UB0801V - Fúkač lístia MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fúkač lístia
Značka	Makita
Model	UB0801V
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Príkon	1 650 W
Izolácia	Trieda II (dvojitá izolácia)
Rýchlosť vzduchu (fúkanie) - vysoká	83 m/s
Rýchlosť vzduchu (fúkanie) - nízka	42 m/s
Prietok vzduchu (nasávanie) - vysoký	11 m³/min
Pomer nasávania	8:1
Hmotnosť (s fúkacou trubicou)	3,2 kg
Hmotnosť (s nasávacími trubicami)	3,8 kg
Hladina akustického tlaku (LPA)	90,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	104,2 dB(A)
Úroveň vibrácií (ah)	≤2,5 m/s²
Funkcie	Fúkanie a nasávanie
Údržba a čistenie	Po každom použití vyprázdnite a vyčistite vrece; čistite prístroj suchou handričkou; nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia; odporúča sa použitie s prúdovým chráničom ≤30 mA; noste ochranné okuliare a chrániče sluchu; nepoužívajte v daždi
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte iba originálne diely Makita; pre opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko
Všeobecné informácie	Špecifikácie sa môžu líšiť v závislosti od krajiny; môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia

Často kladené otázky - UB0801V MAKITA

Ako zložiť fúkač pre režim fúkania?

Zatlačte trubicu fúkača, kým výstupok na tele fúkača nezapadne do drážky trubice. Pred montážou sa uistite, že je prístroj vypnutý a odpojený od napájania.

Ako zložiť fúkač pre režim nasávania?

Vložte spodnú nasávaciu trubicu do hornej trubice až po zaistenie. Povoľte krídlovú skrutku, otvorte nasávací otvor, vložte skosenú časť nasávacej trubice do vrecka a potom utiahnite krídlovú skrutku. Pripevnite adaptér na vrece k výstupu fúkača a zaistite ho zaisťovacím tlačidlom.

Ako spustiť a zastaviť prístroj?

Pre spustenie posuňte posuvný spínač napájania/rýchlosti do polohy 1 (nízka rýchlosť) alebo 2 (vysoká rýchlosť). Pre zastavenie posuňte spínač do polohy '0'. V režime nasávania vždy používajte vysokú rýchlosť.

Ako pripojiť predlžovací kábel?

Zapojte zásuvku predlžovacieho kábla do zástrčky prístroja. Potom vytvorte slučku s káblom a prevlečte ju cez blokovacie zariadenie kábla, aby sa náhodne neodpojil.

Aké príslušenstvo je súčasťou fúkača?

Fúkač sa dodáva s fúkacou trubicou, zberným vrecom s ramenným popruhom, blokovacím zariadením kábla a krídlovými skrutkami. Nasávacie trubice sú voliteľné príslušenstvo.

Ako uvoľniť upchatú trubicu alebo zablokovanú lopatku?

Vypnite a odpojte prístroj. Demontujte fúkaciu trubicu alebo nasávacie trubice a vrece. Opatrne odstráňte prekážku pomocou ochranných rukavíc. Skontrolujte, či lopatky nie sú poškodené, a potom všetko zmontujte späť.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Nikdy nemierte trubicou na ľudí alebo zvieratá. Nepoužívajte prístroj v daždi. Pred čistením alebo údržbou ho odpojte. Používajte prúdový chránič ≤30 mA.

Ako vyčistiť zberné vrece?

Po každom použití vrece vyprázdnite. Na čistenie noste ochranu očí, otočte vrece naruby a silno ním potraste, aby ste odstránili prach a nečistoty. V prípade potreby ho umyte vlažnou vodou a jemným mydlom, potom nechajte úplne vyschnúť.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a či spínač nie je v polohe OFF. Uistite sa, že nasávacie trubice a vrece sú správne nainštalované a že vstupný otvor je zatvorený. Ak problém pretrváva, skontrolujte istič v elektrickom paneli.

