DUB182Z - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUB182Z MAKITA

N Tradløs blaser Bruksanvisning

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød del

2. Marker

3. Blaeserudmunding

4. Knap

5. Drejeknap til justering af luftmaengde

6. Stovpose

7. Batteripakke

8. Kontaktgreb

9. Sugeindgang

10. Indikatorlamper

11. Lukkemekanisme

12. Kontrolknap

13. Mundstykke

SPECIFICATIONER

Model DUB142 DUB182
Kapaciteter	Lufttryk (vandsøjle) 0 - 550 m	3/min
	Luftmaengde 0 - 2,6 m
Hastighed Eden belastning (min-1) 0 - 18.000
Længde i alt		509 mm
Nettovægt		1,6 kg	1,7 kg
Nominal spænding		14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores læbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vaegt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Symboler

END012-4

returneres til miljogodkendt genindvinding.

Her vises de symboler, der benytttes til udstyret.
Vær sikker på, at De forstår deres betydning, føbr bruger el-værktøjet.

Vær saerlig forsigtig og opmaerkso.

Laesbrugsanvisingen.

Hold hænderne væk fra roterende.

Fare; pas pà udkastede genstande.

Hold andre tilstedevaerende pa afstand.

Bae beskyttesesbriller og horevaern.

Udsaat icke maskinen for fugt.

Cd Ni-MH Li-ion

Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr eller batteripakke måkke bortskaffesammen medalmindeligt affald!

I henhold til det europaeiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementingering under gelfende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og

Tilsigtet brug

BNE018-1

Værktoget er beregnet til blæsning af støv.

Generelle sikkerhedsadvarsler for el-værktog GEA006-2

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarslerne og de instruktionerne. Det kan medføre elektrisk stød, und og/eller alvorlig persorskade, hvis De/DDe akke herholder advarslerne og følger instruktionerne.

Gem alle advarsler og instruktioner sa De har dem til fremtidig brug.

Ordet "el-værktoj" i advarslerne henviser til et el-værktoj, der er sluttet til en stikkontakt (med ledning) aller et batteridrevet el-værktoj (uden ledning).

Sikkerhedsregler for arbejdso MRdet

1. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt belyst.
   Rodee eller mørke arbejdsområder medfører uheld.
2. Betjen ikke el-værktoj i eksplovi atmospferer, for eksempel ved tilstedevarelse af brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktjojer fremkalder gnister, der kan anteende stov eller dampe.
3. Hold børn og andre iærheden på afstand under betjeningen af et el-værktøj. Distractioner kan medføre, at De mister kontrollen med el-værktøjet.

El-sikkerhedsregler

1. Stikkene på el-værktøjet skal svare til stikkontakten. De på aldrigændre på stikket. Brug ikke stikadaptere sammen med jord forbundne el-

værktæjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

1. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og koleskabe. Hvis kroppen er jord forbundet, forges risikoen for elektrisk stød.
2. Udsæt ikke el-vaerktojer for regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis derkommen vand i el-vaerktojet.
3. Belast ikke ledningen. Anvend aldrig ledningen til bareller trække i el-værktøjet med, eller narr Detager stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevgelige del. Beskadigede aller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
4. Brug en forlangerledning, der er beregnet til udendors brug, nár el-varktojet anvendes udendors. Brug af en ledning, der er beregnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
5. Hvis De er noot til at anvende et el-vaerktoj i fugtige omgivelser, skal De anvende en strormforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (GFCI). Brug af en GFCI reducerer risikoen for elektrisk std.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, fokusér på det, De arbejder med, og brug Deres suntede fornuft ved betjening af el-værktøjet. Brug ikke et el-værktøj'nar De er træt eller indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøjer kan et enkelt øjebliks uopmaerkomshed medføre alvorlig personskade.
2. Benyt personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horeværn, der benyttes under de tilsvarende forhold, forebygger personskader.
3. Forhindr utilsigtet start. Sorg for, at kontakten er slæt fra, inden De tilslutter værktøjet til en strømkilde og/eller et batteri, tager værktøjet op eller bærer rundt på det. Det medfører uheld, hvis De bærer på el-værktøjer med fingeren på kontakten, eller tilslutter strøm til el-værktøjer, hvor kontakten er slæt til.
4. Fjern alle justeringsnogler aller skruenogler, for De tænder for el-værktøjet. En skruenøgle ellere nøgle, der sidder på en roterende værktøjsdel, kan forårsage personskade.
5. Stræk Dem/DD for langt frem. Bevar fodfæstet og balancen til enhver tid. Dette giver Dem bedre kontrol over el-værktogjet i uventede situationer.
6. Bær korrekt paklædning. Bær ikke løst toj ellersmykker. Hold hær, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker erler langt härkan sidde fast i bevægelige dele.
7. Hvis der medfolger udstyr til filtrering og opsamling af stov, skal De sorge for, at udstyret er monteret, og at det anwendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stvrelaterede risici.

Brug og behandling af el-værktj

1. Brug/DDt ael-varktoet.Brut det korrekte el-varktoj til formale. Det korrekte el-varktoj g or hurtigst og bedst det arbejde, som det er beregnet til.
2. Brug/DDe el-varktojet, hvis der icke kan tendes og slukkes pa kontakten. Et el-varktoj, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller tag batteriet ud af el-værktøjet, for De foretagerændringer, skifter tilbehør erller gemmer el-værktøjer af vejen. Disse forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at el-værktøjet starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktjoer, der/DDke benyttes, utilgengeligt for born, og lad/DDke personer, som/DDke er bekendt med el-værktjoer erder disse instruktioner, bruge el-værktjoet. El-værktjoer er farlige i henderne paa uovede brugere.
5. Vedligehold el-værktøjer. Kontroller for fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle forhold, som kan påvirke brugen af el-værktøjet. Få el-værktøjet repareret før brug, hvis det er i stykker. Mange uheld skyldes)darylig vedligeholdelse af el-værktøjer.
6. Hold skareværktøjer skarpe og rene. Der er mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er littere at kontrollere.
7. Brug el-værktøjet, tilbehoret og værktøjsdele osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjet til formal, det ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

1. Genoplad kun med den oplader der specificeret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan medfore risiko for brand, hvis den anvendes med en,anden batteripakke.
2. Anvend kun el-værktøjer sammen med særligt designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre risiko for persorskader og brand.
3. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f. eks. papirclips, mønter, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den enete terminal med den,anden.Kortslutning af batteriterimalerne kan medføre forbrændinger eller brand.
4. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal De skylle med vand. Hvis De fär væske i øjnene, skal De desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.

Service

1. Fá udført service på el-værktøj hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholds el-værktøjets sikkerhed.

2. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.

3. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedtstoffer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERIDREVET BLAESER/ HAVEBLAESER/STOGSGUNING

GEB098-1

1. Anvend altoi beskyttelsesbriller, en kasket og maske nár De anvender blæseren.
2. De ma aldrig vende mundstykket mod andre mennesker i nærheden, nr De anvender blaeseren.
3. Advarsel - Der kan opsta elektrisk stød ved anvendelse på våde overflader. Udsæt den ikke for regn. Opbevar inden øre.

4. De ma aldrig blokere sueindgangen og/eller blaeserudmundingen.

5. Blokér ikke suegeindgangen eller blæserudmundingen for rengøring på støvede områder.
   Anvend ikke blæseren med et tilspidset mundstykke der erindre et det originale, som f.eks. et mundstykke fremstillet ved at montere en ekstra diameterreduceret slange eller en minde slange øverst på mundstykker.

6. Anvend ikke blæseren til atkommen luft i bolde, gummibáde eller lignende.

Forhøjede motoromdrejninger kan medføre farlig ventilatorbrud og forårsage alvorlig personskade. Opvarmet motor og kontrolkredsløb kan medføre brand.

1. Sorg for at holde børn, andre tilstedevarende og kaeledyr væk fra blæseren under anvendelsen.
2. Anvend ikke blæseren i nærheden af ábne vinduer osv.
3. Det anbefales, at blæseren kun anvendes på forsvarlige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, nag det eventuelt forstyrrer folk.
4. Det anbefales, at der anvendes river og kosten til at Iøsne snavs inden blæsning.
5. Det anbefales, at overfladen fugtes en lille smule pa stovede steder, aller der anvendes forstovertilbehør, som er til rädighed pa markedet.
6. Det anbefales at anvende det lange mundstykke, sä luftströmmen kan arbejde tæt på jorden.
7. Blaeseren er/DDke beregnet til drug af personer med reducere fysiske, sensoriske ellert mentale evner, ellr personer med manglende erfaring og viden.
8. Mindre børn bør vare under opsyn, sādan at de ikke leger med blæseren.
9. Sæt ikke fingre eller andre genstande ind i sugeindgangen eller blæserudgangen.
10. Anvend alto stovposen nár De opsamler stov, spaner og lignende.
11. De skal不解 opsamplecigaretaske, der stadig ulmer, nyskärne metalsponer, skruer, som og lignende.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed aller kendskap til produitet (fragentagen brug) fore til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produit.

MISBRUG aller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvisning kan medfore alvorlig personskade.

VIGTIGE

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-11

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil/DD: batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrandinger aller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. sør, mønter osv.

(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^

2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

3. Undga at tabe aller sla pa batteriet.

4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. De indeholdte lithium-ion-batterier er unterlagt betingelserne i lovgivningen vedrørende farligt gods.

For commerciale transporter fx af tredjeparter, speditorer, skal særlige krav om indpakning og mærkning overholds.

Det er nødvendigt ved forberedelsen af forsendelsen af emnet at konsultere en ekspert i farlige stoffer. Vær desuden ogsa opmaerk som på muligvismere detaljerede nationale bestemmelser.
Tape aller tildæk abne kontakter og pak batteriet ind pa en sadan mäde, at det/DDke kan bevege sig rundt inde indpakningen.
11. Følg de lokale bestemmelser med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batterier. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfore eksplosion af batteri med brand, personskade og beskadigelse til ffolge. Det vil ogsa ugyldiggore Makita-garantien for Makita-maskinen og -opladeren.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophor med at bruge værktoget, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktoget aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur pa 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken, hvis du/DDE skal anvende den i en laengere periode (mere end seksmaneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet inden montering eller afmontering af batteripakken.
• Hold doit fast i værktøjet og batteripakken,.nr du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentlich fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade.

Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af værktøjet.
Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen ihuset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den—hele vejen ind, indtil den lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken welt ind, indtil den rode indicator对不起 längere er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøj og skade dig aller andre personer iærheden.
• Anvend/DD: krafter ved monteringen af batteripakken. Hvis den/DD glider let ind, er den/DD indsat korrekt.

Angivelse af den resterende batterikapacitet

(Kun for batteripakker med "B" til sidst i modelnummeret.) (Fig. 2)

Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
			Der opstod muligvis faktionsfejl på batteriet.

015658

BEMAERK:

• Afhängigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den eigentlige kapacitet.

Betjening af Kontakt

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vendertilbage i "OFF"-stillingen, nr De slipper det. (Fig. 3)

Drejeknap til justering af luftmangde

Luftmängden kan indstilles til én af tre indstlinger ved at dreje på drejeknappen, mens kontaktgrebet er trykket helt ind. Se i tabellen nedenfor angäende forholdet mellem nummeret på drejeknappen og luftmängden.

Nummer på drejeknappen	Luftmændge
3	Høj
2 Medium
1 Lav

008312

FORSIGTIG:

• Anvend kun drejeknappen'nar kontaktgrebet er tilbage pa "OFF"-positionen. Drejer De pa drejeknappen, inden kontaktgrebet er gaget tilbage, kan De beskadige værktoget.
• Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, for De fortsætter med et nyt batteri.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udforer nogen form for arbejde på maskinen.

Blaesning (Fig. 4)

For at støvblæse skal De montere mundstykker til blæserudmundingen, og dreje den rundt med uret til den læses på plads.

Drej mundstykket mod urets retning for at afmontere det.

Stovsgning (Fig. 5)

For at suge stov skal De fastgore mundstykket til sueindgangen og stovposen til blaeserudmundingen. Nar posen er fyldt op med stov, skal De tomme indholdet af stovposen ud i en skraldespand ved at Iosne lukkemekanismen. (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Tøm støvposen inden den bliver alt for fuld, ellers svækkes sugekraften.

BEMAERK:

Havemundstykket (ekstraudstyr) er kun beregnet til blaesning. Brug/DDke havemundstykket til sugning.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol aller lignende. Det kan muligvis medfere misfarvning, deformation aller revner.

Rengøring

Fra tid til,anden skal De tøre ydersiden af værktøjet af med en klud,der er fugtet med sæbevand.Undlad at anvende benzin,fortynder ulligende,ellers kan værktøjet misfarves, og/eller der kan opsta brud. (Fig.7)

For at holde produitikert og PALIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp ellr yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.

Mundstykke
Havemundstykke
- Stovpose
Hjornemundstykke
Lige ror

• Bøjelig slange
  Samlestykke
• Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMAERK:

Havemundstykket er kun beregnet til blæsning. Brug ikke havemundstykket til sugning. Snavs kan klumpe sigSAM men og forårsage skade på blæseren.

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemti overensstemmelse med EN60745, EN15503:

Lydtryksniveau (L_pA) : 85 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 95 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Baer horevaern.

Vibration ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745, EN15503:

Arbejdstilstand: drift Eden belastning

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmer minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af elværktoget kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, el-værktoget anvendes pa.
- Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f. eks. antal gange el-værktjoet slukkes, og när det korer i tomgang ud over triggertiden).

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaring

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.

SVENSKA (Originalanvisningar)

din er jordet, er risikoen større for at du skal fæ elektrisk støt.

For à ta ut batteriet mà du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut.

Nå du skal sette inn batteriet, mä du plassere tungen pa batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass. Skyv det helt inn til det gär i ingrep med et lite klikk. Hvis du kan se den rode indicatoren på oversiden av knappen, har batteriet ikke gätt skikkelig i las.

FORSIKTIG: