DUB182Z - Fúkač lístia MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DUB182Z MAKITA

Vysvetlenie všeobecného pohl'adu

1. Vstup nasávania

2. Svetelné indikátory

3. Spust

4. Upinadlo

5. Tlacidlo CHECK

6. Dýza

TECHNICKE šPECIFKÁCIE

• KvôliPokračujúcemu programu výskumu a vyvoja sa tu uvedené technické špecifikácie možu bez predchádzajúceho upozornenia zmenit.
• Technické spezifikacja a typ akumulatóra sa moźu v rámci"Justlń kraj'n liśt'.
  Hmotnost's akumulatorom podja postupu EPTA 01/2003

Symboly

END012-4

Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto zariadenie používajú.

pravnych predpisov Jednotlivych krajin, je nutné elektrické zariadenia a baterie po skončeni ichŽivotnosti triedit' a odovzdat' na zberné miesto vykonávajuce environmentálne kompatibilné recyklovanie.

Precitajte si navod na obsluhu.

Drzte ruku mimo rotujucich dielov.

Nebezpečenstvo; davajte pozor na ochodzované predmety.

Zabrante pristupu okolostojacich.

Použivajte chraniče zraku a sluchu.

Podla europskej smernice o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a smernice o batériach a akumulatoroch a oppadovych batériach a akumulatoroch a ich implementovaní, ako aj podla zodpovedajúcich ustanovení

Urcené pouzitie

BNE018-1

Toto náradie je určené na odfukovanie prachu.

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a pouny. Nedodržiavanie vystrah aPokynov moze mat' za nasledok uraz zasiahnutim elektrickym prudom, poziar alebo važne zranenie.

Vsetky vystrahy a pokyny si odlozte pre pripad potreby v buducnosti.

Pojem „elektrické náradie“ sa v bezpečnostnych poukynoch vzt'ahuje na elektrické náradie zapojené do elektrickej siete (s el. šnúrou), alebo na elektrické náradie napájané akumulátorom (bez el. šnúry).

1. Pracovisko udržiavajte Čisté a osvetlené. Na rozhádzaných alebo tmavych pracoviskách vzníká riziko Úrazu.

2. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, napr. v pritomnosti zápalnéch kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie iskri, nasledkom coho sa možu prach alebo výpary vznietit'.

3. Pocas použivania elektrického náradia zabrante pristupu det'om a okolostojacim. Rozptylovaniemöze spösobit' stratu kontroly.

1. Zástrčka elektrického náradia a sietová zásuvkamusia byt' kompatibilné. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri uzemnenom elektrickom náradi nepoužívajte ziadne zástrčkové adaptéry. Neupravované a kompatibilné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
2. Predchadzajte telesnému kontaktu s uzeménymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory a chladiace zariadenia. Ak je vase telo uzemné, zvyšuje sa riziko urazu elektrickým prudom.
3. Elektrické náradie nevystavujte daß'd'u alebo inému vlhkému prostrediu. Ak do elektrického náradia vnikne voda, zvysi sa tym riziko urazu elektrickým prudom.
4. S káblom nijako nevhodne nemanipulujte. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ani ho net'ahajte pri odpájani elektrického naradia. Predcházajte styku kábla s teplom, mastnotou, ostrymi hranami alebo pohyblivými objektmi. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
5. Pri používani elektrického náradia v extreri ri použite predlžovaci kabel vchodné na použitie vexteri ri. Pri použiti kábla vchodného na použitie v extreri sa znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
6. Ak sa elektrické náradie musi použit' na vlhkom mieste, ako ochranny doplnok použite prudovy chranič (GFCI). Použitie GFCI znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Osobná bezpečnost'