Ako znížiť hluk pri používaní?

Ak je to možné, používajte prístroj na nízku rýchlosť. Obmedzte počet súčasne používaných zariadení. Dodržiavajte odporúčané hodiny používania (zvyčajne od 9:00 do 17:00 od pondelka do soboty), aby ste nerušili susedov.

NÁVOD NA OBSLUHU UB0801V MAKITA

Tieto vystrazné symboly su zobrazene na zariadeni s cielom pri pomenut' vam bezpecnostne Pokyny, ktoré by ste mali dodrziavat pri jeho obsluhe.
- Toto zariadenie by mali používat len tie osoby, ktoré si precītali a porozumeli vsetkým bezpečnostnám a prévádkovýmPokynom uvedeným v návode na obsluhu. Vždy majte na pamāti bezpečnost vsetkých osob nachádzajúcich sa v pracovnej oblasti.
Dbajte na to, aby ziadni l'dia nevstu-povali do nebezpečnej oblasti!

• Nepoužívajte toto zariadenie v dždi. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredi.

• Pri použití tohto zariadenia vždy používajte ochrannes okuliare a ochranu sluchu.

• Precitajte si tieto bezpečnostné a prevaldzkovéPokyny v tejto brožúre a uchovajte ju na bezpečnom miesto pre použitie v budúcnosti.

• Nebezpečné privodný otvor. Pocas cinnosti stroja sa nepriblizujte rukami a nohami k otvorom.

• Otáčavé ventiláry. Pocas Činnosti stroja sa nepriblžujte rukami a nohamí k otvorom.
  Pred cistenim, udrzbou alebo v pripade poskodenia kábla odpojte zastrčku od sietového napajania.
• Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovat's komunálnym opadom. Recykljte ich tam, kde su k dispozicii recyklačné zariadenia. Informácie o možnostiach recyklácie si vyziadajte od miestneho organu alebo predajcu.
  Dvojitá izolácia

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

• Pozorne si, prosim, prečitajte vsetky bezpečnostné a prevaldzkové poukny pred použitím tohto vyrobku. Osobitnú pozornost' venujte, prosim, vsetkým Častiam tejto použivatel'skaj priručky, ktoré obsahuju vystrázné symboly a upozornenia. Nedodrzanie tychto vystrah a pouknov moze viest k zasiahnutiu elektrickým prudom, popäleniu a/alebo vázznemu zraneniu.
• Toto zariadenie je urcené na duchanie alebo nasávanie a drvenie listia a vetvičiek. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie inak ako na urcené použitie, ako napriklad na nafukovanie balónov.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit len k napajanius rovnakym napatim, ako je uvedene na popisnom stitku, priom sa smie pouzivat len s Jednofazovym striedavym napajanim. Toto zariadenie ma dvojitu izolaciu, a preto sa moze pouzivat aj po pripojenkzasuvke bez uzemnovacieho vodiča.
  Vsetky vystrahy aPokyny uchovajte pre pouzitie buducnosti.

2. Školenie

• Pozorne si preciţaje tokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
• Nikdy nedovol'te detom, osobam so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, āludom, ktori niesz u obzámene s tymto navodom, aby používali toto duchadlo. Miestne predpisy možu obmedzovat vek operatóra.
• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie,Pokial sa v blízkosti nachádzaju l'dzia, hlavné deti a domace zvierata.
• Operator alebo použivateł je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatnym l'dom alebo ich majetku.

3. Priprava

• Pokial obsluhujete toto zariadenie, vždy použivajte pevnú obuv a dlhé nohavice.

• Oblečte sa zodpovedajúcim spósobom - Nenoste volné odev ani šperky. Mohli by sa zachytit do pohyblívych casti. Pri práci vo vonkajśom prostredi sa odporúca použitie odolněch rukavíc a pevněj obuvi.

• Používajte ochrannúPokryvku hlavy na zakrytie dlhych vlasov. Počas obšluhy zariadenia používajte ochranné okuliare.

