DUB182Z - Løvblåser MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DUB182Z MAKITA

Brug og behandling af batteridrevet varktj

For at starte maskinen skal du blot trykke pa kontaktgrebet. Luftmaengden foriges ved at trykke hardere pa kontaktgrebet. Slipkontaktgrebet for at stoppe.

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Stoj ENG905-1

(Endast for batterikassetter med "B" i slutet av modellnumret.) (Fig. 2)

Forklaring til oversikten

1. Rød del
2. Pekere
3. Stovpose
4. Knapp
5. Innstillingsbryter for luftmengde
6. Sugeinngang
7. Batteri
8. Startbryter
9. Holder
10. Indikatorlamper
11. Munnstykke
12. Kontrollknapp
13. Blaseutgang

SPESIFIKASJONER

Modell DUB142 DUB182
Kapasitet	Lufttrykk (vannsøyle) 0-550 mm
	Luftmengde 0-2,6 m	3/min
Tomgangshastighet (min-1) 0-18 000
Full lengde 509 mm
Nettovekt		1,6 kg	1,7 kg
Merkespenning		Likestrøm 14,4 V	Likestrøm 18 V

• Som følge av vårt kontinueregige forsknings- og utvikingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
  Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

Symboler

END012-4

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forsikre deg om at du forstar hva symbolene betyr frol du begynner a bruke verktoyet.

Vae ekstra forsiktig.

... Les brutsanvistingen.

Hold hender unna bevegelige deler.

Fare! Vær oppmerksom på steinsprut o.l.

Hold tilskuere unna.

Bruk vernebriller og hørsvern.

Ma icke utsettes for fuktiget.

Cd

Ni-MF Li-ion

Kun for EU-land

Kast aldri elektriskeprodukter ellberbatteripakker i husholdningsavfallet!I henhold til EU-direktivene omkasserte elektriske og elektroniskeprodukter, og om batterier ogakkumulatorer og bruke batterier ogakkumulatorer og direktivenesiverksetting i nasjonal rett, maelelektriskeprodukter og batterier ogbatteripakker som ikke longer skalbrukes,samles separat og returnerestil et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Bruksomrade

BNE018-1

Verktoyet er beregnet fora blase stov.

Generelle advarsler angaende sikkerhet for elektroverktøy GEA006-2

ADVARSEL Les alle advarsler og instruksjoner.

Hvis du ikke folger advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene refererer bade til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strømnettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).

1. Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst. Rotete ell er mørke omrader forerlett til uhell.
2. Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive atmosfærer, f. eks. i nærheten av brenbare væsker, gasser eller støv. Elektriske verktoy avgir gnister som kan antennene støv eller gasser.
3. Hold barn og tilskuere unna nár du bruker et elektrisk verktøy. Ting som avleder oppmerksomheten kan få deg til Å miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

1. Elektriske verktøy må passer til det aktuelle strømuttaket. Storpselet må aldri endres eller modiferes på noen mæte. IkkeBruk adapterstopsler til jordele elektriske verktøy. Ikke-modifiserte stopsler og passende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
2. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen

1. Ikke utsett elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis detkommen vann inn i et elektrisk verktøy, vil det øke risikoen for elektriske støt.
2. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belastninger. Kabelen ma aldri brukes til Å bære, trekke erler koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektriske støt.
3. Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Med en skjøteledning som er beregnet pa utendørs bruk kan du redusere risikoen for elektriske støt.
4. Hvis du ma bruke elektroverktoy i faktige omgivelser, ma du bruke en strømforsyning med jordfeilbryter (GFCI, ground fault circuit interrupter). En jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

1. Vær árvåken, følg med på det du gjør, ogbru k sunn fornuft;nár du bruker et elektrisk verktøy.Du ma aldri bruke et elektrisk verktøy;nár du er trett eller under pavirusning av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyebliks uoppmerksomhet kan være nok til á forársake alvorlige helsskader.
2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern reduserer persorskader nár det brukes riktig.
3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler maskinen til et strømuttak eller batteri, og før du tar opp maskinen eller går rundt med den. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren på bryteren, eller kobler strøm til et verktøy med bryteren i pastilling, kan dettelett fore til ulykker.
4. Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler før du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel aller sekskantnokkel som glemmes pa en roterende del av verktoyet kan forarsake helsinkier.
5. Ikke len deg over verktøyet. Pass på alltid ä vår i balanse og ha godt fotfeste. På denen maten fär du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
6. Bruk riktig arbeidstoy. Ikke bruik Iose klær ellersmykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lose klær,smykker ellert langt harekan sette seg fast i bevegelige deler.
7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling er tilgengelig, mappe vare tilkoblet og brukes riktig. Bruk av støvoppsamler kan redusere farer som skyldes stov.

Bruk og stell av elektriske verktøy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy for ditt formal. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten det er konstruert for.

2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hisis det ikke kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med startbryteren, er farlig og ma repareres.

3. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av det elektriske verktøyet før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektriske verktøy til lagring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet skal starte ved et ulykkestilfelle.
4. Lagre elektriske verktøy som ikke er iBruk, utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyet ellerppe instruksjonene, bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene til øvdebrukke.
5. Vedlikeholde elektriske verktøy. Kontroller om deler av verktøyet er tatsächlig tilpasset hverandre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket, uller om andre omstendigheter vil kinne påvirkeBrukenavdetelektriskeverktoyet.Hvis det elektriske verktoyet er skadet,ma det repareres forbruk.Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektrisk verktoy.
6. Hold skjærende verktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjæverktøy med skarpe skjærekanter harindre risiko for a sette seg fast og er enklere á kontrollere.
7. Bruk elektroverktøyet, tilbehøret, bits og lignende i henhold til disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Det kan oppstå farlige situasjoner his det elektriske verktøyet brukes til andre formal enn det er konstrukt for.

Bruk og stell av batteriet

1. Batteriet mA kun lades opp igjen med laderen angitt av produsenten. En lader som passer til en batteritype, kan vare brannfarlig när den brukes med en annen batteritype.
2. Bruk elektroverktøy kun med spesifikt angitte batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan det utgjore en fare for helsinki og brann.
3. Når batteriet不解 er i bruk, mä du holde det unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du få brannsår, ellertan kan begynne Å brenne.
4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væske komme til á sprute fra batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis dukommen i kontakt med batterivæske, má du skylle med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, má du i tillegg oppsoke lege. Væske fra batteriet kan forársake irritasjon eller forbrenninger.

Service

1. La en kvalifisert reparator utfrole service pa det elektriske verktoyet ditt, og se til at vedkommenende

kun bruker originale resvedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten av det elektriske verktøyet.

1. Følg instruksjonene for smoring og skifting av tilbehør.
2. Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og smrefett.

SIKKERHETSADVARSLER FOR TRÄDLØS BLASER / HAGEBLASER / SUGER

GEB098-1

1. Bruk alltid vernebriller, lue og stovmaske nár du bruker blåseren.

2. Ikke pek med verktøyet mot personer i nærheten mens blåseren er i bruk.

3. Advarsel - Bruk på våte overflater kan före til elektrisk sjokk. Må ikke utsettes for regn. Oppbevares innendørs.

4. Ikke blokker sugeinngangen aller blaseutgangen. Ikke blokker sugeinngangen aller blaseutgangen när du gjør rent i omrader med mye stov.

5. Blåseren skal aldri brukes med et konisk munnstykke som erindre enn det originale. Detteinnebærer at du aldri skal bruke et nytt munnstykke du har fatt ved a feste en minre slange aller en slange med redusert diameter til den overste delen av munnstykket.

6. Ikke bruk blaseren til a blase opp baller, gummibater aller lignende.

Okt motoromdreining kan forarsake farlige viftebrudd, og resultere i alvorlige personskader. Overopphetet motor og kontrollkrets kan forarsake brann.

1. Hold barn, kjaeledyr og andre uvedkommene unna nár du bruker blaseren.
2. Ikke bruk blaseren naer et apent vindu, osv.
3. For a unnga a forstyrre naboene, bør blaseren kun brakes til rimelige tider av dognet -化进程 om morgenen aller sent pa kvelden.
4. Vi anbefaler at fjerner lost rusk ved hjelp av en rive eller kost for du tar i bruk blaseren.
5. Hvis blaseren skal brukes pa stovete overflater, kan det vare lurt a fukte overflatene forst aller bruke et spraymunnstykke (tilgjengelig i butikkene).
6. Det anbefales à bruke det lange munnstykket, slick at luftströmmenkommen tett ned til bakken.
7. Blaseren skal ikke brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap.
8. Små barn bør passes på forå sikre at de/DD leker med blåseren.
9. Ikke stikk fingre aller andre gjenstander inn i sugeinngangen aller blaserutgangen.
10. Bruk alltid stovposen ved oppsamling av stov, biter og lignende.
11. Ikke samle opp sigarettaske som fortsett er varm, spon fra nyskåret metall, skruer, spiker eller lignende.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE.

ADVARSEL:

IKKE la vane eller bekjentskap med produktet fra gjentatt bruk erstatte streng overholdelse av sikkerhetsreglene for Produktet. MISBRUK aller unlatelse av overholdelse av sikkerhetsreglene i dette braksanvisningen kan.fore til alvorlig personskade.

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

ENC007-11

FOR BATTERIET

1. Før du bruker batteriet, ma du lese alle instruksjoner og advarsler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgående slutte Å bruke verktøyet. Hvis du ikke gjør det, kan detteincare til overoppheting, mulige forbrenninger og til og med en eksplosjon.
4. Hvis du fär elektrolytt i øynene, ma du skylle øynene med store mengder rennende vann og oppsoke lege med en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batterietkommenikontaktmed vann eller regn.

Kortslutning av batteriet kan fore til kraftig strømstøt, overoppheting, mulig forbrenning - og til og med havari.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvortemperaturen kan komme opp i 50^ (122°F) eller mer.
2. Ikke sett fyr på batteriet, heller ikke selv om det er sterkt skadet eller helt oppbrukt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner Å brenne.
3. Vær forsiktig sa du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. De medfolgende litiumionbatteriene er underlagt kravene i lovgivningen for farlige varer.

For kommersielle transporter f.eks. gjennom tredjeparter, transportorer, maspesielle krav papaikning og merking overholds.

For klargjaring av gjenstanden som skal sendes, er det nadvendig Å konsultere en ekspert for farlige materialer. Overhold och mulig mer detaljerte nasionale forskrifter.

Tape igjen eller masker øpne kontakter og pakk batteriet pa en sik mæte at det ikke kan bevege seg rundtinnepakken.

1. Avhend batteriet i samsvar med lokale retningslinjer.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita-batterier.

Bruk av andre batterier enn originale Makita-batterier,
eller batterier som har blitt endret, kan fere til at batteriet
sprekker og forrsaker brann, personskader og materielle
skader. Det vil ogsa ugyldiggjore Makitas garanti for
Makita-verktoyet og -laderen.

Tips for à oppretholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen for det er fullstendig utladet. Hold alltid opp a bruke verktoyet nár du merker at det er lite strøm på batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et helt oppladet batteri ma aldri settes til ny lading. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad opp batteriet ved romtemperatur, dvs. 10^ til 40^ (50°F til 104°F). Hvis batteriet er varmt, ma det avkjoles før lading.
4. Lad batteriet hvis det/DD he har vert brukt p mer enn seks maneder.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG:

• Forsikre deg om at maskinen er slätt av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Sette inn og ta ut batteriet (fig. 1)

FORSIKTG:

• Slà alltid av verktøyet før du setter inn erller fjerner batteriet.
• Hold verktøyet og batteriet i et fast grep nár du monterer eller fjerner batteriet. Hvis du ikke holder verktøyet og batteripatronen godt fast, kan du miste grepet, og dette kan före til skader på verktøyet og batteripatronen samt personskader.

• Batteriet mä alltid settes helt inn, sä langt at den rode anviseren ikke lenger er synlig. Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg aller andere som oppholder seg iærheten.
• Ikke bruk makt nár du setter i batteriet. Hvis batteriet..., glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig..., mate.

Indikere gjenvaerde batterikapatet

(Kun for batterier med "B" på slutten av modellnummeret.) (Fig. 2)

Trykk pa kontrollknappen pa batteriet for a indikere resterende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser opp i noen sekunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Lyser Av	Blinker
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha sviktet.

015658

MERK:

• Visningen kan variere litt fra den faktiske kapasiteten avhengig av bruksforholdene og temperaturen.

Bryterfunksjon

FORSIKTIG:

För du setter batteriet inn i maskinen, ma du alltid kontrollere om startbryteren aktiverer maskinen pa riktig mæte og gär tilbake til av-stilling när den slippes. (Fig. 3)

Trykk ganske enkelt pa startbryteren nár du skal starte maskinen. Luftmengde øker nár du trykker hardere pa startbryteren. Slipp startbryteren for a stoppe maskinen.

Innstillingsbryter for luftmengde

Luftmengden kan justeres til tre nivaer ved a dreie pa justeringsbryteren mens startbryteren er trykket helt inn. Du finner sammenhengen mellom tallene pa bryteren og luftmengden, i tabellen nedenfor.

Tall på bryteren Luftmengde
3	Høy
2 Middels
1 Lav

008312

FORSIKTIG:

• Bruk justeringsbryteren bare nár startbryteren er tilbake i av-stilling. Hvis du dreier på innstillingsbryteren før startbryteren er tilbake i av-stilling, kan det skade verktøyet.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig til batteriet er utladet, på du la verktøyet hvile i minst 15 minutesfter før du fortsetter med et nytt batteri.

MONTERING

FORSIKTIG:

For stovblåsing fester du munnstykket til blaseutgangen og dreier det med urviseren for á feste det. Ta munnstykket ved á vri det mot urviseren.

Stovsuging (Fig. 5)

For støvsuging fester du munnstykker pa sugeinngangen og stovposen pa blaseutgangen.

När posen er full av stov, tømmer du innholdet i en stovbeholder ved à løsne holderen. (Fig. 6)

FORSIKTIG:

• Tøm stovposen før den blir for full, ellers reduseres sugekraften.

OBS:

Hagemunnstykket (valgfritt tilbehør) skal bare brukes til blåsing. Hagemunnstykket违法犯罪

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Forsikre deg om at maskinen er slätt av og at batteriet er tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.
• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alcohol aller lignende. Det kan fere til misfarging, deformering aller sprekkdannelse.

Rengjoring

Tørk av utsiden av verktøyet regelmessig med en klut fuktet i sapevann. Ikke bruk bensin, tynner erler lignende. Det kan.fore til misfarging og sprekkdannelser. (Fig.7) For a opprettholde produktets SIKKERHET og PALITELEIGHET ma reparasjoner, vedlikehold og justering utfores av Makitas autoriserte servicesentre, og det ma alltid brukes resedeler fra Makita.

EKSTRAUTSTYR

FORSIKTIG:

Du bruke dette tilbehoret og verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i dette handboken. Bruk av annet tilbehør eller verktoy kan forarsake helseskader. Tilbehør og verktoy mA kun brakes til det formålet det er beregnet pa.
Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehoret.
Munnstykke
Hageblasestykke
- Stovpose
Vinkelmunnystykke
- Rett rør
- Fleksibel slange
- Forbindelseseledd

• Originalbatteri og -lader fra Makita

OBS:

Hagemunnstykke skal bare brukes til blåsing.
Hagemunnstykke må ikke brukes til suging. Løse gjenstander og rusk kanritte fast og skade blåseren.

MERK:

• Enkelte av elementene på listen kan[vare inkludert som standard tilbehør i verktøpakken. Disse elementene kan variere fra land til land.

Stay

ENG905-1

Typisk A-vektet lydtrykknivá bestemt i samsvar med EN60745, EN15503:

Lydttrykniivá (LpA): 85 dB (A)

Lydeffektniva (L_WA) : 95 dB (A)

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

Bruk horselvern.

Vibrasjon

ENG900-1

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestem i henhold til EN60745, EN15503:

Arbeidsmäte: Drift uten belastning

Genererte vibrasjoner (a_n) .. 2,5m / s^2 eller mindre Usikkerhet (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

• Den oppgitte verdien for genererte vibrasjoner har blitt malt i henhold til standard testmetode, og kan bli brukt til a sammenigne ett verktoy med et annet.
• Den oppgitte verdien for genererte vibrasjoner kan ogsa benyttes i forelpig risikovurdering.

ADVARSEL:

• Genererte vibrasjoner under faktisk bruk av verktøyet kan vare forskjellig fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
  Vær nappasselig med a finne sikkerhetstiltak som beskytter operatoren, basert pa en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (pa bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som nár verktøyet slas av og nár det gär pa tomgang, i tillegg til oppstarten).

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklaringen er inkludert som vedlegg A til donne bruksanvisingen.