1. Pri použivani elektrického náradia sa sustred'te na to, co robite a riad'te sa zdravým Usudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení, alebo pod vplymom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'na nepozornosti pri práci s elektrickým náradim može spősobit vázny úraz.
2. Použivajte osobné ochranné pomôcky. Vždy použivajte ochranu oči. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková obuv, tvrdá prilba alebo chránice sluchu, ktoré sa používajú v adekvátnom prostredi, vyrazne znižia riziko urazu.
3. Predchádzajte neumyselnému spusteniu. Pred pripájanim k siet'ovému zdroju, vyberanim akumulátora a/alebo prenásanim náradia prepnite vypínač do polohy OFF (VYP.). Prenásaním elektrického náradia s prstom na vypínači, alebo pripájanim k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko Úrazu.
4. Pred zapnutim elektrického nárida odstrante pripadný nastavovaci k½c alebo maticovy k½c. Klüc alebo maticovy k½c nasadeny na rotujúcej casti elektrického náridamöze spòsobit poranenie osôb.

5. Nenačahujte sa. Vždy stojte pevn a udržiavajte rovnováhu. V nečakávanych situácích to umozžnjuje lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím.

6. Použivajte vhodný pracovný odev. Nenoste vol'ný odev alebo šerky. Svojimi vlasmi, odevom pripadne rukavicami sa nepribljújtke k pohyblivém Častiam. Volné odev, šerky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

7. Ak mate zariadenia urcené na pripojenie k zariadeniam na odsavanie a zber prachu, zaistite ich spravne pripojenie a pouzivanie. Pouzivanie odsavania prachu znižuje riziká spojené s prašnostou.

1. S elektrickym náradim nezaobchodzajte vyvijanim sily. Použite správné elektrické náradie na potrebné použitie. Správné elektrické náradie vykoná určenu ulohu lepsie, bezpečnejsie a na urovnì, na akú bolo určeni.
2. Ak elektrické náradie nie je możné zapnú't' a vypnut' vypínačom, nepoužívajte ho. Kaźdé elektrické náradie, ktoré je vypínačom neovládatel'né, je nebezpećné a musi sa dat' opravit.
3. Pred akymikol'vek upravami, vymenou prisluşenstva alebo odlozenim elektrického náradia ho najskórdopojte zo siete a/alebo vyberte z neho akumulator. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko neuyselného spustenia elektrického náradia.
4. Elektrické náradie, ktoré sa nepoužíva, skladujte mimo dosahu deti. Nedovol'te ho používat osobám, ktoré nie su oboznámene s použivanim elektrického náradia alebo s týmito tokynmi. Elektrické náradie je v rukách nezaškolenych užívatel'ov nebezpečné.
5. Elektrické náradie podrobujte udrzbe. Kontrolujte, Či na elektrickom náradí nedoslo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivych casti, prasklinám a akýmkol'vek inym chybám, ktoré by mohli použitie elektrického náradia ovplyvni'. Ak doslo k poskodeniu, nechajte elektrické náradie opravit'. Mnoho nahod spósobuje prune nedostatočná udrzba elektrického náradia.
6. Nastroje na rezanie udrziavaje ostré a cîsté. Správné udrziavané nastroje na rezanie s ostrymi reznymi hranami su menej nachylné na ohyb a lahsie sa ovladajú.
7. Elektrické náradie, prisluşenstvo, nastrojové nástavce atd'. používajte v sulade s týmitoPokynmi, beruc na vedomie pracovné podmienky a samotné prácu, ktorá sa má vykonat'. Používanie elektrického náradia na iné akó určene Činnosti moze viest' k nebezpečnej situácii.

Použitie akumulátorového náradia a starostlivost' on

1. Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom.
   Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri inom type akumulátora spősobit' riziko vzniku požiaru.
2. Elektrické náradie používajte iba s prisluznym typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora može spősobit' riziko vzniku požiaru a urazu.
3. Ked' sa akumulator prave nepouziva, skladujte ho mimo in'ych kovovych predmetov, aka su kancelarske spinky, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli

kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátoramöze spösobit' popálenyi alebo požiar.

1. Za nevhodnych podmienok, kedy by
   z akumulátora vytekala kvapalina, zabrante
   kontaku s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite
   vodou. Ak kvapalina zasiahne oci, vyh'adajte
   lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla
   z akumulátora,MZE sposobit podráždenie alebo
   popáleny.

