BUB143 - Lapų pūstuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - BUB143 MAKITA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BUB143 MAKITA

Toliau parodyti siai jrangai aprasyti naudojami simboliai. Isitikinkite, kad viska supratote pries naudodami jrange.

标识

Laikantis Europos direktyvos 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atliek, 2006/66/EB del maitinimo elementu ir akumulatoriui bei j taikymo pagal vietinius istatymus, elektros jranga ir akumulatoriaia, pasibaigus j eksploatacijos laikui, privalo buti atskirai surenkami ir gražinami perdirbti i perdibimo gamykla.

• 仅适用于欧盟国家

Bendrojo vaizdo paaiskinimas

1 Raudonas indicatorius
2 Mygtukas
3 Akumulatoriaus kaseté

4 Kreiptuvas
5 Oro kiekio regulavimo ratukas
6 Jungiklis

7 Sodo antgalis
8 Putiklio isejimas

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis BUB143 BUB	183
Oro türis 0-2,6 m	3/min. 0-2,6 m		3/min.
Greitis tuščia eiga (min-1) 0-1	8 000
Bendras ilgis 827 mm 82	9 mm 843 mm 845	mm
Bendras svoris 1,7 kg 1,8	kg 1,7 kg 1,9 kg
Vardiné jtampa nuol. sr. 1	4,4 V nuol. sr. 18 V
Akumuliatoriaus kasetè BL14	15 BL1430 BL1815	BL1830

• Del testiniu tyrimu ir produkto vystymo cia pateikiami techninai duomenys gali buti keiciami be perspejimo.
• Techninai duomenys ir akumulatoriaus kasete gali skirtis skirtingose šalyse.
• Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal EPTA procedura 01/2003

ENE081-1

Paskirtis

Irankis yra skirtas nupusti siukslems.

GEA006-2

Bendrieji elektrinio irankio saugosispejimai

ISPEJIMAS! Perskaitykite visus saugos ispjimus ir visas instrukcjias. Jei nebus laikomasi nurodymu ir ispjimu, galima gauti elektros smugi, gali kilti gaisras ir (arba) galima rimtai susizeisti.

Issaugokite visus ispjimus ir instrukcijas, kad galétumete pasiziureti ateityje.

Ispéjimuose naudojamas terminas "elektrinis irankis" nurodo iranki, kuris jungiamas prie elektrros tinklo (laidinis) arba naudoja akumulatoriú (belaidis).

Darbo vietos sauga

1. Darbo vieta turi buti švari ir gerai apšviesta. Del netvarkingu arba tamsiu sriciu gali ivykti nelaimingu atsitikmu.
2. Nedirbkite su elektrinials irankiais sprogioje aplinkoje, pvz., kur yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektriniali irankiai kibirksciuoja, todel gali uzdegtulkes arba garus.
3. Neleiskite arti buti vaikams ir pašaliniams asmenims, kai dirbate su elektriniu jrankiu. Del atitraukto demesio galima nesuvaldyti jrankio.

Elektros sauga

1. Elektrinio jrankio kistukai turi atitikti elektrostinklo lizdus. Niekada ir niekaip nekeiskite kistuko. Nenaudokite jokiq kistuku adapteriu su izemintais elektriniais jrankiais. Nekeisti kistukai in atitinkami lizdaisumažina elektros smugio rizika.
2. Venkite prisiliesti su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, radiatoriais, viryklémis ir saldytuvais. Padideja rizika gauti elektros smugj, jei jusu kunas yra jzemintas.
3. Neleiskite irankiams buti lietuje ar šlapioje aplinkoje. [elektrini jranki patekés vanduo gali padidinti elektros smugio rizika.
4. Tinkamai elkites su elektros laidu. Niekada neneškite, netraukite ir neatjunkite paeme uz laido. Neleiskite laidui kaisti, issitepi, saugokite nuo astriu briaunu ar judanciu daliu. Pazeisti ir supainioti laidai padidina elektros smugio rizika.
5. Kai dirbate su elektriniu jrankiu lauke, naudokite ilgintuva, tinkama naudoti lauke. Tinkamas lauke naudoti ilgintuvassumažina elektros smugio rizika.
6. Jei dirbate su elektriniu irankiu dregnojve vietoje ir tai yra neisvengiama, naudokite saltinj su jzeminimo pertraukikliu (GFCI). GFCIsuma zina elektros smugio rizika.