• Aby nedoslo k podráždeniu dychacích ciest prachom, odporuça sa použitie ochrannej masky.
  Pred použitím skontrolujte privodnú a predlžovaciu snúru, Či nejavia známky poskodenia opotrebovania. Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel poskodený alebo opotrebovaný.
• Nikdy neobsluhujte zariadenie s chybnymi krytmi alebo stftmi, ani bez bezpečnostnych prvkov, napriklad zberného vrecka na mieste.
• Používajte len predlžovaci kabel odolný voci poveternostnym vplyvom dimenzovaný pre vase zariadenie.

4. Obsluha stroja

Vzdy nasmerujte kabel dozadu mimo zariadenia.
- Ak sa kabel poças používania poskodi, ihned ho odpojte od napájania. NEDOTÍKAJTE SA KÁBLA PRED JEUHO ODPOJENIM OD NAPAJANIA. Zariadenie nepoužívajte, ak je kabel poskodený alebo opotrebovaný.
- Neprenásjte zariadenie za kabel.
Vyhybajte sa nebezpecnému prostrediu - Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
- Odpjote náradie od siet'ového napájania: -vždy, ked' opustite náradie.

pred odstrańovanim upchatia.

pred kontrolou, cistením alebo prácou na náradi.

• Ihned vypnite náradie, odpojté ho od siet'ového napájania a skontrolujte, Či sa v zariadení nevyskytuju prekázky, alebo Či nedoslo k跟他o poskodeniu:
• po náraze do cudzieho predmetu.
• ak náradie začne nezvyčajne vibrovat'.
  Zariadenie používajte len za Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
• Neprecenjte svoje sily a vždy udržiavajte svju rovnováhu.
• Na svahu sa vždy uistite, Že mate pevnú podu pod nohami.
• Kráčajte, nebehajte.
• Dbajte na to, aby chladiace privody vzduchu neboli zakryte ulomkami.
• Nikdy nesmerujte prud vzduchu s ulomkami na okoloiducich.
  Zariadenie by sa malo napajat prostrednictvom prudoveho chranica s vypinacim prudom nie viac ako 30mA

5. Udrzba a skladovanie

Pred servisnym zasahom, kontrlou alebo uskladnenim Ci vymenou prisluesentva vypnite naratie, odpojte zastrcku od sie'toveho napajania a pockajte, kym sa uplne nezastavia vsetky pohyblive casti. Pred vykonavanim alejkol'vek kontroly, nastaveni, atd. nechajte naratie vychladnuit. Udrzbu duchadla vykonavaje opatrne a udrziavaje ho v cistote.
- Dbajte na to, aby boli vsetky matice, svorníky a skrutky pritiahnute, Čim sa zaisti,Že zariadenie bude v bezpečnom prevádkovom stave.
Zariadenie pravidelne kontrlujte, cí nedoslo k jeho opotrebovaniu alebo zhorşeniu prevázkového stavu.
- Opotrebované alebo poskodené Časti vymene.
- Používajte len originé náhradné diely a prisluěnsstvo.

• Nepouživané zariadenia skladujte vo vnutornom prostre - skladujte ich na suchom a vysokopolozenom alebo uzamknutom mieste - mimo dosahu deti.

