UB0801V - Lehepuhuri MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - UB0801V MAKITA

KASUTUSJUHEND UB0801V MAKITA

• Meie jäkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tottu voidakse siin antud tehilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.
• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.
  Kaal vastavalt EPTA protsedurile 01/2014

SÜMBOLID

Tööristal vöivad olla möned järgmistest sümbolitest. Leidke need üles ja öppige selgeks nende tähendused. Nende sümbolite öige tölgendamine voimaldab kasutada töörista ohutult ja tohusalt.

• Tööristal on järgmised hoiatussymbolid, et tuletada teile meelde ettevaatusabinöusid, mida tuleb selle kasutamisel järgida.
  Töörista peaksid kasutama ainult isikud, kes on käesolevas kasutusjuhendis olevad ohutus- ja kasutusjuhised labi lugenud ning neist aru saanud. Pörake alati tāhelepanu kõigi tooalias viibivate isikute ohutusele.

• Hoidke inimesed ohualast eemal!

• Arge kasutage tööriista vihma käes. Vältridge kalstamist niisketest tingimustes.

Kandketööristakasutamiselalatikaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.

Lugege Iabi koik kaesolevas juhendis toodud ohutus- ja kasutusjuhised Iabi ning hoidke seda tulevikutarbeks allevs.

• Ohtlik ohu sissevotuava. Hoidke kaed ja jalad masina tootamisel selle avadest eemal.

• Pörrevad ventilatorid. Hoidke käed ja jalad masina toötamisel selle avadest eemal.

• Eemaldage pistik vooluvorgust enne seadme puhasstamist, hooldust voi juhul, kui toitejuhe on kahjustada saanud.
• Elektritoodete jaatmeid ei tohiks kōrvaldada koos olmejäatmetega. Kui kogumispunktid on olemas, viige taasringlusse. Lisateavet taasringluse kohta kusige kohali-kust omavalitsusest voi kohalikult edasimüjalt.
• Topeltisolatsioon

OHUTUSHOIATUSED

1. Olulised ettevaatusabinoud

• Enne käesoleva toote kasutamist lugege tāhelepanelikult labi kōik ohutus- ja kasutusjuhised. Pöörake erilist tahelepanu köigile neile käesoleva kasutusjuhendi jaotistele, mis on tāhistatud hoiatussümbolite ja -teadetega. Hoiatuste ja juhiste eiramine vōib pöhjustada elektrilöoke, pōletusi ja/vōitōsiseid vigastusi.
• Töörist on moeldud lehtede puhumiseks ja kogumiseks. Arge kasutage töörista kunagi mittesihtotstarbeliselt, nt ohupallide tätmiseks.
• Töörlista tohib ühendada ainult vooluvörku, mille vörgupinge vastab andmesildil toodium; seda tohib ühendada ainult ühefaasilisse vahelduvvooluvörku. Töörist on topeltisoleeritud ja seega voib seda ühendada ka maanduskontaktita pistikupessa.
• Hoidke kõik ohutus- ja kasutusjuhised tuleviku tarbeks alles.

2. Valjaöpe

• Lugege juhised tahelepanelikult labi. Tutvuge tooriista juhtseadiste ja korrektse kasutamisega.
• Arge laske lehepuhurit kasutada lastel, vahendatud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi vastavate kogemuste ja teadmisteta isikutel voi neil,kes pole labi lugenud tooriista kasutusjuhendit. Töriista kasutaja vanusepiir vob olla sātestatud kohalikes oigusaktides.
• Ärge kasutage tõöriista kunagi inimesti (eriti laste) vöi lemmikloomade laheduses.
• Onnetuste ning teiste isikute voi nende vara ohustamise korral vastutab tooriista kasutaja.

3. Ettevalmistamine

• Kandke tooriista kasutamisel alati tugevaid jalatseid jaki pikki pukse.
• Rietuge sobivalent - ärge kandke avaraid roivaid ega ehteid. Need vovad liikuvate osade vahele kinni jäda. Valitingimustes tootamisel on soovitatav kasutada tookindaid ja tugevaid jalatseid.
• Pikkade juuste korral kandke juuksevörku. Kandke too ajal kaitseprille.

• Tolmu pöhjustatud ärrituste vältimiseks on soovitatav kanda kaitsemaski.
  Veenduge enne kasutamist, et pistikupesa ja pikendusjuhe pole kahjustunud ega vasinud. Arge kasutage tooriista, kui juhe on kahjustunud voi kulunud.

• Arge kasutage tooriista kunagi, mille kaitsevored voi -katted on kahjustunud voi kaitseseadmete puudumisel (nt. ilma kogumiskotita).

• Kasutage ainult sellist ilmastikukindlat pikendusjuhet, mille parameetrid vastavad tõrista omadele.

4. Kasutamine

• Suunake alati juhe enda selja taha: tööristast eemale.
  Kui kahjustate juhet tooriista kasutamisel, uhendage see viivitamatult vooluvorgust lahti. ARGE PUUDUTAGE JUHETENNE SELLEVOOLUVORGUST ERALDAMIST. Arge kasutage tooriista, kui juhe on kahjustunud voi kulunud.
• Arge tostke tooriista juhtmest.
  Vältridge ohtlikku keskkonda -ärge kasutage töriastniiskes voi marjas keskkonnas.
• Järgmistel juhtudel eemaldage töriist alati vooluvörgust:

-kui lahkute tooriista juurest;
- enne ummistuse eemaldamist;
- enne töriista kontrollimist, puhastamist voi selle kallal tootamist.

• Järgmistel juhtudel lulitage töörist viivitamatult valja, eemaldage see vooluvörgust ja veenduge, et seade pole blokeerunud ega kahjustada saanud:

-parast kokkuporget voorkehaga;
- kui tooriist hakkab tavadult vibreerima.

• Kasutage tööriista ainult paëvavalguses või piisavalt tugeva kunstvalgustuse olemasolul.
• Arge kūunitage ja saīlitage alati tasakaal.
• Toetuge kallakutel molema jalaga kindlalt maapinnale.
  Kondige rahulikult ja arge kunagi jookske.
• Hoidke jahutusavad prahist puhastena.
• Arge puhuge prahti kunagi teiste inimesti suunas.
• Töörist taleks ühendada rikkevoolukaitsega (rakendumisvool kuni 30mA ) vooluvörku.

5. Hooldamine ja hoiustamine

• Enne toöriista remonti, ülevaatust, houlepanekut vöi lisatarviku vahetamist lülitage toöriist valja, eemaldage pistik vooluvörgust ja oodake, kuni koik likuvad osad on täielikult seiskunud. Laske toöriistal jahtuda, enne kui alustate ülevaatuse, seadistamise vms. Hooldage lehepuhurit nouetekohaselt ja hoidke see puhtana.
• Selleks, et tagada tööriista ohutus ja tökorras olemine, peavad kõik mutrid, poldid ja kruvid olema pingutatud.
• Kontrollige tööriista regulaarselt kolumise ja väsimise suhtes.
• Asendage kulunud või kahjustunud osad.
• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Hoidke tooriista siseruumis. Kui tooriista ei kasutata, tuleks seda hoida kuivas ruumis ning korgel voi lukustatud kapis, kus see pole lastele kattesaadav.

6. Täiendavad lehepuhuri/multseriettevaatusabinoud

Kandke tooriista kasutamisel alati sobivaid kaitseroivaid, et valtida nao, silmade, kate, jalgade ja pea vigastamist ning kuulmise kahjustamist. Kasutage kaitseprille voi kaitsemaski, korgeid saapaid vm tugevaid jalatseid, pikki pukse, tookindaid, kova peakatet ja kuulmiskaitsevahendeid.
- Arge käivitage töörista, kui see on tagurpidi voi pole toöasendis.

