UB401MP - Fúkač lístia MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fúkač lístia (príslušenstvo)
Značka	Makita
Model	UB401MP
Celková dĺžka	895 mm
Čistá hmotnosť	2,1 kg
Objem vzduchu (s DUX60)	0 – 14,6 m³/min
Objem vzduchu (s DUX18)	0 – 12,4 m³/min
Objem vzduchu (s UX01G + BL4040)	0 – 15,6 m³/min
Objem vzduchu (s EX2650LH)	0 – 14,1 m³/min
Kompatibilné motorové jednotky	DUX60, DUX18, UX01G, EX2650LH
Napájanie	Cez motorovú jednotku (batériovú alebo spaľovaciu)
Použitie	Fúkanie prachu a nečistôt
Vrátane dýzy	Predná dýza
Voliteľné príslušenstvo	Plochá dýza, predĺženie dýzy, adaptér hadice, sada dýzy na odkvap
Údržba	Čistiť suchou handričkou alebo mydlovou vodou; mazať hnaciu os každých 30 hodín mazacím tukom Makita č. 2
Bezpečnosť	Noste ochranné okuliare a protihlukovú čelenku; udržiavajte osoby vo vzdialenosti viac ako 15 m; nepoužívajte s voľným oblečením
Opraviteľnosť	Náhradné diely Makita; oprava v autorizovanom servisnom stredisku

Často kladené otázky - UB401MP MAKITA

Ako zostaviť fúkač UB401MP na motorovú jednotku?

Najprv pripevnite hadicu pre príslušenstvo k motorovému náradiu. Odstráňte kryt z konca hadice, otočte páku smerom k príslušenstvu, zarovnajte kolík so šípkovou značkou, zasuňte hadicu, kým sa neuvoľní tlačidlo, potom otočte páku smerom k motorovému náradiu, kým nie je povrch páky rovnobežný s hadicou. Pozrite si obrázky v návode.

Ktoré motorové jednotky sú kompatibilné s UB401MP?

Toto príslušenstvo je schválené na použitie s nasledujúcimi motorovými jednotkami Makita: DUX60 (bezdrôtový multifunkčný motor), DUX18, UX01G a EX2650LH (multifunkčný motor). Nikdy nepoužívajte príslušenstvo s neschválenou jednotkou.

Ako čistiť a udržiavať fúkač?

Pred akoukoľvek údržbou vypnite motor a vyberte batériu alebo kryt zapaľovacej sviečky. Stroj čistite suchou handričkou alebo handričkou namočenou v mydlovej vode a dobre vyžmýkanou. Nikdy nepoužívajte benzín, benzín alebo riedidlo. Odstráňte prach z nasávacieho otvoru na zadnej strane príslušenstva.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií?

Okamžite zastavte motor. Abnormálne vibrácie môžu naznačovať problém s pohonom. Kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita na kontrolu a opravu.

Aká bezpečnostná vzdialenosť sa musí dodržiavať?

Udržujte vzdialenosť aspoň 15 metrov medzi používateľom a všetkými ostatnými osobami (deti, okoloidúci, zvieratá). Dokonca aj nad 15 m existuje riziko poranenia vymrštenými predmetmi.

Môžem použiť fúkač s predĺžením dýzy?

Áno, predĺženie dýzy je k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo. Na inštaláciu odstráňte prednú dýzu, pripevnite adaptér hadice k príslušenstvu, potom naskrutkujte predĺženie dýzy na adaptér hadice. Použite príslušné drážky, ako je znázornené v návode.

Ako mazať hnaciu os?

Aplikujte mazací tuk Makita č. 2 (alebo ekvivalent) na hnaciu os každých 30 hodín prevádzky. Dodržujte pokyny v návode ohľadom množstva a frekvencie, aby nedošlo k poškodeniu pohyblivých častí.

Čo robiť, ak ventilátory nebežia?

Okamžite zastavte motor. Môže to byť spôsobené nesprávnym pripojením medzi hadicami motorového náradia a príslušenstva alebo poruchou pohonu. Kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu.

Kde nechať opraviť môj fúkač?

