DUB182Z - Dmuchawa do liści MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DUB182Z MAKITA

PL Dmuchawa akumulatorowa Instrukcja obstugi

RU BecepnoBODnA BO3dyXoYbKa HcTpyKuN NO 3KcPnyaTaun

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objasnienia do widoku ogólneo

1. Czerwony element

2. Wskazniki

3. Wylot dmuchawy

4. Przycisk

5. Pokretlo regulazioni objetooscigowietrza

6. Worek na pyt

7. Akumulator

8. Jezyk spustowy przy.§ćznika

9. Otwor zasysania

10. Kontrolki

11. Dysza

12. Lacznik

13. Przycisk CHECK

DANE TECHNICZNE

Model DUB142 DUB182
Wydajnosć	Ciechnie powietrza (slupek wody) 0 - 550 mm
	Objętość powietrza 0 - 2,6 m	3/min
Prȩdkość bez obłowenia (min. \( ^{-1} \)) 0 - 18.000
Całkowita dlugość		509 mm
Masa netto		1,6 kg	1,7 kg
Napiȩcie znamionowe		Stałe 14,4 V	Stałe 18 V

• Ze wzgldu na stale prowadzone prace badawczo-rozwojowe, podane tu dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• Dane techniczne i akumulator moga sie rožnić w poszczególnych krajach.
• Masa narzedzia z akumulatorem obliczona zgodnie z procedura EPTA 01/2003

Symbole

END012-4

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem党和国家 uzytkowania sązy upewnić sie, ze są one zrozumiale.

Zachowacszc pegolnaestroznosic.

Przechytač instrukcje obstugi.

Niewzblaćrki do obracajycch sieczeci.

Niewebezpieczenstwo -uwaga na wyrzucane przedmioty.

Osoby postronne nie powinny zblzac sie do urzadzenia.

Nosić okulary ochronne i stosowac odpowiednia ochrone sluchu.

Chronic urzadzenie przyd wilgocia.

Cd Ni-MH Li-ion

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzuć urzadzen elektrycznych ani akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowej!
Zgodnia z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego oraz dotyczność akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, a takze dostosowaniem ich do prawa

krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne, baterie i akumulatory naleź składowaec osobno i przyzekawyac do zakladu recyklinguDziajABCDEFGHI zgodnia z przyepisamidotyczymi ochrony srodowiska.

Przeznaczenia

BNE018-1

Naręźedzie to jest przyznaczone do wydmuchiwania pyłu.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa dotyczęe elektronarżędzi

GEA006-2

OSTRZEZENIE! Przechytać wszystkie zasady bezpiecznych i zalecenia. Niezastosowanie są do wspomnianych zasad i zalecen są doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym, pożaru sądź powaznégo urazu.

Wszystkiezasadyizalecenia nalezyzachowacdo wgladunaprysztość.

Termin "elektronarzędzie", wystepujucy w wymienionych tu ostrzeżeniach, odnosi są do elektronarźędzia zasilanego z sieci energetycznej (z przywodem zasilającym) lub do elektronarźędzia akumulatorowej (bez przywodu zasilajȩcego).

Bezpieczentwo w.),

1. W.), zadbać o dostreb oswietlenie. Nieporzędek sądź slabe oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
2. Elektronarzędzi nie wolno uzywac w miajscach zagrozonych wybuchem, na przyklad w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pyłów.

Elektronaręźdia wytwarzaja iskry, któ moga, spowodowej zapalenie sie pyłu lub oparów.

1. Nie nalezy uruchamiać elektronarzędzia, gdy w基础知识 znajduje są przy唳 ci rob osoby postronne. Chwila nieduji są spowodowej utrata kontroli.

