BUB143 - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BUB143 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BUB143 MAKITA

Danger: prenez garde aux objets ejectés. • Kivδυος, προσέξτε για εκτίνασσόμενα αντικείμενα.

• Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte. - Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.
• Rieraedpieczehattzionwagaglinaggyrtucane scagliati. przedmioty.
  Gaeao,waashtadacteopwaggpeepoeB.
  voorwerpen.
• Peligoo;teenhgaacuiibbaiboccom obsjetbietadirapus. salen lanzados.
  Bristigjltelzmaaruiiedcogaislajixeioieatien dos. prieksmetiem.
• Date houidugheaeasate staegeenebstgenstande.
• Fara - se upp für foremål som skjuts ut. - Pavojus; stebékite krentančius daiktus. Fare; se opp for gjenstander som blir slengt. - 危险；小心投出物。

N'exposez pas l'outil à l'humidité. Na μην εκτίθεται σεύρασια.

1 Kokivn evdEi
4 4
6 ΣΚανδάλη-διακόππης
2 Koupti
5 Eπλογεας ρύθμισης ὄγκου αέρα
7 Akpoquio Kntiou
8 'Exodoc quannpa
3 Kaeta tataia

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo BUB143 BUB	183
Öykoş aépa 0-2,6 m	3/λεπτό 0-2,6 m		3/λεπτό
Táxúnteta χωpić φορτίο (λεπ⁻¹) 0-18.000
Συνολικό μήκος 827 xìλ 829 xìλ 843 xìλ 845 xìλ
Kaθαρό βάρος 1,7 κιλά 1	8 κιλά 1,7 κιλά 1,9 κιλά
Ονμαστική τάση D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Κασέτα μπαταρίας BL 1415	BL1430 BL1815 BL1830

Aoyou ouvexioevou Tpoypapmuotc Tou epapuozoue yia epeuva kai avattuqn,oi Tpodiaypapec 0To TApov EvTuTO UTOKEIVTAl OE aalayn Xwpi TPOEIDOToinan.
Opiopoiaypaoec kai n kaotaa mataipiac mtopei va diaepouv avaloya tn xwpa.
Bapos, kaetaaataapiac, ouuwova uTiaikaoia EPTA 01/2003

ENE081-1

Ppooipzóevxpn

To epyaleio trooopicietaia quonma okoutidow.

GEA006-2

ΓeViKec TPOeIbOToiInoEic aσφaεiaç γia To nλeKtpiKó εpyaεio

IPOEIADONIOIHEN

Aαβαστε ολες TIG

TPOeIDoToinoei yia TIV aOgAaleia KAI oAES TIG odnyies. H mtnpnon Twv TPOeIDtoToinoeewy KAI odnyiw Evexetai va kataAnxi e nAektpnAnxi, TUPKayia n/Kai oBapop tpaupatio.

ΦuaéTe oAeTis TPOeIDoToinoei KAI TIG odnyies yia eAAovtikn npaTouptn.

TtpoeiDtoioeis, o opoc "nAektpiko epyaleio" avapeptai oe nAektpiko epyaleio Tou TpOPOBTeiTai aTTO KUPia TApoxn nAektpkoU peuatoC (E nAektpko Kaawio) n OE nAektpiko epyaleio Tou TpOPOBTeiTai aTTO MTatapia (Xwpi cNktpko Kaawio).

AoAeia oTo xwpo Epyaia

1. Diatnpeite to xwpo epyaoia cKaaopoi KaAa wtiouevo. Se akataotatouc n OKOTEIOUc Xwpuoc Tpokaouvtai atuxnata.

2. Mn θετete Ta λεκρικα εργαλεία οε λειουργα οε εκρηκτικες ατμοσφαίρες, ὄπως ταρουσία εύφακτινυ μρών, αερίων ἡκόνης. Ta λεκρικα εργαλεία δημιουργούν στινθήρες τοῦ μτοpeiν α προκαλέοουν αναφλεξη της κόνης ἡτων ατμών.

