BUB143 - Lehepuhuri MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - BUB143 MAKITA

KASUTUSJUHEND BUB143 MAKITA

EE Juhtmevaba puhuja

Kasutusjuhend

LT Bevielis pustuvas

Naudiojimo instrukcija

CH 充电式吹风机

使用说明书

BUB143 BUB183

1
012938

008313

3
012900

4

5
012899

Symbols

Järgmisena esitatakse varustusel kasutatavad sumbolid. Veenduge, et saate nende tähendusest enne seadme kasutamist aru.

Simboliai

Järgides Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta, direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, ja nende rakendamist vastavalt siseriiklikule öigusele, tuleb omasakutsea lopule joudnud elektriseadmed ja akud eraldi kokku koguda ning tagastada taaskäitlusega tegelevatele keskkonnahoid-likeke asutustele.

-Tik ES salims

Neismeskite elektros jrangos arba akumulatoriu kartu su buitinem siukslémis!

• Meie pidevalt jatkuva uurimis- ja arendusprogrammi tottu voidakse kaesolevaid tehilisi andmeid ilma etteateamiseta muuta.
• Tehnilised andmed ja aku vöivad riigiti erineda.
• Kaal koos akuga vastavalt Euroopa Elektritööristade
  Assotsiatsiooni menetlusele 01/2003

ENE081-1

Siftotstary

See toorist on moeldud prahi puhumiseks.

GEA006-2

Elektriliste tööristade üldised ohutusnõuded

HOIATUS! Lugege labi kok ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste mittejargimine voib pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi tõsiseid vigastusi.

Hoidke koik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Möiste "elektriline töriist" viitab ohutnsöuetes teie (juhtmega) vorgutoitega elektrilisele töriistale vöi (juhtmeta) akutoitega elektrilisele töriistale.

Tööpiirkonna ohutus

1. Hoidke toöpiirkond puhtanaja hösti valgustatuna. Esemeid tais kuhjatud ja halvasti valgustatud piirkonnad soodustavad önnetuste juhtumist.
2. Arge kasutage elektrilisi toorlistu plahvatushtlikes keskkondades, naiteks tuleohtlike vedelike, gaaside voi pulbrite laheduses. Elektrilised tooriistad tekitavad sademeid, mis voivad pulbri voi auru suudata.
3. Arge lubage elektriliste tooristadega tootades lahedusse lapsi ega korvalisi isikuid. Tahelepanu korvalekaldumine voib pohjustada tooriista ulk kontrolli kaotamise.

Elektriohutus

1. Elektrilise toorista pistikud peavad sobima pistikuplesaga. Arge kunagi muutke pistikut mingilgi viisil. Arge kasutage maandatud elektriliste tooriistadega adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikuplesad vahendavid elektrilooigi ohtu.
2. Hoiduge puudutamast selliseid maandatud pindunagu torud, radiaatorid, plidid ja külmikud. Kui teie keha on maandatud, siis suureneb elektrilöogi oht.
3. Arge jatke elektrilist tooriista vihma katte voi niiskettese tingimustesse. Elektrilisse tooriista sattuv vesi suurendab elektrilogi ohtu.
4. Arge kasutage juhet valesti. Arge kasutage juhet kunagi elektrilise tooriista kandmiseks, tombamiseks voi lahtiuhendamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, olist, teravatest servadest voi likuvatest osadest. Kahjustatud voitakerdunud juhtmed suurendavad elektriloogi ohtu.
5. Elektrilise tooriistaga valitingimustes tootades kasutage pikendusjuhet, mis on moeldud valitingimustes kasutamiseks. Valitingimustes kasutamiseks sobilik juhe vahendab elektrloogi ohtu.
6. Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes piirkonnas on valtimatu, siis kasutage maandusrikete vooluringi katkestiga (GFCI) kaitstud varustust. Maandusrikete vooluringi katkestiga kaitstud varustuse kasutamine vahendab elektrilogoi ohtu.

Isiklik ohutus

1. Olge elektrilist tõörista kasutades tählepanelik, jalgige omatgevust ning kasutage tervet moistust. Arge kasutage elektrilist tõörista, kui te olete vasinud voi narkootiliste ainete, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tählepanu hajumine elektrilise tõörista kasutamisel voib pöhjustada tõseid kehavigastusi.