Všetky opravy, údržbu alebo nastavenia musí vykonať autorizované servisné stredisko Makita s použitím originálnych náhradných dielov Makita. Navštívte webovú stránku Makita alebo kontaktujte miestneho predajcu, aby ste našli najbližšie stredisko.

Môžem použiť fúkač na nafukovanie predmetov?

Nie, fúkač je určený len na fúkanie prachu a nečistôt. Nikdy nepoužívajte zariadenie na nafukovanie balónov, nafukovacích člnov alebo iných predmetov. Nesprávne použitie môže viesť k vážnym zraneniam.

NÁVOD NA OBSLUHU UB401MP MAKITA

Používanie tohto nadstavca je schválené len s nasledujúcimi motorovými jednotkami:

• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX60
• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX18
• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka UX01G
• Multifunkčná motorová jednotka EX2650LH

⚠VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobit' vážne zranenie.

POZNÁMKA: V európskych krajinách, Spojenom kráľovstve, Rusku, Austrálii, Novom Zélande, Kórei, Číne, Južnej Afrike atd., ktoré sa riadia nariadením EMI, nie je možné tento nadstavec používať v spojení s DUX60 vyrobeným pred októbrom 2020.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

Práci venujte vel'kú pozornosť a dávajte pozor.

		Nepribližujte ruky k otáčajúcim sa častiam.
		Zabráňte prístupu okolostojacich.
		Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.
		Dlhé vlasy sa môžu zachytit’ do zariadenia a spôsobit’ zranenie.
		Dodržiavajte aspoň 15 m vzdialenosť.
	Ni-MH Li-ion	Len pre štáty EÚNevyhadzujte elektrické zariadenia ani batériu do komunálneho odpadu!Podľa európskej smernice o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a smernice o batériách a akumulátoroch a odpadových batériách a akumulátoroch a ich implementovaní v súlade s právnymi predpismi jednotlivých krajín je nutné elektrické zariadenia a batérie po skončení ich životnosti triedit’ a odovzdat’ na zberné miesto vykonávajúce environ-mentálne kompatibilné recyklovanie.

Určené použitie

Tento nadstavec slúži len na odfukovanie prachu v spojení so schválenou motorovou jednotkou. Nadstavec nikdy nepoužívajte na iné účely. Nesprávne používanie nadstavca môže spôsobit' vážne zranenie.

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Európy

My ako výrobcovia: Makita Europe N.V. so sídlom na adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO. Oprávňujeme Hiroshi Tsujimura na zostavenie technického súboru a na základe našej výlučnej zodpovednosti vyhlasujeme, že produkty: Označenie: Nadstavec důchadla. Označenie typov: UB401MP.

spíňajú príslušné ustanovenia smernice 2006/42/ES a zároveň spíňajú všetky príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc ES/EÚ: 2000/14/ES a sú vyrobené v súlade s nasledujúcimi harmonizovanými normami: EN 15503:2009+A1:2013+A2:2015, EN 50636-2-100:2014.

Miesto a dátum vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. 29. 10. 2020

Zodpovedná osoba: Hiroshi Tsujimura, riaditel', Makita Europe N.V.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

Bezpečnostné pokyny pre dúchadlo

⚠️VAROVANIE: Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a technické špecifikácie dodané k tomuto zariadeniu, ako aj návod na používanie motorovej jednotky. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu operátora a/alebo okolostojacich osôb.

Všetky varovania a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Výrazmi „motorová kefa/motorová metla“ a „zariadenie“ sa vo varovaniach a preventívnych opatreniach označuje kombinácia nadstavca a motorovej jednotky.

Výrazom „motor“ sa vo varovaniach a preventívnych opatreniach označuje motor alebo elektromotor motorovej jednotky.

Školenie

1. Dôkladne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním důchadla.
2. Nikdy nedovol'te, aby deti, osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, osoby s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami alebo osoby neoboznámené s týmito pokynmi používali toto důchadlo. Vek obsluhy môžu obmedzovať aj miestne nariadenia.