3. Anopakpuve Ta Tiaia kai touc mexovtec Epyaia otav xeiipceote eva nektpiko epyaaleio. Av aotnataei n npoooxn oac, mtopei va xaote tov elyxo.

Hεκτρικήσαφάλεια

1. To tou nAektpikou epyaaleiou pentei va taipiaceoi Tnv npica.MnTvpontoioite TOTe to , e oToIOovDHToTPOTO.MxPnoiOpOte I TPOaapuoyei OE yIomegava nAektpika epyaaleia.
   Ta qic Tnou dev exouv Tpotttointhetai kai o npizc taou taipiaocuv ota qic meiwovuov tokivduo Tpokanonc nAektpotAnxiac.
2. Na aTPOEUYET TNY ETTaH TOU Owpatos ME YEIWUEVS ETIAPVEIEsOTWCS OAIVES, KALOIPep, PQpvous KAI WUYEA. YIAPxEi auNuevos Kivduvos TpokAnons nAektpoTTANGiaC av to oWma aac eivai YEIWUEvo.
3. Mny ekTeTE Ta nAekptiKa epyaleia Otn Bpoxn nOE uypes ouvthetake.Av EIOeAeI vepo OE Kantoio nAekptiKO epyaleio, auqavetai o kivduoc TPOkAnong nAekptoanlnciac.
4. Mny xieipieote Aavthetava to nAeKpiKO KAawio.Mn xpnoipotoiite TOTe TO nAeKpiKO KAawio yia va uetaepete n va TpaBnEte To nAeKpiKO epyaleio, aaaa ouTE yia va byaaleTe TO 1ou nAeKpiKO epyaleiou aTTOv TTPO. Na biatnpeiTo nAeKpiKO KAawio maKpia aTTOh EepoTNTa, ta laia, ta aixnpa avtkeiEvKaI ta Kivoueva np. Ta nAeKpiKAwOIA TOU exovu UTtoei baeCs kai ta pIayeva nAeKpiKAawio auqavouv To kivuo Tpokanns nAeKptponlngiac.

5. Otav xepiote kantoio nekpiok epyaleio e Ewteipkous xwpouc, xpoiopoTIOeITE TPOEKTaON nekptikou kaawdiou (muAavTez) kataaann yia EwtepiKxpon. Av npoiopoTIOeTE nekptiko Kaawdo katalan yia EwstepiKxpon, meiwetai o Kivuvoc yia Tpokkno nektpoTTnEjaC.

6. Av ivai duva o a tnopeuxtheta n aeitoupyia evoc nektpikou epyaieiou eepoc uypcaia, xpoiiooiote nektpikn npoxn Tou pooateuetao biakottnkukawpatos yiwosn (GFCI). H xponn GFCI eiwvei tov kivduvo ia nektpoTTnlaia.

PpOwTIKn aOΦaAεi

1. Otav xeipieote kantoio nAekpiKO epyaleio, va EIOATE OE ETOIOTNTa, va TPOOeTe TI KAVETE KAI VA XPNoIOTIOIEITE KOIVN loYIKn. Mn xeipieote kantoio nAekpiKO epyaleio otav EIOaote KoupaoEvoi Oute otav BpioKEote Katw aTTOV EITPPoia VAPKWTIKW ovOIw, aKoOAn fapuakwv. Mia OTiuyn aTPOOeIac katn thdiapkeia xeipiaou Twv nAekpiKO epyaleiwv mTOpEVA TTPOKAeOI OOBapo TPOOWTIKo Tpaumaio.

2. Na xpnoiopoToeite aotuKo eonlioo npootaiaac. Na popate navtoe npootaia paWv.AxpnoiopoTe to owto npootateutiko eonliao, otwps npoaWtida kata tskovns, avIOIAOTiKa TATouTAia aqpaaleic, kpavos n TPOoATEUTIKO akons, avaloya e tis ouvTheKcE, 0eiwEi o kivuvoc TpokAnOns TpooWtIKWv Tpaumatouw.

