UB0801V - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - UB0801V MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UB0801V MAKITA

1 Oiaoaiwv diaokottns Tpoopooia/caxutntac
2 Bonθπικλαβ
3 Hλεκτρικό καλωδιο
4 Euypatntns kaawiou

5 Nuaan aappopnntpa- 0pumuatiotn
6 Kouπi kεiδωματος
7 v a c u o n t n p a
8 Σλνας αναροφητήραθρμματισή

9 IaVtac wou
10 Σακος
11 Xεipóβiδα
12 IepioxH EyKoTn
13 'EgOoG aepa
14 口

IPODIAIATPAΦE∑

Movélo UB0801
Táon 220-240 V
Σuxvótnτa 50-60 Hz
Ioxúç εioódBou 1.650 W
Móvwoc Táξn II
Táxútnτa aépa(Φuɔŋtrρaç)	uψηλή 83 m/s
	χαμηλή 42 m/s
Öykoç aépa(Avappóφηση)	uψηλός 11 m	3/λεπίό
Báρος	Mε σωλήνα φuɔŋtrρa 3,2	κιλά
	Mε σωλήναavappoφηtrρa-θρμματισή	3,8 κιλά
Λόγος avappóφησης-θρμματισμου 8:1
Στάθμη ηxητikής πίεσης		LPA: 90,4 dB (A)
		KPA: 3 dB (A)
Στάθμη ηxητikής οχύος		LwA: 104,2 dB (A) (2000/14/EC)
Επίπεδο δόνησης		ah≤ 2,5 m/s2; K=1,5 m/s2

• Aoyw Tou ouvexoevou Tpoypapmuos epeuvac kai avattuEg, ta texviKa xapaktnpiTik a 0to npov EvTuTO UTOKEIVTAe alayh Xwipic TPOeIDtOInon.
  Ta texvika xapaktnpiotik aTnpei va diaepouv ano xwpa e wpa.
  Bapoc iiaikacofa EPTA 01/2014

ΣYMBOA

Meiká aTt o akolouθa uμβoλ μTopei va xρnoiμoTiouovvta oTo εpyaleio aac. Eετaote ta kai maθeTe TI anmuivouv. H σωπt épμνεia autwTwv ouβóλωvθaocETITpeTTe iva xεipizcote to εpyaleio aTodotika kai μe aφαλeia.

Auta ta oμβoλ προειδοποίης εμφανίσονται στο εργαλείο γίανασς έπενθυμίζουν τις προφυλαξεις ασφαλείας του πρέτεινα λαμβάνετε κατα τοχειρισό του.
- Autó to εpyaλεio πρεπειν αχρησιμοτοίειαι μόνο ατό ατουα που ἐχουν διαβαει και katavοῦσει ολες πις οδηγες ασφαλειας και λειούργiaς που περίχονται στο εγχερίδιο λειούργiaς. Na exετε πάντα utóψη σας τήν ασφαλεια ολων των ατόμων στο χύρο εpyaσίας.

• Diatnpéite àaaa atoua paikpià aTTO nTv TEPIOXn KIVDuvou!

Mny xpnoiopoioie tauto to epyaiao ot npoxn.Atopeuyet va to xpnoiopoioie t e uypc s ouvntke.

• Otav xpnoiotoiite auto to epyaiaio, va φopate πavta TPOOATEUTiKa yuaia KaI wtoaotiiδε.

• i e TIG oynyiec aopalaeia cai etoupyiec oe auto to biIio kai u t TO eEv aopalec epoc yia avapopa.
• Eπικίνδυνο ἀνογιμα οροφόσοιας.
  Kpatηθετa έχερία και τα πόδια σας
  μακρία από τα ανογιματα ενωτο μηχάνημα λεῖουργει.
  IepioppeoEvoi aveiotnpes. KpatnoTe ta xepia kai ta nobia oac paKpia aTo ta avoiymuTa evw to uXavnma leitoupye.
  Byalte to 3uca atto nTv kevtpikn nEeKpiKn TApoxn PIV aTIO epyaioec kaqiaou kai ouvtnpang n av to kaawio evai kateoaptmuEvO.
  Ta nAekpiKa TpoovTa Tou exouv taoei OTO TEaOg TnC diapkeiaC zwns
  Touc dev TpETe i va atoppittovta
  muzi e Ta oikiaka aTIOBAnTa. Na
  Ta avakukwvetE OTIG UTTApXouoec
  EKATAOTAOEIC. SUBouAEUTE TIC
  TOTIKEC apxEc n ToV EITopo AIAVIKNC
  Yia ouBouEc avakukwongc.
  -ΔπλnHOvωoŋ