Servis

1. Servis elektrického nárida prenechajte kvalifikovaným odborníkom, ktorí používajú len identické náhradné diely. Takto sa zachová bezpečnost' elektrického nárida.
2. Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te prisluşnymi tokynmi.
3. Rukovati udržiavajte suché, Čisté, bez znečistenia mastnotou, olejom alebo mazadlom.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PREAKUMULATOROVY FUKAC/ZAHRADNY FUKAC/VYSAVAC

GEB098-1

Kvoli cisteni na prasnych miestach nezakryvaje vtup nasavania alebo vystup fukaça.
Nepoužívajte fúkác so zúženou dýzou mensou apo je pôvodná; takou je napriklad nová dýza, ktorú dosiahnete pripojením d'alšej hadice so zmenşénym priemerom alebo menšej hadice ku koncu dýzy.
- Fúkač nepouživajte na nafukovanie lópt, gumenych Člnov a podobních predmetov. Zvyšné otáčky motora možu spôsobit' nebezpečné poškodenie fúkača s dösledkom váznych osobních poraneni. Ohriaty motor a riadiaci obvod možu spôsobit' požiar.

1. Pocas pouzivania fukača zabrante pristupu deti, okolostojacich a zvierat.
2. Fúkač neprevádkujte v blízkosti olvoreného okna a pod.
3. Fukač odporúčame prevádkovat poças vchodnych hodin - nie skoro rano alebo neskoro vecer, kedy by ste mohlrušit ostatných.
4. Na uvofnenie ulomkov pred fukanim odporucame pouzit' hrable alebo metlu.
5. V prasnych prostrediach odporucame mierne navlhcit' plochy alebo pouzit' pridavné zariadenie na vytvaranie hmly dostupné na trhu.

6. Odporucame pouzivat dlhu dzyu, co umozni s tokom vzduchu pracovat pri zemi.

7. Tento fúkac nie je určeny na použivanie osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo osobami s nedostatočnými skusenos'ami a znalost'ami.

8. Na malé deti je nutné d'avat' pozor, aby sa s fukačom nehrali.
9. Do vstupu nasavania ani do vystupu z fukača nestrkajte prsty ani ziadne iné predmety.
10. Pri zbere prachu, triesok a pod. vždy použivajte vrecko na prach.
11. Nezbierajte este dymiaci cigaretoy popol, cerstvo odrezane kovove hobliny, skrutky, kince a pod.

TIETO POKNY SI ODLOZTE.

VYSTRAHA:

NIKDY neprippustte, aby pohodlie a dobrá znalost' výrobku (ziskané opakovanym použivaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostnych pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUZIVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostnych pokynov uvedenych v tomto navode na obsluhu moze spôsobit' vázne poranenia osób.

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY ENC007-11

PRE AKUMULATOR

1. Pred použitim akumulátora si prečitajte všetkyPokyny a výstržné oznacenia na (1) nabijačke, (2) akumulátore a (3) vyrobku, ktorý používa akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte.
3. Ak sa ācas prevalzky prilis skráti, ihnéd preruste Činnost'. Može nataš riziko prehriatia, možněch popálenin Č dokonca explózie.
4. V pripez zasiahnutia oci elektrolytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc. Moze dojst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodivymaterialom.
(2) Neskladujte akumulator v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulator nevystavujte učinkom vody alebo džd'a.

Pri skratovani akumulátora by mohlo dôjst
k nárastu toku elektrického prúdu, prehriatiu,
možnám popáleninám ādokonca prebitiu.

1. Neskladujte náradie a akumulátor na miestach s teplotou dosahujúcou alebo presahujúcou 50^ (122^)
2. Akumulátor nespalujte, ani ked' je vázne poskodeny alebo uplne opotrebovaný. Akumulátor moze v ohni explodovat'.
3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo nenarazil doNiecoho.
4. Nepoužívajte poskodený akumulátor.
5. Na dodané litium-ionove akumulárysa vzt'ahuju poziadavky právnych predpisov o nebezpečnych tovaroch.

