UB401MP - Lombfúvó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UB401MP MAKITA

Típus: UB401MP Teljesítmény *1 Levegőmennyiség 0 - 14,6 m

/min Levegősebessége(átlag) 0 - 48,3 m/s Levegősebessége(max.) 0 - 58,1 m/s Kapacitások *2 Levegőmennyiség 0 - 12,4 m

/min Levegősebessége(átlag) 0 - 41,2 m/s Levegősebessége(max.) 0 - 49,7 m/s Kapacitások *3 Levegőmennyiség 0 - 15,6 m

/min Levegősebessége(átlag) 0 - 51,7 m/s Levegősebessége(max.) 0 - 62,1 m/s Kapacitások *4 Levegőmennyiség 0 - 14,1 m

/min Levegősebessége(átlag) 0 - 46,7 m/s Levegősebessége(max.) 0 - 56,1 m/s Teljes hossz 895 mm Nettó tömeg 2,1 kg *1. A fúvótartozék kapacitásai a DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgéppel összefüggésben *2. A fúvótartozék kapacitásai a DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgéppel összefüggésben *3. A fúvótartozék kapacitásai az UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgéppel összefüggésben (BL4040 akkumulátorral) *4. A fúvótartozék kapacitásai az EX2650LH többfunkciós alapgéppel összefüggésben

Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkülmegváltozhatnak.

• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. Jóváhagyott meghajtóegység Ajelentartozékkizárólagakövetkezőmeghajtóegység- gel/-egységekkel használható:

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• EX2650LH többfunkciós alapgép FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS:AzEMI-szabályozássalrendelkező európai országokban, az Egyesült Királyságban, Oroszországban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Koreában, Kínában, Dél-Afrikában, stb. ez a tartozék nemhasználhatóegyütta2020októberelőttgyártott DUX60-nal. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasználtjelké- pekláthatók.Aszerszámhasználataelőttbizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. Legyenkülönösenelővigyázatosés gyelmes. Olvassa el a használati utasítást. Ne nyúljon a forgó részekhez. A szerszám használatakor ne engedjen senkit annak közelébe. Viseljenvédőszemüvegetésfülvédőt. A hosszú haj beleakadhat az alkatrészekbe. A közelben tartózkodók legalább 15 m távolságra legyenek. Ni-MH Li-ion Csak EU-tagállamok számára Az elektromos berendezéseket és akkumu- látorukat ne dobja a háztartási szemétbe! Az Európai Unió használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonat- kozóirányelvei,illetveazelemekrőlés akkumulátorokról, valamint a hulladé- kelemekrőlésakkumulátorokrólszóló irányelv, továbbá azoknak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokatkülönkellgyűjteni,és környezetbarát módon kell gondoskodni újrahasznosításukról. Rendeltetés A jelen tartozék kizárólag por fúvására szolgál, és kizárólag a jóváhagyott meghajtóegységhez csatlakoz- tatható. A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos sérülést okozhat.133 MAGYAR EK Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyártó felhatalmazzuk Hiroshi Tsujimurá-taműszakileírás elkészítésére,valamintsajátfelelősségünkrekijelent- jük, hogy a termék(ek), úgy mint a: Rendeltetés: Fúvótartozék. Típusok rendeltetése: UB401MP. ) megfelelnek a 2006/42/EK és a 2000/14/EK irány- elvekkövetelményeinek,illetveakövetkezőharmo- nizált szabványok alapján kerültek legyártásra: EN 15503:2009+A1:2013+A2:2015, EN 50636-2-100:2014. A nyilatkozat helye és kelte: Kortenberg, Belgium. 29.

Felelősszemély:Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Lombfúvóra vonatkozó biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt olvasson el a géphez biztosított minden bizton- sági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot, valamint a meghajtóegység használati útmutatóját. Ha nem tart be minden alább felsorolt utasítást, az áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhatakezelőnekés/vagymásszemélyeknek. Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében. Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekben szereplő„motoroskefe/motorosseprű”és„gép”kife- jezések a tartozék és a meghajtóegység kombinációját jelentik. Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekbensze- replő„motor”kifejezésameghajtóegységmotorjátvagy villanymotorját jelenti. Oktatás

1. Figyelmesen olvassa el az útmutatót. Sajátítsa

el a lombfúvó helyes használatát és a kez- előszervek működtetését.

2. A szerszámot nem használhatják gyerekek,

csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve a szerszám használatával kapcsolatban tapasztalattal nem rendelkező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát illetően.

3. Ne használja a lombfúvót, ha emberek – külö-

nösen gyermekek – vagy háziállatok tartózkod- nak a közelben.

4. Ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasz-

náló felelős a balesetekért vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért. Felkészülés

1. Mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot

viseljen a lombfúvó használata közben.

2. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, ame-

lyet beszívhat a légbeömlő. Ha hosszú a haja, tartsa távol a légbeömlőktől.

3. Elektromos szerszámok használatakor

mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabvány- nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/ Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő hasz- nálatát is, amely biztosítja az arc védelmét. A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterüle- ten lévő más személyeket.

4. Arcmaszk viselése javasolt a porirritáció meg-

5. A gép használata közben mindig csúszásgátló

munkavédelmi lábbelit viseljen. A csúszásgátló, zártorrúmunkavédelmibakancsokéscipőkcsök- kentik a sérülések kockázatát.

6. Viseljen hallásvédőt, például fültokot. A zajter-

helés halláskárosodást okozhat.

7. A motort csak kültéren, jól szellőző helyen

indítsa el és használja. A zárt térben vagy nem megfelelőenszellőztetettterületentörténőhasz- nálat a fulladás vagy a szénmonoxid-mérgezés miatt halált okozhat. Működtetés

1. Küldje el a területről a gyermekeket, nézelődő-

ket és kisállatokat. A gyermekeket, nézelődő- ket és kisállatokat tartsa legalább 15 m távol- ságra, a 15 m-es zónán kívül is fennáll még az elrepülő tárgyak által okozott sérülés veszélye. A nézelődőknek javasolni kell a szemvédő viselését. Ha mások közelednek, állítsa le a motort vagy a gépet. ►Ábra1134 MAGYAR

2. Kapcsolja ki a lombfúvót, távolítsa el az akku-

mulátort vagy a gyújtógyertyapipát, és győződ- jön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt

• minden alkalommal, amikor magára hagyja a lombfúvót.

• mielőtt eltömődést szüntet meg.

• ellenőrzés, tisztítás vagy a lombfúvón való munkavégzés előtt.

• ha a lombfúvó rendellenesen rázkódni kezd.

3. A lombfúvót csak napközben vagy kellően

erős mesterséges megvilágítás mellett használja.

4. Ne hajoljon előre túlságosan, és ügyeljen

arra, hogy biztosan álljon, és megtartsa az egyensúlyát.

5. Lejtőn mindig bizonyosodjon meg lába kellő

7. Ne engedje, hogy törmelék kerüljön a

8. Soha ne fújjon törmeléket a járókelők irányába.

9. Mindig a javasolt testhelyzetben és szilárd

felületen használja a lombfúvót.

10. Ne használja a lombfúvót magas helyeken.

11. Soha ne irányítsa a fúvókát a közelben tartóz-

kodókra, amikor a lombfúvót használja.

12. Soha ne blokkolja a szívónyílást és/vagy a

• Ügyeljen arra, hogy poros területen való használatkor ne blokkolja a szívó- nyílást vagy fúvókimenetet porral vagy piszokkal.

• Csak a Makita által biztosított fúvókákat használjon.

• Ne használja a fúvót labdák, gumicsónak vagy hasonlók felfújására.

13. Ne működtesse a lombfúvót nyitott ablak, ajtó

14. A fúvót csak ésszerű órákban javasolt működ-

tetni - nem kora reggel vagy késő este, amikor zavarhatja az embereket.

15. Javasolt a gereblye és a seprű használata

16. Poros helyeken enyhén nedvesítse meg a

felületeket, vagy szükség esetén használjon permetszórót.

17. A fúvóka hosszát úgy állítsa be, hogy a légá-

ram a talaj közelében fejtse ki hatását.

18. Ha a lombfúvó idegen tárgyba ütközik, szokat-

lan hangot ad ki vagy rezeg, azonnal kapcsolja ki a lombfúvót. Távolítsa el az akkumulátort vagy a gyújtógyertyapipát, és vizsgálja meg, nem sérült-e meg a lombfúvó, mielőtt újrain- dítja és használja. Ha a lombfúvó sérült, az illetékes Makita szervizközponttal végeztesse el a javítást.

19. Ne dugja az ujját vagy más tárgyakat a szívó-

nyílásba vagy a fúvókimenetbe.