3. Na aTOpeuyET nV aHEaNT neEpyoToinon Tou epyaieou. BeaIomegaite oTI to diaKOTTTNc Bioketai OTNV aEvEpyn Theon TPIV ouvSeete Tnv nAekptipk npoxn /kai mTatapia, onKnWvete n metapepeTe to epyaio. Av fepeTe nAekptipka epyaleia me To daxtuO oac oTo diaKOTTN h av EvepyoTOIEITE nAekpiKa epyaia otav O diaKOTTTN civai OTNV epyn Theon, pTopei va TpOKAnOuv atuxmuata.

4. Na aTouakpuveTe Tuxov puOuIcOevo KLeiDi n yaAIAKO KLeiDi TPIV θETeTe TO NAEKTpiKO epyAeio oE aeIOupyia. Eva KLeiDi Tnou Exeiμeivei TPOoKoAANmuEvo OE kantoio TepiOtepeoMu epos Tou NAEKTpiKO epyaieoi MuTopei va TpokaAoei TPOoWTIKo TpaUaTIO.

5. Mny TeVTwveote UtnepBoIaKa. Na OTekoeT TnVToTe OtaBepa Kai IOpPOnTneva. EToI, 0a exETe KaLutepo ELevxo Tou NkEKTpiKoU epyAeiou o e aTIpOoEvEc kataotaeic.

6. Na vtuveote kataaanla. Mn opatee apodia pouxa n koogunata. Kpatate ta paalia, ta pouxa kai ta yavta oac paekia aTO kivoumeva epn. YIAPxEi kivduvoC va eTAAkouvTa paodia pouxa, ta koogunata n ta paekia paalia oKivoumeva epn.

7. Av napexovtai oukeues yia tn ouvdeon diataeew exaywyns kai oulloyns okovns, 8baiwothe iTe oti autc eivai ouvdepevecs kai xpnoipotoiouvtai owota. H oulloyn okovns mtopei va ueiwoei tov kivduvo tou oxeticetai me tn okoyn.

Xpnoi kaipovtida nAekptikou epyaeeiou

1. Mny aokite trio oTo nAekptko epyaeeio. Na xpnoioutoie To oWoTo nAekptko epyaeeio yia Tnv Eapuoyn oac. Me To oWoTo nAekptko epyaeeio 0a TpayatotoineTe Tny epyaia kautepa kai aopaaotepa, OTo a yia Tov otio exi oxediaotei.

2. Mn xnpoiotoiite To nEeKtpiok epyaleio av o biakottnc dev to evepyoioi kai to atevepyoioie. KaTe nEeKtpiok epyaiaio Tou dev μtopeite va eEygete μe To diakottn aeitoupyiac evai Etikivduvo KAI TPETTE VA ETIaKEuaotei.

3. Na aonouvdeete to qis aTn Tnyn Tpoopodooiaac n/kaivbaZeTe Tnv mntatapia aTto nAektpiko epyaleio piv kavete ottoieohntote puOmueiic n aaayec eapntmuatwv kai piv aTROhneue ta nAektpika epyaleia. TeToia TPOaNTTIKA mEtpa oopaaleias meiwovuTv KIVUVO TUXaIc evpyoTIOINs Tou nAektpiKOU epyaleiou.

4. ATOBnkeute Ta aopavn nEeptiKa epyaleia paKpia aTo paiia kai mnv apnveTe atoua Tou yvwipoiuvt nEeptiKo epyaleio kai autec TIG oNiyiev xa epiOvta To nEeptiKo epyaleio. Ta nEeptiKa epyaleia aTOTeAouv KIVUvo OTA xepia aveiikcUTWv Xeipiotwv.

5. Na ouvtnpie Ta nektpiKa epyaleia. Na eleyxete av evai Euuypaumioeva oota Ta kivoumevaepn,av Emuoizetai n eueutheta np kivon Touc,av exouv otaei katroia eapntmuata, aaa kaia kabe aaan kataoan Toun utopei va etnpeaei tn aeitoupyia twv nektpikwepyaewv.AV to nektpikoepyaaleio utootei baa,va povtizte vAETIOKEUAOTeITPOINTOINOTE.IoAA atuxmuata Tpokaouvtai anto nektpika epyaleia Tou dev exouv ouvtnpoei ootra.

6. Diatnpieite Ta KOTTIKA epyaleia aixmu npa kai kaapá. Ta KOTTIKA epyaleia TIO exouv ouvtnpnthetai swotá eivai liyotepo TIthavó va EUMAKOUV KAI TIO EUKOLO VA EAEYxOuv.

7. Na xpnoiouoie to nekpiko epyaaleio, ta agntmuata kai tis mutes tou epyaeiou, kT. ouwva ie autes tic oynies, laabavovtac utoyn ts ouvthkec epyaoia cai tvn epyaia Tou npettei va ekteaei. Av xpnoiouoite to nekpiko epyaieio yia aleitoupyie diapopetikcs atoautc yia tic otnoie pooipctai, mtope va Tpokanthekiaovn kataoan.

Xpnoi kai povriδa μntatapiac

1. Na επαναφορτιζετην μπατapia μόνο με to φορτιστήουκαθοριζεται απότον κατασκευαστή. Evac φορτιστής του είναι καταλληλος για μια σύγκεριμένη μπατapia μπόρεινα δημιουργήσει κύδυνο πυρκαγίας ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπατapia.

2. Xpnoiopoioieite nAekptikα εpyaεia mOe EbiKa KaOpiopevec μTatapies. H xpno n kaθe aanC μTATAPIAC μTOpE i va dnioupynoεi kivduvo Tpaumaiou n Tupkayiac.

3. OtavEvxpoiOIOeITaIuTApia,diTnpnoTe Tn uakpi aTTO aAAA aETaalikc avTIkeiEvva,OTWc SuVbETnpEc, Kepuata, KLEIDa, Kappia, BiEc n aaaa μkpa melaalika avtikeiEvva, ME ta OToia μTOpεi va δnmuopynθe iouvSeon an tov evav akpOBeKtn oToV aALov. To bpaxukkawTov akpoekTwv Tng mTATapiac μTOpεi va TTpokalee EykauPATA TUPKayia.

4. YIIO OUVBnKc KATaXpOsn, MTOpEi va Eaxtheta Uypo aTNO TIV MTApatia. Na aTIOpeUyETe TNV ETTaPn. Av OuBcE tApaN kata ABOc, EKTLuvete ME VEPo. Av TO UyPO ePbEi OE EtnaPn ME ta patia, AVaCnTnOte KAI IATPIKn BOntheia. To Uypo Tou Egayetai aTNO TIV MTApatia MTOpei va TpokaLoei EpeToio n EYkaUmaTa.

Σερβις

1. Na φροντίεTE TO σέβις του ηλεκτρικό U ἔργαλείουσας γαν γένειαι από αρμόδιο επάγγελμαίαχρησιμτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Eτοι θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήροιν τής αφαλείας του ηλεκτρικό ἔργαλείου.
2. Na akoloutheiTE TIG oSyies yia Tn AITavon kai Tnv aalayn twv aegouap.
3. Na diatnpie Tc a c oTeyvec, Kaapcs, Xwpic kai ypao.

ENB116-5

IPOEIOIHSEIAZΦAANEIA ΦYHTHPA

1. NaVToE va xPnoiOIOIEite TPOoTaTeutikyauaia, kaumu KaepaIcKai paKa otavxPnoiOIOIEITE TO quoNTnpa.
2. Mn 6ieuovete TOTe TO akpoquio TPOs aaaa Kovtiva atopa otav xnpoiotoeite To quontnpa.
3. IpoeiOtoiOn - Mnpoe i va Tpokknei nAektpoanxiia av to Epyaaleio xpnoioutointhei oE upeC eTlqaveieG. Mny to EkTeTe OE poxn. ATOeKcToTe Oe KAEIOTo Xwpo.
4. Mn φραζετηοτην εισόδo avappóφηος ἡκοδo φυσηπήρα.

