DUB182Z - Lövsug MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DUB182Z MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1. Röd del
2. Pekare
3. Dammpase
4. Knapp
5. Justeringsratt for luftvolym
6. Insug
7. Batterikassett
8. Avtryckare
9. Fästanordning
10. Indikatorlampor
11. Munstycke
12. Kontrollknapp
13. Utblas

SPECIFICATIONER

Modell DUB142 DUB182
Kapacitet	Lufttryck (vattenpelare) 0 - 550	mm
	Luftvolym 0 - 2,6 m	3/min
Obelastat varvital (min-1) 0 - 18 000
Längd		509 mm
Nettovikt		1,6 kg	1,7 kg
Märksprüning		14,4 V likström	18 V likström

• På grund av vårt pagaende program for forskrning och utveckling kan dessa specifikationer andrasutan foregående meddelande.
• Specificationer och batterikassett kan variera frän land till land.
  Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

Symboler

END012-4

sorteraseparatochlamnastill miljovanlig atervinning.

Foljande symboler anvands for utrustningen. Se till att du forstar inneborden av dem innan du anvander maskinen.

Var särskilt fösiktig och uppmärksam.

Läs bruksanvisingen.

Häll händerna borta frän roterande delar.

Fara! Se upp for flygande foremål.

Häll andra personer på avständ.

Bär skyddsglasögon och hörskéyydd.

Utsatt inte maskinen for fukt.

Cd Ni-MH Li-jion

Elektrisk utrustning aller batteripaket fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt EU-direktiven som avser forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier, ackumulatorer, forbrukade batterier och ackumulatorer, samt direktivens tillampning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning, batterier och batteripaket

Användningsområde

BNE018-1

Maskinen ar avsedd for att blasa bort damm.

Allmanna sakerhetsvarningar

GEA006-2

VARNING! Läsigen alla sakerhetsvarninger an anvisninger. Underlåtenhet att fölá varninger och varvisninger kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller varliga persorskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) aller batteridrivna maskin (sladdlos).

Sakerhet vid arbetsplatsen

1. Hall arbetsplatsen väl rengjord och väl upplyst. Nedskräpade eller dāligt upplysta områden utgör en olycksrisk.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempel i narheten av lättantändiga vätskor, gaser aller damm. Maskinen skapar gnistor som kan anteanda dammet aller angiorna.
3. Häll barn och askadare på avständ nar du använder maskinen. Okoncentration kan inebär att du forlorar kontrollen over maskinen.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt maste passa i uttaget. Modificera inte kontakten på nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade maskiner. Omodificerade stickkontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stöt.

2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler, element, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.

3. Utsatt inte maskinen for regn aller fukt. Vatten inuti maskinen okar risiken for elektriska stötar.
4. Tänk på att behandla sladden varsamt. Bär aldrig maskinen i sladden och dra aldrig i sladden nar du ske dra ut stickkontakten ur el-uttaget. Akta sladden for stark varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken for elektriska stötar.
5. När maskinen används utomhusör en förlängningskabel für utomhusbruk användas. Om en sladd für utomhusbruk används minskar risiken für elektriska stötar.
6. Om det ar oundvikligt att anvanda maskinen pa en fuktig plats ske en jordfelsbrytare (GFCI) anvandas. Användingen av en jordfelsbrytare (GFCI) minskar risken for elektrisk stöt.

Personlig sakerhet

1. Var vaksam, koncentrera dig på arbetet och anecdarn maskinen fornuftigt. Använd inte maskinen nar du är trött eller paverkad av droger, alcohol ell er medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvariga personskador.
2. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasogon. Att använda lamplig skyddsutrustning som till exempl dammask, halkfria skor, skyddshjalm eller hörskylskydd minskar risiken for persokador.
3. Forhindra oavsiktlig start. Forsakra dig om att strombrytaren star i avstangt lage innan du ansluter till elnätet och/eller batteriet, tar upp aller bär maskinen. Att bära maskinen med fingrarna pa avtryckaren aller forse maskinen med strom narr avtryckaren ar intryckt, inbjuder till olyckor.
4. Ta bort eventuella justerings- aller skiftnycklar innan maskinen startas. En justerings- aller skiftnyckel som ar ansluten till en roterande del av maskinen kan fororsaka personskador.
5. Sträck diginte när du anvander maskinen. Stå alltid stabilt och ha god balans. Pà detta satt har du bättre kontroll over maskinen i ovängtade situationer.
6. Klä dig rätt. Bär inte lõst sittande kläder erler smycken. Se till att här, kläder och handskar intekommen für nara rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt här kan fastna i de rörliga delarna.
7. Omenheter for anslutning av dammutsugning och renhällning finns, fösakra dig om att dessa ansluts och används på rätt satt. Användning av utrustning for dammuppsamling minskar dammrelaterade risker.

Användning och unterhäll av maskinen

1. Forcera inte maskinen. Använd rätt maskin für det aktuella arbetet. Korrekt maskin gör jobbet bättre och sakrare for det andamål den ar avsedd for.
2. Använd inte maskinen om den inte gär att starta ihrer stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte

gär att manövrera via avtryckaren ar riskfyllda att använda och maste repareras.

1. Dra ut stickkontakten ur el-uttaget och/eller ta ut batteriet ur maskinen innan du gör justeringar pa maskinen, byter tillbehörller forvarar maskinen. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken für att maskinen startas oavsiktligt.
2. Förvara maskinen utom räckhäll für barn och lát inte personerutan erfarenhet av maskinen ellersom inte har tillgodogjort sig informationen ienna bruksanvisning anvanda den. Maskinen ar farlig i händerna pa en oven användare.
3. Maskinunderhäll. Kontrollera om det finns misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen ar trasig måste den repareras innan den användsigen. Mänga olyckor sker på grund av eftersatt maskinunderhäll.
4. Håll skärverktygen vassa och rena. Det är minredtoligt att välskötta skärverktyg med vassa skärytor fastnar i arbetsmaterialet och den blir lättare attmanövrera.
5. Använd maskinen, tillbehör och verktygsbits etc. i enlighet medenna bruksanvisning, med hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som ska utföras. Maskinen ske inte användas for annat an det den ar avsedd for aftersom riskfyllda situationer daß kan uppsta.

Användning och underhäll av batteridriven maskin

1. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.
2. Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken für personskada och brand öka.
3. När batteriet inte användsör det hällas borta frän andra metallföremål som till exempl gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutting av batteripoolerna kan orsaka brännskador eller brand.
4. Under hårda Förhällande kan det komma vatten ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktändå råkar uppSTA. Om vatskankommen i kontakt med ögonen bör lækare uppskas. Vatska frän batteriet kan orsaka irritation paHUDen eller ge brännskador.

Service

1. Låt en auktoriserad verkstad utföra service på din maskin och använd endast identiska reservdeler. Detta garanterar maskinens sakerhet.
2. Folj anvisingarna for smörjning och byte av tillbehör.
3. Håll handtagen torra, rena och fria fran olja och smuts.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN LÖVBLÅS/ TRÄDGÄRDSBLÅS/LÖVSUG

GEB098-1

1. Använd alltid skyddsglasögon, huvudbonad och skyddsmask nar du använderLovblåsen.
2. Rikta aldrig munstycket mot nagon i narheten nar Iovblasen anvands.
3. Varning - Elektrisk stöt kan inträffa vid användning på våta underlag. Utsätt inte maskinen För regn. Förvara den inomhus.
4. Blockera aldrig insuget och/eller utblåset.
5. Blockera inte insuget eller utblåset for att städa dammiga områden.
6. Använd inte lovblåsen med att konformat munstycke som ar smalare an originalet, genom att fästa ett nytt munstycke med en slang som har en extra forminskad diameter erler en smalare slang till munstyckets oversta del.
7. Använd inte lovblåsen für att blasa upp dollar, gummibātar eller liknande.

Ökat motorvarvtil kan orsaka allvarlig fläktskada och leda till allvarlig personskada. Überhettad motor och kontrollkrets kan orsaka brand.

1. Häll barn, andra askádare och husdjur borta frán Iövblasen under användningen.
2. Använd inte lövblåsen i narheten av ett öppet fönster mm.
3. Der rekommenderas att endast anecd Lovblasen under lampliga klockslag -inte tidigt pa morgenen eller sent pa kvallen när folk kan bli storda.
4. Det rekommenderas att forst kratta och sopa for att lossa lov mm innan du blaser.
5. Det rekommenderas att fukta områdena lätt om de ar dammiga eller att använda sprejtillsatsen som finns tillganglig i handeln.
6. Det rekommenderas att anvanda det langa munstycket sa att luftströmmen kan arbeta nara marken.
7. Lövblåsen ar inte avsedd for använding av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, aller som har brist på erfarenhet eller kunskap.
8. Små barnör overvakas sà att de inte leker med lövblåsen.
9. Satt inte i fingrar aller andra foremål i insuget ell er utblåset.
10. Använd alltid uppsamlingspåsen vid uppsamling av damm, span och dylikt.
11. Samla inte upp glödande cigarettaska, nyligen skurna metallspan, skruvar, spikar eller liknande.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING:

LAT INTE bekvämlicht erller produktvana (på grund av upprepad användning) ersätta noggrann afterlevnad av produits sakerhetsanvisningar. OVARSAM hantering ell er underlætenhet att folja

sakerhetsanvisningar i denna bruksanvisning kan Ieda till allvarlig personskada.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR ENC007-11

FOR BATTERIKASSETTEN

1. Läs alla anvisningar och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten innan batterikasseten används.
2. Ta inte isär batterikassetten.
3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare sk användingen omedelbart avbrytas. Det kan uppsta overhettning, brännskador och t.o.m. en explosion.
4. Om du fār elektrolyt i ögonen ská du skölja dem med rent vatten och omedelbart söka lákvard. Det finns risk att du Förlorar synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot stromfürande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten i en behällare tillsammans med andra metallföremål som t.ex. spik, mynt etc.
(3) Utsatt inte batterikasseten for vatten aller regn.

Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, überhettning, eventuella brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser)där temperatureen kan na eller overstiga 50^ (122^)
2. Bränn inte upp batterikasseten även om den är svart skadad eller helt utslitten. Batterikasseten kan exploder a öppen eld.
3. Var forsiktig sa att du inte tappar batteriet och utsatt det inte for stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. De medfoljande litiumjonbatterierna omfattas av lagen om transport av farligt gods.

För kommersiella transporter, t.ex. av treadje part ell er speditor, maste särskilda krav pa forpackning och markning foljas.

For iordningstallandet av det foremål som ska transporteras kravs att en sakerhetsrådgivare konsulteras. Beakta även eventuellt mer detaljerade nationella bestammelser.

Tejpa für aller maskera öppna kontakter och packa batteriet på att sändant satt att det inte kan röra sig i Förpackningen.

1. Folj lokala bestammelser gällande bortskaffandet av batterier.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGHET: Använd endast akta Makita-terier.

Användning av ökta Makita-batterier aller batterier som har modifierats kan resultera i att batteriet exploderar och orsakar eldsväda, personskada aller skada på foremål. Det upphäver även Makita-garantin på Makita-redskapet och laddaren.

Tips på hur du upprätthäller maximal batterilivslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar helt urladdad. Sluta att anvanda maskinen och laddabatterikassetten nar du marker att kraften avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
   Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten i en rumstemperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikasseten om du inte har anecd den under en lang tid (mer an sex manader).

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att maskinen ar avständ och att batterikassetten ar borttagen innan du justerar aller kontrollerar maskinens Funktioner.

Montera ellr demontera batterikassetten(Fig. 1)

FORSIKTIGHT:

• Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten.
• Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen och batterikassetten samt persorskada.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen pa kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

Installera batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i holjet och skjut den pa plats. For in den hela vagen tills den laser fast med ett klick. Om du kan se den roda indikatorn pa knappens ovensida ar den inte ordentlichlast.

FORSIKTIGHET:

• For alltid in batterikassetten welt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan den ovanttat falla ur maskinen och skada dig aller nagoon annan.
• Använd inte vald nar du monterar batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider på plats ar den felaktigt införd.

Indikerar resterande batterikapacitet

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten for att kontrollera Återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i nagra sekunder.

Indikatorlampor			Kvarvarande kapacitet
Tänd Släckt Blinkar
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet.
			Kan bero på felaktig Funktion hos batteriet.

015658

OBS:

• Beroende på användningsförhällandena och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt frän den aktuella batterikapaciteten.

• Innan du sätter i batterikassetten i maskinen sca du alltid kontrollera att avtryckaren fungerar och ätergär till laget "OFF" när du släpper den. (Fig. 3)

Tryck in avtryckaren for att starta maskinen. Luftvolymen ökar genom att du tryckerHardare pa avtryckaren. Slapp avtryckaren for att stanna maskinen.

Justeringsratt for luftvolym

Luftvolymen kan justeras till nagan av de tre installingarna genom att vrida justeringsratten nar avtryckaren ar helt intryckt. Se tabellen nedan for forhallandet mellan sifferinstallungen på justeringsratten och luftvolymen.

Siffra på justeringsratten Luftvolym
3	Hög
2 Medel
1	Låg

008312

FÖRSIKTIGHET:

• Använd endast justeringsratten after det att avtryckaren har gätt tillbaka till laget "OFF". Att vrida justeringsratten innan avtryckaren har gätt tillbaka kan skada maskinen.
• Om maskinen används kontinuierigt under ett arbetspass tills batteriet ar tomt,ör maskinen vila 15 minutes innan arbetet fortsätter med att laddat batteri.

MONTERING

FORSIKTIGHT:

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och batterikassetten borttagen innan maskinen underhalls.

Blasning (Fig. 4)

För dambläsning ansluts munstCKET till blasuttaget, vrid)därefter munstCKET medurs for att lasa det pa plats. Vrid munstcket moturs for att ta bort det.

Dammuppsugning (Fig. 5)

For uppsugning av damm ansluts munstycket pa insuget och dammpasen pa utblaset.
Tom innehallet i dammpasen i en soptunna när dammpasen ar fylld genom att dra ut fcastanordningen. (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

• Töm dammpåsen innan den blir överfull, annars minskar sugkraften.

OBSERVERA:

Trädgårdsmunstycket (valfritt tillbehör) ar endast avsett for att blasa med. Använd inte trädgårdsmunstycket att suga med.

UNDERHÄLL

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att maskinen ar avständg och att batterikassetten ar borttagen innan inspektion aller unterhalb utförs.
• Använd inte bensin, thinner, alcohol eller liknande. Missfärgning, deforming eller sprickor kan uppsta.

Rengöring

Torka dà och dà av maskinen pà utsidan med en trasa fuktad i tválvatten. Använd aldrig bensin, thinner aller liknande dà missfärgning och/eller sprickor kan uppsta. (Fig. 7)

For att upprätthälla produits SÄKERHET och TILLFÖRLETLIGHTET börr allt underhalls- och justeringsarbete utforas avett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdlar frän Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FORSIKTIGHT:

• Foljande tillbehörller tillsatserrekommenderasfor användning med den Makita-maskin som denna braksanvisning avser.Användning av andra tillbehör erller tillsatsverktyg kan orsaka personskador. Använd endast tillbehörller tillsatsverktyg for avsettändamål. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.
  Munstycke
  Rädgårdsmunstycke
• Dammpase
  Hornmunstycke
  Raktor
• Flexibel slang
  Koppling
• Makitas originalbatteri och -laddare

OBSERVERVA:

Trädgårdsmunstycket ar endast avsett for att blåsa med. Använd inte trädgårdsmunstycket att suga med. Skrapp kan fastna och skada lväblåsen.

OBS:

• Nagra av tillbehören i listen kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olikaaland.

Buller ENG905-1

Typisk A-viktade bullerniva fastställd enligt EN60745, EN15503:

Ljudtrycksniva (L_pA) : 85 dB (A)

Ljudeffektnivà (LwA): 95 dB (A)

Mattolerans (K): 3 dB (A)

Bär hörskyldd.

Vibration ENG900-1

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma)

bestämtenligt EN60745,EN15503:

Arbetsläge: arbetarutanbelastning

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 eller minred Mottolerans (K):1,5 m/s2

ENG901-1

• Det deklarerade vibrationsemissionsvardet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvardet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering for vibration.

VARNING:

Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig frän det deklarerade emissionsvärdet beroende på hur maskinen används.
- Se till att hitta de sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda användaren som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet sösom nar maskinen ar avstängd och;nar den kör sa tomgang utöver d' startomkopplaren används).

EU-DEKLARATION OM ÖVERENSSÄMMELSE

Gäller endast Europa

EU-deklaration om overensstammelse har inkladerats som bilaga A ienna bruksanvisning.

NORSK (Originalinstruktjoner)

• Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og batteriet tatt ut för du utfører noe arbeid på maskinen.

Blase (Fig. 4)