6. Dodatočné bezpečnostné pokyny týkajúce sa duchadla/vysávača a drviča LISTA

• Pri oblsuhe zariadenia vždy používajte primerany ochranný odev, aby nedoslo k poraneniu tváre, oci, ruk, chodidiel, hlavy alebo sluchu. Používajte ochranné okuliare alebo ochranný stit tváre, vysoke ciszyme alebo pevné topánky, dlhé nohavice, pracovné rukavice, prilbu a chránice sluchu.
  Zariadenie neuvádzajte do Činnosti, kěd je otočné hore nohami alebo nie je v prevázkovej polohe.
  Vypnite motor a odpjote zariadenie od napajania, keda nepouziva, ponechabaizdozoru, cisti, prena sa ziesta na miesto, alebo keda doslo k zamotaniu ci poskodeniu predlzovacieho kábla.
  Zariadenie nepoužívajte blízko lúdi, hlavne detí alebo domácich zvierat. Ak sa dostanú príliš blízko, zariadenie vypnite. Pri používaní zariadenia zachovávajte bezpečné vzdialenost' aspon 5 m od ostatněch lúdi.
  Rurku duchadla nikdy nesmerujte na okoloiducich ani domace zvierata. Nikdy nesmerujte prud vzduchus ulomkami na okoloiducich ani domace zvierata. Operator je zodpovedny za nehody alebo rizika, ktoré hrozia ostatnym l'dom alebo ich majetku.
• Nikdy nemanipulujte so zastrckou ani zariadenim s mokrymi rukami a nepoužívajte zariadenie v daždi.
• Použivajte len predlžovacie privody urçene do vonkajsieho prostredia, ktoré su aj takto označene. Predlžovaci kabel uchovávajte mimo tepla, oleja a ostrych hrán.
• Zabezpečte, aby bol predlžovaci privod zaistený takým spôsobom, ktorý zabrani jeho odpojeniu od zásuvky počas použivania.
• Dbajte na to, aby sa v ziadnych privodoch vzduchu ani v rurke duchadla nenachadzali ziadny prach, textilné vlákna, vlasy a iný material, ktoré by mohli spôsobit zniženie prúdenia vzduchu.
• Pocas používania zariadenia zachovávjte rovnovázny a stabilné postoj.
  Zariadenie nezapinajte v uzativorenych alebo nedostatočne vetranych priestoroch ani v pritomnosti hor'avych a/alebo vybusnych latok, ako su kvapaliny, plyny a prášky.
• Nenechajte sa rozptylovat a vždy sa sustredte na to, co robite. Používajte zdravy Rozum. Nikdy neobsluhujte zariadenie, ked ste unavení, choré alebo pod vplyvom alkoholu āin'ych omamných látok.
• Neobsluhujte toto zariadenie s dlhymi Rozpustenymi vlasmi ani volne visiacou bižuteriou. Dlhe vlasy si zviažte dozadu a odstrante volne visiacu bižuteriu.
• Dbajte na to, aby zariadenie nepozbieralo ziadne horiace ani tlejuce materialy, ako su popol, cigaretové ohorny, atd'.
• Nepokusajte sa zbierat'rozbitné predmety, akosuklo, plasty, porcelain, atd.

• Proces mulčovania nevykonávajte bez pripevného zberného vrecka.
  Zariadenie nepouzivajte ani v rezime vysavaça aDRVICA listia ani v rezime duchadla na strkovitych povrchoch.
  Zariadenie obsluhujte len poças jasného Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.

• Ked' sa zariadenie nepouzíva, uskladnite ho na suchom miesto a mimo dosahu detí.
  Zariadenie po pouziti odpojte od napajania a skontrolujte, ci nedoslo k jeho opotrebovaniu a poskodeniu. Ak mate aj tie najmensie pochybnosti, kontaktujte autorizované servisné stredisko.
  Zariadenie používajte len v súlade sPokynmi uvedenymi v tomto návode.

• Pravidelne kontrolujte, cisu skrutky pritiahnute.
• Používajte len náhradné diely a príslušenstvo odporúcané vyrobcom.
• Nepokusajte sa opravovat toto zariadenie ani ziskavat pristup k vnutornym castiam. Kontaktujte len autorizované servisné strediská.
• Odporuca sa zariadenie pouzivat's prudovym chraničom s vypinacim prudom nie viac ako 30mA

ZOSTAVA

VYBALENIE

• Opatrne vyberte vyrobok a akékol'vek prislušenstvo zo skatule.
• Dokladne skontrolujte vyrobok, aby ste sa uistili, ze poças prepravy nedoslo k ziadnemu zlomeniu ani poskodeniu.
• Nevyhadzujte baliaci material, Pokial dokladne neskontrolujete a v dostatočnej miere nevyskúšate vyrobok.
• Ak su nejaké Časti poskodené alebo chybaju, poziadajte servisné centrum spolocnosti Makita o pomoc.