Zasady bezpieczestewa dotyczne urzadzen elektrycznych

1. Wtyczka przywiedź wędowodny zastawicze elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektrycznego elektryczneGO
2. Nalezy unikać kontaktucia za przychodmiotami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki,czy lodówki. Gdy ciało jest uziemione, wzrastaryzyko porazenia pradem elektrycznym.
3. Elektronarędzia naleźychroniczprzem i wilgociq. Woda, ktora dostanie sie do srodka, zwiększa ryzyko porañzenia pradem elektrycznym.
4. Przewodu zasilajacego nalezy uzywac wylucznie zgodnie z jeu przyznaczeniem. Nie wolno wykorzystywać go do przenoszenia lub przyciagania narźedzia, ani do wymiagania wtyczki z gniażda elektrycznégo. Przewód nalezy trzymać z dala od zródel ciepla, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych czesci. Uszkodzone lub poplątane przyzewody zasilajace zwiększaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
5. W przypadku eksploataci elektronarzedzia na otwartym powietrzu sąȩzy korzystać z przychodźacza do zastosowan zewnetrznych. Tylko taki przychodźacz zmiejejsza ryzyko parażenia prądekem elektrycznym.
6. Jeźeli zachodzi potrzeba użycia elektronarȩźdia w wilgotnym.),...,...,...,...,..., ... wizilajćego zabeepieczzonego wylącznikiem ziemnozwarciwym (GFCI). Uzywanie wylącznika ziemnozwarciwego zmiejejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

1. Podczas pracy z elektronarżedziem zachować czujnosć, observwoć wykonywane operacja i kierować sie zdrowym rozsȩdkiem. Nie wolno uzywać elektronarżedzia, gdy jest sie zmieczonym albo pod wptywem narkotyów, alkoholu, sąź leków. Chwila nieduwgiat podczas pracyMZE spowodowej powazny wypadek.
2. Uzywać przyȩstć ochrony osobistej. Zawsze zakładc okulary ochronnie. Odpowiedni przyȩt ochrony, taki jak maska przyciwypyłowa, buty antypoślizgowe, kask,czy ochraniacze sąchu, dostosowy do panujących warunków,zmniejsza ryzyko obrażen.
3. Unikać przypadkowy uruchomienia. Przed podłaczenia do zródla zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem naręźdiaNSEZY sprawdzić, czy przy.§ćznik znajduje sie w pozycji wylączenia. Przenoszenia

elektronarędzi z palcem na przyłączniku lub podȩczanie przy wyncy przywość wypadkiem.

1. Przedwczieniem elektronarzędzia nalezy usunac wykorzystwyane do regulazioni kluczce. Klucz pozostawiony na obracajacym sie elemencie elektronarzędzia要去 spowodować powazne obrażenia ciała.
2. Nie wolno siegac narzédziem zbyt daleko. Nalezy stać pewnie, aby nie stracić rownowagi. Taka postawa gwarantuje lepsze opanowie narźedzia w niespodżiewanych sytuacctach.
3. Ubranie powinno byc wlasciwie dobrane. Nie wolno nosic luznych czeci garderoby ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice trzymać z dala od ruchomych czeci. Luźne czeci ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czeci.
4. Jeźeli narȩdzie jest przystosowane do podȩczenia urȩdzen do odsysania lub odbierania pytu, naleź upewnić są one prawidławo podȩczone i wąsciwie uzywane. Korzystanie z urȩdzen do odbierania pytu zmiejeśza poziom zagrożemDynikajacych z zapylenia.

Uzytkowanie elektronarzedzi i dbañosc o nie

1. Elektronarędzi nie wolno przyȩźć. Uzywać tylko wlasciwo go narȩźdia przyeznacjango do danego zastosowania. Pozwoli ono wykonac prace lepiej i bezpiecznych, w przywidzianym do tego czasie.
2. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z niedziałającym prawidłowo przy.§ćznikiem zasilania. Narȩźdia z uszkodzonym przy.§ćznikiem są niebeźpieczne i wymagaj naprawy.
3. Przed przystapieniem do przyprowadzenia regulacci, wymiany osprzetu lub przy odlozeniem naręźdia na swoje.), naleź zawsze wyjac wtyczkte przywodu zasilajćego z gniażda i/lub odźćcy akumulator. Tatem dzialania zapobiegawcie zmiejejszaja ryzyko przypadkowej uruchomienia elektronarźdia.
4. Nieuwywane elektronarżedzia naleźychronicz przédziećmi. Nie wolno zezwalać na korzystanie z elektronarżedzia osobom nieobeznanym zdanym naręździem, albo osobom, króreNie zapoznały są不同程度ny zego instruktacja obstogi. Elektronarżedzia w ryckach uzytkowników bez przyszkolenia mogą byc niedozajcie pieczne.
5. O elektronarżędzia trzeba dbac. Kontrolować je pod katem nieprawidłowego ustawienia lub zablokownikia elementów ruchomych, pewknic lub innych usterek, któ mogamie wplyw na dzialanie urzadzenia. W przyypadku stwierdzenia uszkodzenia zlecić naprawe naręźdia. Niewość wie konserwowane elektronarżędzia są przyczyna wie lu wypadków.