IPOEIADONIOIHZEIEAΦAAEIA

1. Σημαντικές σθηγίες γία την ασφάλεια

• Δiαβασεπροεκτικα ολες ος οδηγες ασφαλειας και λειουργίας πριν χρησιμοτοιησετε auto το πτοροιν. Δωσε οδιαίπηρι προαθή σε ὄλa τα τιμηματα του πταρόντος ευχερίδιου λειουργίας του φέρουν σύβολα προειδοτοιησας και εἰδοτοιησείς. Av δεν ακολουθησετε ολες πιροεδοτοιησείς και οδηγες, utápxείι κίνδυνος va προληθει ιλεκτροπιηξία, εγκαυμα ἡ/και σοβαρός τραματιομός.
  To epyaieio auto npoopiEai yia quonpa kai avappopnO-0pumuAtiouo. Mny xpoaiuotoine TOTe to epyaieio yia xipandeltaopetikn aTTOv EvdeevyEv, oTWCto pouakwma tlaoviwv.
  To epyaio npetie va ouvdeetai mov o nekpi kn Tapoxn tnc iiaac taon m autn tnou avaypapetai otnv Tivakiba ovuaotikwv tiwov kai mtopei va aeitoupynoei mvo evaalaoofovo movopaoiko puma.To epyaio exei diTn movwn kai, kata ouvetia, mtopei va xpnoioutoine opiic xwpic upma yiwoc.
  -ФuaAsTe 0AeT TIG PPOEIOOTOINOEIG KAI OOnyIEG YIA μEλoVTiKn avopopa.

2. Ekraδευη

• i TIC ONDyIeT PPOOeKTIKA. E\xoIKeIwTeIe ME TA XeIPiOtnPia KAI Tn OOWtN XpHON Tou EpyAeiou.
  Mny eTTIPETTE TOTe OE PAIBIA,OE ATOJA ME PEIWUEVEs Oomegakec, aiooNTnpiec n diavontikec IKAVOTnTeC n Xwpic TEIPA KAI YVWoeiC n OE ATOA TIOU DEV YVWpizouv autcTis OdyieC va xpnoipotoiouv autov to quoantnpa. Mtopei va utapxei TEPiopiOuOg nAikiaoc yia To xeiipotn BaoeI TWV TOTTIKW KAVOVIOw.

Mxieipceote TOTe TO epyaleio otav aaaa atoua, iikaa Taiai katoikidia, Biokovtae Kovtivn atrotaon.
O xeiipotnC n oxpnoTcEivai uteuvoc yia atuxnata n Kivduvouc Tou uipiotavta aaaa atopa n i idioktna touc.

3. NpoToia

• KaTá To xεiρiσμó Tou εργαλείου, va φοράτe πάντa KaTáλληλa utoδηματα και μακρύ παντελόνι.
  NTuTe Owot -Mn qopate qapbia pouxa n Koounmuata.Mtopeia vtaiaotouv sta kivoumevaepn. Suviotatai n xponon oKAnpov yavTiwv kai tAeepwv TATTOWOTAV Epyaeote OE EeWTEPIKOxpo.
• Na φopáte TpooTATEUTIKO kαλuμα μαλλiων Tou va Kpatáéι μαζεμεva ta μakpiá μaλλia. Na φopáte TpooTATEUTIKA yuaλia kata tN λεitoupyia.
• Tia va atoapeuxtheta o epeioaoc aTTO n kovn, ouviotatai va opate maoka TTpoawou.
• Piv aTó Tn xPon, EλeYTe To nλEKTpiKo Kaawio KAI TO KAawio TpoektaoN yia Onguia Znuiac n φθopac. Mn xPnaiopoTnOaTe To εpyaieo av To kawio TAPouoiacei Znuiá n φθopá.
  Mn xepiEOTe Tote to epyaeeio eAattwpatikatipooTateutikn kaumata n xwpi v a pikoovtai otic Theeis Touc o diataeic aqaaiaac, ia npadeymu o akoosoulloync.
• Na xρησιμοποίeite μόνο καλώδιο προεκταοης, ανθεκτικό στις καριρές συνθήκες, τὸ εῖαι καταλληλο για το μήχανημα σας.

4. Aetoupyia

• Na δρομολογείτη πάντα Καλώδιο προς τα πίω, μακρία απότο εργαλείο.
• Av to kaawio napouia zeta kata tn xipn, atoovdeote aedowc to kaawio ato tv nAektpik npoxh. MHN AGITETE TO KAANIO PIN TO ANOSYNDESETE ANO THN HAEKTPIKH NAPOXH. Mn xpoiopoioaete to epyaio av to kaawio napouia zeta nopopa.
  Mn eTaepETo EpyaIio aTto Kaawio.
• ATOΦUYE Ta ETIKIVδuva TEPiβαλovTa - Mn XpnoiμoTIOEITE TO Epyaεio ΕUρaμévo n Uypo χwpo.
• AITIOOuvoEOTTOEPyAeioaTTOV KevTpikn nAEKtpiKn TAPoxn:

-kaθε φορα που αφήνετε ο εργαλείο.
-πpiivKaθaipετε KαTIOIA εμTλokn.
-πριν ατό εργασίες ελέγχου, καθαρισμού ἡ επισκευών στό εργαλείο.
- Σβησετε αμεδως το εργαλείο, αποιαυνδεότε το εργαλείο απίο την κεντρική λεκτρική παροχή και ελέγξετε αν Απάρχουν εμπόδια ἡζημία στη μονόδα:
- a tro Tnv PPOkpooon oE Evo avtkeiuevo.
-av to epyaaleio apxio va doveitai e aouvnioTo rpónto.
- Na xeiipieoTo epyaio mOvo otav exi akoua EeW n e kaTExvnto wtioguo.
Mny TeVTwveote UTepeoAikKaia va biatnpite TavTa Tnviooppotia oac.
- Na εἰοτε πάντα βέβαοι ὄτι ἐχετε καλό πάτημα σε πλαγίες.
- Na trpntatate, va unytpexe TOTe.
- Na diatnpieTe kaOapeCs oAeS TiC EIOoouc Tou aepa s
Mny quaate oKoutiDia TpoC Tnv KATEUvON TwV TAPeupiOkoEvwV.

To epyaieio 0a TpeTIE va nAektpoDBTeirai meow oukeunc npapaeovtoC peuatoC,peuua evepyoTOiOns mKpOtepo aTo 30 mA.

5.Σuvtnpnσkai aTOnkeuσ

Pniv aTTO epyaoiec epBic, ETIeewponc n aTIOthkeuong, n yia va aalaeTe kantoio eaptnma, 0bnote To epyaleio, bYaTE To buoMa aTTOV KEVTPIKn nAekptiKn TAPoxn KAI TEPiEvete MEXPO Oa Ta KIVoumuva npn va otapatnoov EvTeawc. Afnote To epyaleio va Kpuwoei Tpiv TpaymuToIOHOTe OTIOAONTOTE ETIeewpnon, puOmian, kTA. ZuvtnpoTe TO quontnpa ME TPOooN KAI biATnpntotv KaOpao.
- Diatnpieite opikta ola ta naiiaia, mouia kai Bioe yia va baeaiwtheta ot to epyaio bioketai oe ao paanlambdaoupyikkataaon.
- Eλεγχετε TAKTIKA TO εργαλείο για φθορά ἡ παραμόρφωση.
Avtikataohtote ta apueva n kateotpaupeva epn.
- Na xŋησιμοτοείτε μόνo yvnoia avtaλλακTiKa εξαρτήματa kai aεδεουαρ.
AToOnkeUoTe Ta epyaIeia Tou dEv XpnaiuotIOeIe O EawtepiKoXwpo - Otav dEv XpnauiOTIOeIe Ta epyaIeia, 0a TIPETE Iva ta aTTOKeUETE OE eawtepiKo Xwpo Oe OTeyv KAI uynlo epoc n va Ta KLeiDwVET-E paKpia aTtoTa TIAID.

6. Ipootheoi kavoes aopaaiaic yia quoantnpa/avappoqntnpa-0pumuatotn

• Na φopate πávtote επιαρκίπροτateutikó pouxioó ortav xρησιμοτοieite TO εpyaλεio πρokeiμévou va αποφεύγεte nν πρόkληση Πραματιμων στο πρóωτισ, στα ματια, στα χερία, στα πόδια, στο κεφαλι ἡ στην ακοή. Na xρησιμοτοieite προτateutiká yuaia ἡ προωτιδα, υψηλες μπόTECs ἡ σταθερα πατοúτια, μακρύ παντελόvi, γάντια εργασiας, σκληρό καπελο και ωτοασπidες.
  Mny 5ekivate Tn aeitoupyia Tou epyaleo otav auto evai avantoia notav bEv piokei a tN eoan aeitoupyiac.
• Σβησε TO Μιθέρ και ατούνδεOTE TO εργαλείο αιό την έλεκτρική παροχή ὄταν δεν χρησιμοτοίειαι, ὄταν δεν επιβλέπειαι, ὄταν TO καθαριζε, ὄταν TO μεταφέρετε από TO ενα Μέρος οτό αλλό ἡταν TO καλώδι Προεκτασης ἀχει μιπερδευτή πηρουσίας ζημί.
  Mn xepiEeTe to epyaEio kovTae aaatao, Eikakaiia n katoikidia zwa. 2pnte to otav auta TAnoiZouv. Na diatnpie aqpaan antoaon Toulambdaotov 5 etpwv aTIO aa atopa otav xpnoipotoeTe to epyaEio.
  Mny kateutheta Tote to oWnva Tou quannpa TPOC TOUC TAPeupioKoEvouc n ta Katoikidia zwa. Mny quate Okoutiia TPOC TNV KATEUuvon Twv TAPeupiaKoEvw v n TWW KAtoIKIDIW Zomega. O xeiptnsivai UTEUvoy yia atuxnata n KIVDUVouc Tous uipotavta aaaa atopa n iIOktnsia Touc.
  Mny xeiipizote to pic n to epyaleioe peyueva xepia kai mnu xpnoiopoTIOEITE TO epyaaleio 0tn bpoxn.