3. Nikdy s dúchadlom nepracujte, pokial' sú v blízkosti osoby, najmä deti alebo zvieratá.

4. Uvedomte si, že obsluha alebo používatel' sú zodpovední za úrazy alebo ohrozenie ostatných ľudí a za škody na ich majetku.

Príprava

1. Pri používaní dúchadla vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.
2. Nenoste volné oblečenie ani šperky, ktoré by mohli byt' vtiahnuté do prívodu vzduchu. Dlhé vlasy držte mimo prívodu vzduchu.
3. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spĺňat' požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Na zabránenie podráždeniu očí prachom sa odporúča nosit' tvárovú masku.
2. Počas používania zariadenia vždy noste protišmykovú a ochrannú obuv. Protišmyková bezpečnostná vysoká a nízka obuv s uzavretou špičkou zníži riziko zranenia.
3. Používajte ochranu sluchu, napríklad tlmiče na uši. Vystavenie účinkom hluku môže mať za následok stratu sluchu.
4. Motor spúšťajte a používajte len vonku v dobre vetranom priestore. Prevádzka v uzavretom alebo nedostatočne vetranom priestore môže spôsobit smrt' v dôsledku udusenia sa alebo otravy oxidom uhol'natým.

Prevádzka

1. V pracovnej oblasti sa nesmú nachádzat' deti, okolostojace osoby a zvieratá. Deti, okolo- stojace osoby a zvieratá sa musia zdržiavat' v okruhu minimálne 15 m; mimo tejto 15 m zóny stále existuje riziko zranenia odhode- nými predmetmi. Okolostojacim osobám by sa malo odporučit' nosit' ochranu zraku. Ak sa k vám priblíži iná osoba, vypnite motor alebo zariadenie.

▶ Obr.1

1. Dúchadlo vypnite, vyberte akumulátor alebo kryt zapaľovacej sviečky a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti úplne nezastavia.

2. vždy, ked' opúšťate dúchadlo.

3. vždy pred odstraňovaním prekážok.
4. pred kontrolou, čistením alebo prácou na dúchadle.

5. vždy, ked' začne dúchadlo neštandardne vibrovat'.

6. S dúchadlom pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

7. Nenačahujte sa a vždy zachovávajte správnu rovnovážnu polohu a postoj.

8. Na svahoch vždy zaujmite stabilný postoj.

9. Kráčajte, nikdy nebežte.

10. Všetky prívody chladiaceho vzduchu udržujte bez nečistôt.

11. Nikdy neodfukujte nečistoty na okolostojacich.

12. Dúchadlo používajte v odporúčanej polohe a na pevnom povrchu.

13. Dúchadlo nepoužívajte na vyvýšených miestach.

14. Počas používania dúchadla hubicu nikdy nesmerujte na nikoho okolo vás.

15. Nikdy neblokujte nasávací a/alebo výfukový otvor.

16. Počas používania v prašnom prostredí dbajte na to, aby prach alebo nečistoty nezablokovali nasávací a/alebo výfukový otvor.

17. Nepoužívajte iné hubice ako tie, ktoré poskytla spoločnost' Makita.

18. Dúchadlo nepoužívajte na nafukovanie löpt, nafukovacích člnov a iných podobných predmetov.

19. Dúchadlo nepoužívajte v blízkosti otvoreného okna a pod.

20. Dúchadlo odporúčame používať len v primeranom čase – nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by mohlo vyrušovať ostatných ľudí.

21. Pred použitím dúchadla odporúčame uvol'nit' nečistoty hrabl'ami alebo metlami.

22. Pred použitím dúchadla v prašnom prostredí v prípade potreby jemne navlhčite povrch alebo použite rozprašovač.

23. Nastavte dížku dýzy dúchadla tak, aby prúd vzduchu pôsobil blízko pri zemi.

24. Ak dúchadlo narazí na cudzí predmet, prípadne začne vydávat' nezvyčajný hluk alebo vibrácie, dúchadlo okamžite vypnite. Pred opätovným naštartovaním a používaním dúchadla z neho vyberte akumulátor alebo kryt zapal'ovacej sviečky a skontrolujte, či nie je dúchadlo poškodené. Ak je dúchadlo poškodené, požiadajte o opravu autorizované servisné stredisko Makita.