Toto zariadenie sa dodáva s不同程度i nezmontovanymi componentmi. Zmontujte ich nasledujucim spósobom:

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k vázznemu zraneniu osob, pred pripájaním alebo odpájaním rúrok sa uistite, ze je vypínač v polohe vypnutia OFF, ze je zariadenie odpojené od napájania a ze sa lopatkové koleso ventilatóra zastavilo.

MONTAZ ZARIADENIA AKO DUCHADLA (Obr. 3)

• Zasuvajte rurku duchadla dovstedy, kym dražkované casti na kryte duchadla nezapadnu do slotov na rurke.

MONTAZ ZARIADENIA AKO VYSAVACAA DRVICA LISTIA (volitel'né prisluenstvo) (Obr.2)

• Zasuvajte navzajom prednú a zadné rurku vysávača a drviča listia dovstedy, kým sa nezaistia. (Pozrite si Obr. 2.)
• Povolte skrutku vrukbovanou hlavou a otvortemulcovaci uzaver. (Pozrite si Obr. 2.1.)
  Vlozte klinovc cast' rurky vysava c a drvica listia do vrecka. (Pozrite si Obr. 2.2.) Upevnite rurku vysava c a drvica listia pritiahnutim skrutky s vrubkovanou hlavou. (Pozrite si Obr. 2.3.)
• Ak chcete odstranit rurky vysavača a drviča listia, postupujte v opacnom poradi.
  Vlozte adaptor vrecka do vyvodu duchadla. Zaistite adaptor vrecka pomocou poistného tlacidla. Ak chcete odstránit vrecko, jegnoducho stlacte poistné tlacidlo a odstrante vrecko. (Pozrite si Obr. 4.)

POZNÁMKA:

• Je mozné, ze bude potrebné odstránit rürku duchadla alebo rürky vysávača a drviča listia, aby bolno mozné yvčistit a uvol'nit zablokovanu rürku alebo lopatkové koleso ventilatóra.

INSTALÁCIA VRECKA S REMIENKOM NA RAMENO (Obr. 4)

• Pri postoji v polohe obsluhy zariadenia nastavte dlzkutak,aby vyhovovala velkosti operadora.Potiahnutim pracky dlzkuremena predlzite,potiahnutim remeana dlzkuremena skrátite.

OBSLUHA

PRIPOJENIE NAPAJACIEHO KÁBLA (Obr. 5)

• Pokial' je zariadenie v režime mulčovania (volitelné príslušenstvo), MUSÍ byt' prepnuté do vysokých otáčok.

DRZANIE ZARIADENIA

Pred obsluhou zariadenia sa postavte do polohy obsluhy.

• Použite správy odev, ako su cismy, ochranné okuliare, ochranu sluchu, rukavice, dlhé nohavice a kosela s dlhymi rukávmi.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osôb, používajte ochranné okuliare, ktoré splñajú požiadavky noriem EN 166 alebo ANSI Z87.1 vždy pri obsluhe tohto za riadenia. V prašnom prostredi používajte masku na tvár alebo protiprachovú masku.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k vázznemu zraneniu osòb alebo poskodeniu zariadenia, pred použitim zariadenia sa uistite, ze su rúrka duchała alebo rúrky a vrecko vysávača aDRVICA listia na mieste.