• Na xpnoiopoieite movo kaowbia npoektaang yia TEPIKoUc Xwpuoc, ta otioia exouv kai tnv kataaan an EITIOAVON. Na diatnpite to kaawio npoektaang paakia aTTO thepuotnta, ta laia kai aixunpa avTIKEiEvA.
  Bébaiwθeite oTI TO kawio TPOEKTaONc Eivaoaipaiouevo eTpOIO wote va mV aTIOoUVδeθei aTTOv pIcaevw to xPnoiJIoTe.

• Na δiatnpieTE oAES TIG EIOOouc aepa kai TO OwAnva quannpa kaapouc aTRO Kovn, XVouDl, TpIXeC kai aaaa uikia Tou mTopei va TpokaAeouv MElwn OT npon aepa.

• Na δiatnpéite μia ioppoTnμevn kai σaθερn σáon ενώ xεipizεστο to εpyaλεio.
  Mny avayete to epyaleio oe KKEIOTouc n avetapkwo 3Eaepizoevoucs xwpouc n TAPOUOia EUPKKTWV n/Kai EKPNTIKW ovoiw, OTIWUpa, aepia kai OKovec.
  Naunv oacattoanatai npooxhkaiaetikevveote navtoe otyn epyaia tou npayatotoie. Na xpoipotoiite koivn loyik. Mn xeipizote to epyaio otav iosaote koupaoevoi, appwtoi n uto tn v etinpeia aalkoaa n aaawv yapkwtkwovsiw.
  Mn xeiipieote auto to epyaioe eueuepa pa kpi aalia n xaapaa koanmuata. Aeote ta paakpa aalia TPOs Ta TIOW KAI ByaTe Ta xaapaa kounmuata.
  Mny apnveTo epyaleio va pacepei OTIOaONTote kaiyoueva n oiyokaioeva uIAka,OTWc OTaXTN, aTOTOiYapa,KTλ.
  Mny ETIIXEIPNOETe va OUALEEGETE UOpaUota avTKEiEvA, OTWCSYuaI, TAAOTIKA, TIATIKa, KTA.
  Mny xnpnoiotoeite to epyaieo 8e aitoupyia avappnoans-0pumuataoou xwpic va evan tottoetnevo o aokocuAoyns.
  Mny xnpoiotoeite to epyaieio oue oE aeitoupyia avappoqnntnpa-0pumuatn oue oE aeitoupyia quontnpapc ETTiPavEvicuE Xaikia.
• Na xειρίζεοτε to εργαλείο μόνο στο φως της ημέρας ἡ με επαρκή τεχνητό φωτισό.
• Otav to εργαλείο δεν χρησιμοτοίειαι, απθηκεύτε οτος ἔρος κωρίς γυρασία και μακρία απτό παδί.
• Meta Tn xpno, atnoovdeote To epyaieo ano Tnv nAekptikn npoxn kai eEyte To yi afo pa Kai ceta. Av exTe Tnv npapuiKpn auphiBoia, EtnikoivwVnote u Esouioodotnevo Kevtpo ePbic.
• Na xpnoiopntoieTe to epyaIeio mOvo ouuwpwva tC oDnyie Tnou npexovTai OTo TApov EYxEipioio.
  Na eayeTe taktiKa oI oi BiEgE ivai OpiyeveC.
• Na xpnoiopoTIOeIte movo aVtalaakTKa kai aEouap TOU ouviota o kataoKEuaotnC.
  Mny npoataohote va eTIOKEuaote To epyaiao n va aTOKnOte TPOaon Ota eoTepika hepni. Etikoivwovote ME EGSouioDotmueva Kevtpa oepis muvo.
• Suviotatai to εργαλείον αν χρησιροτοίειαι με συακεύη παραμένοντος έρματος (RCD) με ηλεκτρίκο τρεύμα ενεργοτοίησς μικρότepo από 30 mA.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANOESKEYAIA

Apaipoe TPOOeKtKa To TPOiov KAI OTIOaHnTote aEouapnto kouti.
EeYTe To Tpoiov TPOeKtika yia va eaiwtheiT oT Iev eTae Kati kai dev Ppoknke kaia zmu KaTa Tdiapkeia Tns aTOaToA.
Mny atoppiyete To uIko ouakeuaiac mexpi va exete eEycei TPOeKTiKa KAI exete XpnoiOTIOneIKAVOTTOINTiKa TO TPOiov.
- Av kantoia eapntmuata napouiaozouv znua n aeitouv, kaote to kevtpo oepic Tc Makita yia Bontheia.