2. Kasutage isiklikke kaitsevahendeid. Kandke alati silmade kaitset. Tegevuskeskonnae vastavad isiklikud kaitsevahendid, nagu tolmumask, libisemiskindlad jalanoud, kiiver voi kuulmiskaitse, vahendavad kehavigastuste tekkimise ohtu.

3. Vältige ieeneslikku käivitumist. Enne elektrilise töörlista vooluvörguga vöi akuga ühendamist, tõstmist vöi kandmist veenduge, et töörlista lüliti on väljalulitatud asendis. Elektrilise töörlista kandmine sörme lültil hoides vöi sisselulitatud seadmete vooluallikaga ühendamine vöib pöhjustada önnetusi.
4. Eemaldage kok reguleerimis- voi nutrivotmed enne, kui te elektrilise tooriesta sisse lulitate. Elektrilise tooriista poorleva osa kulge jaedut nutri-voi reguleerimisvoti voib pohjustada kehavigastusi.
5. Arge ülehinnake omavöimeid. Vöthe stabilne toöasend ja púsige kogu aeg tasakaalus. See voimaldab ootamatutes olukordades elektrilise töörista üle paremini kontrolli salitada.
6. Kandke sobivat riietust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke omu juuksed, roivad ja kindad toorliesta likuvatest osadest eemal. Laiad riided, ehted voi pikad juuksed voivad liikuvate osade vahele kinni jäda.
7. Kui tööriistaga on kaasas tolmueemaldus- vōi tolmukogumisseadmed, siis veenduge, et need on ühendatud ja nõuetekohaselt kasutatud. Tolmukoguja kasutamine voimaldab vahendada tomluga seotud ohte.

Elektrilise tooriista kasutamine ja hooldus

1. Arge koormake elektrilist tooriista ulc. Kasutage too tegemiseks selleks sobivat elektrilist tooriista. Sobiv elektriline tooriist teeb tood paremini ja ohutumalt selleks ette nahtud kiirusel.
2. Arge kasutage elektrilist tõöriista, kui see lulitist sisse voi valja ei lulitu. Iga elektriline tõörist, mida ei ole voimalik lulitiga juhtida, on ohtlik ning vajab paradigmist.
3. Enne mis tahes muudatuste tegemist, tarvikute vahetamist voi elektrilise tooriista hoiustamist eemaldage alati pistik vooluallikast ja/vo i eemaldage elektrilisest tooriistast aku. Sellised ettevaatusinoud vahendavad elektrilise tooriista juhusliku käivitumise ohtu.
4. Hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage tooriistaga tootama inimesi,kes ei ole tuttavad tooriista voi siinsete juhistega. Elektrilised tooriistad on kogenematute kasutajate kaes ohtlikud.
5. Hoolitsege elektriliste tooriistade eest. Kontrollige tooriista likuvate osade uhendusi, osade voimalikke purustusi ja muid tegureid, mis voivad mojutada elektrilise tooriista toimimist. Kui tooriist on kahjustatud, siis laske see enne kasutamist parandada. Paljud onnetused on tingitud sellest, et elektrilisi tooriisti on halvasti hooldatud.

6. Hoidke Iokiterad teravad ja puhtad. Nouetekohaselt hooldatud teravate loikeservadega terad kiiluvad harvemini kinni ja on paremini juhitavad.

7. Kasutage elektrilist tooriista, tarvikuid, otsikuid jne vastavalt siinsetele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja tehtava too iseloomu. Elektrilise tooriista kasutamine valel otstarbel voib pohjustada ohtliku olukorra.