25. Do nasávacieho a/alebo výfukového otvoru nevkladajte prsty ani iné predmety.

26. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred vložením akumulátora a zdvíhaním alebo pre-nášaním důchadla prepnite vypínač do polohy OFF (VYP.). Prenášaním důchadla s prstom na vypínači alebo pripájaním důchadla k napája-niu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.

27. Nikdy neodfukujte materiály ako klince, sklené črepy alebo čepele.

28. Dúchadlo nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
29. Vyhnite sa dlhodobému používaniu dúchadla pri nízkych teplotách.
30. Pred zostavením alebo úpravou zariadenia vypnite motor a odpojte hlavicu zapal'ovacej sviečky alebo akumulátor.
31. Pred naštartovaním motora majte nasadené osobné ochranné pomôcky.
32. Pred naštartovaním motora skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, či nie sú uvoľnené skrutky/matice a či nie je nesprávne zostavené. Skontrolujte, či sa ovládacie páčky a prepínače dajú bez problémov používať. Rukoväti vyčistite a vysušte.
33. Nikdy sa nepokúšajte štartovat' motor, ak je zariadenie poškodené alebo nie je úplne zostavené.
34. Postroj na plece a ručné držadlo nastavte tak, aby vyhovovali postave operátora.
35. Postroj na plece pripnite, ked' motor beží len na voľnobežných otáčkach.
36. Počas prevádzky používajte postroj na plece. Zariadenie pevne držte na svojej pravej strane.

▶ Obr.2

1. Prednú rukovät' uchopte l'avou rukou a zadnú rukovät' uchopte pravou rukou bez ohl'adu na to, či ste pravák alebo l'avák. Rukoväti zovrite prstami.

2. Zariadenie sa nikdy nesnažte používať jednou rukou. Strata kontroly môže spôsobit' vážne alebo smrtel'né zranenie. Ruky a nohy majte v bezpečnej vzdialenosti od kief alebo zameta-cích valcov, aby ste znížili riziko poranení.

3. Ak bude zariadenie vystavené silnému nárazu alebo ak spadne, pred pokračovaním v práci skontrolujte jeho stav. Skontrolujte, či v palivovom systéme nedochádza k úniku a či ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia fungujú správne. V prípade poškodenia alebo v prípade pochybností požiadajte naše autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly a opravy.

4. Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na obsluhu motorovej jednotky, aby sa zaistilo správne používanie ovládacej páky a prepínača.

5. Počas prevádzky a po nej neklad'te zariadenie na suchú trávu ani na iné horl'avé materiály.

6. Pokyny na naštartovanie a ovládanie zariadenia nájdete v návode na používanie motorovej jednotky.

Dopíňanie paliva

1. Pred doplnením paliva vypnite motor. Zachovajte bezpečnú vzdialenost' od otvore- ných plameňov a iskier. Pri dopíňaní paliva nikdy nefajčite. V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo výbuchu.

2. Palivo doplňajte vo vonkajších priestoroch. Pri doplňaní paliva v uzavretých priestoroch môže dôjst' k výbuchu výparov paliva.

3. Vyhýbajte sa kontaktu s palivom alebo motorovým olejom. Palivové výpary nevdychujte. Ak rozlejete palivo alebo olej, ihned' ho zotrite zo zariadenia alebo zeme. Ak sa palivo rozleje na odev, ihned' si odev prezlečte, aby nedošlo k jeho vznieteniu.

4. Po doplnení paliva poriadne utiahnite uzáver palivovej nádrže a skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva. Pred naštartovaním motora sa premiestnite do vzdialenosti najmenej 3 m (10 stôp) od miesta doplňania paliva.
5. Palivo prepravujte a skladujte výlučne vo schválených nádobách. Palivo skladujte mimo dosahu detí.