Mn φpáçεoTe tnv εiδo avappóφnons n tnv égδo quoŋtnpa yia kaθαρiμo oσ Koviαμeves περioxé.
Mx npoiotoiite to quontnpa me kwikok akpoqioo iipotepo aTo apxiko, otwcs eva kaivoupyio akpoquo Tou axmuizetai Tpooapuocovtac eva einnleov tmu eukamttou oWnva iipotepnc diapeptou n miipoteo eukamttto oWnva oTo avw akptoou akpoquoiou.
Mx npoiotoiite to quontnpa yia va ouokwote μntalec, aotixevies bpkec n KATI TAPoio.

Oi auEneves Otpoces Tou potep mTnpei va Tpokalaei Etnikivnu n pauon Tou aevmuTnpa e anoteloea oobapnpoosntiko Tpaumatio. Av to potep kai To Kukawma Eaeyxou utepeepavov, mTnpei va Tpokanetipkayia.

1. KpatnoTe Ta Taaia, aalouc napeupiokoevouc kai ta katoikidia zwa paikia anto to quontnipa evw autoc leitoupyei.
2. Mny xeiipizote To quoontnpa Kovt a ovoixto TnapaUpo, kTλ.
3. Euviotatai n xpnon tou quoontnpa mov loyikc wpc -oxi vwpi t npw i npay vux ta otav o avpwoio ptoeia evoxlouvtai.

4. Euviotatai n xpnon toouykpavac kai okoitac via va xaapwote Tc akthetaic Tpiv xpnoiopoioane To quoantnpa.

5. Suviotatai n eλαρa uypavon twv επiφaveiwv oε ouvθκε σκονns n η χροι εξαρτηματος Ψεκασμού με vερό, to έοτοί μιτορείte va προμηθεUTE iατο το εμπόρio.

6. Suviotatai n xpnoi tou paou akpoouoiou wote npon aepa va ouioupyeitai kovta oTo Edaqoc.
7. O quoŋtnpac δev προopiζεια για χρησι από ατομα με μειωμένες σωματικες, αισθηtnpíες ἡιανοπικες έκανοτητες ἡπό ατομα του δεν εχούν πείρα και γνώσεις.
8. Ta μikpa πaiδia θa πpεπειν επiβλεποντai πpokεiμενουν α δασφαλισειότι δεν πaiζουν με tov φuσntηρa.
9. Mny eioayayete ta doxtuHa n aaaa avtikeiEv aTnv EIOOa avappoqnonc n Otnv Esoo qouontnpa.

ΦYAAETE AYTE TIE OAHIEE.

1 PPOEIAOIOIH2H:

MHN EITIpeyete TO a aveon n Esoikeiown
ME TO TPOiov (loyw EtnaveiAnmuevns XpnoNs) va
avTKataoTnoei Tny auotnp Tnpnon Tuv kavovwv
aQaAeias Tou napovtOg EpyaAeiou. KAKH XPHEH
n aEia va akolouoTne ToukavoeaQaAeias
Tou biATUTWovTai O'auto To EYxepidio oDnyiwv
mTopei va Tpokaleoi Ooapopo TpooswiKo
tpaupatio.

ENC007-7

ZHMANTIKEOADHIEIIGIA THN AΦAΛEIA

TIA THN KAZETA MNATAPIA

1. Pniv xpnoiopoioeTe nV kaetatapia, diaaote oaes Tc odnyies kai Tc evdeieis Tpoopulaaegs OTO (1) 0ptiotn mtaupia, (2) Tnv mtaupia kai (3) to poiov oTo otroio xpnoiopoioeitai n mtaupia.
2. Mny aonouvapuoloyeite tny kaetmaatapiaq.
3. Av o xpovoc eitoupyiaeexyiveutepboikac ouvtouo, otapatnoTe aoeos Tn aeitoupyia. Aaiwoc, mtopei va exi wc anotelaeogkivduvo utephepuavons, nthava eykaumata n akoun kai ekpnq
4. Av mTei oTa maia oac nAektpoalutns, eTAAuvete Ta me kaapo vepo kai zntnoe iatpiik npovtida aoews. AALiwcs, mtopei va exei wc atotEaoua anwaleia tnc opaoans oas.
5. Mn paxukukawvete nV mtratapia:

(1) Mny ayyiEe Touc akpoBekTeC 4 e aywyo uliko.
(2) Mny aTROnkeuET nV mTatapia oE doxio e aa aetaaikacavtikeiEvA,OTWc KAPPIa, vouismuata, kT.
(3) Mny ektheta Tnv mntapia ovepo n bpox. Eva bpaxukkawu maataipac utopei va npokaleo i eyaon po np emuatoC, utepepuavn, tiav a eykaumata akoun kai oopn b

1. Mny aTo0hKeUeTe To epyaIio KAI TNY KAaEta μTataipiaocεμepn oTou n θερoKpaia μTPOei va φTασεi n va Εεπερασει touc 50 °C.

2. Mny aTOTEppwve Tnv kaetau piaac koun K av Tapouoiacei oobapn zmu n evai eTALWc qhapevn. H kaetau piaoc mtopei va ekpayei OTNV qwiia.

3. Na npooexe vα μn σaç πeəi n μntapia kai va μn ouykpouoTe iμ KATIO avTKEIevo.
4. Mny xnoiouoite KATEOPaMuEvn mtaTApia.

ΦYAAETIIZOADHIGEAYTEΣ.

Euouaiesia biatnponn meyiotns zwns mataapias

1. Na φορτίζετην κασέτα μπιαρίας πριν απιφόρτισε εντελώς. Πάντοτε σταματάτεην λειουργία του εργαλείου και φορτίζετην κασέτα μπιαρίας ὄταν παραπρείτε μειωμένη ούχι εργαλείου.
2. Noté μην επαφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Yπερφόρτιση μειώνει τὴν ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φορτίετην μπατίασε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C - 40°C. Αφόστε μία θερμή κασέτα μπατίαρίας να κριώσει πριν τήν φορτίσετε.
4. Φόρτιοτε ην κασέτα μπαταρίας μία φορα κάθε ἐξι μήνες εὰν δεν τη χρησιμοποίειτε γία μέγαλη χρονική περίδο.

NEPIFPAΦH ΛEITOYPTIA

1 NPOEOXH:

Na povtietnayia nvytepyooinon tou epyaieiou kai nvy apaipone nts kaetac mntapiac, TPIV aTIOIoiNTOTe puOioi n EAEyxo ts Aeioupyiac TOU.

Torotheon n aepaeon ts mataipiae (Eik. 1)

1 NPOEOXH:

• NaVTOTE va σβηνεTE TO εργαλείo πριν ΣΤΟθετήσεTE n αφαρεσεTE TIV Kασετα μΠΑταρίας.
  KpatnoTe to epyaleio kai tny kaoteta matapiac otaepa kata nvy tonoetnon n apaipoeon tskaetas matapiac. Av dev kpatate to epyaleio kai tnva Kaetamaatapiaocotaepa, mtopei yliotpnoouv ato ta xepia oac kai va Tpokkthei baaon 0to epyaleio kai Tnv kaetamaatapiac kai Tpoowtikoc tpaumatogoc.

Tia va aqaipedeTe Tny kaeta mntapiaac, oiaohnote Tny aTo To epyaleio evw oupeTe to koupti 0to pootivo epos Tns Kaetac.

Tia va toTIOeTnOeTe Tnv KAOeTa MIIATApiaC, EUUypauiote Tn YAWoOa OTNV KAeTa MIIATApiaC ME TnV auLaka OTNV UTOOxN KAI OIAOHTAE Tn OTN ΘEaTN S Na TnV TOIOtheTEI PAnpws MeXPI VA aQPAIAoei OTN EeON TNS, YEyovoc Tnou UTODEIKVUETAI ME Eva Xapaktnpiotiko nxo. Av MTopeite Va DEITE TNV KOKKIVN EVDEIGN OTNV ETAVW NLEupa Tou KOUPTIOU, EV ExE KAEIDOWeI TEAEIWc.

IPOESOXH:

Na toTOnoTeTe TavTa Tnv Kaetaa Tnataiac TnI npwC expi va unb Aetene Tnv KOKKivn EvdiEig. Se avtiOeTn Tepintwn, mtopei va Teaei kata afo c atro To epyaleio kai va Tpaunatoei Eaoc n Katoiov TaapeupikóEv.
Mny tototheite tvkaoeta mataipiae 3ia. Av n kaoeta dev eioepxetai eukoia, dev eivai totoeienuevnoomega.

Δpaoδiaokottn (Eik.2)

1 NPOsOXH:

PivbaTe Tny KaetmaTatapiae oTo epyaleio, va elyxe Teavta va deite eav n okavdaan diakotntns evepoytoieitai kavovikacai EITIOpeei Otn then OFF otav eeuepwvetai.

Tia va 5ekivnoeTo epyaEio, aIawc TpaBnTe Tn Oskavdaan diakottn. O oykoac aepa auqavetai av auqnoe Tny Tneon otN oskavdaan diaokottn.

EeUepwote Tnv oavdaan biakottn yia va ataatnoeI.

Eπλoyεας ρύθμιοης ὅγκου αέρα

O oykos aepa mtopei va puthetaiote ie otoiahntote
atio TIC Tpeicputhetaieic av TEPiOTpeyete TOV ETIAYeau pUHIOG ME TO bIAKOTTN-OKAVdALN TTNPWC TATnEvo. AvatpEgTe OTov TAPAKATW IVAKA YIA T N OxEON METAU TOAIOU OTOV EIIAOYea KAI TOU OYKOU aepa.

Αρίθμηση στον επιλογέα	Ογκος αέρα
3	Υψηλή
2	Μεσαία
1	Xαμηλή

008312

IPOESOXH:

Na xpnoiouoite Tov Etioya puOioans mvo apou o diakottns-akavdaan EITATpepsi ot n th eon "OFF".Av TEPIATpeyete Tov Etioya TIPV aTIO TV EITIOTPOPH TnC Okavdaan, pTOpEVA TpOKAne Znmu ATO epyaiaio.
- Av to εργαλείον Λειουργείσουνχόμενα εως ὄτου απτοφριστέη κασετα μπιαταρίας, αφήσετο το εργαλείον σβησότο γία 15 λεπτά πριν συνεχίσετε ην εργασία με καίνουργία μπιατίαρία.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

1 NPOZOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθε ΘΙΤΟ εργαλείο εΙναι σβησό το καίη κασετα μΠαταρίας ἐχει αφαρεθει πριν εκτελεόετε καττοία εργασία στο εργαλείο.

Φuσημα (Eik.3)

Tia to quoeta akaaapoiwv, ouvdeote to akpoquio KNTou ME Tnv Edoo quanntnpa, TEPiOTpeovtac 8eiootpopa yia va to aopalioete otn theon tou. Tia va aqaipoeeteto akpoquio KNTou, TEPiOTpeyTe to apiotepoatpopa.

AEITOYPTIA

Φuσημα (Eik. 4)

Kpatnote otaepa to quannpa e to eva xepi kai npaymuottoinote tnv epyaia quanmuatoe etakivwtag to quannpa apya.

Otau yupw atro eva ktipio, ia eyaan n tepa n oxnua, va kateutheta to akpoquio akpi ato auta. Otau paypatottoie iia epyosa o ywia, ekivnoe an toyn ywia kai taetakivnthei Tpoc ia Tlatutepn Tepioxn.

SYNTHPH2H

PPOEOXH:

Na apovtizetnavta yia nvy anevpyoToinon tou epyaaiou kai nvy aapaean tnc kaetac mntapias TTIV ETIxepnoTe OTIOIOBNTOTE Eeyxo n ouvtnpnON Tou epyaieiou.
Mny xnpoiioieite TOTe BvZivn, TEPeIaIKo aiEpa, diautko, akkooN n npapOoiEc ouoe. EvExetai va TpokAnthe atoxpwataioos npapopwpwn npwye.