Kui tooriista parajasti ei kasutata, see on järelvalveta voi seda puhasatakse, viakse ühest kohast teise voi juhul, kui pikendusjuhe on kinni jänud voi kahjustunud, lülitage tooriista mootor valja ja ühendage see vooluvörgust lahti.
- Arge kasutage töörista inimesto (eriti laste) voi lemnikloomade laheduses. Lülitage töörist valja, kui keegi satub liiga lahedale. Ohutuse tagamiseks hoidke töörista kasutamisel teistest inimestest vahemalt 5 m kaugusele.
- Arge suunake puhuritoru kunagi inimesti voi lemmikloomade poole. Arge puhuge prahti kunagi teiste inimesti voi lemmikloomade suunas. Onnetuste ning teiste isikute voi nende vara ohustamise korral vastutab tooriista kasutaja.
- Arge käsitsege töörista ega pistikut margade kätega ja arge kasutage töörista vihmas.
- Kasutage ainult välitingimustesse sobivat pikendusjuhet, mis on vastava tähistusega. Kaitske pikendusjuhet kuumuse, öli ja teravate servade eest.
- Veenduge, et pikendusjuhe on paigutatud turvaliselt ja ei saa kasutamise pistikupesast eralduda.
- Hoidke ohu sissevotuavad ja puharitoru tolmust, riidetolmust, karvadest jt ohuvoolu takistavatest vörkehademstpuhastena.
- Toetuge tööriista kasutamisel kindlalt kahe jalaga maapinnale ja sailitage tasakaal.
- Arge lulitage tooriista sisse suletud voi halva ventilatsioniga ruumides ega kohtades, kus on tuleja/voi plahvatusohtlikke aineid (s.o vedelikke, gaase ja pulbreid).
- Arge laske enda tahelepanu körvale juhtida ja keskenduge alati sellele, mida teete. Kasutage tervet moistust. Arge kunagi kasutage tooriista, kui olete vasinud, haige voi alkoholi voi uimastite moju all.
- Tööriista kasutamisel ei tohi kanda pikki juukseid lahtiselt ega rippuvaid ehteid. Siduge pikad juuksed hobusesabasse ja eemaldage rippuvad ehted.
- Arge laske tooriistal imeda polevaid voi hooguvaid materjale, nagu tuhka, konisid vms.
- Arge uritage koguda kergestipurunevat materjali, nagu klaasi, plasti, portselani jms.
- Arge kasutage multšimisrežiimi, kui kogumiskott pole kinnitatud.
- Killustikuga kaetud pinnal ei tohi tööriista kasutada ei multšimis-ega puhumisrežiimis.
- Kasutage tõöriista ainult paëvavalguses vöi piisavalt tugeva kunstvalgustuse olemasolul.
- Kui töörista ei kasutata, hoiustage seda kuivas, lastele kattesaamatus kohas.
- Eraldage parast kasutamist töörist vooluvörgust ning kontrollige seda kulumise ja kahjustuste suhtes. Väiksemategi kahtluste korral vötke ühendust volitatud hoolduskeskusega.
- Kasutage toöriista ainult käesolevas juhendis toodud otstarbel.
- Kontrollige regulaarselt kruvide pingust.
- Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid.
- Arge uritage ise toorista remontida ega selle korpust avada. Votke alati uhendust volitatud hoolduskuseaga.
- Soovitame tooriista kasutada rikkevoolukaitsega (rak-endumisvool kuni 30mA ) vooluvorgus.

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

• Eemaldage toode ja koik tarvikud ettevaatlikult kastist.
• Kontrollige toodet tāhelepanelikult ja veenduge, et see pole transpondi kāigus kahjustada saanud.
• Arge visake pakkematerjali minema, kuni olete toote tāhelepanelikult üle vaadanud ja veendunud, et see töotab korrektsalt.
• Kui moni osa on kahjustunud voi puudub, votke uhen-dust kohaliku Makita hoolduskeskusega.

Töörista tarnimisel pole teatud osad külge monteeri-tud. Nende monteerimiseks tegutsege järgmiselt.

HOIATUS!

• Tõsise isikuvigastuse vältimiseks veenduge enne torude ühendamist või eemaldamist, et lülti on asendis OFF (väljas), toöriist pole vooluvörku ühendatud ja selle tiivikud on peatunud.

KOKKUPANEK LEHEPUHURIKS (jn 3)

• Libistage puhuritoru tooriista poole, kuni lehepuhuri korpusel olev sakk fikseerub torul olevasse pilusse.

KOKKUPANEK MULTŠERIKS (lisatarvik) (jn 2)

• Libistage eesmist ja tagumist multseritoru kokku, kuni need lukustuvad. (Vt jn 2.)
• Lödvendage käsikruvi ja avage multseriava kate. (Vt jn 2.1.)
• Sisestage multseritoru kilukujuline osa pesasse. (Vt jn 2.2.) Kinnitage multseritoru, pingutades selleks kaskirruvi. (Vt jn 2.3.)
• Multseritorude eemaldamiseks tehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjestuses.
• Sisestage kotiadapter lehepuhuri väljalaskeavasse. Lukustage kotiadapter lukustusnupuga. Koti eemaldamiseks vajutage lihtsalt lukustusnuppu ja eemaldage kott. (Vt jn 4.)

NB!

• Ummistunud toru voi tiiviku puhastamiseks voib olla vajalik puhuri-voi multseritoru eemaldamine.

OLARIHMAGA KOTI PAIGALDAMINE (jn 4)

• Seiske tooaendis ja reguleerige olarihm enda pikkusele sobivaks. Pikendamiseks tommake pandlast ja luhendamiseks tommake rihmast.

KASUTAMINE

TOITEJUHTME UHENDAMINE (jn 5)

• Kinnitage pikendusjuhe juhtmethoidiku abil mootori korpuse külge. See hoiab ára soovimatu elektrijuhtme eraldumise.
• Ühendage pikendusjuhtme pesaga ots seadmepistikuga.

LEHEPUHURI/MULTSERI SEISKAMINE (jn 6)

KÄIVITAMINE/

• Sisselulitamiseks libistage toite/kiiruse liuglulit. "1" naitat, et tooriist tootab aeglasel kiirusel ja "2" naitat, et tooriist tootab suurel kiirusel.
• Valjalulitamiseks liigutage luliti asendisse "0".

OLULINE!

• Multsimreziimis (lisatarvik) PEAB lehepuhuri luli t olemsa sure kiiruse asendis.

TÖörIISTA HOIDMINE

Vötke enne toörista kasutamist sisse toöasend. Kontrollige järgmist.

• Kandke sobivaid roivaid, nt saapaid, kaitseprille, kuulmiskaitsevahendeid, tookindaid, pikki pukse ja pikkade varrukatega särki.

HOIATUS!

• Tõsiste isikuvigastuste vältimiseks tuleb tõörista kasutamisel kanda alati kaitseprille, mis vastavad standardi EN 166 voi ANSI Z87.1 nouetele. Tolmustes oludes kandke kaitsemaski voi respiratorit.

HOIATUS!

• Tõsiste isikuvigastuste või tõöriista kahjustamise välti-miseks veenduge enne tõ alustamist, et puhuritoru või multseritorud ja kogumiskott on paigaldatud.

KASUTAMISE NAPUNAITED (jn 7)

• Veenduge enne tööriista käivitamist, et see pole suunatud imesto ega lahtise prahi poole.
• Veenduge, et toöriist on heas tökorras. Veenduge, et torud ja kaitsekatted on kindlalt paigaldatud.
• Hoidke tooriista kasutamisel alati kahe kæga.
• Hoidke kindlalt nii eesmiseskui ka tagumisest käepidemest.
• Selleks, et vahendada kuulmiskahjustuste tekkimise ohtu, tuleb kanda kuulmiskaitsevahendeid.
• Töörlista multserina kasutamisel tuleb kasutada Ölarihma.
• Veenduge, et kott on ühendatud öigesti ja selle tōmblukk suletud (kui kasutusel multserina).
• Tööttage elektritööristadega ainult sobival ajal -inimestre segamise vältimiseks arge alustage liiga vara hommikul ega tööttage liiga hilja öhtul. Järgige kohlikes seadustes toodud kellaagcu. Soovituslik vahemik on esmaspäävest laupäevani 9.00-17.00.
• Muratasemete vahendamiseks kasutage korraga ainult piiratud arvu tooriisti.
• Muratasemete vahendamiseks tuleks kaitada tooriista voimalikult väiksel kiirusel.
• Kasutage reha ja muruluuda, et praht enne puhumise alustamist maapinna kuljest lahti saada.
• Tolmustes tingimustes niisutage veidi pindu.
• Säastke vett, kasutades teatud muru- ja aiatöde teostamisel veega uhtmise asemel lehepuhurit - nt katuserennide, vörkude, rödude, restide, veranda ja ia puhastamisel.
• Pöörake tāhelepanu lastele, lemmikloomadele, avatud akendele vōi värskelt pestud autodele ja olge prahi eemalepuhumisel ettevaatlik.
• Pärast lehepuhuri jt seadmete kasutamist puhistagened. Korvaldage praht seadusi järgides.