20. Akadályozza meg a szerszám véletlenszerű

elindulását. Az akkumulátor behelyezése, illetve a lombfúvó felemelése vagy szállítása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Baleset forrása lehet, ha a lombfúvót úgy szállítja, hogy közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi akkor, amikor a kapcsoló bekapcsolt helyzetben van.

21. Soha ne fújjon veszélyes tárgyakat, például

szegeket, üvegdarabokat vagy pengéket.

22. Ne használja a lombfúvót gyúlékony anyagok

23. Ügyeljen arra, hogy ne használja a lomb-

fúvót hosszú ideig alacsony hőmérsékletű környezetben.

24. A gép összeszerelése vagy beállítása előtt

állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyer- tyapipát vagy az akkumulátort.

25. Vegye fel a személyi védőeszközöket a motor

26. A motor elindítása előtt mindig ellenőrizze,

hogy a gép sértetlen-e, nincsenek-e benne meglazult csavarok vagy csavaranyák, vala- mint, hogy megfelelően van-e összeszerelve. Ellenőrizze, hogy minden vezérlőkar és kapcsoló erőfeszítés nélkül használható-e. Tisztítsa, majd szárítsa meg a fogantyúkat.

27. Soha ne kísérelje meg elindítani a motort, ha a

gép sérült vagy nincs teljesen összeszerelve.

28. A vállhevedert és a markolatot a kezelő magas-

ságának megfelelően állítsa be.

29. A vállhevedert csak alapjáraton járó motor

mellett csatlakoztassa.

30. Használat közben használja a vállhevedert. A

kultivátort tartsa erősen a jobb oldalon. ►Ábra2

31. Az első fogantyút a bal kezével, míg a hátsó

fogantyút a jobb kezével fogja meg, függet- lenül attól, hogy Ön jobb- vagy balkezes. Megfelelően markolja meg az ujjai és hüvely- kujja segítségével a fogantyúkat.

32. Soha ne kísérelje meg egy kézzel használni a

gépet. Az egyensúlyvesztés súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet. A vágási sérülések kockázatának csökkentése érdeké- ben kezeit és lábait tartsa távol a keféktől vagy seprűdoboktól.

33. Ha a szerszámot erős ütés éri, illetve leesik, a

munka folytatása előtt ellenőrizze annak álla- potát. Ellenőrizze, hogy az üzemanyagrend- szer nem szivárog-e, illetve a kezelőszervek és a biztonsági eszközök nem hibásodtak-e meg. Ha bármilyen károsodást észlel vagy felmerül a károsodás gyanúja, ellenőrzésért és javítá- sért forduljon a hivatalos márkaszervizünkhöz.

34. A vezérlőkar és a kapcsoló megfelelő haszná-

latával kapcsolatos információkért tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját.

35. Használat közben vagy azt követően ne tegye

a forró gépet száraz fűre vagy gyúlékony anyagokra.

36. A gép indításának és irányításának módját

olvassa el a meghajtóegység használati útmutatójában.135 MAGYAR Tankolás

1. Tankolás előtt állítsa le a motort. Nyílt lángtól

és szikráktól távol tartandó. Tankolás közben ne dohányozzon.Ellenkezőesetbentüzetés/ vagy robbanást okozhat.

2. Mindig kültérben végezze el a tankolást. Zárt

térbentörténőtankolásazüzemanyaggőzberob- banását okozhatja.

3. Ügyeljen rá, hogy az üzemanyag vagy a moto-

rolaj ne érjen a bőréhez. Az üzemanyaggőzt ne lélegezze be. Ha véletlenül üzemanyagot vagy olajat öntött a gépre vagy a földre, azonnal törölje fel. Ha üzemanyag került a ruhájára, azonnal cserélje le, nehogy meggyulladjon.

4. Az üzemanyag betöltését követően szorosan

helyezze vissza az üzemanyagsapkát, és elle- nőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag. A motor beindítása előtt legalább 3 m-re (10 láb) távolodjon el az üzemanyagforrástól.

5. Az üzemanyagot csak az arra szolgáló tárolók-

ban szállítsa és tárolja. Tartsa távol a gyerme- keket a tárolt üzemanyagtól. Szállítás

1. Szállításkor állítsa le a motort.Ellenkezőeset-

ben a véletlen elindulás sérülést okozhat.

Ha gépjárművel szállítja a gépet, oly módon helyezze azt el, hogy az üzemanyag ne folyhasson ki.

