BUB143 - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BUB143 MAKITA

BRUGSANVISNING BUB143 MAKITA

DK Batteridrevet blæser Brugervejledning

S Batteridriven lovblås Bruksanvisning

N Tradløs blåser

Bruksanvisning

Nedenstaende symboler er anvendt forbindelse med donne maskine. Vær sikker på, at De har forstæt symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Foljande symboler anvands for den har utrustningen. Se till att du forstar symbolernas innebord innan du anvander den.

Symboler

Undlad at bortskaffe elektrisk udstyr erler akkuer sammen med almindeligt husholdningsaffald! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU angaende brugt elektrisk og elektronisk udstyr, 2006/66/EC angaende batterier og akkumulatorer og brugte batterier og iværksættelse af bortskaffelse af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer, der har næt slutningen af deres levetid, indsamles separat og afhændes til en genbrugsfacilitet, som er miljømæssigt kompatibel.

Illustrationsoversigt

1 Rød indicator
4 Pil
7 Havemundstykke
2 Knap
5 Justeringsskive til luftmengde
8 Udblaesning
3 Akku
6 Afbryder

SPECIFICATIONER

Model BUB143 BUB1	83
Luftmängde 0 - 2,6 m	3/min. 0 - 2,6 m		3/min.
Omdrejninger ubelastet (min-1) 0 - 18 000
Längde ialt 827 mm 829 mm 843 mm 845 mm
Nettovægt 1,7 kg 1,8 kg	1,7 kg 1,9 kg
Mærkespaending D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Akku BL1415 BL1430 BL1815 BL1830

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specificationer bliveændret.uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
  Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE081-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at blæse affald vaek.

GEA006-2

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstaende advarsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhed pa arbejdsomradyet

1. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Et uordentligt eller mørkt område inviterer til ulykker.
2. Undlad at anvende el-vaektoj i eksplosive atmospferer, som f.eks. hvor der forefindes brandbare vasker, gasser og stov. El-vaektoj afgiver gnister, som kan antaende stvet aller dampene.
3. Hold børn og omkringstaende borte, nar De benytt er-vektjet. Distractioner kan bevirke, at De mister herredommet over el-etvarktj.

Elektrisk sikkerhed

1. Stik pa el-værktoj skal passage til stikkontakten. Stikket ma aldrig ændres pa nogen mæde. Anvend ikke adapterstik med jord forbundne (jordede) el-værktoj. Stik, der ikke er ændret, og tilsvarende strømudtag vil nedsette risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jordee eller jordforbundne overflader, som f.eks. rør, radiatorer, kogeplader og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis Deres krop er jordet eller jordforbundet.

3. Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, vil øge risikoen for elektrisk stød.
4. Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller tage maskinen ud af forbindelse. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægende dele i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger vil øge risikoen for elektrisk stød.
5. När man anvender et el-værktøj.uden dore, skal man bruge en forlangerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelse af en ledning til udendørs brug vil reducere risikoen for elektrisk stød.
6. Hvis anvendelse af et el-vaerktoj pa et sted med fugt er uundgaeligt, skal man anvende en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder til jord (GFCI). Anvendelse af en GFCI vil reducere risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

1. Vær árvågen, vær opmærksom på, hvad De foretager Dem, og brug Deres sunde fornuft, när De anvender et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af medikamenter, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens el-værktøjet anwendes, kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

2. Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid øjenbeskytelse. Beskyttelsesesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og horevarn, som anwendes, när situationen kræver det, vil reducere persorskader.

3. Forhindring af utilsigtet start. Kontroller, at afbryderen er slaet fra (af-stilling), inden der sluttes til stromkilden og/eller akkuen eller varktojet tages op uller transporteres. Transport af maskiner med en finger pa afbryderen eller stromtilsutting af maskiner, hvis afbryder er slaet til, inviterer til ulykker.

4. Fjern enhver justeringsnøgle aller nøgle, inden der tændes for el-værktøjet. En nøgle aller justeringsnøgle, der afterlades pa en roterende del af el-værktøjet, kan fore til tilskadekomst.
5. Raek参加会议。Oprethold til alle tider et ordentligt fodfeste og en god balance. Dette giver bedre kontrol over el-vaerktojet i uventede situationer.
6. Vær hensigtsmaessigt paklædt. Bær ikke løst toj ell er smykker. Hold här, toj og handsker vaek fra de bevægende dele. Løst toj, smykker ell er langt här kan sætte sig fast i de bevægende dele.
7. Hvis anordninger til tilslutning af stovudtraekning og opsamlingsfaciliteter folger med, skal man sorge for, at de er tilslutte og anvendes korrekt. Anvendelse af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.

1. Pres/DDe el-vaerktoget. Brug det rigtige el-vaerktogj til det pageldende arbejde.Det rigtige el-vaerktogj vil udfore arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed, til hvilken den er lavet.
2. Brug/DDe el-vaerktoget, hvis afbryderen ikke kan tende ell slukke for den. Enhvert el-vaerktogj, der nikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
3. Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern akkuen fra el-værktøjet, inden der udfores justeringer, skiftes tilbehorsdele aller el-værktoj lægges til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af el-værktøjet.
4. Opbevar el-vaektoj, der.icke er i brug, eden for borns rakkevidde, og lad icke personer, som icke er bekendt med el-vaektoget aller disse instruktioner, anvende el-vaektoget. El-vaektoj er farlige i henderne pa utrænede brugere.
5. Vedligeholdelse af el-værktøj. Kontroller, om der er fejlindstilling eller binding af de bevægende dele og andre tilstande, som kan pärvirke el-værktøjets drift. Hvis el-værktøjet er beskadiget, skal den repareres, inden den bruges igen. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdte el-værktøj.
6. Hold skareværktog skarpe og rene.
   Sandsynligheden for at ordentigt vedligeholdte skareremaskiner med skarpe skarekanter vil kinde, er minded, og de er nemmere at styre.
7. Brug el-værktog, tilbehoret og værktjsbittene etc. i overensstemmelse med nærvarende instruktioner, og tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktoget til andet arbejde end det, det er beregnet til, kan fore til farlige situationer.

Brug og vedligeholdelse af akku-værktj

1. Genoplad kun med den oplader, som er specificeret af fabrikanten. En oplader, som er egnet til en type akku, kan udgore en risiko for brand, his den anvendes med en anden type akku.
2. Brug kun el-værktøj med specifikt beregnede akkuer. Brug af andre akkuer kan udgøre en risiko for tilskadekomst og brand.
3. Nár akkuen ikke er i brug, skal den holdes væk fra andere metalgenstande, sasom papirklips, mønter, nøgler, som, skruer aller andre mindre metalgenstande, der kan udgore en skabe forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af akku-tempinalerneammen kan forårsage forbrændinger eller brand.
4. Hvis akkuen misbruges, kan der sprejte elektrolyt fra akkuen. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der opstå utilisitet kontakt. Hvis De fär væske i øjnene, skal De straks søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation og forbraendinger.

Service

1. Fa altid dit el-vaerktoj serviceret af en kvalificeret reparator, som kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette vil sikre, at el-vaerktogjets sikkerhed opretholdes.
2. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
3. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

ENB116-5

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BLAESER

1. Brug altid beskyttelsesbriller, kasket og maske, nár De bruger blæseren.
2. Ret aldrig mundstykker mod nogen i naerheden, nar blaeseren anvendes.
3. Advarsel - Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis blæseren anvendes på en våd overflade. Udsæt ikke for regn. Opbevar inden øre.

4. Blokér aldrig indsugningen og/eller udblaesningen.

5. Blokérgressive indsugningen og/eller udblæsningen for rengöring på steder med støv.

6. Brug/DD: en blaeser med et konisk mundstykke, der er mindre end det originale, som f.eks. et nyt mundstykke, der er opnaret lavet ved at montere en ekstra diameterreduceret slange aller mindre slange pa mundstykkets topende.
7. Brug ikke blæseren til at oppuste bolde, gummibáde eller lignende.

Øgede motoromdrejninger kan forårsage farlige brud på ventilatoren og resultere i alvorlig tilskadekomst. En ophedet motor og styrekreds kan forårsage brand.

1. Hold bo, andre omkringstaende og kaeledyr vak fra blaeseren, mens den anvendes.

2. Anvend ikke blæserenær abne vinduer etc.

3. Det anbefales kun at anvende blæseren på rimelige tidspunkter – ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvilket kan forstyrre andre mennesker.

4. Det anbefales at anvende en rive eller en kost til at Iosne affaldet, inden blaesning udfores.
5. Det anbefales at fugte overfladerne en smule, hvis de er stovede, ellr anvende en fugteanordning, som fas i handelen.
6. Anvendelse af det lange mundstykke anbefales, säledes at luftströmmen kan arbejde tæt på jorden.
7. Blaeseren er ikke beregnet til at bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskap.
8. Små børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med blæseren.
9. Stik ikke fingre eller andet ind i indsugningen eller udblæsningen.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit质地 overholds. MISBRUG aller forsommelse af at ffolge de i davon brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fere til, at Dekommen alvorligt til skade.

ENC007-7

VIGTIGSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORAKKU

1. Inden akkuen tages i brug, skal man lese alle instruktionerne og advanselmarkeringerne pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, der betjener sig af akkuen.
2. Skil-ilke akkuen ad.
3. Hvis brugstiden er blevet ekstremt kortere, skal anvendelsen straks stoppes. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolyt i øjnene, skal De skylle dem med rent vand og straks søge lagehjælp. I modsat fald kan De risikere at miste synet.
5. Kortslut畸形

(1) Rør ikke ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuer i en beholderSAMen med andre metalgenstande, sasom søm, monter etc.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan[vare ársag til en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på steder, hvor temperaturen kan na op på eller overstige 50^

2. Undlad at brænde akkuen, selv hvis den er alvorligt beskadiget aller er halt udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Vær papiasselig med ikke atkommen til at tabe ell er sla pa akkuen.