NB!

• Veenduge, et multseriava kate on kindlalt suletud ja likustatud.

OHUAVAD

• Arge katke kunagi òhuavasid kinni. Veenduge, et need on takistustest ja prahist puhtad. Mootori piisaval tasemel jahutamiseks ei tohi need olla kunagitōkestatud.

HOIATUS!

• Tõsiste isikuvigastuste vältimiseks tuleb vältna avarate roivaste ja rippuvate esemete (nt sallid, kaelakeed, ketid, lipsud jms, mis voidakse ëhuavadesse imeda) kandmist. Siduge pikad juuksed hobusesabasse, et vältna nende imemist ëhuavadesse.

KASUTAMINE LEHEPUHURINA

Hoidke lehepuhurit kindlalt kaes. Liigutage seda kuljeltkuljele ja hoidke puhritoru maapinnast voi porandast kuskil kumne sentimeetri (mitme tolli) korgusel. Liigutage tooriista aeglaselt ja hoidke kogutud prahihunnikut endaes. Kuvades oludes on enamikul juhtudest parem kasutada lehepuhurit aeglasel, mitte suurel kiirusel. Suurel kiirusel puhumine on parem siis, kui on vaja liugutada raskemaid objekte, nagu suuremat prahti voi killustikku.

KASUTAMINE MULTŠERINA (lisatarvik)

Hoidke tooriista kindlalt kaes, kallutage multseritorusid (5 - 10cm) ja liigutage tooriista kuljelt-kuljele, et kerge praht kokku koguda. Praht kogutakse kotti. Väiksed lehed ja oksad multsitakse samal ajal, kui need ventilatori labivad. Tuhjendage kotti tihti, et selle kasutusiga pikendada ja tooriista joudlust surendada.

UMMISTUSE

TORUST/TIIVIKUST

KÖRVALDAMINE

HOIATUS!

• Tõsiste isikuvigastuste vältimiseks veenduge ennetiiviku puhastamist, et toöriist on VÄLJA LÜLITATUD ja vooluvörgust eraldatud.

HOIATUS!

• Tõsiste isikuvigastuste vältimiseks kandke alati töokin-daid, et kaitsta end tiiviku labade jm teravate objektide eest.
• Libistage toite/kiiruse liugluliti asendisse OFF (valjas) ja oodake, kuni tooriist on tailikult seiskunud.
• Uhendage toöriist vooluvörgust lahti.
• Eemaldage puhuritoru voi multseritorud ja kott.
• Eemaldage ettevaatlikult toru vöi tiiviku ummistav materjal. Kontrollige tiiviku labasid ja veenduge, et need pole kahjustunud. Pöörake tiiviku labasid käsitsi ja veenduge, et ummistus on täielikult körvaldatud.
  Paigaldage puhuritoru voi multseritorud ja kott tagasi.
• Uhendage toöriist tagasi vooluvörku.

HOOLDAMINE

HOIATUS!