TIPY NA POUZIVANIE ZARIADENIA (Obr. 7)

• Pred spustením zariadenia sa uistite, ze zariadenie nie je namieréné na ziadne osoby ani ziadne volné ulomky.
• Overte, ci je zariadenie v dobrom prevadzkovom stave. Uistite sa, ze su rurky a kryty na mieste a zaistené.
• Pri oblsluhe zariadenie vždy držte oboma rukami.
• Pevne držte prednú aj zadnú rukováť.
• Aby sa znižilo riziko straty sluchu spojené s urovnou(ami) hluku, vyžaduje sa ochrana sluchu.
• Pri použití zariadenia ako vysávača a drviča listia použite remienok na rameno.

• Uistite sa, ze je vrecko spravne pripevnene a zazipsované (ked' sa zariadenie použiva ako vysávac a drvič listia).

• Elektricky ovladanie zariadenie obshuhujte len v RozumnomČase -nie skoro rano ani neskoro v noci, ked'by to mohlo rušit ostatnych ludi. Dodržiavajte Časy uvedené v miestnom nariadeni. Zvčajne sa odporuca Čas od 9:00 dopoludnia do 17:00 popoludni, od pondelka do soboty.

• Aby sa znižila uroven hluku, obmedzte počet zariadení, ktoré sa používajú sučasne.
• Aby sa znižila uroven hluku, zariadenie obsluhujte prinízkych otáčkach, ak je to moźne.
• Pred spustenim prudu vzduchu uvofnite ulomky pomocou hrabli a metiel.
  V prasnom prostredijemne navlhcite povrch.
• Setrite vodou pouzitim postrekovačov NAMESho hadić pre mnohé aplikácie travnikov a záhrad, vrátane miest, akosu odkvapy, mriežky, vnútorné dvory, grily, verandy a záhrady.
• Dávajte pozor na deti, domace zvierata, otvorené okná Čerstvo umyte autá a bezpečne odfúknite ulomky prec.
• Po pouziti duchadiel a inych zariadeni yvciistite dany priestor. Ulomky zlikvidujte naleztym sposobom.

POZNÁMKA:

• Nikdy nezakryvjte vetracie otvory. Dbajte na to, aby neboli zakryte prekázkami a ulomkami. Musia byt vždy volné kvôli správnemu chladeniu motora.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, nepoužívajte volne visiaci odev ani predmety, akó su šaly, šnúrky, retiazky, kravaty, atd., ktoré by mohli byt vtiahnuté do vetrácích otvorov. Aby sa zaistilo, ze nedojde k vtiahnutiu dlhých vlasov do vetrácích otvorov, upevnite si ich dozadu.

OBSLUHA ZARIADENIA AKO DUCHADLA

Duchadlo pavne uchopte. Pohybujte so zariadenim zo strany na stranu s dyzou niedikko centimetrov nad zemou alebo podlahou. Pomaly postupujte so zariadenim dopredu, priom urdziavaje nahromadenu kopu ulomkov pred sebou. Vacsina ukonov spojenych so suchym fukanim sa lepsie vykonava skor pri nizkych ako vysokych otackach. Fukanie pri vysokych otackach je lepsie na odstranenie tazkych materialov, akso velke ulomky alebo strk.

OBSLUHA ZARIADENIA AKO VYSÁVAÇA A DRVICA LISTIA (volitelné prisluşenstvo)

Pevne uchopte zariadenie, naklonte rurky vysavaca a drviča listia (5-10 cm) a na zber l'ahkych ulomkov použite pohyb zo strany na stranu. Ulomky sa budú prenašat do vrecka. Materiały, akou malé listy a vetvicky, sa rozdvrvia pri prechode czbok ventilátora. Aby sa predlžilaŽivotnost'vrecka, pravidelne a casto ho vyprázdnujte.

UVOL'ENIE ZABLOKOVANEJ RURKY/ ZABLOKOVANEHO LOPATKOVEHO KOLESAVENTILATORA

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osôb, pred Čistenim lopatkového kolesa ventilátora sa uistite,Že je zaria-denie VYPNUTÉ a odpojené od napájania.

VYSTRAHA:

• Aby nedoslo k váznemu zraneniu osob, vždy používajte rukavice na ochranu pred Čepeřami lopatkového kolesa ventilatóra alebo inými ostrými predmetmi.
• Posuvny prepinač napájania/rychlosti prepnite do polohy vypnutia OFF a počkajte, kým sa zariadenie uplne nezastavi.
• Odpoje zariadenie od napajania.
• Odstrante rurku duchadla alebo rurky vysavača a drviča listia a vrecko.
• Opatrne odstrante material, ktory blokuje rurku alebo lopatkove koleso ventilatoria. Skontrolujte cepele, aby ste sa uistili, ze nedoslo k ziadnemu poskodeniu. Rukou otocte cepele lopatkoveho kolesa, aby ste sa presvedcili, ze sa zablokovanie upne odstranilo.
• Znova namontujte rurku duchadla alebo rurky vysavača a drviča listia a vrecko.
  Zariadenie pripjte spat'k napajaniu.

UDRZBA

VYSTRAHA:

Opotrebované elektrické zariadenia by sa nemali likvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Recyklujte ich tam, kde su k dispozicii recyklacné zariadenia. Informácie o moznostiach recyklacia si vyziadajte od miestneho organu alebo predajcu.

INFORMACIE O UDRZBE A SKLADOVANI

Pred Čistením alebo akoukol'vek ïdržbou sa vždy uistite, Že je napájacia zástrčka vytiahnutá z elektrickej napájacej zásuvky. Po skončeni použivania zariadenia vždy skontrolujte, Či je vyrobok Čistý a bez necistoty a ulomkov.

• Načistenie zariadenia nepouživajte rozpustadla.
  Zariadenie skladujte na suchom miesto mimo dosahu deti.

UDRZBA NAPAJACIEHO KÁBLA

Zariadenie nefúka ani nesaje a nedrví.	1. Vrecko je plné 1. Vypráždnite vrecko.
	2. Zablokovaná rúrka 2. Odstránty zablokovanie.
	3. Zablokované lopatkové koleso ventilatóra 3. Odstránty zablokovanie.
	4. Znečistené vrecko 4. Vycistite vrecko.
	5. Roztrhnuté vrecko 5. Vymeñe vrecko.
	6. Nezazipsované vrecko 6. Zazipsujte vrecko.
	7. Zariadenie je odpojené od napájania 7. Pripojte ho k elektricnej zásuvke alebo predlžovaciemu káblu.
Zariadenie sa nespustí. 1. Zariadenie je odpojené od napájania.	1. Skontrlujte kabel a uistite sa, ze je pripojený k elektricnej zásuvke.
	2. Posuvné prepínač napájania/ rychlosti je v polohe vypnutia OFF. 2. Prepnite ho do vysokych alebo nízkych otáčok.
	3. Rúrky a vrecko vysávača a drviča listia nie su nainšalované správné. 3. Skontrlujte rúrky a vrecko vysávača a drviča listia a uistite sa, ze umozžnju zapnutie prepínača po správnéj inštalácii.
	4. Prívodné uzáver/kryt nie je zatvorený. 4. Uistite sa, ze je uzáver/kryt úplne zatvorený a zaistený.
	5. Je možné, ze došlo k vypnutiu domáceho elektrického obvodu. 5. Skontrlujte panel s ističmi a zapnite ho, ak je to potrebné.

VYHLASENIE O ZHODE V RAMCI ES

Len pre krajiny Europy

Vyhlasenie o zhode vramci ES je do tohto navodu na použivanie zahrnuté ako Priloha A.

POPIs (obr. 1 a obr. 3)

1 Posuvny prepinac napajeni/ rychlosti

5 Mulcovaci otvor

• Pripevnete prodlužovaci šnuru ke krytu motoru prés držák šnúry. Tim zabrànite náhodnému vypadnuti elektrické šnúry.
• Zapojte samičí konec prodlužovaci šnúry do zástrčky Jednotky.

NASTARTOVÁNÍ/VYPNUTI MULCOVAČ (obr. 6)

FOUKACE/