To epyaleio napexetai xwpi caivai ouvapuoloynmuva katoia eaptnmuata. Ia va ta ouvapuoloynoTe, ouvexiote otwC Tepipapetai OTN ouvexia:

IPOEIAOIOIH:

Ia va aTPOeuxo oOapoc TPOoWNTIKOC Tpaumaiooc, Bepaiwte OTo 0diakottnc Bpioketai OTn eoN OFF (avepeyn), To epyaleio ev eivai SuVbdeEevo e Tpica kai ta TPOpeia exouv otauatnoe i PIV SuVbSeTe n apaipoeTe touc oWnveC.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ Σ Σ ΦΥΣHTHPA (Eικ. 3)

Σúpēte to σωλήνα φύσηπήρα προς τα μπροστα μέχρι οι περίοχές με εγκόπες στο περίβλημα φύσηπήρα να ασφαλίοουν στίς εοδχές στο σωλήνα.

SYNAPMOLOHSH ΩANAPPOΦHTHPA-OPYMMATIETH (προαρετικό αξεσουαρ) (Eik. 2)

-ΣρεTE TOV μπροσΙνό και TOV πίσω σωλήνα αναρροφητήρα-θρμματίστη μαζί, Μέχρινα ααφαλίσουν. (Bλ.ΕΚ.2.)
Xaapwote tn xeipo3iKaai avoietnTv nua na apppnnpa-0pumuatn. (Bλ.Eik.2.1.)
Eiaayayete to tmu a opnva tou oWAnva avappopntnpa-0puuataiTn meo atn 0nKn. (BA. EIK.2.2.) ZpIe Tn xepoBida yia va otpeewoeTe to OwAnva avappopntnpa-0puuataiTn. (BA.EIK.2.3.)
- Ia va aapaieoeetouc oawneavappopntpa-thetamuatiotn, akoauohtote ta TAPATAVW Bnata μe avtioptpOg n eipa.
Eiayayete Tov TTPOoAPuoyea oakou meoa otnv edo quontnpa. Kaeiodwote Tov TTPOoAPuoyea oakou me to koupti kaeiodomegaatc. Ia va byaale To ako, aTtatahtote To koupti kaeiodomegaatc kai apaipoeTo ako. (Bλ.Eik.4.)

\SHMEIΩΣH:

Mtopei va xpeiaotei va apapoeoeteto owniva quontnpa n touc oawnvec avappopntnpa-0pumuatotni yia va kaapioeTe evav paypevo oawnva n TTEpuyio.

EΓΚATAΣΤΑΣH ΣAKOY ME IMANTA ΩMOY (Eικ. 4)

Evotekote otn theon epyaoia,putheta to nko yia va taipiae i e to meyeoos tou xepiotn. Tpahte tn yawtida yia TIO paKpu, tpahte to ivavta yia TIO kovto.

AEITOYPTIA

SYNDAEHTOY HAEKTPIKOY KAANAOY (Eik.5)

Aopaiote to kawdoio npoektaonc oTo TepiBnaua potep xpanoiotoiwvtac to ouykpataTn kaawdiou. EtoaopoeeuyetainTuxaia apaipen Tou nEktpikou kaawdiou.
-Σuvδeσte to Θλukó ákpo Tou kaλωδiou πpεκτaσης μετο φις της μονáδας.

ENAPEH/ADIAKONTH TOY YEHTHPA/ ANAPPOΦHTH-OPYMMATIETH (Eik.6)

• Iα ενεργοποιησ, σύρετε τον ολιθαίνοντα διακόπητη
• έρροδοσίας/ταχύπητας. Me ‘1’ ὄποβεικυνέται ΟΤΙ Σ
• εργαλείολ οειουργεί με αργή ταχύπητα και με θοῦ ‘2’ με
• ημηλή ταχύπητα.
• Iα aIeVεpyoToinΩ, Μύρετε to διακόπη έοτο ‘0’.

\SHMANTIKO:

Evw piketai eAeitoupyia avappoqnC- Opumuatioou (Ppoapietiko aeoouap), o quanntpac NPENEI va piketai otn thcun uynlanctaxutntac.

-Φopáte σωτό pouxioμó, oπτως μποτες, προστateutiká yuaia n yuaia-προωπiδες, ωτοαπiδεc/προσtaoia akoçs, yávtia, μakpu πavéλovi kai μakpupáviŋ μπλouζα.

IPOEIAOIOIHs

Tia va atoepuxei n tpokanon oobapou TPOOWTIKOU Tpaumatou, otav xpnoiotoeite autn tn movada, va φopate TTAVOTE yuaia-tpooswiides n TPOOTATEUTIKA yuaia Toun oumuoppwovtai e To Tpotutno EN 166 n ANSI Z87.1. epn e TOnAn OKovn, va φopate maoka TPOOWTiou n aoka oKovns.

IPOEIAOIOIH2H:

Tia va atoepuxei n npokknon oobapou Tpooawntkou Tpaumatou n znuiac otn mova, beaiwtheta otio o wlnvac quannpa n oi owlvac avappopntnpa- Opuuatiotn kai o aokoc bpiokovtai otn theon touc PPiv aTO tN aeitoupyia ts movaac.