• Arge kasutage toote puhastamisel kunagi vett; kasutage ainult kuiva lappi. Arge kasutage kunagi gasoliini, bensiini, vedeldit, alkoholi vms. See voib pohjustada varvimuutusi, deformerumist voi pragunemist.
• Enne toote puhastamist voi kontrollimist lulitage see valja ja eraldage vooluvorgust.
• Tuhjendage alati kogumiskott.
• Hoiustage toodet alati kuivas kohas ja kaitske toitejuhet kahjustuste eest.

KOGUMISKOTI TÜHJENDAMINE

• Tuhjendage kogumiskott pārast iga kasutskorda, et välṭida selle kiiret vananemist ning tööriista ñhuvooluk takistamist ja jōulduse vahrenemist.

• Puhastage kogumiskotti vastavalt vajadusele. Kandke silmakaitsevahendeid, poörake tolmukott parast tuhjendamist pahempidi ning raputage seejärel sellest köik tolm ja praat valja.

KÖRVALDAMINE

Elektritooodete jaatmeid ei tohiks korvaldada koos olmejaatmetega. Kui kogumispunktid on olemas, viige taasringlusse. Lisateavet taasringluse kohta kusige kohalikust omavalitsusest voi kohalikult edasimuujalt.

HOOLDUS-JA HOIUSTAMISTEAVE

Veenduge alati enne puhastamist voi mis tahes hooldustooode alustamist, et toitejuhe on vooluvorgust eraldatud. Kui olete tooriista kasutamise lopetanud, veenduge, et see on tolmust ja prahist puhas.

• Arge kasutage tööriista puhastamiseks lahusteid.
• Hoiustage töörlista kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.

TOITEJUHTME HOOLDAMINE

Kui toitejuhe vajab vahetamist, tuleb ohutuse tagamiseks.
lasta see vahetada volitatud hoolduskeskuses.

Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb see ohu valtimiseks.
lasta asendada Makita hoolduskskuses.

RIKKEOTSING

PROBLEEM VOIMALIK PÖHJUS LAHENDUS
Masin ei tõöta ei puhumis- ega multšimisrežiimis.	1. Kott on täis. 1. Tühjendage kott.
	2. Toru on ummistunud. 2. Körvaldage ummistus.
	3. Tiivik on ummistunud. 3. Körvaldage ummistus.
	4. Kott on must. 4. Puhastage kott.
	5. Kott on rebenenud. 5. Asendage kott.
	6. Koti tõmblukk on lahti. 6. Sulgege koti tõmblukk.
	7. Tõörist pole vooluvörku ühendatud.	7. Ühendage pistikupesasse või pikendusjuhtme pesasse.
Tõörist ei käivitu. 1. Tõörist pole vooluvörku ühendatud.	1. Kontrollige juhet ja veenduge, et see on vooluvörku ühendatud.
	2. Toite/kiiruse liuglüliti on asendis OFF (väljas).	2. Liigutage lüliti kiire või aeglase kiiruse asendisse.
	3. Multšeritorud ja kott pole öigesti paigaldatud.	3. Kontrollige multšeritorusid ja kotti ning veenduge, et need on öigesti paigaldatud ja lüliti saab rakenduda.
	4. Sissevätuava kate pole suletud.	4. Veenduge, et kate on täielikult suletud ja lukustatud.
	5. Kohaliku vooluvörgu kaitselüliti võib olla rakendunud.	5. Kontrollige elektrikilbis kaitsmeid ja lülitage need vajadusel uesti sisse.

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Ainult Euroopa riigid

EU vastavusdeklaratsoon on sellele kasutusjuhendile

lisatud kui Lisa A.

OPIS (rys. 1 i rys. 3)

Jusuuljusuuljusulljusuuu

uuiuui uuiuui uuiuui

jiai jiaoc

(5)

i 126. dull lala alldal jall g aill

y

o 1

(6)

J 1

a 1500 2

0^ ( ) = 12( - ) ( + )

P ①

e e 1

A

alai 1e aliaa

1

alall jao aill 1jll al 1jla 1a 1e b

.0jllol jil jlll l 1

30 2y Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

.

jisai 5

aaii jiaai i 1

j 1

100

(II) 10 & 若 2 & 若 .

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaiia aiee

J 1

ailll aaiiie 1 jaij