3. Hordozás során a gépet teljes egészében

emelje fel a földről. Ha a gépet a földön húzza, az kárt tehet az üzemanyagtartályban, ami üzem- anyag-szivárgást és tüzet okozhat.

4. A gépet vízszintes helyzetben, tengelyénél

fogva szállítsa. A forró kipufogódobot tartsa távol a testétől. Vibráció

A túlzott vibrációnak való kitettség a kezelő ereinek és idegrendszerének károsodását okoz- hatja, valamint a következő tüneteket okozza az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókban: „Álmosság” (zsibbadtság), bizsergő érzés, fájdalom, szúró fájdalomérzet, a bőr vagy annak színének elváltozása. Ha ezen tünetek bármelyi- két észleli önmagán, forduljon orvoshoz. A „fehér ujj betegség” kockázatának csök- kentése érdekében, tartsa melegen kezeit az üzemeletetés alatt, és mindig végezze el a gép és tartozékainak karbantartását. Karbantartás és tárolás

1. A lombfúvó biztonságos műszaki állapotának

biztosítása érdekében a csavarok és anyák mindig legyenek szorosan meghúzva.

2. Ha az alkatrészek kopottak vagy sérültek,

cserélje ki azokat Makita által szállított alkatrészekkel.

3. A lombfúvót tartsa száraz helyen, gyermekek-

4. Ha leállítja a lombfúvót ellenőrzés, szervizelés,

tárolás vagy alkatrészcsere céljából, kapcsolja ki a lombfúvó, és győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt, majd vegye ki az akkumulátort vagy a gyújtógyertya- pipát. Hagyja lehűlni a lombfúvót, mielőtt bár- milyen munkát végez rajta. Tartsa a lombfúvót gondosan karban, és tartsa tisztán.

Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a lombfúvót.

6. Ne tegye ki a lombfúvót esőnek. Tárolja a

7. Amikor felemeli a lombfúvót, hajlítsa be a tér-

dét, és vigyázzon, hogy ne sértse meg a hátát.

8. A tűz kockázatának csökkentése érdekében

soha ne szervizelje a gépet tűz közelében.

9. A gépről mindig takarítsa le a port és a szeny-

nyeződést. Erre a célra soha ne használjon gázolajat, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat.Ezekaműanyagalkatrészek elszíneződését,alakvesztésétvagyrepedését okozhatják.

10. Minden egyes használat után húzza meg a

csavarokat és az anyákat, kivéve a karburátor beállítócsavarjait.

11. Soha ne próbálkozzon olyan karbantartási

vagy javítási műveletekkel, melyet a jelen kézikönyv vagy a meghajtóegység hasz- nálati útmutatója nem tartalmaz. Az ilyen műveletek elvégzéséért forduljon a hivatalos márkaszervizünkhöz.

12. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt

kövesse az utasításokat.

13. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat

használjon. Más szállítótól származó alkatré- szek és tartozékok használata a gép meghibá- sodását, anyagi kárt és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

14. A gép rendszeres időközönként történő átvizs-

gálása és karbantartása érdekében forduljon a hivatalos márkaszervizünkhöz.

15. A gép tárolása előtt végezzen átfogó tisztítást

és karbantartást. Távolítsa el a gyújtógyertya kupakját vagy az akkumulátort. Miután a motor kihűlt, öntse ki az üzemanyagot.

16. A gépet ne tárolja falnak vagy bármi másnak

döntve.Ebbőlahelyzetbőlváratlanuleldőlhet,és sérülést okozhat. Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

1. Csak a gyártó által meghatározott töltővel

töltse fel az akkumulátort. Egy bizonyos akku- mulátortípushozhasználhatótöltőmásakkumu- látortípussalvalóhasználatatűzveszélytidézhet elő.

2. A szerszámgépeket kizárólag a meghatározott

akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulá- torokhasználatasérülésvagytűzkockázatával járhat.

3. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavarok- tól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, ame- lyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

4. Helytelen működtetés esetén az akkumulátor-

ból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvos- hoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.136 MAGYAR

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

6. Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot

nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak.Atűz hatásaésa130°Cfelettihőmérsékletrobbanást okozhat.

7. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson

be, ne töltse az akkumulátort vagy a szerszá- mot a megadott hőmérséklettartományon kívül.Anemmegfelelőmódúésnemmegfelelő hőmérsékletentörténőtöltésazakkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat. Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonat- kozó biztonsági tudnivalók

1. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akku-

mulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlanításra vonatkozó különleges rendelkezéseket.

2. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumu-

látor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbáaszemésabőrsérülésétokozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.

3. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves

4. Ne töltse az akkumulátort kültéren.

5. Ne kezelje a töltőt, beleértve a töltőcsatlako-

zót, és a töltő kivezetéseit nedves kézzel. Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelését bízza

eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre. Ezzel biztosítja hogy az elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

2. Soha ne próbálja javítani a sérült akkumuláto-

rokat. Az akkumulátorok javítását csak a gyártó és a hivatalos márkaszerviz végezheti. Elsősegély

1. Baleset esetére biztosítsa, hogy a munkavég-

zés közelében legyen elsősegélydoboz. Az elsősegélydobozból kivett eszközöket azonnal pótolni kell.

2. Ha segítséget kell hívni, az alábbiakat közölje:

— A baleset helyszíne — A bekövetkezett esemény — A sérült személyek száma — A sérülés típusa — Az Ön neve

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági elő- írásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmu- tatóban szereplő biztonsági előírások megsze- gése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS: A termék használata során olyan vegyi anyagokat tartalmazó por képződ- het, amely légzési vagy egyéb betegségeket okozhat. Ilyen vegyi anyagok találhatók például a rovarirtó szerekben, növényvédő szerekben, trágyákban és gyo- mirtó szerekben. Az ilyen anyagoknak való kitettség kockázata attól függ, hogy Ön milyen gyakran végez ilyen jellegű munkát. A kitettség kockázatának csök- kentése érdekében: jól szellőztetett helyen dolgozzon, a munkavégzéshez pedig használjon erre a célra jóvá- hagyott munkavédelmi felszereléseket, mint például olyan porvédő álarcokat, amelyeket kifejezetten a mik- roszkopikus részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

►Ábra3: 1. Kupak 2.Cső3.Elülsőfúvóka ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszere- lése vagy beállítása előtt mindig állítsa le a motort vagy hajtóművet, és távolítsa el a gyújtógyertya- pipát vagy az akkumulátort.Ellenkezőesetbena ventilátorok megmozdulhatnak, ami sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tása súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A hosszabbítócső felszerelése VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tarto- zék csöve rögzítve van felszerelés után. A helyte- len felszerelés azt okozhatja, hogy a tartozék kiesik a meghajtóegységből,ésszemélyisérüléstokoz. Szerelje fel a hosszabbítócsövet a meghajtóegységre.

1. Távolítsaelacsővégérőlakupakot.

►Ábra4: 1.Cső2. Kupak MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

2. Fordítsa a kart a tartozék irányába.

Állítsaarögzítőcsapotameghajtóegységenlévőnyíljel- zéshez. Nyomja be a csövet, amíg a kioldógomb fel nem ugrik. Gondoskodjon róla, hogy a pozicionáló vonal a meghajtóegységen lévőnyílhegyénéllegyen,ameghajtóegységenlévőnyíljelzésés acsövönlévőnyíljelzéspedigegymássalszembenlegyen. ►Ábra6:

1. Kioldógomb 2. Nyíl jelzés a meghajtóegységen

3. Csap 4. Pozícióvonal 5. Nyíl jelzés a csövön137 MAGYAR

4. Fordítsa a kart a meghajtóegység irányába.

►Ábra7: 1. Kar Ügyeljenarra,hogyakarfelületepárhuzamoslegyenacsővel. MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg a kart, ha a tartozék csöve nincs behelyezve. A kar ilyenkor ugyanis túlzott mértékben befeszítheti, és így károsít- hatjaahajtótengelybelépőrészét. Acsőeltávolításáhozfordítsaakartatartozékirá- nyába, majd húzza ki a csövet, miközben a kioldógom- bot lenyomva tartja. ►Ábra8: 1. Kioldógomb 2. Kar 3.Cső A lapos fúvóka vagy a hosszabbító fúvóka felszerelése Opcionális kiegészítők

1. Távolítsaelazelülsőfúvókátelforgatvaaztaz

ábrán látható módon. ►Ábra9: 1.Elülsőfúvóka

2. Csatlakoztassa az adaptercsövet a tartozékhoz,

majd fordítsa el, hogy a helyére kattanjon. ►Ábra10: 1.Adaptercső2. Tartozék

3. Csatlakoztassa a lapos fúvókát vagy a hosszab-

bítófúvókátazadaptercsőhöz,majdfordítsael,hogya helyére kattanjon. ►Ábra11: 1. Lapos fúvóka 2. Hosszabbító fúvóka 3.Adaptercső MEGJEGYZÉS: A lapos fúvóka vagy a hosz- szabbító fúvóka mélyebb oldalán lévő hornyok nem elérhetők. Gondoskodjon róla, hogy az ábrán látható hornyokat használja a lapos fúvóka vagy a hosszabbító fúvóka csatlakoztatásához.