ΣYMBOYΛE Σ ΓΙA TH ΛΑEITOYPΓΙA (Eικ. 7)

• Pπiv Εκενησετη λειούργia της μοναδας, βεβαιωθειτε Οτι η μοναδα δεν είαι στραμμένη προς κατιοί ατομοή τυχόν ελεύθερα σκουπίδια.
  Bebaiomega ot n ovoa piokeTai e Kaan aeitoupyikn kataaon. Beaiomegae iO t Owanyec KAI ta TPOoTeutika Bpikovtai OTn eoTouc Kai evai aoopaiauva.
• KaTaNtAitoupyia,va Kpatate Tnavtoe Tn movadka ta 20
  Na kpatate kaTaNv mTPOOTIVn KAI TNY TIaW aBn n XeipoloaBc.
  Ia va meiwoe i o kivuvoc yia aTAAEA aKoN Tou oxetietai e Ta eTTEDA nXou, aataeitai Tpootaoia Tns aKoN.
• Na xpnaioutoieite tov iavta wou otav xpnoiuioieite tn nuva avappnnpa-0pumuattn.
  Bébaiwoeite oio aokocivai totoetnevoos wotakai kkeiaoevoe to oepouap (otav xpnaiipotoiitewacappoqntnpac-0pumuatironc).
  Na 0EETETOV nAektpiko EOTAIIOO Oe AIEIoupyia mOvo o Aoyikc wpec-oxi vwpi cT Tpwi npay ayn vuxTa otav oi avPwtoi μTopei va evxLouvta. Na oumuoppwveoTe μTic wpec Koivnc nauxiaC. OUIvnhoeic ouataeic eivai 9:00 p.m. EwS 5:00 p.m., Aetepa Ews ZabbaTo.
• Iα va μειωεTE tα επιπεδα θορύβου, περιρίσετον αριθμό των τεμαχιων εξοπλισμόι Που χρησιροτοιούνται ταυτόχρονα.
• Ia va μeɪwəæte Ta επɪtɪða θʊpúbou, va xεɪpićeote To εργαλεio οε xαμηλι Taxúnteta ᵓν εɪvai duvafo.
• Na xpnaiotoiite Touykpava kai okuTn yia va xaapwaete Tc aKaaepoiec Tpiiv xpnaiotoine To quantnpa.
• Σε χρους με πολή σκόνη, ναύρανετε ελαφρως TIG Επιφάνεις.

Egoikovounote vepo xpoiiooiovvac nAektpiko quannpa avti yia laotixo vepou o TnAe c epapoyec 0to ykaov kai tov knTIO, TepiaauavovTac Tepioxc otwC uDpoppoes, ontc, Bepavtes, npatapies, mtaKovia kai knTouc.
Na eioTe TPOoEeKIOI e Ta TAIIOI, Ta KATOIKIDa Zwa, Ta avoiKaTAPaOupa n Ta PpeAKOTAUmuEv autoKivnTa, Ka va quate ta Okoutidia pakia ato auta eaoaAea.
Na kaapieTe mTa Tn xpnon Tou quannpa kai aalou EoTIAIOU. AToppiye Ta oKoutidia KaTAAANla.

\SHMEIΩΣH:

Bεβaiωθεite on n πuλn avappoΦnσ-θpuμaioou εivai τλεiως κλειστή και κλειδωμενη.

ONEAEPIMOY

Mny kaAUTTETTE TOTc Tc OTE C aepioou. Povtiate va mnu evai ppauevec kai va mnu Tpeixouv oKoutidia. IpTeI TAVOTE VA TAPaevouv KaOapec yia tn oWotn u n TOU potep.

IPOEIAOIOIHsH:

TnV aTPOuyn oOapou TPOoWNIKO Tpaumaiou, n opate qapia pouxa n aEeouap otwC kaoKoA, Kopovia, aluoioc, ypaeTc, kT. Tou a mTopoouav va TpaBnxtouv meoa otic oTec aepioou. Ia va baiowte ot ta paia maAIA dev th a TpaBnxtouv meoa otic ontec aepioou, deote TTPOC Ta TioW Ta paikia paAIA.

AEITOYPria ΦYHTHPA

KpatnoTe to quannpa otaepa. Zapwote aTo n ia Tlneupa Tpoc TnV alnn e To OTOpio epiKa EkaToTa aTo to Eaqoc n to dattdo. Poxwpnte Tn Movda apya, Biatnpwta cTn ouawpeuvev nooPo Tuv koutidiw v tpoa taac. OI TepiaotepcE aeitoupyiec Enpou Quanmuato c Tpaymuatoiouvtai Kautepa oe Xaunles Taxutntc, Kai oxi e uynlac. To quonma e uynlan Taxutnta evai O kautepos TpOIOG yia Tn metakivnon avtkeipevw veyalutepu Bapouc otWs Meyalecs akapoeic n xaikia.

AEITOYPTIA ANAPPOΦHTHPA- OPYMMATIETH (pocipetikoεouap)

KpatnoTe To epyaeeio Otaepa, diovvtac Klaon otouc oanvec avappoqnnpa-0pumuatn (5-10 ekatoot) kai xpoaiopoToinote mia oapwtkn kivnon yia va oulambdaeEeEe EAppiia ookutidia Ta ooutia 0a pa eutovupeaa oTo ako. AvtkeiEvva otwo cikpa pfua kai klapakia 0a 0pumuatotuv kaowc Tepvouv atto Tepipalnaaveiortp. Ia eyautepn diapkcia zwntou akoukai auqneevn atdoon, va aediaeTe ouxva to ako.

KAOAPIEMO ΦPAΓMENOY ΣΩΑHNA/ΣTPOΦEIOY

IPOEIAOIOIHSH:

TnV aTIOQUyN Ooapou TPOOWWIKOU TpaUaTIOPOU, 8eBaiWthe oTI n movda eivai ZBHSTH kai aTOauvdeltaevn aTo nAektpiko pEuMa TTIV kaqapioe To OTOPOEio.

NPOEIANOIOIHSH:

Tia nV aTIOQUYNoBapou TPOOWTIKOU TpaUaTIOU, va qopate TAVTOTE yAvTIa VIA VA TPOATATEUEOTe aTIO TIs λaεc Tou OTPoPeoiu n alaa aixnpa avTIkeiEvA.
ΣúpeteTov oλiσθaivwv δiakóTTn Tpofoδoiaç/ taxuŋtac σtn θεσn OFF (avevpyn) kai περιμéveτe μexpi n movába va ακινητοποɪnθεi πλnpως.

AIOoovdeote n ovoa aTTO nV nEeKpiKn TApoxn.
ByaIte to oWAnva quoTnpa n touc oWAnves avappoqnnpa-0pumuatn kai to ako.
Apaipote TPOEKTiKa TO UAIKO TUO Ppaoei To OAnv a n to tpoepio. EeYTe Tc Aae Gia va Baeaiwtheta OTI dev exi TPOKUe i Kaia Znui. NepiotpeyTe Tc Aae CTOU tpoepiou Me To Xepi ia va Baeaiwtheta OTI TO eTIOExe anouakpvThevTeAoc.
TToTIOeTnOte gava to oWAnya quanTnpa n Touc oWAnvEc avappoqnTnpa-0pumuATiOn kai To sako.
- Suvδεοτε δανα ημονδα σθην ηλεκτρική ταροχή.

SYNTHPHsH

NPOEIAOIOIHsH:

MnV xPnaioIOieTne vepo yia Tov kaOapiooTOU PPoiovToG oac. Na xPnaioIOieTne movo eva Oteyvo Tnavi.Mnv xPnaioIOieTne note Bevzivn, TETpeAiko aiEpa,diautiko, aalkoAnn npapouoe ouoiEc. Mtopei va TpokAne i anxpwpatiooc, papaOpawon n pwyc.
- AntevepyoToinote kai aTIOauvOeote To mXavnma aTOn Tnv keVTpiK nAekTpiK TTapoxn TTpv KaθapioeTe n EλEyEETo Tpaoiv Oac.
Na aediae TAVT oakoulloyns.
Na aTo0hKeUeTe navTa to Tpoiov aepeoC xwpi Uypaia kai va Baivveote oTt dev utapxei thavotnta To kaawio va uTROTEI

KAOAPIEMO TOY AAKOY SYAANOTHE

Na aoeiaeTe To oako oulloyng e Ta ato kahe xpon yia va atropeuyete Tnv npapuoppwon kai yia va mveptobicieta ton apa, yevovoc Tou 0a eoiaei Tnv atrodoon tnc movadac.
Na kaapiETo oako oulloync otwcs attaitei. Evw opate TPOoTATEUTIKA paWv kai apou aDeiaeTe To oako oKovn, avatoboyupote To oako oKovn Kauvnote ToV EvTOVA yia va atopakpueTe n oKovn Ka ta OKoutiioia.

ANOPPIΨH

Ta nλεκτρικα προίντα του εχούν φιασει Στό τέλος της διαρκείας χωής τους δεν πρεπεινα πατορπίντονται μαζι με τα oikiaκα απόβλητα. Na τα αυακυκλώνετε στις ὄπαρχούοες εγκαταστάσεις ΣυμβουλεUTEίτις τότικες αρχές ἡνόμτορο λιανικής γία συμβουλές αυακυκλωσης.

IAHPOΦOPIE

SYNTHPHESH

KAI

ANOOHKEYEHS

Piv aTo Tov kaapioo n oToiahntote epyaia ouvtnpnans, naVt va 8eBaiwveote ot Exete Byalei To pIc Tou nektpikou kalwbiou aTo tvpiZa. Otav TEAEiwote ME tN xpOn Tou epyaleiou, va ExyeTe TavtoTpoiov evai kaapo kai xwipic xmuata kai Okoutidia.

Mny xnpoiotoeite diautec va va kaapioeTe to epyaiaio.
-ФuaTeToEpyaAeio eEvauepocxupic uypaia, paia aTIOiia.

SYNTHPHESH HAEKTPIKOY KAANAOY

Av to nAektpiKo kaawio TpEeIva aaaaXei, n epyaia TpeTie va dieaXei aTO eouoiOtoNevo KevTro oepBic TPOkeiEvou va aTopeuxei KaTe kivduvoc ia Tnv aovai.

Σε περίπτωη Σου Σηλεκτρίος καλώδιο εύναι Ματεότραμμένο, θα πρέτην ανικάτασταθεί σε κέντρο σερβις τής Makita προκεμένουν αποφεύχθει tuxóv κύνδυος.

ANTIMETQNIIZH NPOBAHMATQN

ПОНВАмma ПIGANH AITIA ENIAYΣH
H mòváða δενφιαείη δενavappópá-θρμμatíçεi.	1. O σákος εívai γεμάτος 1. Δβείαστε tov σáko.
	2. Φpayuévoç σωλήνac 2. Kaθapiοτε to φρáξμo.
	3. Φpayuévo στροφείo 3. Kaθapioté to φρáξμo.
	4. Bpóμíkoç σákος 4. Kaθapioté tov σáko.
	5. Σκισμévoç σákος 5. Avtikataotñote tov σáko.
	6. To φερμouáp tov σákou εívai avoiktó 6. Kλείσte to φερμouáp tov σákou.
	7. Movába αποσυνδεδεμένη από tnv ηλεκτρíkń πapoxñ 7. Báλte to φιç tov ηλεκτρíkó Kaλωδiou σε μia πρίça ð πολúπρízo.
H mòváða δεvēvργοTTOIεIài.	1. H mòváða εívai αποσυνδεδεμένη από tnv ηλεκτρíkń πapoxñ 1. Eλέγξεte to ηλεκτρíkó Kaλωδiou yia va βεβαιωθείte ð ΟΤ Φ tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi tov Εiαi to v
	2. O oλioθaívw διακόTTIης troφοδοσίαc/taxúntηaç βριακεια iστη θεοη OFF (avεvεpyñ). 2. Σύρεte to διακόTTIη Θην υψηλή ð χαμηλή ρúθμion.
	3. Oi σωλήνες avappopηtnρa-θρμμatɪŋ kai o σákος δεv éxouv toTIOθεTηθεi σωotá. 3. Eλέγξεte touç σωλήνες avappopηtnρa-θρμμatɪŋ kai to σáko yia va βεβαιωθείte ð ΟΤ ΨιTIPETTOUV tnv EvEpyOTIoŋn tou διακόTTIη ðtav εívai σωotá toTIOθεTημéva.
	4. H πúλη εισόδου/凱λμμa δεv εívai κλεισtñ. 4. Bεβαιωθείte ð ΟΤ Φuŋ/Káλμμa εívai τελείως Kλεισtñ kai σαφαλισμένη.
	5. Mπopeí va éχεi πέσει n ασφáλεία tou ΟΤΙΤΙΟύ. 5. Eλέγξεte tov πívaka ασφαλειών kai έπαναφέρεte av ataɪteɪai.

AHAN2EH SYMMOPΦΩEK

TtEupwtaikcsxwpesmo

H δnλωσ Σμμóφωσς EK περλαβανεται ως Παραπημα A σε auto to εγχειρίδο έθηγιών.

ACIKLAMA (Sek. 1 ve Sek. 3)

• PπικρεπητeγιπινιπeTELbHbI χHypΚΚορηγυ έΒυrατηλ c πόΜΟζβύ ορεχατηλ ψΗρα. ΘΤΟ πρεδΟΤραμαετ cύγαιΗο εθοσεινηΗΕ Σηκτρινηκότο ΦΗρα.
• PoioceunHnTe paTpy6hBkoHeuC yJInHHTeBHOU Hypa K BUNKe ycTpoiCTBa.

3ANYCK/OCTAHOBKA BCACbIBATEJIa (Puc.6)

BO3dYXOyBKN/

Дя BKNIOUeHnCDBINbTe NOJ3yHKOBBI nepeKIOuATEIb NITaHnR/CKOpOCTN.1'Yka3bIBaE, YTO INHCTpymENT pa6oTaET Ha Hn3KoN CKOpOCTN,a 2'Ha BBICOKO CKOpOCTN.
- BbIKIOUeHnCDBINHbTe nepeKIOUaTeJb Ha '0'.

BAXHO:

B pekme BcacbIbATEnra (DOnOpHnteNbHa npHaJnxHoCTb) Bo3dyxOyBka OJXHA HaxoNTcB NIOLOKeHH BBICOKO CKOPoCTn.

YDEPKINBAHNEMHCTPYMEHTA