4. Brug aldrig en beskadiget akku.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøj et oplad akkuen, hvis det bemarkkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen en gang hver sjette maned, hvisden/DDke anvendesi et Iangere tidsrum.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Vær altid sikker på, at værktøjet er afbrudt og akkuen fjernet, inden De justerer eller kontROLLERer Funktionen af værktøjet.

Installation og fjernelse af akkuen (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet, inden De installerer erller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i værktøj og akkuen, när akkuen installereres eller fjernes. Forsømmelse af at holde godt fast i værktøj og akkuen, kan bevirke, at disse glider ud af hænderne på Dem, hvilket kan resultere i beskadigelse af værktøj og akkuen samt tilskadekomst.

For at fjerne akkuen, skal man skyde den fra værktjoet, idet man skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen, skal man sætte tungen pa akkuen ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den hele vejen ind, sa den lases pa plads med et lilke klik. Hvis den rode indicator pa oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt LAST.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen helt ind, sö den rode indicator/DDke kan ses. Hvis den ikke er sat helt ind, kan den ved et uheld falde ud af værktøjet, hvorved omkringstående eller De sely kankommen til skade.
• Sæt ikke aktuken i med magt. Hvis aktuken ikke glider n empt pa plads, betyder det, at den ikke saettes korrekt i.

Afbryderanvendelse (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Inden akkuen sættes i værktøjt, br De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, nr den slipspe.

For at starte værktøjet, trykkes der blot pa afbryderen. Luftmaengden oges ved at man oger trykket pa afbryderen.

Slip afbryderen for at stoppe.

Justeringsskive til luftmangde

Luftmaengden kan indstilles til en af tre indstlinger ved at man drejer justeringsskiven med afbryderen trykket helt ned. Se skemaet herunder angaende forholdet mellem tallet pa skiven og luftmaengden.

Tal på drejeskiven Luft	mængde
3 Høj
2 Mellem
1 Lav

008312

FORSIGTIG:

• Brug kun justeringsskiven, after at afbryderen er returneret til "OFF"- stillingen. Hvis skiven drejes, inden afbryderen er returneret, kan maskinen lide skade.
• Hvis værktøjet anvendes uafbrudt, indtil akkuen er afladet, skal værktøjet have lov til at hvile i mindst 15 minutes, inden der fortsettes med en frisk akku.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde på værktøjet.

Blaesning (Fig. 3)

Til affaldsblæsning skal man montere havemundstykket til blæserens udblæsning ved at dreje den med uret for at lase den på plads.

Havemundstykket fjernes ved at man drejer det mod uret.

BETJENING

Blaesning (Fig. 4)

Hold blæseren fast med en hand og udfor blaesning ved at bevæge den langsomt omkring.

Hvis der blæses omkring en bygning, en stor sten erler et koretj, skal mundstykket rettes bort fra dem.

När der arbejdes i et hjørne, skal man starte fra hjørnet og derefter gä til det abne omrade.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at værktøj er slæt fra og at akkuen er fjernet, inden De udfører inspektion eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforming ell er revner.

Rengoring (Fig. 5)

Tør af og til ydersiden af værktøjet af med en klud, der er fugtet med sæbevand.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita værktøjet, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

Mundstykke
- Langt mundstykke
Havemundstykke
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskelligt fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Et typisk A-vejet stojniveau, bestemt i overensstemmelse med EN60745, EN15503:

Lydtryksniveau (L_pA) : 85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA^p) : 95 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745, EN15503:

Arbejdsindstilling:brug uden belastning Vibrationafgivelse (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr mindre Usikkerhed (K):1,5 m/s2

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anwendes i en preliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøjet kan ære forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den mæde, hvorpå værktøjet anwendes.
• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttdse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor værktoget er slukket og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at det (de) ffolgende Makita værktøj:

Maskinens betegnelse:

Batteridrevet blaeser, Batteridrevet haveblaeser

Model nr./Type: BUB143, BUB183

Specificationer: Se oversigten

"SPECIFICATIONER".

er af sérieproduktion og

Er i overensstemmelse med de europaeiske

direktiver:

og er fremstillet i overensstemmelse med de falgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745, EN15503, IEC60335, EN60335

Den tekniske dokumentation opbevares af:

Makita International Europe Ltd.

Teknisk Afdeling,

Den procedure for konformitetsgfastsættelse, som kræves

i Direktiv 2000/14/EC, er fundet i overensstemmelse med tillaeg V.

Malt lydbelastningniveau: 93 dB (A)

Garanteret lydbelastningsniveau: 95 dB (A)

30.11.2012

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

og er produsert i henhold til ffolgende standarder aller

standardiserte dokumente:

EN60745, EN15503, IEC60335, EN60335