Aku kasutamine ja hooldus

1. Kasutage laadimiseks ainult tootja māaratud laadjat. Uht tuūpi akule sobiv laadjia vōib teist tuūpi akuga kasutamisel pōhjustada tulekahju.
2. Kasutage elektrilistes tooriistades ainult selleks ette nahtud akusid. Mis tahes teist tuupi akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahju.
3. Kui aku ei ole kasutuses, siis hoidke seda eemal metallist esemetest, naiteks kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest voi muudest väikestest metallist esemetest, mis voivad aku klemmide vahel uhenduse tekitada. Aku klemmide lühis vöib pöhjustada poletusi voitulekahju.
4. Ebasobivates tingimustes voib akust vedelikku valja lekkida. Hoiduge selega kokku puutumast. Kui puutute vedlikuga kogemata kokku, siis loputage see veega maha. Kui vedelik satub silma, siis poorduge lisaks arsti poole. Akust lekkinud vedelik voib pohjustada arritust voi poletusi.

Teenindus

1. Laske omalelektrilisttooriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel,keskasutavad ainult identseid tagavaraosi.See tagab elektrilise tooriista ohutuse sailimise.
2. Järgige juhiseid märdeölide kasutamiseks ja tarvikute vahetamiseks.
3. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja öli- ning märdevabad.

ENB116-5

PUHURI OHUTUSNOUDED

1. Puhuriga toötades kasutage alati kaitseprille, mutsi ja maski.
2. Puhurit kasutades arge poorake otsikut kunagi ühegi lahedralviibija suunas.
3. Hoiatus! Marjal pinnal kasutamine voib pohjustada elektrilogi. Arge jatke tooriista vihma katte. Houstage siseraumides.

4. Arge kunagi katke kinni ohu sissevooluava ega/ voi puhuri valjalaskaeva.

5. Arge katke ðhu sissevooluava voi puhuri valjalaskeava kinni tolmuste piirkondade puhastamisel.

6. Arge kasutage puhurit originalist väiksema kitseneva otsikuga, naiteks otsikuga, mis on saadud väiksema voi taiendava väiksema labimöoduga vooliku lisamisel otsiku ülemisse otsa.
7. Arge kasutage puhurit, et puhuda tais palle, kummipaati voi muid sarnaseid esemeid.

Mootori suurenenud poorded voivad pohjustada ventilataitori purunemise, millega voivad kaasnedarasked kehavigastused.

Kuumenenud mootor ja juhtimisahel voivad pohjustada tulekahju.

1. Puhuriga toottades hoidke lapsed, muud kōrvalised isikud ja lemmikloomad eemal.
2. Arge kasutage puhurit avatud akende jms laheduses.
3. Puhurit on soovitatav kasutada ainult moistlikul ajal - mitte liiga vara homnikul ega liiga hilja ohtul, mil selle kasutamine voib hairida teisi inimesi.
4. Enne puhuri kasutamist on soovitatav praht rehade ja luudadega lahti harutada.
5. Tolmustes tingimustes tootades on soovitatav pindu eelnevalt kergelt niisutada voi kasutada muugilolevat udutarvikut.
6. Soovitatav on kasutada pikka otsikut, nii et ohuvool tootaks maapinna lahedral.
7. Puhur ei ole moeldud kasutamiseks piiratud liikumisvoimega, sensoorse- voi vaimupuudega isikutele voi isikutele, kelel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised.
8. Tuleb jälgida, et väikesed lapsed ei mangiks puhuriga.
9. Arge toppige sormi ega muid esemeid ohu sissevooluavasse voi puhuri valjalaskeavasse.

1. Enne aku kasutamist lugege labi koik juhised ja tutvuge koigi hoiatavate margistega (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) tootel, mis akut kasutab.
2. Arge vötke akut osadeks lahti.
3. Kui aku toöaeg on muutunud ülemära lühikeseks, siis lopetage koheselt selle kasutamine. Vastasel juhul voib tagajäreks olla ülekuumenemine, voimalikud poletused ja isegi plahvatus.
4. Kui elektrolut satub teile silma, siis loputage puhta veega ja poorduge koheselt arsti poole. Vastasel juhul voib teie nagemine kahjustuda.
5. Luhise valtimiseks akus toimige jargmiselt. (1) Arge puudutage klemme uhegi elektrit juhtiva materjaliga.
   (2) Vältige aku houstamist kohas, kus on ka teisi metallist esemeid, nagu naelad, mündid jms.
   (3) Arge jatke akut vee voi vihma katte.
   Aku luhis voib pohjustada tugeva elektrivoolu,
   ulekuumenemise, voimalikke poletusi ja isegi seadme rikke.

6. Arge hoiustage tooriista ja akut kohas, kus temperatuur voib tõusta 50^- ni voi üle selle.

7. Arge tuhistage akut isegi siis, kui see on oluliselt vigastatud voi taiesti kulunud. Aku voib tules plahvatada.

8. Hoolitsege selle eest, et aku ei kukuksega saaks Iooke.
9. Arge kasutage kahjustatud akut.

1. Laadige akut enne selle täielikku tühjenemist. Kui markate toöriista voimsuse langust, siis alati peatage toöriist ja laadige akut.
2. Arge laadige kunagi juba taelikult laaditud akut. Ulelaadimine luhendab aku eluiga.
3. Laadige akut ruumis, mille temperatuur jäb vahemikku 10^ - 40^ Enne laadimist laske kuumal akul jahtuda.
4. Kui te akut pikka aega ei kasuta, siis laadige seda üks kord iga kuue kuu jooksul.

TÖOPÖHIMÖTETE KIRJELDUS

ETTEVAATUST!

• Enne tooriista kohandamist voi selle toimimise kontrollimist veenduge alati selles, et tooriist on valja lulitadud ja selle aku on eemaldatud.

Aku paigaldamine ja eemaldamine (joonis 1)

ETTEVAATUST!

Lulitage tooriist alati valja, enne kui asute akut paigaldama voi eemaldama.
- Akut paigaldades voi eemaldades hoidke kindlalt nii tooriista kui akut. Kui te tooriista ja akut kindlalt ei hoia, siis voivad need teil kaest libiseda ja pohjustada tooriista ja aku kahjustusi voi kehavigastusi.

Aku eemaldamiseks libistage see tooriista kuljest lahti, vajutades kasseti esikuljel olevat nuppu.

Aku sisestamiseks asetage aku kontaktriba vastakuti töörista vastava suvendiga ja lukake seejärel aku paika. Lukake akut seni, kuni see vaikese klopsuga lukustub. Kui te næte nupu ulakuljel punast indikaatorit, siis ei ole aku taielikult sukustunud.

ETTEVAATUST!

Lukake aku alati nii kaugele, et punane indikaator ei oleks nahtav. Vastasel juhul voib aku tooriistast valja kukkuda, pohjustades vigastusi teile voi monele laheduses viibivale inimesele.
- Arge paigaldage akut jōudu kasutades. Kui aku kergelt sisse ei libise, siis ei ole selle asend ōige.

• Enne aku ühendamist tööristaga veenduge alati, et liugluliti käivitub korralikult ning naaseb vabastamisel alati asendisse "OFF" ("Väljas").

Töörista käivitamiseks lihtsalt vajutage liuglulit.
Öhukoguse suurendamiseks suurrendage survet liuglulittle.

Peatamiseks vabastage liuguliti.

Ohukoguse reguleerija

Pöörates reguleerijat ajal, mil liugluliti on täielikult alla vajutad, on voimalik valida kolme märaratud öhukoguse vahel. Vaadake järgnevat tabelit teabe saamiseks reguleerijale margitud numbri ja öhukoguse vahelise seose kohta.

Number reguleerijal Öhu	kogus
3 Körge
2 Keskmine
1 Madal

008312

ETTEVAATUST!

• Kasutage reguleerijat ainult siis, kui liugluliti on joudnud tagasi asendisse "OFF". Reguleerija kasutamine enne liugluliti valjalulitunud asendisse joudmist voib tooriista kahjustada.
• Kui tooriist on tootanud pidevalt kuni aku tuhjenemiseni, siis laske sel vahemalt 15 minutit seista, enne kui jatkate uue akuga.

KOKKUPANEK

ETTEVAATUST!

• Enne mis tahes toöde teostamist toöriistal veenduge alati selles, et toöriist on valja lulitatud ja selle aku on eemaldatud.

Puhumine (joonis 3)

Prahi puhumiseks ühendage iaotsik puhuri valjalaskeavaga, poorates seda lukustamiseks paripäeva.

Aiaotsiku eemaldamiseks pörake seda vastupäeva.

TOIMIMINE

Puhumine (joonis 4)

Kui kasutate puhurst ehitise, suure kivi voi veoki laheduses, siis poorake otsik neist eemale.

Kui teostate tood nurgas, siis alustage nurga tipust ning liikuge seal edasi laiemale alale.

HOOLDUS

ETTEVAATUST!

• Enne toöriista kontrollimist või hooldamist veenduge alati selles, et toöriist on valja lulitatud ja selle aku on eemaldatud.
• Arge kasutage kunagi bensiini, lahusteid, alkoholi ega teisi sarnaseid aineid. See voib pohjustada varvi koorumist, deformerumist voi pragude tekkimist.

Puhastamine (joonis 5)

Puhastage tööriista välispinda aeg-ajalt seebivees niisutatud lapiga.

Toote OHUTU ja USALDUSVAÄRSENA hoidmiseks tuleks teostada remont- ja muid hooldustöid Makita volitatud teeninduskestes ja alati Makita tagavaraoi kasutades.

VALIKULISED TARVIKUD

ETTEVAATUST!

• Neid tarvikuid ja lisaseadmeid soovitatakse kasutada koos selles juhendis kirjeldatud Makita tooriistaga. Mistahes teiste tarvikute voi lisaseadmete kasutamisega voib kaasneda kehavigastuste oht. Kasutage tarvikuid voi lisaseadmeid ainult ettenahtud otstarbel.

Kui vajate nende tarvikute kohta tapsemat teavet, siis kusige omakohalikust Makita teeninduskeskusest.

Otsik
- Pikk otsik
Aiaotsik
- Makita originaalaku ja laadija

MÄRKUS

• Moned loetletud esemed vovad kuuluda tooriastakomplekti kui standardtarvikud. Need vovad riigiti erineda.

ENG905-1

Mura

Tuupiline EN60745, EN15503 alusel leitud A-korrigeeri -tud muratase:

Helirohutase (L_pA) 85dB(A)

Helivöimsuse tase (LwA): 95 dB (A)

Maaramatus (K): 3 dB (A)

ENG900-1

Vibratsioon

EN60745, EN15503 alusel märatud vibratsiooni kogutase (kolmeteljelise vektori summa):

Törežim: koormuseta too

Tekitatav vibratsioon (a_b) :2.5 m/s² voi vahem

Maaramatus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklareeritud tekitatava vibratsiooni tase on moedetud vastavalt standardsele testmeetodile ja seda voib kasutada tooriistade vordlemiseks.
• Deklareeritud vibratsiooni taset vobik kasutada ka tekitatava vibratsiooni taseme esialgse hinnanguna.

HOIATUS!

• Tööriista kasutamisel tekkiv tegelik vibratsiooni tase vöib erineda deklareeritust söltuvalt sellest, kuidas tööriista kasutatakse.
• Selgitage välja vajalikud ohutusabinöud töörista kasutaja kaitsmiseks, tuginedes tegeliku tökeskonna taseme hinnangule (arvestades lisaks tavalisele töajale ka toötsükl kõiki teisi osi, nagu aeg, mil töörist on välja lūlitatud, tühikäigul töotamise aeg, käivitamise aeg).

Ainult Euroopa riikidele

EÜ vastavusdeklaratssoon

Makita Corporation kui vastutustundlik tootja deklareerib, et järgmine Makita masin

Masina nimetus:

Juhtmevaba puhuja, Juhtmevaba aiapuhur

Mudeli number / tüup: BUB143, BUB183

Tehnilised andmed: vt tabelit "TEHNILISED

ANDMED".

kuulub seeriatootmisse ja

vastab järgmistele Euroopa direktividele:

2000/14/EÜ, 2006/42/EÜ

ja on toodetud vastavuses jargmiste standardite voi

standardiseritud dokumentidea:

EN60745, EN15503, IEC60335, EN60335

Tehnilist dokumentatsiooni hoib:

Makita International Europe Ltd.

Tehniline osakond,

Direktiiviga 2000/14/EÜ noutav vastavusehindamise

protseduur oli kooskolas lisaga V.

Moodetud heliovimsuse tase: 93 dB (A)

Garanteeritud heliooimsuse tase: 95 dB (A)

30.11.2012

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation