DUB182Z - Foukač listí MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DUB182Z MAKITA

SK Akumulátorový fúkač Námod na obsluhu

CZ Akumulátorové dmychadlo Námod k obsluze

CH 充电式吹风机 使用说明书

CT 充電式吹風機 使用說明書

Na φopáte wtoaσtiδες.

Aovnon

ENG900-1

H ouvoikn tiun dovnoc (diavuopatiko a0poiaa Tpiow aovw) Tou exi ka0opiatei uipwva e Tnv EN60745, EN15503:

Kaataaon eitoupyia: aitoupyia xwpi c oprio EKIOPTn dovnoan (a): 2,5 m/s² n liyotepo Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 8naweiotaunw npayouevwv kpaadamwv exkataepnpoei ouwva eTv tuntoinuevn e0do doikiaac kai mtopei va xpnoiotoinevi a tv oukypiog evocypaaleiou eva aAlo.
H 8nlaωθeioa Ttup Twv Tnapayouevwv Kpaadaaowv mTopei Etnionc va xpnoiopoiointhetaiyia ia TpokatapkTIkiαIoloyon nTnc ekEoans OTous Kpaadaoouc.

NPOEIANOIH2H:

H EKTIOTNI KpOaOwV KATA TNI DIAPKEIA TNS TPaymuTIKNC XpOnc Tou NLEKTPiKOU EPyAeiou MTOpeI VA DIAPEE I AN TO DN WEOEA TIm TWV EKITOTWv, AVALOVA ME TOV TPOIO ME TOV OTIOXPNOIOTIOEITAI TO EPYAAELIO.
Φovtiote va laβeTe ta μεtpa ααφαλεiας Πou aiaitouvtai γia TnV πpoσtaia Tou xphoTn Tou βαizovtai σια εκιμηon nC ἐκθεοης Επρayμatikec συθηκες xphoN (λαβαvovtac utóyn oλa τμερn Tou kuklou λεitoupyiac, OTWCS Eivai O TEPITIWaeIC KATA TIC OTIOE CTO epyaleio Eiva attevepyoToinμevo KAI OTAV λεitoupyei STO PEλavTI ETITPOOθETwC Tou xpvou KATA Tov OTIO TO epyaleio βpioketai eXphoN).

EK-△HAQEH SYMMOPΦQEH∑

TtEupwtaikcXwpeo

H EK TepiIaIaIavetai Ws TnpaprtnA Oe auto to EYxepiio oOnyiw.

TÜRKÇE (Original Talimatlar)

1. Červenačast

2. Ukazovatele

3. Vystup fukača

4. Tlacidlo

5. Volič na nastavenie objemu

6. Vrecko na prach

7. Akumulátor

vzduchu

Model DUB142 DUB182
Kapacity	Tlak vzduchu (vodný stípec) 0 – 550 mm
	Objem vzduchu 0 – 2,6 m	3/min
Voǐnobězné otáčky (min-1) 0 – 18000
Celková dlžka 509 mm
Čistá hmotnost' 1,6 kg		1,7 kg
Menovité napătie		Jednosmerný prúd 14,4 V	Jednosmerný prúd 18 V

Pred použitím musité porozumiet' ich vyznamu.

Venujte ve'ku pozornost a d'avajte pozor.

Vseobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie

GEA006-2

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

1. Pri práci s fukačom vždy používajte ochranné okuliare, Čiapku a masku.
2. Pri práci s fukačom nikdy nemierte džou na kohokol'vek v blízkosti.
3. Vystraha - Pri použivani na mokrých povrchoch moze dojst' k urazu elektrickým prudom. Nevystavujte učinkom džd'a. Skladujte vnútri.
4. Nikdy neblokujte vstrup nasavania a/alebo vystup fukaca.

V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa može vyznacěnie mierne odlišovat od skutočného nabitia.

Zapnutie a vypnutie

UPOZORNENIE:

Pred vlozenim akumuladora do náradia sa vždy presvedcite, Či spust funguje správné a po uvolneni sa vrati do pozicie "OFF" (VYP.). (Obr. 3)

Náradie spustíte jegnoduchým potiahnutím spúste.

DzyuVyberiete otočením proti smeru hodinovych ručićiek.

Odsávanie prachu (Obr. 5)

Na odsávanie prachu nasadte dzyu na vstup nasávania a vrecko na prach na vystup z fúkača.

Ked' sa vrecko naplini prachom, vyprazdnite obsah vrecka na prach do koša uvolnenim upinadla. (Obr. 6)

UPOZORNENIE:

• Vyprázdnite vrecko na prach este pred uplnym zapljenim, inak bude sacia sila slabnút.

VAROVANIE:

Záhradná dýza (volitelné prisluşenstvo) je určena len na fúkanie. Záhradnu dýzu nepoužívajte na odsavanie.

UDRZBA

UPOZORNENIE:

Záhradná dýza je určená len na fúkanie. Záhradné dýzu nepoužívajte na odsavanie. Može dojst' k zaneseniu zvyškami s naslednám poskodením fúkaça.

POZNÁMKA:

Typická A-vázéná hladina A stanovená podla EN60745, EN15503:

Hladina akustického tlaku (L_PA) : 85 dB (A)

Hladina akustického vykonu (_) 95 dB (A)

Odchylka (K): 3 dB (A)

ČESKY (Originalí námod)

Vysvětlení k celkovému pohledu

1. Červěná cást

2. Ukazatele

3. Vak na prach

4. Tlačitko

5. Otočné volić objemu vžduchu

6. Saci otvor

7. Blok akumulatoru

8. Spoust

9. Upevnovaci prvek

10. Kontrolky

11. Hubice

12. Tlačitko CHECK (kontrola)

13. Vystup dmychadla

TECHNICKE UDAJE

Model DUB142 DUB182
Kapacita	Tlak vzduchu (vodni sloupec) 0-550 mm
	Objem vzduchu 0-2,6 m	3/min
Otáčky bez zatíženi (min-1) 0-18 000
Celková délka 509 mm
Čistá hmotnost		1,6 kg	1,7 kg
Jmenovité napěti		14,4 V ss	18 V ss

• Díky našemu trvalému programu vyzkumu a vyvoje mohou byt zde uvedené specifikace změněny i bez prěchodozího upozorněni.
• Technické udaje a bloc akumulátoru se mohou v ruznych zemich lišit.
  Hmotnost s blokem akumulatoru dle EPTA - Procedure 01/2003

Symboly

END012-4

odělené shromážděny a prédány do ekologicky kompatibilného recyklacného zařizení.

V popisu jsou využity následujíci symboly.

Prid pouzitim se ujistete, zda Rozumite jejich vyznamu.

Budte obzvlstopatrnia davejte pozor.

PrcteTe si navod k obsluze.

Nepriblizujte ruce k rotujicim dilum.

Nebezpeci - pozor na odmrstene predmety.

Nepracujte v blizkosti prihlizejicich osob.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Zařzení nevystavujte vlhosti.

Cd Ni-MH Li-ion

Jen pro staty EU

Elektrická zařizení a bloky
akumulátorů nelikvidujte současné s
domovnim opadem!

Vzhledem k dodržovani evropskych smernic oOADpadnich elektrickych a elektronickych zaifenich a smernice o bateriich, akumulatorech aOADpadnich bateriich a akumulatorech, s jejich implementaci v souladus narochnimi zakony, musi byt elektricka zaifeni, baterie a bloky akumulatoru po skonceniz zivotnosti

Ucel pouziti

BNE018-1

Toto zařizení je určeno k ofukováni prachu.

Obecná bezpečnostní upozorněné k elektrickému náradi GEA006-2

VAROVÁNÍ Prečteše si veskera bezpečnostní upozorněni a vsechny tokyny. Zanedbáni dodržováni upozorněni a tokynu muže mit za následek uraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vázné zraněni.

Vsechna upozorneni a pokyny si uschovejte k dalsimu použiti.

Pojem „elektrické naradi" uvedeny ve varovánic označuje elektrické naradi se sitovým (kabelovým) napajením nebosnapajením akumulátorem (bezdrátově).

Bezpečnost na pracovišti

1. Zajistete cristotu a dobre osvétleni pracoviste.
   Neporádek a nedostatek světla mahou zapřićinit uraz.
2. S elektrickým náradim nepracujte v prostředi s vybusnou atmosférou, napřiklad s vySkytem hořlavych kapalin, plynuči prachu. Elektrické nářadi vytváři jiskry, jež mohou prach nebo vypany zažehnout.
3. S elektrickym náradim nepracujte v blízkosti deti a prihlížejících osob. V dusledku rozptylováni pozornosti mužete nad náradim ztratit kontrolu.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčky elektrického náradí musí opovidat zásuvkám. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem

neupravujte. U elektrického náradí s uzeměním nikdy nepoužívejte zádné zástrčkové adaptéry.

Neupravene zástréčy a odpovidající zásuvky omezínebezpeci urazu elektrickým proudem.

1. Vyvarujte se telesného kontaktu s uzemněnymi prédměty, napr. potrubím, radiátry, sporáky Č chladnickami. Uzemněni těla prydstavůje zvyşene nebezpečí urazu elektrickým proudem.
2. Elektrické nárádi nevystavujte desti a vlhku.
   Vnikne-li do nárádi voda, zvyši se nebezpečí urazu elektrickým proudem.
3. S kabelem nenakladejte nespravnym zpusobem. Kabel nikdy nepouzivejte k prenaseni, tahani ci odpojovani elektrickeho nariad. Zamezte kontaktu kabelu se zdroji tepla, olejem, ostrymi hranami ci pohybujicimi se soucastmi. Poškozené ci zamotané kabely zvyšujnebezpeci urazu elektrickym proudem.
4. Pracujete-li s elektrickym náradim venku, použijte prodlužovaci kabel vchodný k venkovnímu použiti. Použijete-li kabel vchodný k venkovnímu použiti, omezite nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Budete-li muset elektrickym nara:dim pracovat ve vlhkem prostre, pouzijte zdroj energie s proudovym chraniem. Pouzitim proudoveho chraniice omezite nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

1. Bud'te pozorni, soustreedte se na vykon\'avanou cinnost a pri praci s elektrickym naradim pouzivejte zdravy Rozum. S elektrickym naradim nepracujte, jestlze jste unaveni, pod vivem omamnych latek, alkoholu ci leku. Okamzik nepozornosti pri obsluze elektrickeho naradi muze vest k vaznemu zraneni.
2. Použivejte osobni ochranné pomůcky. Vždy použivejte ochranu zraku. Ochranné pracovni pomůcky (respirátor, neklouzavá pracovní obuv, ochranná prilba Či ochrana sluchu) omezi v príslušněch podminkach možnost zraněné.
3. Zamezte nechtenému spustěni. Pred pripojenim ke zdroji energia, pri zvedáni cis prénáseni náradi a préd nasazenim bloku akumulátoru se ujistěte, zda je prěpinač vypnutý. Přenásení elektrického náradi s prstem na prěpinačne bo propojovani elektrického náradi se zapnutým prěpinačem muže zpúsobit uraz.
4. Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny serizovaci klice. Kliczapomenuty v rotačné Časti elektrického nárádi muže zpúsobit uraz.
5. Nepreceñujte vlastni schopnosti. Neustále udržujte ráné postaveni nohou a rovnováhu. Dosáhnete tak lepsi ovladatelnosti náradi v neocékávanych situacích.
6. Vhodne se oblékejte. Nenoste volny odév ani šperky. Vlasy, odév a rukavice nepřibljuce k pohyblivým součastem. Volné odév, šperky Č dlouhé vlasy mohou být pohyblivými součastmi zachyceny.
7. Umožnjuje-li zařizení pripojeni odsávání a sběrného zařizení, zajistěte jeho pripojeni a

správné vyuzivání. Použitim zařizení k zachycováni prachu omezité nebezpecí spojené s prašnosti.

Provoz a udrzba elektrického náradi

1. Nářadi nepřežujte. Pro danou práci používejte správné elektrické nářadi. Správným nařadím vykonáte práci lépe a bezpečnéji pri optimálním vyuzítí navrženého vykonu.
2. Elektrické náradi nepoužívejte, jestlje vypínač nezapíná a nevypína. Kaźde náradi s nefunkčním vypínačem je nebezpećné a musí byt opraveno.
3. Pred provádeníj jakéhokoli serízování, vyměny príslušenství āi pred skladováním elektrického nářadi vyтáhněte zástrčku ze zásuvky nebo odpojte blok akumulátoru. Toto preventivné bezpečnostní opatřeni omezi nebezpečí náhodného spustěné elektrického nářadi.
4. Jestlize elektrické nárdi nevyuzíváte, uložte je mimo dosah detí a osobám neobeznáméným s nárdim a těmito pokyny nedovolte jeho použiti. V rukounekvalifikovaných uživatelú se nárdí stavá nebezpečnám.
5. Zajistete udrzbu elektrického nářadi. Zkontrolujte, zda nedoslo k porušeni souososti a drhnuti pohyblivych cásti, jestli není některá cást poskozená a zda nedoslo k jiným okolnostem, jež by mohly provoz nářadi ovlivnit. Poškozené nářadi nechte prěd použitím opravit. Nedostatečna udrzba elektrického nářadi je ccastou prćicinou urazú.
6. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Správně udržované rezné nastroje s ostrymi brity nepodléhaji sevřeni a snáze se ovladají.
7. Elektrické náradi, príslušenstvi, nástavce atd. použivejte v souladu s temito tokyny. Pri práci vezměte v uvahu pracovní podminky a typ provádené práce. Použiti náradi pro jiné než určéné operace muže věst k nebezpečnám situacím.

1. Nabijeni provadjetpe pouze pomoci nabijecky urcene vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jedem typ akumulatoru muze pri pouziti s jinym blokem akumulatoru vyvolat nebezpeci pozaru.
2. V nañadi používejte pouze konkretne urçene bloky akumulátorú. Použiti jin'ych bloku akumulátorú muze vyvolat nebezpeci zraněni a požáru.
3. jestlize blok akumulatoru nepouzivate, ulozte jej v miste bez kovovych predmetu, jimiž jsou napriklad kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, šrouby ājine drobné kovové prédmety, jež by mohly spojit kontakty. Zkratováni kontaktu akumulatoru muže zpúsobit popáleniny āi požár.
4. Pri nespravném zacházení muze z akumulátoru uniknout kapalina-zameztekontaktus toutolátkou.Dojde-li k nechtěnému kontaktu,omyjtezasăzené mistovodou.Pri zasaženi ociomyjtemistovodou a vyhledejte lékarskou pomoc.Kapalina z akumulátoru muze zpúsobit podrázděni ci poleptání.

Servis

1. Elektrické náradí nechte zkontrolovat kvalifikovaným opravářem používacíchim vyhradné

originalí nahradni dily. Zajistite tak uchovani bezpečnosti elektrického nařadi.

1. Pri mazání a vyměné príslušenstvī postupujte podlePokynú.
2. Držadla udržujte suchá, Čistá a neumazaná olejem Či vazelinou.

AKUMULÁTOROVÉ DMYCHADLO/ZAHRADNI DMYCHADLO/VYSAVAC - BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

GEB098-1

1. Pri pouziti dmychadla vzdy pouzivejte ochranné bryle,Pokryvku hlavy a masku.
2. Pri použití dmychadla nikdy nemirte hubici na zádnou osobu v blízkosti.
3. Varováni - pri použiváni na vlhkých plochách muže dojit k urazu elektrickým proudem. Nevystavujte zařizení dešti. Skladujte jej ve vnitrnich prostorách.

4. Nikdy neblokujte saci otvor a vystup dmychadla.

5. Pri práci v prasném prostředí neblokujte saci otvor ani vystup dmychodla.

6. Nepoužívejte dmychadlo se zúzenou hubici mensí než je original, například novou hubici ziskanou pripojením pridavné hadice se zmenšéným prüměrem nebo mensí hadice k hornimu konci hubice.
   Dmychadlo nepouzivejte k nafukovani micu, gumovych clunu a podobnych predmetu. Zvyşene otáčky motoru mohou zpúsobit nebezpečné poškozeni ventilatoru a následné vázné zraněni. Přehrátý motor a rídici obvod mohou vyvolat požár.

7. Se spustěnám dmychadlem nepracujte v blízkosti detí, prihlížejicích osob a domácích zviřat.

8. S dmychodlem nepracujte v blizkosti otevrenych oken apod.
9. S dmychodlem doporučujeme pracovat pouze v Rozumné době a nikoli brzy zrána nebo pozdě večer, abyste nerusili ostatni.
10. Pred použitím dmychodla doporučujeme material prokypřit hráběmi a kostáty.
11. V prasnych podminkach doporučujeme plochy mirné navlhcit nebo použit na trhu dostupné vodni rozprašovac.
12. Doporučujeme použit dlouhou hubici, aby vzduchový proud púsobil blízko u zěme.
13. Dmychadlo neni urceno k použivani osobami s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi.
14. Na déti je t'reba dohlédnout, aby si s dmychodlem nehrály.
15. Do sacho otvoru cis yystupu dmychodla nestrkejte prsty ani zdne predmety.
16. Pri vysavani prachu, odstepku a podobného materialu vždy používejtevak na prach.
17. Nevysávejte dosud doutnajici cigaretové nedopalky, trisky z Čerstvě opracovávaných kovú, šrouby, hřebíky apod.

NEDOVOLTE, aby pohodnost nebo pocit znalosti vyrobku (ziskany na zakladé opakovaného použivání) vedly k zanedbani dodržovani bezpečnostnich pravidel platnych pro tento vyrobek. NESPRÁVNE POUŽIVANI nebo nedodrženi bezpečnostnich pravidel uveden'ych v tomto námodu k obsslze muže zpúsobit vázné zraněni.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY ENC007-11

POKNY K BLOKU AKUMULÁTORU

1. Pred použitim bloku akumulátoru si prečte te veskere poukny a výstržná značeni na (1) nabiječce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu vyuzivajicim akumulátor.
2. Blok akumulatoru nedemontujte.
3. Vestlje dojde k prilisnému zkraceni provozni doby, prestaţe zařazenii ihned použivat. Mohlo by nastat nebezpeci prehráti, popáleni Či dokonce výbuchu.
4. Pri vniknuti elektrolytu do oci je okamzite vaplachnete cistou vodou a neprodlene vyhledjefte lekarskou pomoc. Mohli bye ste utrpet ztratu zraku.
5. Blok akumulatoru nezkratujte:

(1) Konektorù se nedotýkejte Žádnými vodivými materiały.
(2) Blok akumulatoru neskladujte ve schrankach s jinymi kovovymi predmety, napriklad s hrebiky, mincem apod.
(3) Blok akumulatoru nevystavujte vode cis desti. Zkratovani akumulatoru muze vyvolat značny proudový nárust, prehráti, možnost popáleni cis dokonce závažné poruchy.

1. Naradi a bloc akumulatoru naskladujte v mistech, kde muze teplota dosahnout ci prekrocit hodnotu 50^ (122^)
2. Blok akumulatoru nevhazujte do ohne, ani v pripadé, kdy je vázne poskozen ci zcela opotrebovan. Blok akumulatoru muze v ohni explodovat.
3. Bud'te opatrní a akumulátor chañte préd pádem a nárazy.
4. Poškozený akumulátor nepoužívejte.
5. Obsažené lithium-iontové akumulatory podlehají požadavkúm legislativy o nebezpečném zboží.

Pri komercni preprave, napr. tretimi stranami nebo prepravci, musi byt dodrzeny specialni pozadavky tykajici se baleni a označeni.

Při prípravě vyrobku k expedici je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiały. Dodržujte také národní predpisy, jež mohou obsahovat podrobnějs informace. Odkryté kontakty přelepte nebo zakryjte a akumátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

1. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistroch prdepisu.

Použitj jin'ych než originárnich akumulatoru Makita nebo pozměnenych akumulatoru muže zpúsobit explozi akumulatoru s nasledným požárem, zraněnéím ā skodami na majetku. Dojde rovněk ke ztrátě platnosti záruky Makita na nářadi a nabiječku Makita.

Tipy k uchovani maximni zivotnosti akumulatoru

1. Blok akumulatoru nabijeje jeste pred uplnym vybitim. Jakmile si povsimnete nižsiho vykonu náradi, zařizení vždy vypněte a blok akumulatoru nabijte.
2. Nikdy nedobijejte zcela nabity bloc akumulatoru. Prebijeni zkracuje zenotnost akumulatoru.
3. Blok akumulátoru nabijejte pri pokojové teploš 10-40°C (50°F-104°F). jestlje je blok akumulátoru horký, nechte jej pržed nabijenim vychladnout.
4. Dele než šest měsíču nepouživaný blok akumulátoru je nutné dobít.

POPIS FUNKCE

UPOZORNÉNÍ:

• Pred nastavovanim Ci kontrlou funkce se vždy ujistěte, zda je náradí vypnuté a zda je vyjmut blok akumulátoru.

Instalace ci vyjmutí bloku akumulátoru (obr. 1)

UPOZORNENI:

• Pred nasazenim cisejmutim bloku akumulatoru naRADi vzdy vypnete.
• Pri smani ci nasazovani bloku akumulatoru pevné drzte náradi i akumulator. V opacné prípadě vám muže náradi nebo blok akumulatoru vyklouznout z rukou a mohlo by DOJIT k jejich poskozeni ci ke zraněni. Vestlje chcete blok akumulatoru vyjmout, vysunte jej se soucasným présunutim tlacitka na prědni straně akumulatoru.

Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazyček na bloku akumulátoru s dražkou v krytu a zasuţe akumulátor na misto. Akumulátor zasuţe na doraz, až zacvakne na misto. Neni-li tlacitko zcela zajistěno, uvidite na jeho horní straně Červeny indikátor.

UPOZORNENI:

• Blok akumulatoruzasunjte vždy zcela tak, aby nebyl Červeny indikátor vidět. Jinak by mohl akumulator ze zařizení vypadnout a zpúsobit zraněni obsslute Č prihlížejíím osobám.
• Blok akumulatoru nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkládate jej správně.

Indikace zbývajíci kapacity akumulátoru

(Plati pouze pro bloky akumulatoru oznacene pismenem, B" na konci císla modelu) (obr. 2)

Stisknutim kontrolniho tlačitka Check na bloku akumulátoru zobrazíte zbyvajíć kapacitu akumulátoru. Kontrolky se na několik sekund Rozsvítí.

Kontrolky			Zbývajćí kapacita
Svití Nesvití Bliká		75 % až 100 %
75 % až 100 %
50 až 75 %
25 až 50 %
0 až 25 %
Nabijte akumulátor.
Došlo pravděpodobné k poruše akumulátoru.

015658

POZNÁMKA:

• Kapacita udávaná indikátorem se muze od skutečné
  kapacity mirné lišit v závislosti na podminkách
  používáná a teploté prostředí.

Zapnuti

UPOZORNENI:

• Pred vlozenim bloku akumulatoru do zaízení vždy zkontrolujte správnou funkci spoustě a zda se spoust' po uvolnéni vraci do polohy „OFF". (obr. 3)

Nárdí spustíte jegnoduchým stisknutím spoustě. Objem vzduchu se zvyšuje zvyšovám tlaku na spoust'. Vypnutí provedete uvolněim spoustě.

Otočny volč objemu vžduchu

Objem vzduchu lze nastavit na jakno ze tři nastaveni otočným volichem se zcela stisknutou spoustí. Vztah mezi cislem na volici a objemem vzduchu naleznete v nizé uvedené tabulce.

Číslo na voliči Objem	vzduchu
3 Vysoký
2 Střední
1 Nízký

008312

UPOZORNÉNÍ:

• Otočný volíč používejte teprve potom, až se spoust vrátí do polohy „OFF". Otáčeni volíče prěd vrácením spoustě můze náradí poskodit.
• Pri nepretrzitém používáná az do vybití bloku akumulátoru nechejte náradi prédPokračovámíms nobitým akumulátorem alespon 15 minut vychladnout.

KOMPLETACE

UPOZORNÉNÍ:

• Pred provaděním jakýchkoli prací na zařizení se vždy ujistěte, zda je náradí vypnuté a zda je vyjmut blok akumulatoru.

Ofukováni (obr. 4)

Při ofukovani prachu pripojte k vystupu dmychodla hubici a otočením vpravo ji zajistěte.

Chcete-li hubici sejmout, otocte ji smrem vlevo.

Vysavani prachu (obr. 5)

Při vysávani prachu nasadte na sací otvor hubici na vystup dmychodlavak na prach.

Po naplneni vak s prachem vysypte do nadoby na odpad uvolnénim upevnovacho prvku. (obr. 6)

UPOZORNÉNÍ:

Vak na prach vyprazdnete drive nez se preplni, jinak dojde k zeslabnuti sacho vykonu.

UPOZORNÉNÍ:

Zahradni hubice (volitné príslušenství) je určena pouze pro ofukováni. Zahradni hubici nepoužívejte k vysavani.

UDRZBA

UPOZORNENI:

• Pred kontrolouči provaděním udržby se vždy ujistěte, zda je zařízení vypnuté a zda je vyjmut blok akumulátoru.
• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, rédidlo, alkohol Či podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformacím Či vzniku prasklin.

Cisteni

Vnejsi casti naradi cas od casu otrete tkaninou navlhcenou v mydlové vode. Nikdy nepouzivejte benzin, redidlo ani podobné prostfedky, nebot'mohou zpusobit zmenu barvy ci vznik trhlin. (obr. 7)

V rámci zachovani BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá dalşú udžbači serizovani svěřeny autorizovanym servisinm střediskúm Makita použivajćim vždy nahradní díly Makita.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNENI:

• Pro zarizeni Makita popsané v tomto nadvodu doporučujeme používat následujíci príslušenstvá a nástavce. Pri použiti jiného príslušenství Či nástavce muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvá a nástavce používejte pouze pro stanovené učely.
  Jestlize budete potrebovat pomoc ci blizsi informace ohledne prislustensti, obr'tte se na mistni servisni stredisko Makita.
  Hubei
  Zahradni hubice
  Vak na prach
  Rohová hubice

• Príma trabice
  Ohebná hadice

• Spojka

• Originalí akumulátor a nabiječka Makita

UPOZORNENI:

Zahradni hubice je urcena pouze pro ofukovani. Zahradni hubici nepouzivejte k vysavani. Mohla by se ucpat nečistotami a muže dojit k poškození dmychodla.

POZNÁMKA:

• Nekteré položky beznamu mohou byt k zařizení príbaleny jakostandardní príslušenstvi. Príbalné príslušenstvi se muže v ruzněch zemích lišit.

Hluk

ENG905-1

Typická vázéná hladina hluku (A) určená podle norem EN 60745, EN 15503:

Hladina akustického tlaku (L_PA) : 85 dB (A)

Hladina akustického vykonu (_WA) : 95 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Používejte ochranu sluchu.

Vibrate

ENG900-1

Celkova hodnota vibraci (vektorovy soucet tri os) urcená podle norem EN 60745, EN 15503:

Pracovni režim: provoz bez zátěze

Emise vibraci (_) .. 2,5m / s^2 ci mene

Nejistota (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisi vibraci byla zmeřena v souladu se standardní testovací metodou a muže být vyuzita ke srovnávání nařadi mezi sebou.
• Deklarovanou hodnotu emisi vibraci lze rovnéž vyuzit k predběznému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibraci během skutečného používání elektrického nářadi se mohou od deklarované hodnoty emisi vibraci lišit v závislosti na zpùsobu použítí nářadi.
• Na zákadle odhadu vystavení učinkum vibrácí v aktuálné podmínkách zajistěte bezpečnostné opatřeni k ochraně obsluhy (vezměte v Úvahu všechny Časti pracovniho cyklu, mezi než patri kromě doby pracovniho nasazení i doba, kdy je nářadi vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ES PROHLÁŠENI O SHODE

Pouze pro evropské země

Prohlášeni ES o shodě je v tomto námodu k obsluze zahrnuto jako Priloha A.

简体中文（原厂指导手册）

总图说明

1.红色部分