Asmeniné sauga

1. Bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sveiku protu dirbdami su elektriniu irankiu. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge ar veikiami narkotiku, alkoholio ar vaistu. Del akimirkos nedemesingumo galima rimtai susizeisti.

2. Naudokite asmeninés apsaugos priemones. Visada dévekite akiu apsauga. Apsaugos priemonés, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidus apsauginiai batai, šalmas arba ausu apsauga, naudojamos atitinkamomis salygomis,sumažina rizika susizeisti.

3. Apsisaugokite nuo netycinio ijungimo. Isitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetype pries jungdami i elektros saltinir / arba akumulatoriu, paimdami ir nesdami jranki. Nesti jranki, uzdjeus pirsta ant jungiklio arba prijungiant elektrinius jrankius prie elektros saltinio, kai jungiklis yra ijungtas, yra labai neatsargur idel to gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

4. Nuimkite visus reguliavimo raktus pries jungdami iranki. Zmones gali buti rimtai suzaloti, jei raktas liks besisukanchioje irankio dalyje.
5. Dirbkite stabiliai. Visada išlaikykite tvirta stovësenä ir balansa. Tai leidžia geriau valdyti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
6. Tinkamai renkites. Nedevekite palaidug drabuizigir neneisiokite laisvai judanciu papuosalu.Neleiskite, kad plaukai, drabuziai ar pirstinespriartetu prie judanciu daliu. Laisvi drabuziai, laisvai judantys papuosalai ir ilgi plaukai gali pakliutij judancias dalis.
7. Jei itaisai pateikiami dulki i stroukimo ir surinkimo irangai sujungti, isitikinkite, kad ji yra prijungta ir tinkamai naudojama. Dulki surinkimas gali sumazinti su dulkemis susijusius pavojus.

Darbas su elektriniu jrankiu ir jo prieziura

1. Nenaudokite jegos su elektriniu irankiu. Savo uzduociai pasirinkite tinkama elektrinj iranki. Su teisingu irankiu uzduoti atliksite geriau ir saugiau tokiu tempu, kuriamjis buvo sukurtas.
2. Nenaudokite elektrinio irankio, jei jungiklis jo neijungia ir neisjungia. Bet kuris elektrinis irankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi buti taisomas.
3. Ištraukite kistuka is elektros šaltinio ir / arba akumuliatoriu iš elektrinio irankio pries derindami, keisdami priedus ar padedami saugoti. Tokios atsargumo priemonéssumažina rizika atsitiktinai.
4. Nenaudojamus irankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis zmonems, nesusipazinusiems su siuo elektriniu irankiu ar siomis instrukcjomis. Elektrinaii irankiai yra pavojingi, jei naudojam su instrukcija nesusipazinusiu vartoju.
5. Prižūrekite elektrinius irankius. Patikrinkite, ar gerai sulgyiuota, judančiú daliu sukibimá, daliu gedimus ir bet kokiasKitas būsenas, kurios gali tureti itakos elektrinio irankio darbui. Jei elektrinis irankis pazeistas, pries naudojant turi buti sutaisytas. Daug nelaimingu atsitikimü ivyksta, kai blogai prižūrimi elektriniaijrankiai.
6. Pjovimo jrankius išlaiky kite astrius ir švarius. Tinkamai prižūrimi pjovimo jrankiai su astriais ašmenimis mažiau stringa ir juos valdyti yra lengviau.
7. Naudokite elektrinj iranki, priedus ir dorsis pagal sia instrukcija, atsižvelgdami i atliekamo darbosalygas. Jei elektrinis irankis naudojamas ne pagal paskirtj, gali kilti pavojus.

Akumulatorinio jrankio naudojimas ir prieziura

1. Ikraukite tik gamintojo nurodytu krovikliu. Kroviklis, tinkamas vienam akumulatoriu tipui, gali kelti gaisro pavoju, kai yra naudojamas su kitu akumulatoriumi.

2. Naudokite elektrinius irankius tik su specialiai jiems skirtais akumulatoriais. Bet kokiu kitu akumulatoriu naudojimas kelia gaisro pavoju.

3. Kai akumulatoriaus nenaudojate, laikykite ji toliau nuo kitu metaliniu objektu, pvz., popieriaus savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu smulkiu daiktu, kurie gali sukelti skirtingu kontaktu trumpaji jungima. Akumulatoriaus kontaktu trumpasis jungimas gali nudeginti ar sukelti gaisra.

4. Netinkamai elgiantis su akumulatoriumi, iš jogali ištekéti skystis; neprisilieskite. Jei netycia prisiliteté, gausiai nuplaukite vandeniu. Jeiskystis pateko i akis, papildomai kreipkitës i medikus. lš akumulatoriaus ištekëjes skystis gali suerzinti ir nudeginti.

Technine prieziura ir remontas

1. Jusu elektrinj irankj turi tvarkyti tik kvalifikuotas asmuo, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Taip uztikrinsite, kad bus išlaikytas elektrinio jrankio saugumas.
2. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcija.
3. Rankenas išlaikykite švarias, sausas, nesuteptas tepalais ar alyva.

ENB116-5

PUTIKLIO SAUGOS ISPEJIMAI

1. Visada naudokite apsauginius akinius, kepure ir kauke, kai naudojate putikli.
2. Nenukreipkite antgalio i arti esancius zmones, kai naudojate putilki.
3. Ispejimas! Yra pavojus gauti elektros smugi, jei naudojate ant slapiu pavirsiu. Nelaikykite lietuje. Laikykite patalpose.

4. Niekada neblokuokite isiurbimo angos ir / arba putilklio putimo angos.

5. Neblokuokite isiurbimo angos arba putilkio putimo angos valydami dulketas vietas.

6. Nenaudokite putilkio su sumazinta iisputimo
   anga, pvz., uzdjeus papildom saaresne
   zarna arba panasiai.
7. Nenaudokite pütiklio kamuoliams, guminèms valtims ir pan. priusti.

Del pagreitejusio variklio sukimosi ventilatorius gali luztir imtai suzeisti. lkaites variklis ir valdymo granidine gali sukelt gaisra.

1. Dirbdami neleiskite, kad arti putiklio butu vaikai, stebetojai ir gyvunai.
2. Nedirbkite su putilkliu prie atidaryto lango ir t.t.
3. Rekomenduojama su putikliu dirbti tik tinkamu laiku: ne anksti ryte arba velaivakare, kad netrikdytu zmoniu.
4. Rekomenduojama pasinaudoti grèbliu ar šluota pries pradedant pusti, kad šiukslès nebūtuprikibusios.
5. Rekomenduojama truputi sudrekinti dulkétus pavirsius arba naudoti prieda purskikli, esanti prekyboje.
6. Rekomenduojama naudoti ilgaji antgali, kad oro srové butu arti zemes pavirsius.

7. Putilklio negali naudoti mazesniu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gezebjmu zmones arba zmones, kuriems truksta ziniu ir patirties.

8. Mažus vaikus reikia prižūrěti, kad nežaistu su pūtikliu.

9. Nekiskite pirstu ir kitu objektu i isiurbimo arba isputimo angas.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

ISPEJIMAS!

NELEISKITE, kad del patogumo ar susipazinimo su gaminiu del pasikartojancio naudojimosi juo, nukryptumete nuo tikslaus saugumo taisykliu laikymosi naudojantis siuo gaminiu. NETINKAMAS naudojimas arba saugumo taisykliu sioje instrukcijoe nesilaikymas gali buti asmeniniu suzeidimu priezastimi.

ENC007-7

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DÉL AKUMULIATORIAUS KASETÉS

1. Pries naudodami akumulatoriaus kasete perskaitykite visas instrukcijas ir ispajamuosius zenklus ant (1) akumulatoriaus kroviklio, (2) akumulatoriaus ir (3) gaminio, naudojancio akumulatoriui.
2. Nearbykite akumulatoriaus kasetes.
3. Jei darbo trukme labai sumazejo, nedelsdami nustokite naudotis. Del to gali perkaisti; kyla nudegimu ar net sprogimo pavojus.
4. Jei elektrilitas pateko i akis, gausiai praplaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitës i medikus. Yra pavojus apakti.
5. Nesujunkite trumpai akumulatoriaus kasetes:

(1) Nelieskite kontaktu bet kokia elektrai laidzia medziaga.
(2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasete talpoje su kitais metaliniais daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir t. t.
(3) Neleiskite kaseiei buti lietuje ar suslapti. Del trumpojo akumulatoriaus jungimo teka labai stipri srové, perkaista, kyla nudegimu ir gedimo pavojus.

1. Nelaiky kite jrankio ir akumulatoriaus vietose, kuriose temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetes, net jeigu ji yra rimtai pazeista arba susidévégusi. Akumuliatoriaus kasete gali sprogti ugnyje.
3. Bukite atsargus ir nenumeskite ir nesutrenkite akumuliatoriaus.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS.

Patarimai, kaip pailginti akumuliatoriaus eksploatacijos laika

1. Kraukite akumuliatoriaus kasete pries visiskai jai issikraunant.

Visada stabdykite darba ir ikraukite akumulatoriaus kasete, kai pastebite sumažéjusia irankio galia.

1. Niekada nekraukite pilnai ikrauta akumuliatoriaus kasete.

Perkrovimas sutrumpina akumulatoriaus eksploatacijos laika.

1. Kraukite akumuliatoriaus kasete kambario temperaturoje, esant 10^ - 40^ Pries kraudami, leiskite kasetei atvesti.
2. Kraukite akumuliatoriaus kasete karta per seis menesius, jeiguJos ilgai nenaudojate.

FUNKCINIS APRAŠAS

DÉMESIO!

• Visada jsitikinkite, kad jrankis yra ijsjungtas ir akumulatoriaus kasete yra iismta, pries reguliuodami ar tikrindami jrankio veikima.

Akumulatoriaus kasetés idejimas ir isémimas (pav. 1)

DÉMESIO!

• Visada isjunkite jranki pries i dedami ar i smdami akumulatoriaus kasete.
  Tvirtai laikykite jranki ir akumuliatoriaus kasetekai ja idedate ar isimate.Jei tvirtai nelaikysite jrankioir akumuliatoriaus kasetes, jie gali iskristi ranku, jus galite susizeisti, taip pat gali buti pazeistas jrankis ir akumuliatoriaus kasete.

Noredami isimi akumulatoriaus kasete, istraukite ja is irankio, stumdami kasetes prikeye esanti mygtuka.
Noredami jdeti akumulatoriaus kasete, sulygiuokite liezuveli ant akumulatoriaus kasetes su griovliu korpuse ir jstumkite. Ikiškite iki galo, kol spragteledama ji užsifiksuos. Jei dega raudonas indicatorius viršutinéje mygtuko dalyje, ji iki galo neužsifiksavo.

DÉMESIO!

• Visada jkiškite akumuliatoriaus kasete iki galo, kol užges raudonas indicatorius. Priesingu atveju ji gali iškristi is jrankio, suzeisti jus ar ka nors kita.
• Nekiskite kasetés jega. Jei kaseté lengvai nelenda, ji kiṣama neteisingai.

Jungimas (pav. 2)

DÉMESIO!

• Pries JDedami akumuliatoriaus kasete i jranki, visada patikrinkite, ar jungiklis gerai veikia ir atleidus grižta i isjungimo padeti ("OFF").

Kad jungtumete jranki, tiesiog paspauskite jungikli. Oro srautas stipreja stipriau spaudziant gaiduka.

Noredami sustabdyti, atleiskite gaiduka.

Oro kiekio reguliavimo ratukas

Oro kieki galima reguliuoti bet kuriuo is triju nustatymu, sukant reguliavimo rankenèle ir iki galo nuspaudus gaiduka. Zr. i zemiau pateikta lentele, kurioje nurodytas rysys tarp zymos ant rankenelles ir oro kiekio.

Skačius ant rankenélès	Oro türis
3	Didelis
2	Vidutinis
1	Mažas

008312

DÉMESIO!

Reguliavimo rankenele sukite tik gaidukui grižus i padeti "OFF". Pasukus rankenele pries tai, galima sugadinti iranki.
- Jei su jrankiu dirbama be pertraukos, kol išsikrauna akumulatoriaus kaseté, padarykite bent su min. pertrauka pries tésdami darba su nauju akumulatoriumi.

SURINKIMAS

DÉMESIO!

• Pries tvarkydami [ranki visada isitikkite, kadjis yra isjungtas ir akumulatoriaus kasete nuimta.

Putimas (pav. 3)

Siukslems nupustu uzdekite sodo antgali ant putilkio isejimo angos ir pasukite pagal laikrodzio rodykle, kad uzfiksuotumete.

Noredami nuimti sodo antgali, pasukite pries laikrodzio rodykle.

DARBAS

Putimas (pav. 4)

Tvirtai laiky kite putilkir ranka ir dirbkite letai judedami.

Kai pučiate aplink pastata, didel akmeni ar transporte priemone, antgal nukreipkite nuo ju.

Kai pučiate kampa, praděkite nuo jo ir juděkite i platesné vieta.

TECHNINE PrieziURA

DÉMESIO!

Pries bandydami patikrinti arba atlikti technine prieziura visada jsitikinkite, kad jrankis yra ijsjungtas ir akumulatoriaus kasete nuimt.
- Niekada nenaudokite benzino, skiediklio, alkoholio in pan. Gali pasikeisti spalva, forma ar atsirasti ttrukimu.

Valymas (pav. 5)

Kartais nuvalykite jrankio isore audiniu su muiluotu vandeniu.

Siekiant islaikyti produktu SAUGUMA ir PATIKIMUMA, juos remontuoti ir derinti turetu "Makita" autorizuotas prieziuros centras, visada naudojantis "Makita" atsargines dalis

PAPILDOMAI JSIGYJAMI Priedai

DÉMESIO!

• Sie priedai yra rekomenduojami naudoti su jusu "Makita" irankiu, nurodytu sioje naudojimo instrukcijoje. Naudojant kitus priedus galima susizeisti. Priedus naudokite tik pagal ju paskirtj.

Jei jums reikia pagalbos ar daugiau informacijos apie siuos priedus, kreipkites i savo vietinj "Makita" techninio aptarnavimo centra.

Antgalis
- Ilgas antgalis
- Sodo antgalis
- Originalus "Makita" akumulatorius ir kroviklis

PASTABA

• Kai kurios šiame saraše esancios prekés gali buti pateikiamos jrankio komplekte kaip standartiniai priedai. Skirtingose šalyse jos gali buti skirtingos.

ENG905-1

Triukšmas

Budingasis A svertinis triuksmo lygis, nustatyas pagal EN60745, EN15503:

Garso slegis (L_DA) : 85 dB (A)

Vibracijos sumine vert (tria'sio vektoriaussuma), nustatyta pagal EN60745, EN15503:

Darbo rezimas: darbas tušćia eiga

Keliama vibracija (a_p) 2.5 m/s² arba mažiau

Paklaida (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklaruojama vibracijos emisijos reiksmé ismatuota pagal standartin bandymo metodá ir ja galima naudoti lyginant su kitais jrankiais.
• Deklaruota vibracijos verta taip pat gali buti naudojama preliminariai vertinant patiriama poveiki.

ISPEJIMAS!

Vibracija, sukelta dirbant elektriniu jrankiu, gali skirtis nuo nurodytosios, atsižvelgiant l tai, kaip naudojamas jrankis.
- Būtinai nurodykite operatoriaus apsaugos priemones, kurios parenkamos [vertinus poveiki] esamomis naudojimo salygomis (vertintinos visos veiklos ciklo dalys, t. y. laikotarpiai, kai jrankis yra ijsjungtas, kaijis veikia tuschiaja eiga ir kai juo aktyviae dirbama).

Tik Europos šalims

EB atitikties deklaracija

Bendrové "Makita Corporation" kaip atsakingoji gamintoja pareiskia, kad sie "Makita" aparatai:

Aparato paskirtis:

Bevielis pustuvas, Bevielis sodo pustuvas

Modelio Nr./Tipas: BUB143, BUB183

Techninai duomenys: Žr. lentele "TECHNINIAI DUOMENYS".

yra gaminami serijiniu budur

Atitinka Šiias Europos direktyvas: 2000/14/EB, 2006/42/EB

Ir yra gaminami pagal šiuos standartus arba

standartizuotus dokumentus:

EN60745, EN15503, IEC60335, EN60335

Techninius dokumentus saugo:

Makita International Europe Ltd.

Techninis skyrius,