6. Naręździa do cięcia powinny być zawsze czyste i naostrzone. Własciwie konserwowane narȩźdia do ciȩcia z ostrymi krawędziami tnącymi rzbadziej są zakleszczej i latwiej je prowadzić.

7. Elektronarżędzie, osprzęt, końćowki robocze itp. naleź stosowej zgodnia z niniejszymi zaleceniami, sączna uwadze warunki i rodzaj przyty do wykonania. Uzywanie elektronarżȩdzia do innych, niedzgodnych z przyznaczenia celów mość stwarzać niebeźpieczność sytuacje.
   Uzytkowanie naręźdi akumulatorowych i dbałość o niche

8. Akumulator naleź yadowsć wymiączne przy uzyciu yadowski okreslonej przy bez producenta. Ladowska przyeznacznona do"Justego typu akumulatora moze stwarzać zagrożenie poźarem, gdy;będzie uzywana do yadowsania innego akumulatora.
9. Do zasilania naręźdi naleź uzywać tylko speczjalnie wyznaczonych akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów są grozić wypadkiem lub poźarem.
10. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź y zabezmiecie go przydzem z metalowymi przydmiotami, takimi jak spinace, monety, kluczye, gwoźdie, wkręty itp., króre moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwartie styków akumulatora grozi poparzeniami lub poźarem.
11. W przypadku niewlasciwych warunkow eksploataciamo dojsc do wycleku elektrolutu z akumulatora. Nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu nalezy przemyc skazona skóre woda. W przypadku kontaktu z oczami dodatkowo zasięgnac pomocy lekarza. Plyn z akumulatora moze powodowej podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

1. Naprawy elektronarzedzi naleź zleć wykwalifikowanemu personowy technicznemu, ktopicy stosuje wylącznie oryginalne częsci zamienne. Pozwoli to zachowac niedzmienny, wysoki poziom bezpieczność elektronarźdia.
2. Nalezy postepować zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania i wymiany elementów wyposzazenia.
3. Uchwyty powinny byc zawszeSuche, czyste, bez pozostaosci oleju lub smaru.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI DMUCHAWY AKUMULATOROWEJ / OGRODOWEJ DMUCHAWY AKUMULATOROWEJ / ODKURZACZA AKUMULATOROWEGO

GEB098-1

1. Podczas korzystania z dmuchawy nalezy zawsze nosić gogle ochonne, kask i maske.
2. Podczas uzywania dmuchawy nigdy nie kierować dyszy naźadno osobę znajdujȩc są w poplizu.
3. Ostrzeżenie - W przypadku uzywania narędzia na mokrej powierzchni sądość do porazenia

przem. Elektronarzędzia naleźychronicz przech deszczem. Przechowywoć w pomieszczeniu.

1. Nie blokować wlotu zasysania i/lub wylotu dmuchawy.

2. Nie blokowa wlotu zasysania i/lub wylotudmuchawy w razie czyszczenia w比我jscu oduzym zapyleniu.

3. Nie uzywac dmuchawy z węzsa dysza, niz oryginalna, np. redukujac srednice przyez zalozenia na jej koniec węza lub mniejszej dyszy.
4. Nie uzywac dmuchawy do pompomania pilek, fodzi gumowych itp.

Wyźsze obroty silnka moga spowodowa niebepezpieczne rozerwanie wentylatora, a w rezultacie powazne obrażeniacia. Gorczy silnik i owód sterownikzy moga wywołac pozar.

1. Nie pozwalać zblżć scię dzieciom, osobom postronnym i zwierzetom podczas uzytkowania dmuchawy.
2. Nie uzywać dmuchawy w基础知识 otwartych okien itp.
3. Zaleca sie uzywac dmuchawy tylko o rozsacdnych porach - ani zbytwczesnie rano ani zbyt pozno wieczorem, kiedy mogloby to przeszkadzać innym osobom.
4. Przed uzyciem dmuchawy zaleca sie rozdrobnienie zanieczyszczene za pomocag grabi miotly.
5. W razie dużego zapylenia zaleca sie lekkie zwilżenie powierzchni lub uźycie zraszacza (do nabycia oddzielnie).
6. Zaleca sie stosowanie dlugiej dyszy, aby strumien powietrza znajdowal sie blisko podloza.
7. Dmuchawa ta nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby o agraniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby niedosiadajce odpowiednej wiedzy i doświadczenia.
8. Nalezy zwracć uwage, aby male przycieci nie bawily sie dmuchawa.
9. Nie wiktadc palcow ani innych przyedmiotow do wlotuzasysania lub wylotu dmuchawy.
10. Zawsze stosowac worek na pył podczas zbierania pflu, wiorów, itp.
11. Nie zbierac do worka zarzacego sie popiolu z papierosa, swiezo scietych opilkow metalu, srub, gwozdzi, itp.

ZACHOWAÇ INSTRUKCJE OBSLUGI.

OSTRZEZENIE:

NIE WOLNO pozwolnic, aby wygoda lub rutyna (nabyte wwyniku wielokrotnego uzywania narzedzia)
zastapily sciste przystrzeganie zasad bezpiecznej obstugi. NIEWLASCIWE UZYTKOWANIE narzedzia lub niestosowanie sie dozasad bezpieczne sta, podanych w niniejszej instrukcji obstugi,MZE prowadzic do powaznych obrazencia.

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie ze wzystkimi zaleceniami i znakami ostrzejgawczymi na (1) ladowarce do akumulatora, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie demontować akumuladora.
3. Jesli czas przy uległ znacznemu skróceniu, naleź natychmiast przywrAAC prace. Moze bowiem dojsć do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu nalezy je przemyc wod i niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu要去 spowodować utrata wzroku.
5. Nie zwierać styékow akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przyedmiotami przyzewodźycymi prąd.
(2) Nie przyechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronici przed woda lub deszczem.

Zwarcie powoduje przypewy w pradu elektrycznego o duzym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moź grozić poparzeniami, a nawet uszkodzeniem produktu.

1. Nie przechowywoć urzadzenia ani akumulatora w.), w.), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w), w) 50°C.
2. Nie wrzucac akumulatorow do ognia, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator wrzucny do ognia moze eksplodowa.
3. Akumulator nalezy chronici przed upadkiem i uderzeniami.
4. Nie uzywać uszkodzonych akumulatorów.
5. Dolaczone do opakowania akumulatory litowojonowe podlegaj wymaganiom ustawy o przywozie towarów niebezpiecznych.

W przypadku transportu towardiego, np. przyze strone trzechia, firmy spedcyyyne, nalezy przyestrzegac specialnych wymaganiach dotycznych pakowania i etykietowania.

W celu przygotowania towaru do wysyblkn alezy skonsultowac sie ze specjalista ds. materialow niebepezecznych. Nalezy rowniez przestrzegac prawdopodobnie bardziej szczegolowych przyepisow krajowych.

Zakleć tąsmą lub zabezmieczyc otwarte styki, a nastepnie zapakowania akumulator w sposob uniemożliwiajcy seinen ruch w opakowaniu.

1. Postepować zgodnie z przyopsisami lokalnych dotyczymi utylizacje akumulatora.

ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCE OBSLUGI.

UWAGA: Nalezy stosowac wylucznie oryginalne akumulatory firmy Makita.

StosowanieNieoryginalnychakumulatorowinnychni
firmyMakita lub akumulatorow,ktore zostaly
zmodyfikowane，mozeprzyczynicsi do wybuchu
akumulatora,powodujacpozar,obrazeniaciaiai
uszkodzenia.Spowoduje to rowniez uniewaznienie
gwarancjiMakita na narzedzie i ladowarke Makita.

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnejźwotnosci akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowość zanim ulegnie calkowitemu rozladowaniu. W przypadku stworzenia spadku mocy urzadzenia nalezy przyerwuć prace i naładowość akumulator.
2. Nigdy nie ladowac w pelni naładowanego akumulatora.
   Zbyt dlugie ladowanie skraca zywność akumulatora.
3. AkumulatorNSEJy Iadowa c w temperaturze pokojowej 10-40C.Przed naLadowaniem akumulatoraNalezy odczeka,c, aO stygnie.
4. Jeźeli planowy okres wączenia z eksploataciji jest dluszysz (przekracza szesć miesiecy), akumulator naleź naładowaec.

OPIS DZIAŁANIA

UWAGA:

• Przed przystapieniem do regulacci lub przygladu naręźdia, naleź upewnić sie,czy jest ono wyłaczone i czy zostaw wyjety akumulator.

Montaž i demontaz akumulatora (Rys.1)

UWAGA:

• Przed montaquem lub demontaquem akumulatora nalezy wyłaczyc urzadzenie.
• Podczas wiktadania lub wyjmowania akumulatorata nalezy mocno trzymac urzadzenia i akumulator. W przyciwnym razie moga one wyślizgnąć są z rąk, powodujacious uzzkodzenia urzadzenia lub akumulatora i obrażenia ciała.

Aby wyjac akumulator, nalezy przyzesunac przycisk znajdujacy sie w przyzdniaj seinenczycki wysunac akumulator.

Aby zamontowac akumulator, nalezy wyrownac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy wsunac do oporu, do momentu loro zablokOWania, co jest sygnalizOWane delikatnym klikniCiem. Jesli czerwony wskaznik w gornej ), przycisku jest nadal widoczny, oznacza to, ze nie zostal on calkowiec zablokOWany.

UWAGA:

• Akumulator nalezy zamontowac calkowicie, tak aby czerwony wskaznik nie byl widoczny. W przyciwnym razie akumulator要去 przypadkowo wysunac sie z urzadzenia, raniac operatora lub osoby postronne.

• Nie montować akumulatora na silę. Ješli nie mayna go swobodnie wsunć, prawdopodobnie zostal onNieprawidłowowo włozony.

Wskazywanie stanu naładowania akumulatora

(Dotyczy wyłacznie akumulatorów z symbolem „B" na koncu numeru modelu). (Rys. 2)

Nacisnac przycisk Check (sprawdz) na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora.

Kontrolki zaświeczā sie na kilkā sekund.

Kontrolki			Poziom naładowania
Świeci są	Nie sącie są	Pulsuje
			75% do 100%
			50% do 75%
			25% do 50%
			0% do 25%
			NaładowaNakumulator.
			Mogłowatoprudzicy usterka akumulatora.

015658

UWAGA:

• Zaleznie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom要去nieznacznie sie roźnic od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Przelacznik

UWAGA:

• Przed wlozeniem akumuladora do narzedzia nalezy zawsze sprawdzić,czy jejzyk spustowy przyȩćznika działa prawidłowo i po zwolnieniu powraca do poźycji "OFF" (wy)—czone). (Rys. 3)

Aby uruchomic narzedzie, nalezy pociagnac za jczyk spustowy przyelacznika. Objetość powietrza rosie wraz ze zwiekszaniem nacisku na jczyk spustowy przyelacznika. Aby zatrzymać urzadzenia, wystarczy zwolniczejcyk spustowy przyelacznika.

Objętość powietrza są ustawic na jeder z trzech wartość obracajć sukrotło regulicyjne przy calkowicie zwolnionym jejzykiem spustowym. Ponijsza tabela pokazuje zależnosci pomiedź cyframi na sukrotle a objętość powietrza.

Cyfra naPokrętle Objeje	oSć powietrza
3	D
2	Ś
1	M

008312

UWAGA:

• Uzywac Pokretta regulacyjngo wolno wyłacznie, kiedy sązyk spustowy znajduje sie w połozeniu "OFF" (wyłaczone). Oblacanie pokretta zanim sązyk spustowy powróci do体系建设.
• Jeżeli narźedzie jest uzywane bez przyrerwy aź do Rozladowania akumulatora, naleź je odstawic na 15 minut, zanim praca zestanie podȩta na nowo z użyciem innego naładowanego akumulatora.

MONTAZ

UWAGA:

• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci zwiazanych z obsluga narędzia sąȩzy koniecznie upewnić sie,czy jest ono wyłączone i przy akumulator zostal wyjety.

Wydmuchiwanie (Rys. 4)

Aby wydmuchać pyt, zamocuj dyszę do wylotu dmuchawy i zablokuj ja poprzej przyzekrcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

W celu zdemontowania dyszy nalezy obróc ja w lewo.

Zasysanie pytu (Rys. 5)

Aby umożliwić zasysanie pyłu, zamocuj dysze na otworze zasysania, a worek na pył na otworze wylotowym dmuchawy.

Opróznij wypeltniony worek do kosza na smieci, zwalniahajc tacznik. (Rys. 6)

UWAGA:

• Worek nalezy oprózniać zanim sie zbytnio napelni, gdyż w przyciwnym razie moc ssania bedzie obnizona.

PRZESTROGA:

Dysza ogrodowa (wyposażenie dodatkowe) jest przyznacznona wyłacznie do wydmuchiwania. Nie uzywać dyszy ogrodowej do zasysania.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed przystapieniem do przygladu naręźdia lub seinen konserwacci upewnić sie,czy jest ono wymiączone i czy akumulator zostawyjety.
• Nie wolno uzywac benzyny, benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substanje takie moga spowodawc odbarwienia, odksztalcenia lub peknipecia.

Czyszczenie

Od czasu do czasu trzeba przytrzejć korpus naręźdia sciereczka zwilżona wodź mydlem. Nie wolno stosowej benzyny, rozcieńczalników, itp., gdyż substancje te mogą to powodowej odbarwienia i/lub pękanie tworzywa.

(Rys. 7)

W celu zachowania odpowiedniego poziomu
BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI wyrobu,
wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne
lub regulacja powinny byc przyprzewadzane przyez
autoryzowywnany punkt serwisowy narędzi Makita, zawsze
zuzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

AKCESORIA OPCJONALNE

UWAGA:

Zaleca sie stosowanie nastepujacych akcesiorow lub przystawek z urzadzeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesiorow lub przystawek grozi obrazeniamiciała. Akcesoria lub przystawki nalezy wykorzystwyac tylko zgodnie z przyeznaczeniem.

Wiecej szczejów na temat podanego wyposzazenia dodatkowej要去 za uzyskać w lokalnym punkcie serwisowym narźedzi Makita.

Dysza
Dysza ogrodowa
Worek na pyf
Dysza narożna
Rura prosta
- Elastyczny waz
- Złuczka
Oryginalny akumulator i ladowarka firmy Makita

PRZESTROGA:

Dysza ogrodowa jest przyznaczona wyłacznie do wydmuchiwania. Nie uzywać dyszy ogrodowej dozasysania. Zassane zanieczyszczenia moglyby spowodowej zablokowanie i uszkodzenia dmuchawy.

UWAGA:

• Niektó pozycje znajdujace sie na liisce moga byc dołaczone do pakietu narędziwoego jako akcesoria standardowe. Moga to byc rożne pozycje, w zaleźnosci od kraju.

Poziom halasu

ENG905-1

Typowy poziom hałasu A, okreslony zgodnie z norma EN60745, EN15503:

Poziom ciśnienia akustycznégo (LpA): 85 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L_WA) : 95 dB (A)

Niepewnosc (K): 3 dB (A)

Nalezy nosić srodki ochrony stuchu.

Wibracje

ENG900-1

Calkowita wartosc poziomudrgan(suma wektoroww3 osiach) okreslona zgodnie znorma EN60745,EN15503:

Tryb pracy: praca bez obciażenia

Emisja drgan (a_h) .. 2,5m / s^2 lub mniej

Niepewnosc (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklarowana wartosc wytwarzanych drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowa metod厠 testowa i moza ja wykorzystac do porowywnia narzedzi.
• Deklarowanę wartość wytywarzanych drganość sądate wykorztystać we wstepnej oczenia narażenia.

OSTRZEZENIE:

• Drgania wytywarzane podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia moga sie roznic od wartosci deklarowanej, w zaleznosci od sposobu为其 uzytkowania.

• W oparciu o szacowane narażenie w rzechywistych warunkach uzytkOWANIA nalezy okreslic srodki bezpieczneStwa w celu ochry operatora (uwzględniajacz wsystkie elementy cykLU dzialania, tj. czas, kiedy narędzie jest wylączone i kiedy pracije na biegu jałowym, a takze czas, kiedy jest wylączone).

Dotyczymtkrajoweuropejskich

Deklaracja zgodnosci WE zostafa dołuczona jakozałacznik A do niniejszej instrukcji obstugi.

PYCCKN (OpnHaNbHbIe HNcTpyKcIIN)

IopchennK o6eMy BnuDy

1. KpachaЯ часть

2. NobopoTHbI peYJrTOp o6bema

3. MewoK dIa c6opa nbIIN

4. KhoNka

B03nyxa

1. Bcabaiooee OTBepctne

3.БлokakymyIЯTopa

1. KypkoBbI BblKnHouaTeIb

2. 3axnM

4.ИнданkaTopbi

9.HacaKa

1. KhoNka npoBepkn

2. BbIXoHoe OTBepCTne

3. Ctpelen

BO3dYXOdYBKN