatremkite įrangos prie ko nors, pavyzdžiui,

sienos.Priešinguatvejujisgalistaiganukristiir sužaloti. Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

1. Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

įkroviklį.Įkroviklis,kuristinkavienamakumulia- toriųtipuiįkrauti,galikeltigaisropavojų,jeibus naudojamassukitųtipųakumuliatoriais.

2. Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai

jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kurįkitąakumuliatoriųgalikiltisužeidimoirgaisro pavojus.

3. Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite

jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Akumuliatoriųkontaktųtrumpasisjungimasgali būtinudegimųarbagaisropriežastimi.

4. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali

ištekėti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją.Išakumuliatoriausišbėgęsskystisgali sudirgintiarbanudegintiodą.

5. Nenaudokite sugadinto ar modikuoto akumu-

liatoriaus arba įrankio.Sugadintiarbamodi- kuotiakumuliatoriaigaliveiktineįprastai,todėlgali kiltigaisras,sprogimasarbasužalojimorizika.

6. Saugokite akumuliatorių arba įrankį nuo

ugnies ar pernelyg aukštos temperatūros.Dėl ugniesar130°Cviršijančiostemperatūrosgalikilti sprogimas.

7. Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nekrau-

kite akumuliatoriaus ar įrankio, kai tempera- tūra neatitinka nurodymuose pateikto tem- peratūros intervalo.Netinkamaiįkraunantarba įkraunatesantkitamneinustatytastemperatūros intervalui,galibūtisugadintasakumuliatoriusar padidėtigaisrorizika. Elektros ir akumuliatoriaus sauga

1. Nemeskite akumuliatoriaus (-ių) į ugnį.

Akumuliatoriaus elementas gali sprogti. Pasitikrinkite,arvietiniaiįstatymainenurodospe- cialausišmetimobūdo.

2. Neatidarykite ir neardykite akumuliatoriaus

(-ių).Ištekėjęselektrolitasyraėsdinančioji medžiaga,kurigalipažeistiakisarodą.Nurytasjis gali apnuodyti.

3. Nenaudokite akumuliatoriaus lyjant arba drė-

4. Nekraukite akumuliatoriaus lauke.

5. Neimkite įkroviklio, įskaitant įkroviklio kištuką

ir gnybtus, drėgnomis rankomis. Techninė priežiūra

1. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą

atlieka kvalikuotas remonto meistras, nau- dodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina,kadelektrinisįrankislikssaugusnaudoti.

2. Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių

techninės priežiūros.Akumuliatoriųtechninę priežiūrąturiatliktitikgamintojasarbaįgaliotieji techninėspriežiūrospaslaugųteikėjai. Pirmoji pagalba

1. Nelaimingų atsitikimų atveju įsitikinkite,

kad pirmosios pagalbos dėžutė būtų netoli veiksmų atlikimo vietos. Jei panaudojote kokių nors pirmosios pagalbos priemonių, tuoj pat papildykite rinkinį.

2. Kreipdamiesi pagalbos, pateikite šią

informaciją: — nelaimingo atsitikimo vietą; — kas atsitiko; — sužeistųjų skaičių; — sužeidimo tipą; — savo vardą ir pavardę. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau- dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, taiky- tinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisy- klių, kurios pateiktos šioje instrukcijoje, nesilai- kymo galima rimtai susižeisti. ĮSPĖJIMAS: Naudojantis šiuo gaminiu gali susidaryti dulkių, kurių sudėtyje yra cheminių medžiagų, galinčių sukelti kvėpavimo takų ar kitų ligų. Tarp šių cheminių medžiagų gali būti pesti- ciduose, insekticiduose, trąšose ir herbiciduose naudojamų mišinių. Kuo dažniau dirbate tokius darbus, tuo didesnis šių medžiagų keliamas pavo- jus. Norėdami sumažinti šių chemikalų poveikį, dirbkite gerai vėdinamoje vietoje ir naudokite patvirtintas apsaugines priemones, pvz., kaukes, saugančias nuo dulkių ir specialiai sukurtas mikroskopinėms dalelėms sulaikyti.

►Pav.3: 1. Dangtelis 2. Vamzdis 3. Priekinis antgalis SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS: Prieš surinkdami arba regu- liuodami įrangą, išjunkite variklį ir išimkite užde- gimo žvakę arba akumuliatoriaus kasetę. Antraip ventiliatoriaigalijudėtiirsužaloti. ĮSPĖJIMAS: Kai surenkate arba reguliuojate įrankį, visada jį nuleiskite. Surenkant arba regu- liuojantįrangąesantstačiaipadėčiai,galimasunkiai susižaloti. ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje.116 LIETUVIŲ KALBA Priedo vamzdžio sumontavimas PERSPĖJIMAS: Po montavimo visada patikrinkite, ar priedo vamzdis užksuotas. Netinkamai sumontavus, priedas gali nukristi nuo galiosįrenginioirsužaloti. Pritvirtinkitepriedovamzdįpriegaliosįrenginio.

1. Nuovamzdžiogalonuimkitedangtelį.

►Pav.4: 1. Vamzdis 2. Dangtelis PASTABA: Dangtelio neišmeskite, kadangi jo reikės sandėliuojant priedą.

3. Sutapdinkitekaištįsuantgaliosįrenginiopažy-

mėtarodykle.Kiškitevamzdį,kolatleidimomygtukas iššoks. Įsitikinkite,kadpadėtieslinijayraantrodyklėsžymos galiukoantgaliosįrenginio,orodyklėsžymaantgalios įrenginioirrodyklėsžymaantvamzdžioyranukreiptos vienaįkitą. ►Pav.6: 1. Atlaisvinimo mygtukas 2.Rodyklėsžyma antgaliosįrenginio3.Kaištis4.Padėties linija 5.Rodyklėsžymaantvamzdžio

4. Pasukitesvirtįlinkgaliosįrenginio.

►Pav.7: 1. Svirtis Pasirūpinkite,kadsvirtiespaviršiusbūtųlygiagretus vamzdžioatžvilgiu. PASTABA: Nepriveržkite svirties, neįdėję priedo vamzdžio. Antraip svirtis gali per daug pri- veržtivarantįjįvelenąirjįsugadinti. Norėdaminuimtivamzdį,pasukitesvirtįpriedolinkir ištraukitevamzdį,tuopačiumetuspausdamiatlaisvi- nimomygtuką. ►Pav.8: 1. Atlaisvinimo mygtukas 2. Svirtis

Plokščiojo arba ilginamojo antgalio montavimas Pasirenkamasis priedas

1. Nuimkitepriekinįantgalį,sukdami,kaipparodyta

paveikslėlyje. ►Pav.9: 1. Priekinis antgalis

2. Pritvirtinkiteadapteriovamzdįpriepriedoirsukite,

kadužsiksuotų. ►Pav.10: 1. Adapterio vamzdis 2. Priedas

3. Pritvirtinkiteplokščiąjįarbailginamąjįantgalįprie

adapteriovamzdžioirsukite,kadužsiksuotų. ►Pav.11: 1.Plokščiasisantgalis2. Ilginamasis antga- lis 3. Adapterio vamzdis PASTABA: Plokščiojo antgalio arba ilginamojo antgalio giliojoje pusėje griovelių nėra. Būtinai naudokite paveikslėlyje parodytus griovelius plokščiajam arba ilginamajam antgaliui pritvirtinti. NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje. ĮSPĖJIMAS: Prieš darbą sureguliuokite pakabos ir perpetinio diržo padėtį į patogią dirbti. PERSPĖJIMAS: Nedėkite veikiančio įren- ginio ant žemės.Smėlisardulkėsgalipatektiper įtraukimoangąirsukeltigedimąarbajussužaloti. Tvirtaiabiemrankomislaikykiteįrenginįir,lėtaivaikš- čiodami,atlikitepūtimodarbus.Pūsdamiaplinkpastatą, didelįakmenįarbatransportopriemonę,nukreipkite antgalįnuojų.Naudodamiįrenginįkampe,pradėkite pūstinuokampo,tuometpereikiteįerdvesnęvietą. Orosrautogreitįreguliuokitegaidukuarbagaliosįren- giniodroseliosvirtimipagalnaudojimoaplinkąarba sąlygas. ►Pav.12

ĮSPĖJIMAS: Prieš tikrindami įrangą arba atlikdami jos techninės priežiūros darbus, išjun- kite variklį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę arba sustabdykite variklį ir išimkite uždegimo žvakę. Antraipventiliatoriaigalijudėtiirsunkiaisužaloti. ĮSPĖJIMAS: Kai tikrinate įrangą arba atlie- kate jos techninės priežiūros darbus, visada ją nuleiskite.Surenkantarbareguliuojantįrangąesant stačiaipadėčiai,galimasunkiaisusižaloti. ĮSPĖJIMAS: Laikykitės įspėjimų ir atsar- gumo priemonių, nurodytų skyriuje SAUGUMO ĮSPĖJIMAI ir galios įrenginio naudojimo instrukcijoje. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. KadgaminysbūtųSAUGUSirPATIKIMAS,jįtaisyti, apžiūrėtiarvykdytibetkokiąkitąpriežiūrąarderinimą turiįgaliotasiskompanijos„Makita“techninėspriežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis. Įrenginio valymas Nuvalykitenuoįrenginiodulkessausuarmuilinuvande- niusumirkytuirnugręžtuskuduru. ►Pav.13 Nuvalykitedulkesarbanešvarumusnuopriedogale esančiosįsiurbimoangos. ►Pav.14: 1.Įsiurbimoanga117 LIETUVIŲ KALBA Bendroji patikra Patikrinkite,arnėrapažeistųdalių.Jeireikia,kreipkitėsį įgaliotąjįtechninėspriežiūroscentrą,kadpakeistų. Judamųjų dalių sutepimas PASTABA: Laikykitės tepimo dažnumo ir naudojamo tepalo kiekio nurodymų. Kitu atveju judančiosdalysgalibūtisugadintosdėlnepakankamo tepimo. Varančioji ašis: Įpilkitetepalo(„MakitagreaseNNo.2“aranalogiško) kas 30 val. darbo. ►Pav.15 PASTABA:Originalaus„Makita“tepalogaliteįsigytiiš savo vietinio „Makita“ pardavimo atstovo. Laikymas Kaisandėliuojatepriedą,atskirtąnuogaliosįrenginio, uždėkitedangtelįantvamzdžiogalo. ►Pav.16 Tikrinimo ir techninės priežiūros intervalai Veikimo valandos Prieš naudojimą Kasdien (10 valandų) 30 val. Visas prietaisas Apžiūrėkite,arnėraapgadintųdalių

Varančiojiašis Tepkite tepalu - - Galiosįrenginys Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją GEDIMŲ ŠALINIMAS Prieškreipdamiesidėlremontodarbų,pirmiausiapatikrinkitegedimuspatys.Jeigususidursitesuproblema,kuri nėrapaaiškintavadove,nemėginkiteišrinktimašinos.Verčiaukreipkitėsįįgaliotuosius„Makita“techninėspriežiūros centrus,kuriuoseremontuivisuometnaudojamos„Makita“pakaitinėsdalys. Neįprasta būklė Tikėtina priežastis (triktis) Ištaisomoji priemonė Variklio nepavyksta paleisti. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Variklis netrukus nustoja veikti. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Varikliogreitisnedidėja. - Žr.galiosįrenginionaudojimoinstrukciją. Ventiliatoriai nesisuka. Nedelsdamisustabdykitevariklį. Galiosįrenginioirpriedovamzdžiai prijungti netinkamai. Tinkamaiprijunkitevamzdžius. Neįprastaiveikiapavarossistema Dėlremontokreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiū- roscentrą. Neįprastaivibruojagaliosįrenginys. Nedelsdamisustabdykitevariklį. Neįprastaiveikiapavarossistema Dėlremontokreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiū- roscentrą. Atleidusgaiduką/svirtį,ventiliatoriai ir toliau sukasi. Nedelsdamisustabdykitevariklį. Netinkamaiveikiagaliosįrenginys. Pakoreguokitetuščiosioseigosgreitį,jeigaliosįren- ginysyravaromasvariklio.Dėlremontokreipkitėsį įgaliotąjįtechninėspriežiūroscentrą. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Su šiame vadove nurodyta „Makita“ mašina rekomenduojama naudoti šiuos įtaisus arba priedus. Naudojant bet kokius kitus įtaisusarbapriedus,galikiltipavojussužalotižmo- nes.Įtaisusarbapriedusnaudokitetikpagalnurodytą paskirtį. Jeigunoritedaugiausužinotiapietuospriedus,kreipki- tėsįartimiausią„Makita“techninėspriežiūroscentrą.

• Tarpeliųvalymoantgaliųrinkinys