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt iga- zítsa az akasztó pozícióját és a vállhevedert az Önnek kényelmes pozícióba. VIGYÁZAT: Ne helyezze a gépet a földre bekapcsolt állapotban. Homok vagy por kerülhet a szívónyílásba, és meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat. Tartsa szorosan a gépet mindkét kezével, és lassan körbeforgatvavégezzeafúvást.Haépület,nagykő vagyjárműközelébenvégezfúvást,nefordítsafeléjük afúvókát.Haegysarokbanvégezműveletet,kezdjea sarokban, és mozogjon a nyílt terület felé. Állítsabealevegősebességétameghajtóegységkap- csológombjával vagy gázkarjával a környezetnek vagy afelhasználásifeltételeinekmegfelelően. ►Ábra12 KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a motort, és távolítsa el az akkumulátort, illetve állítsa le a hajtóművet és távolítsa el a gyújtógyer- tyapipát.Ellenkezőesetbenaventilátorokmegmoz- dulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tása súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezet- ben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantar- tásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. A gép tisztítása Agéprőlegyszáraz,vagyegyszappanosvízbemártott és kicsavart ruhával törölje le a port. ►Ábra13 Távolítsaelatartozékhátuljánlévőszívónyílásbóla port vagy piszkot. ►Ábra14: 1. Szívónyílás Általános ellenőrzés Vizsgálja meg, vannak-e sérült alkatrészek. Amennyiben cserére van szükség, vegye fel a kapcso- latot hivatalos márkaszervizünkkel. A mozgó alkatrészek kenése MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonat- kozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nemelegendőzsírozásamozgóalkatrészeksérülé- sét okozhatja. Hajtótengely: Tegyenbelekenőzsírt(MakitaNNo.2vagyazzalegyen- értékűkenőzsírt)minden30órányihasználatután. ►Ábra15 MEGJEGYZÉS:EredetiMakitakenőzsírahelyi Makitaforgalmazótólszerezhetőbe. Tárolás Haatartozékotameghajtóegységtőlkülöntárolja, mindighelyezzefelasapkátacsővégére. ►Ábra16138 MAGYAR Az ellenőrzések és karbantartások gyakorisága Üzemórák Használat előtt Naponta (10 óra) 30 óra Teljes egység Szemrevételezéssel keressen sérült alkatrészeket

Hajtótengely Töltsefelkenőanyaggal - - Meghajtóegység Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját

Mielőttaszervizhezfordulna,előszörvégezzensajátmagaisátvizsgálást.Haolyanproblémáttalál,amireakézi- könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszerelni a gépet. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivata- los szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon. Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás Amotorvagyhajtóműnemindulbe. - Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját. Amotorvagyhajtóműhamarosan megáll. - Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját. Amotorvagyhajtóműfordulatszáma nemnövelhető. - Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját. A ventilátorok nem forognak. Haladéktalanul állítsa le a motort vagyhajtóművet. A meghajtóegység és a tartozék csövei nincsenekmegfelelőencsatlakoztatva. Csatlakoztassaacsöveketamegfelelőmódon. Hibás meghajtórendszer Javítás céljából lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal. A meghajtóegység rendellenesen rezeg. Haladéktalanul állítsa le a motort vagyhajtóművet. Hibás meghajtórendszer Javítás céljából lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal. A ventilátorok tovább forognak akkor is, ha elengedik a kapcsológombot/ kart. Haladéktalanul állítsa le a motort vagyhajtóművet. Ameghajtóegységnemműködik megfelelően. Ha a maghajtóegységet motor hajtja, állítsa be az üresjárati fordulatszámot. Javítás céljából lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozéko- kat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita géphez.Bármilyenmáskiegészítővagytartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőtvagytartozékotcsakrendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezekországonkénteltérőeklehetnek.139 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

4. Akumulátor nenabíjajte v exteriéri.

slnéspuštěnívéstkúrazu.