UB0801V - Suflanta de frunze MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - UB0801V MAKITA

MANUAL DE UTILIZARE UB0801V MAKITA

5 Grilă de protectie pentru tocare

10 Sac

11 Surub cu cap aplatizat

2 Maner suplimentar

6 Buton de blocare

12 Zona canelata

3 Cablu de alimentare

7 Tub pentru suflare

13 lesire aer

4 Suport pentru cablu

9 Cureau de umar

14 Fantă

DATE TEHNICE

Model UB0801
Tensiune 220-240 V
Frecventa 50-60 Hz
Putere de intrare 1.650 W
Izolație Clasa II
Viteza fluxului de aer(suflare)	ridicată 83 m/s
	redusă 42 m/s
Flux de aer(aspirare)	ridicat 11 m	3/min
Greutate	Cu tubul pentru suflare 3,2 kg
	Cu tubul pentru tocare	3,8 kg
Procent de tocare		8:1
Nivel de presiune acustică		LPA: 90,4 dB (A)
		KPA: 3 dB (A)
Nivel de putere acustică		LWA: 104,2 dB (A) (2000/14/EC)
Nivel de vibrații		ah≤ 2,5 m/s2, K=1,5 m/s2

• Datorità programului nostru continuù de cercetare Şi dezkvortare, caracteristicile pot fi modificate fãrã o notificare prealabilă.
• Specificatiele pot varia in functie de tara.
  Greutatea estespecificataconfom proceduriiEPTA-01/2014

SIMBOLURI

Este posibil ca unele dentre simbolurile de mai jos sa fie prezente pe unealta dumneavoastr. Studiati-le si invatai ce reprezinta. Veiti utilizes unealta in mod eficient si in siguranta daca veiti sti semnificatia corecta a simbolurilor.

• Aceste simboluri de averizare sunt prezente pe unealtă pentru a va reaminti masurile de siguranta pe care trebuie sa le luati atunci candutilizati unealta.

• Nu utilizati unealta pe tamp de ploaie. Evitati sa o utilizati in conditi de umiditate.

• Această unealtă va fi適用ata exclusiv de CATRE personele care au citit Şİ Inteles toate instructiunile de siguranta Şİ utiliser din manualel de utilizes. Fiti intotdeauna atent la siguranta tuturor personelor aflate in zona in care lucrati.

• Puratai ochelari de protectie si antifoane atunci cand utilizati această unealtă.

Citiţi instrucțiunile de sigurantași deutilizare din acest manualși păstrati manua!ul intr-un loc Sigur, pentru a-lputea consulta ori de cate ori ave!nevoie.

Orificiu de aspiratie periculos. Nu tineti mainile si picioarele in apropierea orificilor in timul functionarii uneltei.

• Palette in miscare. Nu tinei mainile si picioarele in apropierea orificilor in timpul functianii uneltei.
• Scoateti cablul de alimentare din przyă inainte de a efectua lucrări de curătare sau intrejinere ori dacă este deteriorar cablul.
• Deseurile de echipamente electricne nu trebuie aruncate imprenau cu deseurile menajere obisnuite. Reciclati-le la centrele specialize. Adresati-va autoritatilor locale saudistribuitorului pentru informatii despree reciclare.
• Dubla izolatie

AVERTISMENTDESIGURANTA

1. Instrukturi di siguranta importante

• Citiţu atentie toate instrucțiunile de sigurantași de fonctionare inainte de a utiliza produsul. Acordatu o atentie specială paragrafelor din acest manual in care sunt prezente simbolorileși observateile de averizare. Nerespectarea averismentelorși a instruetiunilor poate duce la electrocutare, arsuriși/sau vătamări grave.
• Această unealtă este concepută pentru suflareași tocarea resturilor vegetale. Nu o utilizati din alte scopuri, de exemplu pentru a umfla baloane.
• Conectaţi unealta numai la o sursă de alimentare de aceeaşi tensiune cu cea indicata pe placuţa cu date tehnice și utilizati numai o sursă de alimentare monofazică de curent alternativ. Unealta are dubla izolatie și, prin urmare, poate fi utilizata la prize fãră fir de impamþantare.
• Păstrați toate averismenteleși instructiunile pentru a le putea consulta ulterior.

2. Instruetioni

Citi ci atentie instru cunile. Familiarizati-va cu comenzile si utilizes area corecta a uneltei.
- Interzeciţi in orice situatie utilizarea suflantei de CATRE copii si persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse Sau care nu au experientă ori nu au citit acoste instruciuni. Legislatia din anumite zone poate interzice utilizarea uneltei de CATRE persone sub o anumita vărsta.
- Nu utilizzato unealta dacă în apropiare se află persone, mai ales copii Sau animale.
- Operatorul Sau utilizatorul raspunde pentru pericolele Sau accidentele care se pot produce asupra oamenilor sau bunurilor.

3. Pregatirea pentru utilizes

• Atunci candiutiliunealta, purata incaltaminte solida si pantaloni lungi.
• Purata imbracaminte adecvată - Nu puratai haine largi pau bijuterii. Acestea se pot prinde in piesele aflate in miscare. Se recomanda sa puratai manusi groase si incaltaminte solida atunci cand lucrati in aer liber.

• Persoanele cu părul lung trebuie să poarte articole de proteție a părului. Puratai ochelari de proteție atunci cand utilizati unealta.

• Se recomanda sā purataj masca, pentru a evita iritatja cauzata de graf.

• Inainte de utiliser, verificatu dacă există semne de deteriorarere imbatrânire pe caburile de alimentare sî prelimungitoare. Nuutilizatiunealta in cazul in care cabul esthedeterioratssauuzat.
• Nu utiliziati unealta dacă disposizitivele de proteție sunt defe cate sau lipsesc, de exemplu sacul de colectare.
  Utilizi numai un prelungitor rezistent la intemperii si de aceeasi capacitate cu cea a uneltei.

4. Utilizarea propriu-zisa

• Aranjaţi cablul astfel incat să se afle in permanenţă in spatele uneltei.
• Daca, in tempul utilizarii, cablul se deterioreza, scoatej imediat din priza. NU ATINGETI CABLUL INAINTE DE A-L SCOATE DIN PRIZA. Nu utilizi unealta in cazul in care cablul este deteriorarat sau uzat.
• Nu transportatu unealta tänand de cablu.
• Evitati zonele periculoase - Nu utilizati unealta in locuri umede sau ude.

• Scoateş din priză cablul de alimentare al uneltei:

• ori de câte ori lâsài unealta deoparte.

• inainte de a indepàrta resturile blocate.

• inante de a efectua lucrari de verificare, curatae sau reparatie asupra uneltei.

• Opriţi imediat unealta, scoateşi cablul din prizăși verificati dacă există blocaje sau semne de deteriorare a uneltei:

• dupa lovirea de un object strain.
  -dacaunealtaincepe sa vibreze in mod anomal.

• Utilizati unealta numai pe temp de zi pau in condiţii bune de lumină artificială.

• Mentineti o poziţie normală a corpuluiși păstrați-vă echilibrul în permanentă.
• Aveţi grijă să nu va dezechilibratai atunci cand lucrati pe teren inclinat.
• Pasiţi in ritm normal, nu alergati.
• Nu lasa ti resturile să se depună pe orificiile de aerisire.
• Nu aruncaṭi resturile in directia personelor aflate in zona.
• Unealta trebuie alimentata prin intermediul unui dispositiv de current rezidual cu un current de decuplare de maximum 30mA

5. Intreinerea s depozitarea

• Inainte de a repar, verifica sau depozita unealta si inainte de a schimba un accesoriu, opriti unealta, scoatei cablul din priză si asteptati panà cand toate piesele mobile s-au oprit complet. Lasaqui unealta s se racească inainte de a efectua lucrari de verificare, reglare etc. Effectuţi lucrarile de intrejinere necesare si curatai suflanta in mod regulat.
• Pentru o fonctionare in conditi de siguranta, verificati intotdeauna dacă suruburile si piulitele sunt bine stranse.
• Verificazioni regulat dacă unealta prezintă semne de uzură sau deteriorare.
• Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
  Utilizi numai piese de schimb si accesorii originale.
• Păstrați uneltele neutilizate in spatțiiynchise - Atunci cand nu le utiliză, păstrați uneltele in spatțiiynchise uscate, in locuri aflate la inaltime sau incuiate, la care copiii nu pot ajunge.

6. Reguli de siguranta suplimentare pentru suflanta/ tocator

• Purtati echipament de protectie adecvat atunci candutilizati unealta, pentru a evita leziunile la nivelul fetei,ochilor, mainilor, picioarelor si capului si pentru a va proteja auzul. Purtati ochelari de protectie sau viziera, cizme inalte sau incaltaminte solida, pantaloni lungi,manusi de lucru, casca si antifoane.
• Nu porniti unealta atunci cand aceasta este rasturnata sau dacă nu este in posizța de fonctionare normală.
• Opriti motorul si scoatei cablul de alimentare din przya atunci cand unealta nu este'utilizata, este lasatanesupravegheata, curata, mutata dintr-un loc in alto si atunci cand cablul prelungitor este incurcat saudeteriorat.
• Nuutilizatiunealta in apropierea alterpessoane,mai alesacopiilor saunanimalelor.Opri-ti-dacaccestia se apropie prea mult.Pastratiodistantadesignuranta de celputin 5m faata de alte persone atuncicand lucrati cu unealta.
• Nu indreptati tubul pentru suflare spre personele aflate in zona sau spre animale. Nu aruncati resturile in directia personelor aflate in zona sau animaleor. Operatorul raspunde pentru pericolele sau accidentele care se pot produce asupra oamenilor sau bunurilor.
• Nu scoatei fisa cablului din prisăși nu manevrataunealta cu mainile ude; nu utilizati unealta pe tamp de ploaie.
• Folosiţi numai prelungitoare special destinate utilizări in aer liberși marcate ca atare. Feriti cabul prelimungitor de sursele de caldură, uleiși margini ascutite.
• Aveţi grijă ca prelimungitorul să fie fixat astfel înțat să nu iasă din priză în timpul Utilizarii uneltei.
• Indepartaţi in permanenţă de pe orificiile de aer Şi de pe tubul pentru suflare praful, scamele, firele de păr Şi alte materiaile care ar putea reduce debitul de aer.
• Adoptati o poziţie stabilăși în echilibru atunci că適用都没o unealta.
• Nu porniti motorul in spatiinchise sau insufficient aerisite ori in prezenta substanlcer inflamabile si/sau explosive in stare lichida, gazoasa si sub forma de pulbere.
• Nu lasati sā va fie distrasa atentia, concentrati-va asupra lucrāripe care o efectuati. Fiti rational si logic. Nuutilizati unealta atunci cand sunteti obosit, bolnav saub influenta alcoholului sau medicamentelor.
• Nu purtati parul lung desfacut si bijuterii lungi atunci cand utilizati unealta. Strangeti-va parul la spate si scapeati bijuteriile.
• Aveci grijä sa nu aspirati obiecte aprinse Sau care ard mocnit, ca de exemplu jar, mucuri de tigari etc.
• Nu incercati să aspirati obiecte casante din sticlă, plastic, portelan etc.
• Nu utilizati functia de tocare dacă sacul colector nu este montat.
• Nu utilizes unealta pe suprafete acoperite cu pietris nici in modul de tocare, nici in cel de suflare.
  Utiliziunealta numai pe timp de zi sau in condiiti bune de lumina artificiala.
• Atunci cánd nu o utilizesi, depositate unealta intr-un loc uscat si nu o lasati la indemana copilor.