Kaαρισμός (Eik. 5)

Iepiotaiaikac, oKoutiote To eWTEPIKO tou epyaaeiou eEv a nvi uypaevo e attouvovepo.

Tia Tnv diatnpnon TnC AΦAIAIα KAI AEIOIISTIAZ tou TPoiovTOG, ETIOKEUEG, OTIOAodNTOTE aAAuOuvtnpnon n puθμion TTpeTTeI VA EKTAELOUVTAl aTTo TA EGSouioBDOTnEva Kevtpa ESutnpetnoNc TnS Makita, με xρσon TAVTATE AVtaAakTikwv Makita.

IPOAIPETIKA E3APTHMATA

NPOEOXH:

Auta ta avtalakntika n tpoopaptmuata ouviotwta yia xpon mE to epyaaleio aac ts Makita Tou Tepiypapetai oTo EYxepidio auto. H xpon otIDnTote aaawv avtalakntikuw n tpooaptmuatwv mtopei va napouoiaoov kivuvo tpaumatou oe atoqa. Xpnoipotoinote avtalakntika n tpoopaptmuata mOvo yia tov kaOpioevo oKOTIO.

Eav xpeiaeote Bontheia n TepiooTepec AETTOpeiec Oe oxen me auta ta avtaalaktiKa, pwtne ToTtiko oac Kevtpo Ecutnpetnon ts Makita.

Akpopuio
- MaKpu aKpOΦuσI0
AkoquioKnTIOU
- Γνησια μπιατίαρι και φορτιστής της Makita

NAPATHPHH:

• Mepika otoixeia otn liota a tropei va ouuTreipiaaubavovta oTn ouokEuaoia epyaieiou og tavtap eapntmuata. Mtropei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

ENG905-1

OópuβoS

Συνηες σταθμισένο επίπεδο ηχπικής πεσός του ἄχει καθορίατει σύμφωνα με το πρότυτο EN60745, EN15503:

Σταθμη πίεσης ἡχού (L_{a}): 85 dB (A)

Σταθμηδύναμης ἡχου (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

ENG900-1

Kpaδaσμός

H ouoikn tiin kpaadaauov (diavuaatiko athetaioa Tpiw aovv) nou exi kaopiotei oupwva e To TpotaTO EN60745, EN15503:

EiOgεpyaia:λeIoupyia xwpi φoptio

EkToutnoovnoa (a_n) 2,5 m/s² nLiOTepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H T 尼 EKTOUINC KpOaouv ExeI eTPOEi OuMPwvaue TIV TPOTUTN MEoOdo DOKIUNC kAI TIOpei va XpnoiOpToINtheta iYia n OuykPion Evoc Epyaaleiou e aA
H 8nawevn Tiin EKTouNTnc Kpaadaouw mTopei va XpnoiopoioInOei kai otnv TpokatapKTIKn aioIoynoN eKthetaang.

IPOEIAOIOIHSH:

H EKIOI Kpdaaoukata n XpnoTou NAEKTIOU EpyaEIou a TpaayuATKEc ouvNkeC mTOpei va Diaapeei aTn TOnawuev Tiun EKIOITc avaloya eTov TPOI TOXpnns Tou EpyaEIou.
- Phovtiote va abeTe ta katalnnlae tpa npoTaia c Tou xepiotn baceu uToIoyioou TcEekeanc eT npayatikc s ouvthenkcs xpong (auabavovtac uToyn oAec Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwus Touxpvouc Tou TO epyaieio evai kctoc aeitoupyiac KAt otav bpisketai e abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou Evepytoinang).

ENH021-7

Ap. μοντέλου/ Túπος: BUB143, BUB183

IpobiaypaΦες: Εειτε πίνακα "TEXNIKA

XAPAKTHPIIANTIKA".

ειαν εν σερά παραγωγή και

Umuopwovotai e TIG aKoAoue Eupwniake Oynie:

Eyyunévo επιπεδo ηχητικής 1σχύος: 95 dB (A)

30.11.2012

Tomoyasu Kato

△ieuθuvtns

Makita Corporation