V priptide komercnej prepravy vykonávanej napriklad tretimi stranami alebo prepravními spolocnost'ami je nutné doržiavat' spezialnu poziadavku uvedenú na baleni a označeni.

Počas prižavy položky na expedovanie sa vyžaduje poradenstvo odborníka na nebezpečné material.

Prosim, dodržiavajte aj podrobnejšie platné štatné nariadenia.

Nechränene kontakty prelepte paskou alebo zakryte a akumulátor zabalte tak, aby sa v baleni nemohol pohybovat'.

1. Pri zneškodnovaní akumulátora dodržiavajte miestne nariadenia.

TIETO POKNY SI ODLOZTE.

UPOZORNENIE: Používajte len origináne akumulátry Makita.

Použivanie inych než originánych akumulátorov Makita alebo akumulátorov, ktoré boli upravené, moze viest' k prasknutiu akumulátora s nasledkom požiaru, osobného poranenia a poskodenia. Taktié dôjde k skončeniu platnosti záruky poskytovanej spolocnost'ou Makita na náradie a nabijačku.

Rady na udržanie maximálnejŽivotnosti akumulátora

1. Pred uplnym vybitim akumulator nabite. Ak spozorujete nizsi vykon naraia, vzdy zastavte cinnost' a akumulator nabite.
2. Üplne nability akumulator nikdy nenabijajte. Nadmerne nabijanie skracuje prevadzkovuživotnost' akumulátora.
3. Akumulátor nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Pred nabijanim nechajte akumulátor vychladnút'.
4. Ak akumulator nebudete dlhodobo pouzivat (dlhsie nez sest' mesiacov), nabite ho.

OPIS FUNKCI

UPOZORNENIE:

• Pred upravou alebo kontrolou funkcnosti náradia vždy skontrolujte, Či je náradie vypnuté a akumulátor je vybratý.

Instalácia alebo demontáž akumuláhora (Obr. 1)

UPOZORNENIE:

• Pred instalaciou alebo vybratim akumulátora náradie vždy vypnite.
• Pri instalovani a vyberani akumulátora pevnuchopte náradie a akumulátor. Opomenutie pevnuchopit náradie a akumulátor moze mat' za nasledok vysmyknutie z vašich ruk s dösledkom poskodenia náradia a akumulátora, aka aj osobnych poraneni.

Ak chcete vybrat akumulator, vysunte ho z naradia, pricom posunte tlacidlo na prednej strane akumulatora.

Akumulátor vložite tak, ze jazyček akumulátora nasmerujete na ryhu v kryte azasuniete ho na miesto.

Zatlačte ho uplne, kým s kliknutim nezapadne na miesto.

Ak vidite Červeny indicator na hornej strane tlacidla, nie je správné zapadnuty.

UPOZORNENIE:

• Akumulator vždy nainstalujte uplne, až kým nie je vidiet Červeny indikátor. V opacnom pripade moze nahodne vypadnúz náradia a ublizit vám alebo osobám v okoli.
  Pri instalovani akumulátor nepouživajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunú t'ahko, nevkladáte ho správné.

Indikácia dostávajúceho nabitia akumuláhora

(Len akumuláry, ktoré majú na konci Čísla modelu písmeno „B“.) (Obr. 2)

Ak chcete zobraiz' dostavajuce nabitie akumulatora, stlachte tlacidlo Check (Kontrola) na akumulatore. Na niekol'ko sekund sa Rozsvietia svetelne indicatory.

Svetelné indikátory			Zostávajúca kapacita
Svieti Nesvieti Bliká			75 % až 100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je nožno chybný.

015658

POZNÁMKA:

Objem vzduchu sa zvysi zvysenim tlaku na spust.

Náradie zastavite uvolném spúste.

Volic na nastavenie objemu vzduchu

Objem vzduchu možno upravit na jegno z troch nastavenim otácanim volica na nastavenie suplene stlačenou spustou. Pozrite doleuvedenu tablku, kde najdete vztah medzi cislo m na volici na nastavenie a objemom vzduchu.

Čísló na voliči na nastavenie	Objem vzduchu
3 Vysoký
2 Stredný
1 Nízky

008312

UPOZORNENIE:

• Volč na nastavenie používajte len po vratení spúste do vypnutej polohy „OFF" (VYP.). Otáčanie volica na nastavenie pred vratením spúste moze náradie poskodit.
• Ak budete s náradim pracovat nepretržite, až kým sa akumulátor nevybjë, náradie pred vlozením nabitého akumulátora nechajte aspon 15 minut odpočívat.

MONTAZ

UPOZORNENIE:

Pred vykonanim alejkol'vek prace na náradi vždyskontrolujte, ci je náradie vypnuté a akumulátor jevybraty.

Fukanie (Obr. 4)

Na odfukovanie prachu nasadte dzyu na vystup fukača a otácajte v smere pohybu hodinovych ručićiek, kym nezapadne na miesto.

Pred vykonanim kontroly alebo udržby vždy skontrolujte, Č je náradie vypnuté a akumulátor je vybrátý.
- Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nic podobné. Mohlo by to spősobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Cistenie

Z ācu na ācas utrite vonkajšie plochy náradia pomocou tkaniny navlhčenej v saponátovej vode. Nikdy nepouživajte benzín, riedidlo ani podobné látky, pretoze moź dojst k zmene farby a/alebo prasklinám. (Obr. 7) Ak chcete zachovat BEZPECNOST a SPOL'AHLIVOST výrobku, prenechajte opravy, udrzbu a nastavenie na autorizované servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

UPOZORNENIE:

Tieto doplnky a prisluşenstvo su odporucané pre použitie s náradim Makita, uvedenym v tomto návode. Použivanie iného, než ako odporucaného prisluşenstva a doplnkov moze znamenet riziko urazu osob. Prisluşenstvo použivajte odporucanym sposobom a iba na učely, pre ktoré je urcené.
Ak potrebujete pomoc a d'alsie podrobnosti ohladom tohto prislu'senstva, obrte sa na vase miestne servisné stredisko Makita.
Dyza
Záhradná dýza
Vrecko na prach
Rohová dýza
Rovna trabica
- Ohybná hadica
- Spojka
- Originalny akumulátor a nabijačka Makita

VAROVANIE:

• Niektore položky zo zoznamu možu byt' súcast'ou balenia náradia vo forme šstandardného prislušenstva. Rozsah tychto položiek moze byt' v každej krajine odlišné.

Hluk ENG905-1

Používajte ochranu sluchu.

Vibracie ENG900-1

Celkova hodnota vibracii (trojosovy vektorovy sucet)
stanovena podla normy EN60745, EN15503:

Prevadzkovy rezim: prevadzka bez za'taZenia

Emisie vibraci (ah): 2,5 m/s² alebo menej

Odchylka (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácí bola meraná podla štandardnej skúšobnej metódy a moze sa použit na porovnanie jegného náradia s druhým.
• Deklarovaná hodnota emisi vibraci si moze použit aj na predbezné posúdenie vystavenia ich učinkom.

VYSTRAHA:

• Emisie vibraci pochas skutočného používania elektrického náradia sa možu odlišovat od deklarovanej hodnoty emisiť vibraci, a to v závislosti od spôsobov používania náradia.
• Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s ciełom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladaju na odhade vystavenia učinkom v rámci realnych podmienok použivania (beruc do uvahy vsetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby, kedy je náradie vypnuté a kedy beží bez zaťazenia, ako dodatok k dobe zapnutia).

VYHLÁSENIE O ZHODE SO SMERNICAMI

EUROPSKEHO SPOLOCENSTVA

Len pre krajiny Europy

Vyhlasenie o zhode so smernicami Europskeho spolocenstva je sučastou prilohy A tohto námodu na obsluhu.

Provoz a udrzba akumulatorového náradi