• Dupăutilizare, scoatei cablul de alimentare din prizăși verificati dacă unealta prezintă semne de uzurăși deteriorare. Dacă aveți fieși cea mai mică indoială, adresati-vă unui centru de service autorizat.

• Utilizatiunealta doar conform instructiunilor din acest manual.

• Verificazioni in mod regulat dacă suruburile sunt bine stranse.
  Utilizi numai piesele de schimb si accesoriile recomandate de producator.
• Nu incercati sā reparati unealta sī nu atingeti piessele interne. Adresati-vā numai centrelor de service autorizate.
• Se recomanda să'utilizeti unealta cu un disposizitiv de current rezidual cu un currente de declansare de maximum 30 mA.

ASAMBLAREA

DESPACHETAREA

• Scoateti cu grijă produsul Şi accesoriile din ambalaj.
• Verificazioni cu atentjie produsul, perché a va asigura că acesta nu a fost spart pau deteriorat in timpul transportului.
• Nu aruncaṭi ambalajul inainte de a verifica dacă produsul este in buna stareși functioneaza la parametri normali.
• Daca sunt PIESE deteriorate sau lipsa, solicitatu asistenta. centrului de service Makita din zona dumneavoastra.

Unealta nu este livrata cu toate componentele montate. Para a le monta, urmai paasi de mai jos:

AVERTISMENT:

• Pentru a evita vāṭamārile corporale grave, asiguratī-vā ca butonul de pornire/oprière este in posizjia OFF, ca nu este in prizā cablul de alimentare sī ca paletele rotorului nu sunt in miscare inainte de a monta sau demonta tuburile.

MONTAREA PIESELOR PENTRU UTILIZAREA CA SUFLANTA (Fig. 3)

• Introduciţi tubul pentru suflareși impingeti-l până când fantele tubului se fixează in zonele canelate de pe carcasa uneltei.

MONTAREA PIESELOR PENTRU UTILIZAREA CATOCATOR (accesoriu optional) (Fig. 2)

• Introduciţi tubul din fata in cel din spate, până cand se fixează in poziție. (Vezi Fig. 2.)
• Slabiti surubul cu cap aplatizat si descidei grila pentru tocare. (Vezi Fig. 2.1.)
• Introduciţi partea conica a tubului pentru tocare in loca. (Vezi Fig. 2.2.) Fixati tubul pentru tocare prin strangerea surubului cu cap aplatizat. (Vezi Fig. 2.3.)
• Pouru a demonta tuburile pentru tocare, urmati pasii demai sus in ordine inversă.
• Introduciţi adaptorul pentru sacin orificiu de iesire al suflantei. Fixaţi adaptorul in poziţie cu ajutorul butonului de blocare. Pentru a scoate sacul, nu trebuie decat sa apăsăti butonul de blocare. (Vezi Fig. 4.)

OBSERVATIE:

• S-ar putea să fie nevoie să scoateşi tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare pentru a indepărtă resturile blocate in tub sau pe palette.

MONTAREA SACULUI CU CUREA DE UMÁR (Fig. 4)

• Stati in positia de lucru si reglatei lungimea curelei in functie de inaltimae utilizatorului. Trageti catarama pentru a lungi cureaua si trageti de curea pentru a o scurta.

FUNCTIONAREA

CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE (Fig. 5)

Fixati cablul prelimungitor de carcasa motorului introducundu-l prin suportul pentru cablu. Astfel, veti evita deconnectarea accidentală a cablului.
- Conecta mufa cablului prelungitor la przy aparatului.

PORNIREA/OPRIREA SUFLANTEI/TOCÁTORULUI (Fig. 6)

• Pentru a porni unealta, glisati comutatorul culisant de pornography/oprine/viteza. Pozitia '1' indica functionarea la viteza redusa, iar '2' - la viteza ridicata.
• Pentru a opri unealta, aducei butonul in positia '0'.

IMPORTANT:

• Atunci cand utilizati unealta in modul de tocare (cu accesoriiul optional), butonul TREBUIE sa fie in positia de viteza ridicata.

POZITIA DE MANEVRARE CORECTA

Inainte de a porni unealta, asezati-vain poziia de lucru. Asigurati-vac:

• Purtati echipament adecvat: cizme, ochelari de protectie, antifoane, manusi, pantaloni lungi si bluza cu maneca lunga.

AVERTISMENT:

• Pentru a evita vătamarea corporală grava, puratai, pe toata durata Utilizari uneltei, ochelari de protectie care respectă EN 166 sau ANSI Z87.1. Puratai masca facială sau masca antipraf atunci cand lucrati in locuri in care se degajă mult graf.

AVERTISMENT:

• Pentru a evita vătamarea corporală gravași deteriorarea uneltei, asigurată-vă ca tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocareși sacul sunt corect montate inainte de a/utiliza unealta.

INDICATII PENTRU UTILIZARE (Fig. 7)

• Inainte de a porni motorul, asigurați-vă că unealta nu este indreptata către nicio personană sau resturi neadunate.
• Verificazioni dacă unealta este in bună stare de fonctionare. Verificazioni dacă tuburileși dispositivele de protectie sunt corect montateși fixate.
  Tineti unealta cu ambele maini in timpul utilizarii.
• Tineni ferm de manere, si de cel frontal, si de cel din spate.
• Pentru a reduce pericolul pierderii auzului ca urmare a nivelului de zgomot, se recomanda purtarea dispositivelor de protectie auditiva.
• Utilizati cureaua de umar atunci cand folositi unealta catocator.
• Asigurati-vá cá sacul este montat corect Şi fermoarul inchis (atunci cand folosiţ unealta ca tocător).

Utilizati echipamentele electrica la ore rezonabile - nu leutilizati dimineata devreme sau noaptea tarriu, tand i puteti deranja pe ceilalti. Respectati orele de liniste stabilite de legislata din zona dumneavoastr. Intevalul orar recomandat este, in general, intre orele 9:00 s17:00, de luni panasambata.
- Pentru a reduce zgomotul, nu utilizati echipamentul cu toate accesoriile odata.
- Pentru a reduce zgomotul, Utilizati unealta la viteză redusa, dacă este posibil.
- Greblati sau adunati cu o matura resturile inainte de a le sufla.
Udati uşor suprafetele de pe care se degajă graf.
- Economisitiapa folosind suflante eletrice in loc de furtunuri in cazul utilizarii pe suprafetele cu gazon si in gradina,inclusiv in zone precum santuri,grilaje,curti interioare,gratare,terase si gradini.
- Aveti grijă la copii, animale, ferestre descichse sau masini spălate recenti suflati resturile departe de acestea.
- Curatai zona dupa ce ati utilizes suflanta sau alt echipament. Aruncati resturile in mod corect.

OBSERVATIE:

• Asigurat-va cã grila de protectie este complet inchisãs i blocata.

ORIFICILE DE AERISIRE

• Nu acoperiti orificiile de aerisire. Indepartati in permanenta resturile care le pot astupa. Orificiile trebuie sa fie curate pentru a asigura racirea corectă a motorului.

AVERTISMENT:

• Pentru a evita vāṭamārile corporale grave, nu purṭaṭi imbracāminte largā sau eṣarfe, cordoane, lanṭuri, cravate sau alte articole asemānātoare care se pot prinde in orificiile de aerisire. Strangeti pārul lung, pentru a nu fi prins in orificiile de aerisire.

UTILIZAREA CA SUFLANTA

Tinei suflanta ferm. Effectuati miçcari circulare, dintr-oparte in alta, cu capul de suflare la cativa centimetri deasupra suprafetei. Avansati incet si avei grijá ca gramada de resturi sa fie in fata dumneavoastr. In majoritatea cazurilor, suflarea resturilor uscate se efectueaza mai bine la viteza redusă decât la viteza ridicata. Suflarea la viteza ridicata este mai potrivita pentru obiectele mai grele, ca de exemplu resturi mai mari tau pietris.

UTILIZAREA CA TOCÁTOR (cu accesoriul optional)

Tinei unealta ferm, inclinati tuburile de tocare (5 - 10cm) si efectuati o miscare circulara pentru a aduna resturile usoare. Resturile se vor aduna in sac. Frunzele mici si crengile subti vor fi tocate in momentul trecerii prin carcasa rotorului. Pentru a prelungi durata deutilizare asacului si o functiionare mai bună a uneltei, goliti sacul in mod regulat.

INDEPARTAREA RESTURILOR BLOCATE DINTUBURI/PALETELE ROTORULUI

AVERTISMENT:

• Pentru a evita vătamarea corporală grava, inainte de a curăta pauletele rotorului, asigurată-vă ca unealta este oprităși cablul de alimentare scos din przyă.

AVERTISMENT:

• Pouru a evita vătamarea corporală grava, puratai in permanentă manusi, pentru a nu va rani in pauletele rotorului sau alte obiecte ascutite.
• Aduceți comutatorul culisant de pornire/opriere/viteza in poziţia OFF si asteptati ca unealta să se opreasă complet.
• Scoateti din priză cablul de alimentare.
• Demontati tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocare si sacul.
• Indepartatu cu grijă resturile blocate in tub sau in paletele rotorului. Verificati paletele, pentru a va asigura ca nu s-au deteriorat. Rotiti paletele cu mana, pentru a va asigura ca resturile blocate au fost complet indepartate.
• Montaţi la loc tubul pentru suflare sau tuburile pentru tocareși sacul.
• Introduci cablul de alimentare in przy.

INTRETINEREA

AVERTISMENT:

• Nu curatai unealta cu apă, utilizati doar o lavetă uscata. Nu folosi niciodata benzina, neofalina, diluant, alcool sau subiste asemânatoare. Se pot produce decolorări, deformări sau fisuri.
• Opriţi motorul Şi scoateş cablul de alimentare din priză inainte de a cură tau Verification unealta.
• Goliti in permanenta sacul de colectare.
• Păstrați unealta intr-un loc uscatși asigurăți-vă că nu există condiții de deteriorare a cablului de alimentare.

CURÂTAREA SACULUI DE COLECTARE

• Goliti sacul dupa fiecare'utilizare, pentru a evita detelorarea si obstruccionare debitului de aer, care poate duce la reducerea capacitatei de fonctionare a uneltei.
• Curatai sacul ori de cate ori este nevoie. Dupa ce ati golit sacul, intoarceti-l pe dos si scuturati-l puternic pentru a indeparta praful si resturile. Puratai ochelari de protectie pe durata acestei operatiani.

ELIMINAREA

Deseurile de echipamente electricne nu trebuie aruncate impreunacu deseurile menajere obisnuite. Reciclati-le la centrele specialize.Adresati-va autoritatilor locale sau distribuitorului pentru informatii despree reciclare.

INFORMATI DESPRE INTREINERE SIDEPOZITARE

Inainte de a efectua lucrari de curatare sau intretinere, asigurati-va ca ati scos din prizacablul de alimentare. Dupautilizare,asigurati-va capeunealtanu au ramas urme de murdarie si resturi.

• Nu folositi solventi pentru a curăta unealta.
• Păstrați unealta intr-un loc uscat si nu o lasați la indemâna copilor.

INTRETINEREA CABLULUI DE ALIMENTARE

In cazul in care cablul de alimentare trebuie inlocuit, operatiunea de inlocuire trebuie efectuata intr-un centru de service, pentru a se evita pericolele.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit la un centru de service Makita, pentru evacitarea oricaror pericole.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ REMEDIERE

Unealta nu suflă sai nu toacă.	1. Sac plin 1. Goliti sacul.
	2. Tub blocat 2. Indepărtăti resturile blocate.
	3. Rotor blocat 3. Indepărtăti resturile blocate.
	4. Sac murdar 4. Curățași dacul.
	5. Sac rupt 5. Inlocuiși dacul.
	6. Fermoar descis 6. Inchideți fermoarul.
	7. Cablul de alimentare nu este introduus în priză	7. Introduceți în priză cablul de alimentare sau cablul prelungitor.
Unealta nu ponește. 1. Cablul de alimentare nu este introduus în priză.	1. Verificăți cablul pentru a vă asigura că este introduus în priză.
	2. Comutatorul culisant de pornire/opriire/viteză este în poziția OFF.	2. Aduceți butonul în poziția de viteză ridicată sau redusă.
	3. Tuburile pentru tocare și dacul nu sunt montate corect.	3. Verificăți dacă tuburile pentru tocare și dacul sunt montate corect, pentru a vă asigura că acestea nu blochează actionarea butonului.
	4. Capacul/grila de proteție nu este închisă).	4. Verificăți dacă grila de proteție/capacul este complet închisă) și blocată).
	5. Posibilă intrerupere a sursei de alimentare electrică.	5. Verificăți sigurantele din tabloul electrică și recuplate-le, dacă este cazul.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Doar pentru tările europene

Declarata de conformitate CE este inclusa ca Anexa A la

prezentul manual de instructiuni.

ONHC (cπ.1 n cπ.3)

1 Kn3H npekda 3a Hanajahe/ 6p3Hy

5BpataHua ycnCnBaHa

10 Top6a

2 Nomohnykoxbat

6 Dyme 3a 3akbyuabahe

11 Hape6peHn 3aBpTaHb

3 Ka6n 3a Hanajahe

7 LcB dyBaIInue

12 Ha3y6JbEHa noBpShnHa

4Држачкабна

8 LcB yCnCbHa

13 N3na3 3a Ba3dyx

4Држачкабна

9 Kaun 3a pame

14 Ppope3

CNEUΦUKALNJA

Мо德尔 UB0801
Налон 220-240 V
Φразковциja 50-60 Hz
Улазна снarga 1.650 W
Изoluациja Клaca II
Бразина ваздуха (Дувалица)	Висoka 83 m/s
	Нисka 42 m/s
Протok ваздуха (Усисьач)	Виски 11 m	3/min
Текина	Са Zeвни дувалице 3,2 kg
	Са Zeвни усисьача 3,8 kg
Одnos усисаваба 8:1
Нимо пriteсяка звuka		L_{PA}: 90,4 dB (A)
		K_{PA}: 3 dB (A)
Нимо щаине звuka		L_{WA}: 104,2 dB (A) (2000/14/EC)
Нимо вибрациJA		a_h ≤ 2,5 m/s^2, K=1,5 m/s^2

Ha ochoby Hauser HenpctaHOr nCTpaXnBaHa n pa3BoJa 3aDpxKaBAMo npaBO n3MeHa rope HabeDeHX noTaKa 6e3 npetxOHe HajaBe.
- Texnukn noaun Mory da ce pa3nkyj y pa3nunTM 3embaama.
- TeKENa npema npoceDypn ENTA 01/2014

CNMBOJI

Ha Baawem anaty ce Mory nojabnTu HeKn Oc cnehehnx Cm6bona. Ppooynte nx n 3anaMTte HxOBO 3haeHe.
PpabnHa INTEppeta Jua OBnx Cm6bona omoryhne 6e36eHNO n eFnkacHO ynpabbahe anaTOM.

OBN CnM60NI yno3opeHa cy npka3aHn Ha aNaTy Da 6n Bac nOcTeuHn Ha Mepe npEOCTpOxHocTn npINKOM KOpNshHeBa.

• HemojTe da Kopnctnte Oaj aJat Ha Knuu. N36erabajte Kopnshene y BnaXHM ycNoBIma.

Obaj anat Tpe6a da KOpncTe NCKbuyuBO OHe 0co6e Koje cy npouHTane n pa3ymeIe Cba 6e36eHocHa ynyTCTBa n ynyTCTBa 3a pykoBaBe koja ce Hana3e y KOpNCnUcKOM ynyTCTBy. Imajte y BNDy 6e36eHocCT CBNX 0co6a y paDHOM noDpyjCyBpeMe.

Kaanda Kopuncte Obaj anaT, yBek Hocnte 3aHTnte Haouape n 3aHTNTy 3a ywn.

Octajeoc6eepknteHa pactojaHy od onachor nodpyuja!

-Пюочтajte 6e36eHocha ynyTCTba n ynyTCTBa 3a Kopniuhebe n YuBajte nx Ha 6e36eHOM Mecty paDi 6dyh e ynotpe6e.

• Onachn ycncn OTbOpn. Pyke n cTOnana dpxnte BaH OTbopa dOK MaunHa paNi.

• PotnpajyHn BeHTnataOpn. Pyke n CTOnaHa DpxKnte BaH OTbopa DOK MaunHa paDi.
• N3ByuTe yTuKaU n3 cTpyJHe yTuHnue npe uWheHa n OdpKaBaHa uN y cNyajy da je Ka6n owTeHEn.
• EneKtpnHn OTnp He Tpe6a OndarTn 3ajeNc ca KyhHm OTpAm. PeuKnipajTe TamO rDe NoctpojeHa noctoJe. Ipobepnte KOD IOKaHNx BnaCTn INI npOdaBaca 3a cabTe o peuKnaxn.
  -Двoctpуkaи30launja

BE36EIDHOCHA YI03OPEbA

1. BaxKHe 6e36eHocHe HcOpMaunje

• Ipe ynoTpe6e OBOI npoIN3B0DA naXJBnBO npOHTajTe CBA 6e36eHocHa ynyTCTBa n ynyTCTBa 3a KOpNshHe. Noc6Hy naXbBy o6paTnTE Ha CBe ODeJbKe OBOR KOpNCnHcKOr ynyTCTBa KoJn HOce CmboJe HAnomeHe. YkONko He NowTyjete yNo3opeHa n ynyTCTBa, MOKe DoHn Do eNeKTPnHOr ydapa, ONEKOTnHa n/nnn O3bHnx Nobpeda.
  Obaj anat je HamehEn 3a DyBaHe n ycncBaHaBe. Obaj anat NkaJa HeMoJTe Da KopnCTnte BaH HeRoBe HameHe, Kao Ha npimep 3a NaDyBaBaHaBe 6aNoHa.
  A]at Tpe6a da 6yde NOB3aH NCKbUynBO Ha n3BOp HanajaHa nCTor HanoHa Kao To je Ha3NayeHo Ha nIOuN, n MoKe NCKbUynBO Da ce KopnCTn Ha jeHocpa3Hom HanajaBy ca Han3MeHnHOM cTpyjom. A]at je DBOctpyko n3ONoBaH, CTora, MoKe Da ce KopnCTn Ha yTuHnUama 6e 3yEmJbeHa.
• CauyBaJte cBa yno3opeHb a n ynyTCTBa 3a 6ydyHy ynotpe6y.

2.06yka

• PAnKbIbO npoHTajTe ynyTCTBa. Yno3HajTe ce ca KOHTpOJaMa n npaBUNHom yNtpe6om anata.
  Hemojte Do3BOBaBAtn Deu,OCo6aMa ca yMaHeHIM 4n3uKIM,OCeTHIM NIN MeHTaJIHIM CnOCO6HoCTMa NN HeIOCTaTKOM NCKyCTBa N 3HaBa HHTN OCo6aMa Koje He No3Hajy OBA ynyTcTBa Da KopNCte dyBaHInu. JokAnH INpONiCN MOry Da oPAnHue CTapocT pyKOBaoUa.
• HnkaHa HeMoJTe Da Kopucntte aanat DOK cy lydua a hapoHTO deua nn KyhHn ly6myn y 6n3nH.
  Kopuchnik je odrobopan 3a Hecpehne cnyajbe nnn onachoctn koje ce dewaabjy dpyrnm ocobama nn HbIXOBOJ CBOJHH.

3.Припразма

• Ppunikom KopuheHa anaTa, yBeK Hocnte YBpcTy obyHy n dyraKe naHTanoHe.

• ObyuTe ce oJroBapajhe - HemojTe da Hocnte uHpOky Odehy n HAKNT. OHn Ce Mory 3aRJaBnTu y NOKpeTHm DnelOBIma. YnoTpe6a YbpcTxpykabNca n Obyhe ce npenOpuyje kada ce paDi Ha OTBopeHOM IpocTopy.
  Hocnte 3aunTHny kany paan cacynbaHa dyraKe KOce. Hocnte 3aunTHhe haoape npnnkOM KopnneHa.
  -Дабистспесулни npuraциу npaшином,пpenopyчjee ce HOseHBe Macke 3a Jnue.

• Ppe ynoTpe6, npOBepnTe da nn Ha Ka6ny 3a Hanajahe n npOyXHom Ka6ny Hema oWteHeBa n Noxa6aHocTn. HemojTe da Kopncnte anat aKO je Ka6n oWteHeH nn noxa6an.

• HnkaJa HeMoJTe Da Kopuncte aIaT ca DepeKTHIM WITTHINUMA, INN 6e3 6e36HOCHOr ypehaja, Ha npImep NoCTabBeHe Kece 3a cakynbahe.
• Kopnnte nckbuyuBO npOdyKHN ka6n KoJn Ondroba pa BaWoJ MaunHn Kojn je OTnpaH Na BpeMeHcke ycNoBe.

4. PykoBaHe

• YBek ycmepnte ka6n ca 3a1hHe ctpahe oJ anata.
• Akce ka6bn owtetn Tokom ynoTpe6, odmax nckbvynte Ka6n 3n HanajaHa. HEMOJTE DA DOINPYJETE KABJI IPE NCKbbyuHBA HA HANAJAH. HemojTe da Kopncntte aJat aKo je ka6bn oWtehen nn noxa6an.
• Hemojte da Hocnte aIaT dpKeHn ra 3a Ka6J.
• 136erabajte onacha okpykeha - HeMojt de Ka Kopuncte anaT ha BnaJHHM uN MOKpIM MeCTMa.

• Nckonuajte anat n3 ctpyjhe yTuHnue:

• kaI roI ce ydaIbBaTe OI anata.

• npeOTKnaHbHa 3aenIbeHa.

• npe npobepaBaHa, uHHeHa HnN cepBncupaHa anata.

• Odmax nckbyuhte aIaT, nckonuajte ra n3 ctpjhe yTuHnue n pereJeajTe da IIN Ha ypehajy mHa cmETbnn nn oWteHeBa:

• HAKOH ydaapy CTpaHO TeNo.

• ako anat noyhe npetepaNo da Bnbpupa.

• AlaT KOpNCTnTe NCKJbYuHBO Ha DHeBHom CBETny nHa jaKOM BeWtAChOM CBETny.

• Hemojte da ce nctexkete yBek odpkaBajTe paBHOTeKy.
• YBEK UBPCTO CTOJTe Ha KOCINHama.
  KopayajTe, HkaJaHemojTe Da TpuHTe.
• OTbope 3a BeHTnlaunjy OdpkaBajTe YIcTm.
• HikaJa HeMoJTe Da DyBaTe OTNaTke y npaBuY nocMaTppa.
• Anat Tpe6a HanajaTn npeko 3aWtTHor ypehaja
• DipepeHunjAnHe cTpyje ca cTpyjOM aKTbNpaHa oD
• He Bnue oD 30 mA.

5. OdpkaBaHe ncknaHnTeHe

• Ппс срьисяньа, перлесаы, складиштейы ини замеadingдогахе орөм, Иckьчи-teа anaT, ИЗвци-teу тикayи утчниц e caчekajte da ce CBN nOKpeTHn DeLOBn notnyho 3ayctabe. Oxnadite anatky прпрлесаы, подашаваы nTД. ПжьИBO odpxkaBJte n peIOBHO qHCTInTe duBaIIuCy.
  Cbe Habptke, Bnjke n 3aBpTbe OdpKabajTe 3aTeHHTM da 6ncTe ocNrgpann 6e36eH0 paHNO cTaHe.
• YecTo npOBepaBaJte anat Ha 3HaKe xa6aHa nnn nponaanda.
  3aMeHHTe noxa6aHe nn OwTehe HeJeNoBe.
  Kopncntte nckbbyuBO opunHaHne pe3epBHe deNoBe ndoatake.
• Anate Koje He KopncTnte cknadnTnte y 3aTbopeHOM npocTopy - Ka da ce He KopncTe, anate Tpe6a cKnadnTntu y 3aTbopeHOM npocTopy Ha cyBOM n BnCOkOM nJIn 3akJbUyahHom MeCTy - BaH Domawaja deue.

6.ДоаТнбe36eHOCHa npaBnla 3a duBaHnuy/ yncnBaay

• YBek Hocnte OndroBapajyhy 3aHTnTHy Odehy KaJa KOpNCTne anat Da 6bcTe N36ernn NobpeJe Nua, oujy, pyky, ctonana, rnaBe nn Cnyxa. KopNCTte 6e36eHOCHe HaOyape nn Bn3np, BnCOke nn3Me nn YBpCTe ZnIeNe, DyaCKe NaHTaNoHe, paDne pykabuCe, YBpCT weUnp n STnTHnke 3a ywn.
• HemojTe da nokpehete anat dok ce hana3n o6pHyto nn KaDa ce He hana3ny paADHom noIoxajy.
• Nckbuynte MoTOp n 13BaInte Ka6n 3a Hanajahe Kaadace aanat He KopnCTn, OCTaBbna 6e3 Hau30pa, YnCTn, npemeWtca jaedHor Ha Dpyrom Mecto nn Kaada ce npodyKn Ka6n ympcN nn OHTeTn.
• Hemojte da KopnCTnte aIaT doK cy lydyu n a HapouHTo deua nn Kyhnn ly6mun y 6n3nH. Nckbynte ra ako ce np6nke. Odpknte 6e36eHy pa3daJbHy od Hajmahe 5 m od pyrnx oc6a npnIKom KopnshHeBa anata.
• HnkaJa HeMoJTe Da ycMepaBaTe ueyDyBaIuIe npema nocMaTpaUma nn ly6mUma. Hnkada HeMoJTe da dyBaTe OTnatKe y npabuy nocMaTpaUa nn ly6mUmaça. KopncnK je odroBopan 3a HecpeHHe cnyajBe ne nn onacHOCTn Koje ce deWabajy dpyrIm oc6ama nn HbIXOBoj CBOJHH.
• HemojTe da Kopuncte ytnka uan aJat MOKpIM pykama n HemojTe da Kopuncte anat Ha KNsN.
  KopnCTnte NCKbUyHBO O3HaueHe npOdyXHe Ka6NoBe 3a CnoBaunHy yN0Tppe6y. PpOdyxHn Ka6n DpxNte nOdaJIbe OD TOnlNote, MaCHOe N OwTpIX INBua.
• PpOBePnte Ia JI ne IpOdyxHn Ka6n 0e36eJhen Tako wTO cnpueyaba Odbajahe yTnKaaya TOKOM yNtpe6e.
  CBe BENTnlaunohe OTBope n ueb DyBaJIncu e yBaJte O npaunHe,OTnadaKa, Koce n dpyrnx MaTepnjana Kojn MOry CmAbHTn IpOTOK Ba3Dyxa.
• 3aДржИte ypaBHTeЖEN n CTaБиЛан CTaВ DoK KOpIcTInTe aJIaT.
• Hemojte da ykbyyjete anat y 3aTBOpEHIM npocTopima nnn npocTopima ca NOnwOM BeHTnlaunjom nn y npncycTBy 3anaBnBX n/nn EKcnNo3NBHX cyntaHcN, kao TO cy TeuHOCTN, racOBn n npaWKOBn.
• Hemojte Do3BONITn Da 6yndeTe OMeTeHn yBeK ce KOHcHTpNtTE Ha OHO wTo paAnTe. Ynotpe6nte 3dpab p3ym. HkaJa HeMoJte Da KopNCtne anat KaDa cTe yMopHn, 6oNECHn nn noD yTucajem ankoxona nn onNJata.
• HemojTe da KOpncnte Obaj anat ca dyrom nyuTeHOM KOCOM ININ CNo6oJHO NOCTaBJIbeHIM HaKITOM. 3aBeXnTe DyraKy Kocy yHa3ad N cKnHtE CNo6oJHO NoCTaBJIbeHIn HaKIT.
• HemojTe Da Do3BONITE da anat nokynn 6nNo Koje ropehe nn TnBJayhe MaTepnjane Kao uTo cy neneo, octaun cIurapeta, nT.
• Hemojte da nokyuwaBate da cakynte nombBe npedmete kao uTO cy ctaKIO, nlaCTnKa, nopueHaH, NT.
• HemojTe Da KOpNCHTe 0yHKuJy ycncabaHa 6e3 NoCTaBHe He Kece 3a CaKynBaHe.
• Hemojte da KopnCTte anat y pexmmy ycncabaHa nn DyaBaHa Ha IybyHKOBNTM NOINorama.
• Anat KopinTe cMo Ha jakoj DHeBHOJ CBETNOCTn Uy3 aKeBaTHO BeTuKo OCBetJIbeHe.

• Kaana anat Hnje y ynoTpe6n, cknadniuTnte ra ha cybom Mecty BaH domaWaja deue.

• Hakoynotpe6e, nckbvynte anat n3 HanajaBa nperejaTe ra paAn noxa6aHnx DeNoBa n OwTeheBa. Ako imate n HajmaHy cyMbBy, KOHTaKtnpajTe obnauheHn cepBucn uentap.

• Anat KopnCTnte NCKbUynBO y cKnady ca ynTCTBnMa DaTm y OBOM npnpuyHnky.
• PeioBHO npOBepabajte da Jn cy 3aBpTbn 3aTeHytn.
  KopnCTnte NCKbUyHBO ONE pe3epBHe DeIOBE n DoaTKe KOJ cy npenOpyuHNo oCtpaHe npOn3BoHa.
• Hemojte da nokyuabaTe da nonpaBnte aanat nn npnctynTe yHytpaHbIM deJIOBbMa. KOHTaKtnpajTe NCKbYyINBO OBnaHHe cepBcHc He cHTpe.
• Пpenopyчye ce da ce aanat kopncu ca 3aWTTHM ypehajem dinpepehenjuahe ctpyje koju ce aktubupa Ha He Bnwe od 30 mA.

CACTABlaAhe

OTNAKINBAH

-ПажьиBO n3BaДиTe npOu3BOD n CBe DoJaTke n3 KyTnje.
- IpernejTe npOn3BOJ naxJBnBO KaKo 6NCTe npOBepNJ Da Jn HeMa HApCJIHa INI OwTeheHa HactaIIx TOKOM TpaHCnOpTa.
- Hemojte da oДлajke Te MaTepnjAn 3a NaKOBaHe DOK HnCTe NaXJBnBO IperIeJaN N DOBOJbHO KOpNCtUInyypehaj.
Ako je 6nno kojn deo outehen nnn Heoctaje,
obpatnte ce cepBnCHOM ueHTpy kOmnaHnje Makita padn nomohn.

Anat ce nCnOpuyje ca HeKIM DeJIOBUMa KoJn Hcy NoCTaBbEHN. Da 6ncte INX NOCTaBUN, HAcTaBNTe Ha CneDeHn HauH:

YNO3OPEHbE:

-Дабистe спpeuио36иьHy nobpeHy, npOBepTe Da Jn cte npeknuaH noctabuyn y noJoxaj OFF (NCKbUyeHo), nДa Jn ce potop 3ayCTaBNo npe NOBe3INBaHa nIn cKnDaHa ueBn.