Preprava

1. Počas prepravy musí byť motor vypnutý. V opačnom prípade môže neúmyselné naštartovanie spôsobit' zranenie.
2. Pri preprave v automobile zariadenie zaistite v bezpečnej polohe, aby z neho nevytekalo palivo.
3. Ked' zariadenie prenášate, úplne ho zdvihnite zo zeme. Pri tahaní zariadenia po zemi dochádza k poškodeniu palivovej nádrže a k úniku paliva, čo môže viest' k požiaru.
4. Pri preprave držte zariadenie za hriadel' v horizontálnej polohe. Horúci tlmič majte v bezpečnej vzdialenosti od tela.

Vibrácie

1. Vplyvom nadmerných vibrácií sa poškodzujú krvné cievy alebo nervový systém a operátor môže v prstoch, rukách alebo zápästiach pociťovať tieto symptómy: „nemožnosť pohybu“ (znecitlivenie), trýpnutie, bolest’, pocit pichania, zmena sfarbenia pokožky alebo zmena pokožky. Ak sa vyskytne niektorý z týchto symptómov, navštívte lekára. Na zníženie rizika „choroby bielych prstov“ majte počas obsluhy zariadenia ruky v teple a zariadenie a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave.

Údržba a uskladnenie

1. Všetky matice, svorníky a skrutky musia byt' utiahnuté, aby ste mali istotu, že je důchadlo v bezpečnom pracovnom stave.
2. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte za diely od spoločnosti Makita.
3. Uschovajte dúchadlo na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
4. Ked' dúchadlo zastavíte s cieľom jeho kontroly, servisu, uskladnenia alebo výmeny príslušenstva, vypnite ho, uistite sa, že sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili a vyberte z neho akumulátor alebo kryt zapal’ovacej sviečky. Dúchadlo nechajte pred akýmikoľvek prácami na ñom vychladnút’. Údržbu dúchadla vykonávajte dôsledne a uchovávajte ho čisté.
5. Pred uskladnením nechajte dúchadlo vychladnút.
6. Dúchadlo nevystavujte účinkom dažd'a. Dúchadlo skladujte vnútri.
7. Pri zdvíhaní dúchadla si zohnite kolená a dávajte pozor, aby ste si neporanili chrbát.

8. Minimalizujte riziko požiaru. Nikdy nevykoná- vajte servis zariadenia v blízkosti ohňa.

9. Zariadenie vždy očist'te od špiny a prachu. Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzínový čistič, riedidlo, alkohol ani žiadne iné podobné látky. Použitie týchto látok môže spôsobit' deformáciu alebo popraskanie plastových prvkov.

10. Po každom použití dotiahnite všetky skrutky a matice okrem skrutiek na nastavenie karburátora.

11. Nepokúšajte sa vykonávat' žiadnu údržbu ani opravu, ktorá nie je popísaná v tejto príručke ani v návode na používanie motorovej jednotky. O vykonanie takýchto prác požiadajte naše autorizované servisné stredisko.

12. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riad'te príslušnými pokynmi.

13. Vždy používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. Používanie dielov a príslušenstva dodávaného inými spoločnosťami môže zapríčinit poškodenie zariadenia, majetku a/alebo vážne zranenie osôb.

14. O vykonanie kontroly a údržby zariadenia v pravidelných intervaloch požiadajte naše autorizované servisné stredisko.

15. Pred uskladnením zariadenia vykonajte úplné vyčistenie a údržbu. Odpojte konektor sviečky alebo vyberte akumulátor. Po vychladnutí motora z nádrže vypustite palivo.

16. Zariadenie o nič neopierajte, napríklad o stenu. Inak môže náhle spadnúť a spôsobit zranenie.

Používanie a starostlivost' o akumulátorový nástroj

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobit' riziko vzniku požiaru.

2. Elektrické nástroje používajte iba s príslušným typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora môže spôsobit' riziko vzniku požiaru a úrazu.

3. Ked' sa akumulátor práve nepouživa, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

4. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

5. Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravovaný. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov t'ažko predvídať a môžu zapríčinit’ požiar, výbuch alebo zranenie.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo tep- lote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor ani nástroj nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.

1. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do ohňa. Článok môže vybuchnút'. Informácie o možných zvláštnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie nájdete v miestnych zákonoch.
2. Akumulátor(y) neotvárajte ani neznehodnocujte. Uvoľnený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit' poškodenie zraku alebo pokožky. V prípade požitia môže byť jedovatý.
3. Batériu nenabíjajte na daždi ani na mokrých miestach.
4. Akumulátor nenabíjajte v exteriéri.
5. Nedotýkajte sa nabíjačky vrátane zástrčky a nabíjacích svoriek mokrými rukami.

Servis

1. Servis elektrického nástroja nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.
2. Nikdy nevykonávajte servis poškodených akumulátorov. Servis akumulátorov má vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

Prvá pomoc

1. Pre prípad nehody je potrebné, aby bola v blízkosti výkonu práce k dispozícii lekárnička. Všetky použité položky z lekárničky ihned' doplňte.
2. Pri žiadání o pomoc poskytnite nasledovné informácie:

— Miesto úrazu
— Čo sa stalo
— Počet zranených osôb
— Druh zranení
— Vaše meno

⚠️VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

A VAROVANIE: Používaním tohto výrobku sa môže tvorit' prach obsahujúci chemické látky, ktoré môžu spôsobit' dýchacie problémy alebo iné ochorenia. Príkladmi týchto chemických látok alebo zlúčenín sú pesticídy, insekticídy, hnojivá a herbicídy. Riziko ohrozenia týmito látkami sa líši v závislosti od toho, ako často vykonávate tento typ práce. Pracujte na dobre vetranom mieste s odporúčanými ochrannými pomôckami, napríklad s protiprachovými maskami, ktoré sú špeciálne určené na filtrovanie mikroskopických častíc, aby ste znížili riziká spôsobené vystavením sa týmto chemickým látkam.

POPIS SÚČASTÍ

▶ Obr.3: 1. Kryt 2. Tyč 3. Predná hubica

ZOSTAVENIE

⚠️VAROVANIE: Pred zostavením alebo úpravou zariadenia vypnite motor a odpojte kryt zapal’ovacej sviečky alebo akumulátor. V opačnom prípade sa môžu lopatky ventilátora uviest’ do pohybu a spôsobit’ zranenie.
⚠️VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvislej polohe môže dôjst’ k vážnemu zraneniu.
⚠️VAROVANIE: Riad’te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.

⚠ POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená. Nesprávna inštalácia môže spôsobit, že nadstavec sa odpojí od motorovej jednotky a spôsobí poranenie.

Nasad'te tyč nadstavca na napájaciu jednotku.

Skontrolujte, či je čiara označujúca polohu na hrote šípky na motorovej jednotke a že šípka na motorovej jednotke a šípka na tyči smerujú k sebe.

▶ Obr.6: 1. Uvoľňovacie tlačidlo 2. Šípka na moto-rovej jednotke 3. Kolík 4. Čiara označujúca polohu 5. Šípka na tyči

1. Otočte páčku smerom k motorovej jednotke.
   ▶ Obr.7: 1. Páčka

Povrch páčky musí byť v jednej rovine s tyčou.

UPOZORNENIE: Pred ut'ahovaním páčky zasuňte tyč nadstavca. V opačnom prípade môže páčka príliš silno stiahnut' otvor na hnací hriadel' a poškodit' ho.

Inštalácia plochej hubice alebo predlžovacej hubice

Volitel'né príslušenstvo

1. Prednú hubicu vyberte jej otočením, ako je znázornené na obrázku.
   ▶ Obr.9: 1. Predná hubica
2. K nadstavcu pripojte spojovaciu trubicu a otočením ju uzamknite na mieste.
   ▶ Obr.10: 1. Spojovacia trubica 2. Nadstavec
3. K spojovacej trubici pripojte plochú hubicu alebo predlžovaciu hubicu a jej otočením ju uzamknite na mieste.
   ▶ Obr.11: 1. Plochá hubica 2. Predlžovacia hubica 3. Spojovacia trubica

UPOZORNENIE: Na hlbokej strane plochej hubice alebo predlžovacej hubice nie sú drážky. Na pripojenie plochej hubice alebo predlžovacej hubice použite drážky, ako je znázornené na obrázku.

PREVÁDZKA

⚠️VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.
⚠VAROVANIE: Pred začatím práce upravte polohu vešiaka a postroja na plece tak, aby pre vás bola pohodlná.
⚠POZOR: Ked' je zariadenie zapnuté, nedá-vajte ho na zem. Do nasávacieho otvoru by sa mohol dostat' piesok alebo prach a spôsobit' poruchu alebo poranenie.

Zariadenie držte pevne oboma rukami a odfukovanie vykonávajte pomalým pohybovaním zariadenia. Pri odfukovaní v okolí budov, veľkých kameňov alebo vozi-diel smerujte hubicu mimo nich. Pri odfukovaní v rohu začnite v rohu a presúvajte sa do otvoreného priestoru. Pomocou spúšťacieho spínača alebo páčky škrtiacej klapky motorovej jednotky upravte rýchlost’ vzduchu podľa prostredia alebo podmienok použitia.

▶ Obr.12

ÚDRŽBA

⚠️VAROVANIE: Pred vykonaním kontroly alebo údržby zariadenia vypnite motor a vyberte akumulátor alebo zastavte motor a vyberte kryt zapal’ovacej sviečky. V opačnom prípade sa môžu lopatky ventilátora uviest’ do pohybu a spôsobit’ vážne zranenie.
⚠️VAROVANIE: Ked' vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvis-lej polohe môže dôjst' k vážnemu zraneniu.
⚠️VAROVANIE: Riad’te sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Čistenie zariadenia

Skontrolujte prípadné poškodenie súčastí. V prípade potreby požiadajte naše autorizované centrum o ich výmenu.

UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravujúce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva. Nedostatočné mazanie môže spôsobit' poškodenie pohyblivých častí.

Hnacia os:

Aplikujte mazivo (mazivo Makita N No.2 alebo ekvivalent) po každých 30 hodinách prevádzky.

▶ Obr.15

POZNÁMKA: Originálne mazivo značky Makita si môžete kúpiť od miestneho predajcu spoločnosti Makita.

Uskladnenie

Pri odkladaní nadstavca oddeleného od motorovej jednotky nasad'te na koniec trubice kryt.

▶ Obr.16

Prevádzkové hodiny Pred začatím		činnosti	Denne (10 hodín)	30 hodín
Celá jednotka Vizuálna kontrola na zistenie poško-denia súčastí		√	-	-
Hnacia os Doplnenie maziva --				√
Motorová jednotka Postupujte podla pokynov v návode na používanie motorovej jednotky

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v tomto návode, nepokúšajte sa stroj rozoberať. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná príčina	(porucha) Náprava
Motor neštartuje. - Postupujte podľa	pokynov v návode na používanie	motorovej jednotky.
Motor rýchlo zhasne.	-	Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.
Otáčky motora sa nezvyšujú. - Postu	pujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.
Lopatky ventilátora sa neotáčajú.⇒ Okamžite vypnite motor.	Potrubia motorovej jednotky a nad-stavca nie sú správne prepojené.	Potrubia správne prepojte.
	Abnormálne fungovanie hnacieho systému	Požiadajte autorizované stredisko o opravu.
Motorová jednotka abnormálne vibruje.⇒ Okamžite vypnite motor.	Abnormálne fungovanie hnacieho systému	Požiadajte autorizované stredisko o opravu.
Lopatky ventilátora sa otáčajú aj po uvoľnení spúšťacieho spínača/páčky.⇒ Okamžite vypnite motor.	Motorová jednotka nefunguje správne.	Ak je motorová jednotka ovládaná motorom, upravte voľnobežné otáčky. Požiadajte autorizované stre-disko o opravu.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

APOZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslušenstvo alebo nadstavce. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Spojovacia trubica
  • Predlžovacia hubica
• Plochá hubica
  • Súprava hubice na čistenie odkvapu
  • Originálna batéria a nabíjačka Makita

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt' súčasťou balenia produktu vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt' v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE