UB400MP - Suflanta de frunze MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Accesoriu suflător de frunze
Marcă	Makita
Model	UB400MP
Lungime totală	810 mm
Greutate netă	1,7 kg
Volum de aer (cu DUX60)	0 - 14,8 m³/min
Volum de aer (cu DUX18)	0 - 12,6 m³/min
Volum de aer (cu UX01G + BL4040)	0 - 15,8 m³/min
Volum de aer (cu EX2650LH)	0 - 14,3 m³/min
Alimentare	Baterie litiu-ion (în funcție de motor) sau termică
Unități motorizate compatibile	DUX60, DUX18, UX01G, EX2650LH
Utilizare prevăzută	Suflarea frunzelor și a resturilor ușoare
Material principal	Plastic ranforsat
Nivel sonor	Consultați manualul motorului
Echipament de siguranță necesar	Ochelari de protecție, căști antifonice, încălțăminte antiderapantă
Distanță de siguranță	minim 15 m
Întreținere curentă	Curățare după utilizare, ungerea osiei la fiecare 30 de ore
Piese de schimb disponibile	Furtun adaptor, prelungitor de duză, duză plată, kit duză pentru jgheab
Reparabilitate	Numai centru autorizat Makita
Garanție	Consultați condițiile Makita

Întrebări frecvente - UB400MP MAKITA

Cum fixez furtunul accesoriului de motor?

Scoateți capacul, acționați maneta spre accesoriu, aliniați știftul cu marcajul săgeată, introduceți până când butonul de eliberare iese, apoi acționați maneta spre motor.

Ce motoare sunt compatibile cu UB400MP?

Motoarele multifuncționale fără fir DUX60, DUX18, UX01G și motorul termic EX2650LH sunt aprobate.

Cum întrețin suflătorul după utilizare?

Curățați praful cu o cârpă uscată sau umedă (apă cu săpun). Nu folosiți benzină sau solvenți. Ungeți osia motorului la fiecare 30 de ore cu unsoare Makita N°2.

Ce accesorii opționale pot folosi?

Puteți adăuga un furtun adaptor, un prelungitor de duză, o duză plată sau un kit de duză pentru jgheab (vândute separat).

Care este distanța de siguranță de respectat?

Mențineți o distanță de cel puțin 15 metri între dumneavoastră și persoanele sau animalele prezente.

Ce fac dacă ventilatoarele nu se învârt?

Opriți imediat motorul. Verificați conexiunea dintre furtun și motor. Dacă problema persistă, contactați un centru autorizat Makita.

Pot folosi suflătorul pe ploaie?

Nu, nu expuneți aparatul la ploaie. Folosiți-l numai pe timp uscat.

Cum depozitez accesoriul când nu este folosit?

Fixați capacul la capătul furtunului pentru protecție. Depozitați-l într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce echipament de protecție trebuie să port?

Purtați ochelari de protecție, căști antifonice, încălțăminte antiderapantă și pantaloni lungi. Evitați hainele largi.

Unde pot repara UB400MP-ul meu?

Încredințați orice reparație unui centru de service autorizat Makita. Folosiți numai piese de schimb originale.

MANUAL DE UTILIZARE UB400MP MAKITA

Model: UB400MP
Capacități *1 Volum de aer 0 - 1	4,8 m	^3 /min
	Viteza aerului (medie) 0 - 49,1 m/s
	Viteza aerului (max.) 0 - 59,0 m/s
Capacități *2 Volum de aer 0 - 1	2,6 m	^3 /min
	Viteza aerului (medie) 0 - 41,8 m/s
	Viteza aerului (max.) 0 - 50,3 m/s
Capacități *3 Volum de aer 0 - 1	5,8 m	^3 /min
	Viteza aerului (medie) 0 - 52,4 m/s
	Viteza aerului (max.) 0 - 63,0 m/s
Capacități *4 Volum de aer 0 - 1	4,3 m	^3 /min
	Viteza aerului (medie) 0 - 47,7 m/s
	Viteza aerului (max.) 0 - 57,4 m/s
Lungime totală 810 mm
Greutate netă 1,7 kg

*1. Capacitătile accesoriiului suflantei împreună cu capul cu motor universal fără cablu DUX60

*2. Capacitătile accesoriiului suflantei împreună cu capul cu motor universal fără cablu DUX18

*3. Capacitățile accesoriiului suflantei împreună cu capul cu motor universal fără cablu UX01G (cu accumulator BL4040)

*4. Capacitățile accesoriiului suflantei împreună cu capul cu motor universal EX2650LH

- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Specificațiile pot varia în funcție de țară.

Unitate de actionare aprobată

Acest dispozitiv de atașare este aprobat pentru utilizare numai cu următoarele unități/următoarea unitate de acționare:

• Cap cu motor universal fără cablu DUX60, DUX18, UX01G
  • Cap cu motor universal EX2650LH

NOTĂ: În țările europene (precum și în Marea Britanie și Rusia), Australia, Noua Zeelandă, Coreea, China, Africa de Sud etc., în care se aplică reglementările privind EMI (interferența electromagnetică), acest dispozitiv de atașare nu poate fi utilizat cu DUX60 cu numărul de serie mai mic decât 85630 și care se termină cu litera Y. Dacă numărul de serie al DUX60 respectă oricare dintre condițiile următoare, acesta poate fi utilizat împreună cu acest dispozitiv de atașare și în aceste țări:

- 85630Y sau număr mai mare decât 85630 care se termină cu litera Y

- Orice număr care se termină cu o literă diferită de Y

* Numărul de serie este indicat pe terminalul accumulatorului, astfel cum se arată mai jos. Eticheta poate avea un design diferit.

1 ******* Y ******* Y

1. Număr de serie

AVERTIZARE: Nu utilizati niciodata dis- pozitivul de atașare cu o unitate de actionare neaprobata. Combinațiile neaprobate pot cauza leziuni grave.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare.

Acordati atenție și grijă deosebită.

Citiți manualul de utilizare.

Nu atingeti piesele în mișcare.

Instruiti persoanele aflate în zonă să păstreze distanța.

Purtați protectie pentru ochi și urechi.

Părul lung poate fi prins în echipament.

Păstrați o distanță de cel puțin 15 m.

Ni-MH Li-ion

Doar pentru țările din cadrul UE

Din cauza prezenței componentelor periculoase în echipament, deșeurile de echipamente electrice și electronice, accumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane.

Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer!

În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatori și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec-tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

Destinația de utilizare

Acest accesoriu este conceput numai pentru suflarea prafului împreună cu o unitate de acționare aprobată. Nu utilizați niciodată dispozitivul de atașare în alte scopuri. Utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului de atașare poate cauza leziuni grave.

Declaratie de conformitate UE

Numai pentru țările europene

Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., cu adresa profesională: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Îl autorizăm pe Kazuhisa Makino pentru compilarea fișierului tehnic și declarăm pe propria răspundere faptul că produsul (produsele): Denumire: Accesoriiul suflantei. Denumirea tipului (tipurilor): UB400MP.

Îndeplinește toate prevederile relevante ale 2006/42/CE, precum și toate prevederile relevante ale următoarelor directive CE/UE: 2000/14/CE și sunt

fabricate în conformitate cu următoarele standarde armonizate: EN 15503:2009+A1:2013+A2:2015, EN 50636-2-100:2014.

Locul și data declarației: Kortenberg, Belgia. 28. 6. 2023

Persoana responsabilă: Kazuhisa Makino, director - Makita Europe N.V.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Instrucțiuni privind siguranța suflantei

AVERTIZARE: înainte de utilizare, citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această mașină, precum și manualul de instrucțiuni al unității de acționare. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate provoca șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave ale operatorului sau ale persoanelor din jur.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenii „perie electrică/dispozitiv electric pentru măturat” și „utilaj” din avertizări și atenționări se referă la combinația dintre dispozitivul de atașare și unitatea de acționare.

Termenul „motor” din avertizări și atenționări se referă la motor sau la motorul electric al unității de acționare.

Instruire

1. Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a suflantei.
2. Nu permiteți niciodată copiilor, persoanelor cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale ori lipsite de experiență sau cunoștințe și nici persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze suflanta. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
3. Nu folosiți niciodată suflanta când în apropiere se află persoane, în special copii, sau animale de companie.
4. Nu uitați că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile periculoase antrenate de utilizarea mașinii, cauzate altor persoane sau bunurilor acestora.

Pregătire

1. Atunci când folosiți suflanta, purtați întot-deauna încălțăminte de protecție și pantaloni lungi.
2. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijute-rii care pot fi trase prin fanta admisiei de aer.

Țineți părul lung la distanță de fantele admisiei de aer.

1. Purtați întotdeauna ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii contra rănirii atunci când utilizati unelte electrice. Ochelarii trebuie să fie în conformitate cu ANSI Z87.1 în S.U.A., EN 166 în Europa sau AS/NZS 1336 în Australia/Noua Zeelandă. În Australia/Noua Zeelandă se solicită în mod legal și purtarea unei măști obligatorii pentru a vă proteja fața.

Intră în responsabilitatea angajatorului să impună utilizarea unor echipamente de protecție și siguranță adecvate de către utilizatorii mașinii și de către celelalte persoane din imediata apropiere a zonei de lucru.

1. Pentru a preveni iritațiile cauzate de praf, se recomandă purtarea unei măști de protecție pentru față.
2. În timpul operării utilajului, întotdeauna purtați încălțăminte neaderentă de protectie. Încălțămintea neaderentă, cu vârf închis, va reduce riscul de leziuni.
3. Purtați protectie pentru urechi, precum antifoane. Expunerea la zgomot poate cauza pierde-rea auzului.
4. Porniți și operați motorul numai în aer liber, într-o zonă bine ventilată. Operarea într-o zonă închisă sau slab ventilată poate duce la deces din cauza sufocării sau a intoxicării cu monoxid de carbon.

Operarea

1. Tineți copiii, persoanele din jur și animalele de companie departe de zona de lucru. Tineți copiii, persoanele din jur și animalele de companie în afara unei raze de cel puțin 15 m. Chiar și în afara zonei de 15 m, există în continuare riscul de accidentări din cauza obiectelor care sunt proiectate. Persoanele din jur ar trebui încurajate să poarte ochelari de protecție. Dacă o persoană se apropie de dumneavoastră, opriți motorul sau mașina.

▶ Fig.1

1. Opriti suflanta, scoateți cartușul accumulatorului sau capacul bujiei și asigurați-vă că toate piesele aflate în mișcare s-au oprit complet:

2. de fiecare dată când lăsați suflanta nesupravegheată;

3. înainte de eliberarea blocajelor;
4. înainte de a controla, a curăța sau a lucra cu suflanta;

- dacă suflanta începe să vibreze anormal.

1. Utilizați suflanta doar la lumina zilei sau la o lumină artificială puternică.
2. Păstrați o distanță adecvată față de aceasta și mențineți-vă permanent echilibrul potrivit și poziția stabilă.
3. Asigurați-vă întotdeauna echilibrul atunci când vă deplasați pe suprafețe înclinate.
4. Nu alergați niciodată.
5. Curățați resturile din toate admisiile aerului de răcire.
6. Nu suflați niciodată resturi în direcția persoanelor din jur.
7. Utilizați suflanta într-o poziție recomandată și pe o suprafață stabilă.
8. Nu utilizati suflanta în locuri înalte.
9. Când utilizati suflanta, nu îndreptați niciodată duza spre persoane aflate în apropiere.
10. Nu blocați niciodată orificiul de aspirație și/sau orificiul de evacuare al suflantei.

- Când utilizați suflanta în zone prăfuite, asigurați-vă că nu blocați orificiul de aspiratie și orificiul de evacuare al suflantei cu praf sau murdărie.

- Utilizați numai duzele furnizate de Makita.

- Nu utilizați suflanta pentru a umfla mingi, bărci din cauciuc sau alte articole similare.

1. Nu utilizati suflanta lângă un geam deschis etc.
2. Se recomandă utilizarea suflantei doar la ore rezonabile - se evită utilizarea dimineața devreme sau seara târziu, când persoanele pot fi deranjate.
3. Se recomandă utilizarea unor mături pentru interior sau exterior pentru curățarea resturilor înainte de suflare.
4. Înainte de utilizarea suflantei, umeziți ușor suprafețele dacă lucrați într-un mediu cu mult praf; dacă este necesar, utilizați un pulverizator de apă.
5. Reglați lungimea duzei suflantei astfel încât jetul de aer să fie cât mai apropiat de sol.
6. Dacă suflanta lovește orice obiect străin sau începe să emită sunete neobișnuite ori să vibreze în mod neobișnuit, opriți-o imediat. Scoateți cartușul accumulatorului sau capacul bujiei și, înainte de a o reporni și a o utiliza, verificați dacă suflanta prezintă deteriorări. Dacă suflanta este deteriorată, adresați-vă centrelor de service autorizate Makita pentru efectuarea reparațiilor.
7. Nu introduceți degetele sau alte obiecte în ori- ficiul de aspiratie sau de evacuare al suflantei.
8. Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de a insera cartușul acumulatorului, de a ridica sau a transporta suflanta. Transportarea suflantei ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acesteia cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.

9. Nu suflați niciodată materiale periculoase, precum cuie, bucăți de sticlă sau lame.

10. Nu folositi suflanta în apropierea materialelor inflamabile.

11. Evitați să utilizați suflanta pentru o perioadă lungă de timp într-un mediu cu temperatură scăzută.
12. Înainte de asamblarea sau de reglarea utilajului, opriți motorul și scoateți capacul bujiei sau cartușul acumulatorului.
13. Purtati echipamentul individual de protecție înainte de a porni motorul.
14. Înainte de porni motorul, verificați dacă utilajul prezintă deteriorări, şuruburi/piulițe slăbite sau asamblare necorespunzătoare. Verificați dacă toate pârghiile de control și comutatoarele funcționează ușor. Curățați și uscați mânerele.
15. Nu încercați niciodată să porniți motorul dacă mașina este deteriorată sau nu este asamblată complet.
16. Reglați centura de umăr și dispozitivul de prin- dere astfel încât să corespundă dimensiunii corpului operatorului.
17. Cu motorul în funcțiune numai la ralanti, ata- şati centura de umăr.
18. În timpul operării, utilizați centura de umăr. Țineți ferm utilajul în dreapta dumneavoastră.
19. Tineți mânerul frontal cu mâna stângă și mânerul posterior cu mâna dreaptă, indiferent dacă sunteți dreptaci sau stângaci. Prindeți mâne-rele bine cu degetele.
20. Nu încercați niciodată să utilizați utilajul cu o singură mână. Pierderea controlului poate duce la leziuni grave sau fatale. Pentru a reduce riscul accidentărilor, țineți mâinile și picioarele departe de perii sau de tamburii de măturat.
21. Dacă utilajul suferă un impact puternic sau cade, verificați starea acestuia înainte de a continua lucrul. Verificați sistemul de alimentare cu combustibil pentru scurgeri și comenzile și dispozitivele de siguranță pentru defectiuni. Dacă există semne de deteriorări sau aveți dubii, contactați centrul nostru de service autorizat pentru inspectie și reparații.
22. Respectați manualul de instrucțiuni al unității de acționare pentru utilizarea corespunzătoare a manetei de comandă și a comutatorului.
23. În timpul sau după operație, nu puneți utilajul fierbinte pe iarbă uscată sau materiale inflamabile.
24. Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare pentru a porni și manevra utilajul.

▶ Fig.2

Realimentare

1. Opriți motorul înainte de realimentare. Tineți la distanță de flacără deschisă și scântei. Nu fumați niciodată în timpul realimentării. În caz contrar, poate rezulta un incendiu și/sau o explozie.

2. Realimentați în spațiu deschis. Realimentarea într-o încăpere închisă poate cauza explozia vaporilor de combustibil.

3. Evitați contactul cu combustibilul sau cu uleiul de motor. Nu inhalați vaporii de combustibil. În cazul unei deversări de combustibil sau

ulei, ștergeți-l imediat de pe utilaj și/sau sol. În cazul unei deversări de combustibil pe hainele dvs., schimbați-le imediat, pentru a preveni ca acestea să ia foc.

1. După realimentare, strângeti cu atenție capacul rezervorului de combustibil și verificați dacă există scurgeri de combustibil. Deplasati-vă la o distanță de cel puțin 3 m (10 ft) de sursa și locul de alimentare înainte de a porni motorul.

2. Transportați și depozitați combustibilul numai în recipiente aprobate. Nu lăsați la îndemâna copiilor combustibilul depozitat.

Transport

1. Opriți motorul în timpul transportului. În caz contrar, pornirea accidentală poate cauza vătămări.
2. Asigurați poziția sigură a utilajului în timpul transportului cu mașina, pentru a evita scurge-rea de combustibil.
3. Ridicați complet utilajul de la sol atunci când îl transportați. Târârea utilajului provoacă deteriorarea rezervorului de combustibil și scurgerea combustibilului, ducând mai departe la un incendiu.
4. Când transportați echipamentul, deplasați-l în poziție orizontală, ținând de ax. Țineți amortizorul de zgomot fierbinte departe de corp.

Vibratii

1. Expunerea la vibrații în exces lezează vasele sanguine sau sistemul nervos al operatorului și provoacă următoarele simptome în degete, mâini sau încheieturi: „Amorteală” (insensibilitate), furnicături, durere, înțepături, modificarea culorii sau texturii pielii. Dacă apare oricare dintre aceste simptome, consultați un medic. Pentru a reduce riscul apariției „sindromului degetelor albe”, păstrați-vă mâinile calde în timpul utilizării și întrețineți în mod corect utilajul și accesoriiile.

Întreținere și depozitare

1. Mențineți piulițele, bolțurile și șuruburile strânse pentru a vă asigura că suflanta este în bună stare de funcționare.
2. Dacă accesoriiile sunt uzate sau deteriorate, înlocuiti-le cu accesorii furnizate de Makita.
3. Depozitați suflanta într-un loc uscat și inaccesibil copiilor.
4. Când opriți suflanta pentru verificare, întreți- nere, depozitare sau schimbarea accesoriiilor, opriți-o, asigurați-vă că toate piesele în miș- care se opresc complet și scoateți cartușul acumulatorului sau capacul bujiei. Lăsați suflanta să se răcească înainte de a realiza orice acțiune asupra acesteia. Întrețineți suflanta cu grijă și păstrați-o curată.
5. Lăsați întotdeauna suflanta să se răcească înainte de depozitare.
6. Nu expuneți suflanta la ploaie. Depozitați suflanta în interior.

7. Când ridicati suflanta, asigurati-vă că îndoiti genunchii și procedați cu atenție pentru a nu vă răni spatele.

8. Pentru a reduce riscul de incendiu, nu reparați niciodată echipamentul în apropierea focului.

9. Curățați întotdeauna praful și murdăria de pe echipament. Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare în acest scop. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri ale componentelor din plastic.
10. După fiecare utilizare, strângeti toate şuruburile și piulițele, cu excepția şuruburilor de reglare a carburatorului.
11. Nu încercați să efectuați nicio operațiune de întreținere sau reparații care nu sunt descrise în această broșură sau în manualul de instrucțiuni al unității de acționare. Contactați centrul de service autorizat pentru astfel de lucrări.
12. Respectați instrucțiunile de lubrifiere și de schimbare a accesoriiilor.
13. Utilizați întotdeauna numai piese de schimb și accesorii originale. Utilizarea de piese de schimb sau accesorii furnizate de un terț ar putea avea ca rezultat avarierea echipamentului, daune și/sau accidente grave.
14. Solicitați centrului de service autorizat să inspecteze și să întrețină utilajul la intervale regulate.
15. Înainte de depozitarea utilajului, efectuați curățarea și întreținerea complete. Scoateți capacul bujiei sau cartușul acumulatorului. Scurgeți combustibilul după răcirea motorului.
16. Nu sprijiniți echipamentul de nimic, cum ar fi de un perete. În caz contrar, utilajul poate cădea, cauzând vătămări.

Utilizarea și îngrijirea accumulatorului maşinii

1. Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
2. Folosiți mașinile electrice numai cu acumula-toarele special destinate acestora. Utilizarea altor acumulatoare poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
3. Când nu folosiți cartușul de acumulatori, țineți-l la distanță de obiecte metalice pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
4. În condiții extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental, clătiți bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
5. Nu utilizați un accumulator sau o unealtă care este avariată sau modificată. Bateriile avariate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rănire.
6. Nu expuneți un accumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la

foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.

1. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate cauza deteriorarea bateriei și creșterea riscului de incendiu.

Siguranța electrică și a accumulatorului

1. Nu aruncați acumulatorul(ii) în foc. Elementul poate exploda. Consultați codurile locale pentru posibile instrucțiuni speciale privind eliminarea.
2. Nu deschideți și nu dezmembrați acumulatorul(ii). Electrolitul eliberat este coroziv și poate cauza afecțiuni ale pielii și ochilor. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.
3. Nu încărcați bateria în ploaie sau în zone cu umezeală.
4. Nu încărcați accumulatorul în exterior.
5. Nu manipulați încărcătorul, inclusiv fișa și bornele acestuia, cu mâinile ude.

Service

1. Mașina electrică trebuie să fie reparată de un expert, folosind piese identice de schimb. Astfel se mențin siguranța și fiabilitatea mașinii electrice.
2. Nu reparați niciodată acumulatoarele avariate. Repararea acumulatoarelor trebuie efectuată numai de către producător sau de furnizorii de service autorizați.

Prim ajutor

1. În cazul unui accident, asigurați-vă că în apropierea operațiilor este disponibilă o trusă de prim ajutor. Înlocuți imediat orice element folosit din trusa de prim ajutor.
2. Când solicitați ajutor, oferiți următoarele informații:

— Locul accidentului
— Ce s-a întâmplat
— Numărul de persoane rănite
— Tipul de răni
— Numele dumneavoastră

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠AVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs.

FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea nor- melor de securitate din acest manual de instrucți- uni poate provoca vătămări corporale grave.

AVERTIZARE: Utilizarea acestui produs poate crea praf ce conține substanțe chimice care pot cauza boli respiratorii sau de altă natură. Câteva exemple de substanțe chimice sunt compușii ce se găsesc în pesticide, insecticide, îngrășăminte și erbicide. Riscurile la care sunteți expus în acest caz variază, în funcție de frecvența cu care executați acest tip de lucrare. Pentru a reduce expunerea la aceste chimicale: lucrați într-un spațiu bine ventilat și cu un echipament de protecție omologat, cum ar fi acele măști de protecție a respirației care sunt special concepute pentru a filtra particulele microscopice.

DESCRIERE COMPONENTE

▶ Fig.3: 1. Capac 2. Teavă 3. Duză frontală

ASAMBLARE

⚠AVERTIZARE: Înainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriți motorul și scoateți capacul bujiei sau cartușul acumulatorului. În caz contrar, ventilatoarele pot fi acționate accidental și pot provoca accidentări.
⚠AVERTIZARE: La asamblarea sau regla- rea echipamentului, întotdeauna puneți-l jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- tie verticală poate duce la răniri grave.
⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Montarea tevii de fixare

ATENTIE: Verificați întotdeauna dacă țeava de fixare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoare poate duce la căderea dispozi- tivului de atașare de pe unitatea de acționare și la vătămarea corporală.

Montați teava de fixare pe unitatea de actionare.

1. Scoateți capacul de la capătul țevii.

▶ Fig.4: 1. Teavă 2. Capac

NOTĂ: Nu aruncați capacul, deoarece acesta este necesar pentru depozitarea dispozitivului de atașare.

1. Rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare.
   ▶ Fig.5: 1. Pârghie
2. Aliniati stiftul cu marcajul săgeată de pe unitatea de acționare. Introduceți teava până la deblocarea butonului de eliberare.

Asigurati-vă că linia de poziție este localizată în vârful

marcajului săgeată de pe unitatea de acționare și că marcajul săgeată de pe unitatea de acționare și cel de pe țeavă sunt orientate unul către celălalt.

Fig.6: 1. Buton de eliberare 2. Marcajul săgeată de pe unitatea de actionare 3. Ştift 4. Linia de poziționare 5. Marcajul săgeată de pe teavă
4. Rotiți pârghia spre unitatea de actionare.
▶ Fig.7: 1. Pârghie

Asigurați-vă că suprafața pârghiei este paralelă cu teava.

NOTĂ: Nu strângeți pârghia fără ca țeava de fixare să fie introdusă. În caz contrar, pârghia poate strânge excesiv portiunea de intrare a arborelui motor și o poate deteriora.

Pentru a scoate teava, rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare și trageti teava în afară în timp ce apăsați butonul de eliberare.

▶ Fig.8: 1. Buton de eliberare 2. Pârghie 3. Teavă

Instalarea duzei plate sau a duzei de extensie

Accesoriu optional

1. Scoateți duza frontală rotind-o astfel cum se arată în figură.
   ▶ Fig.9: 1. Duză frontală
2. Montați teava adaptorului la dispozitivul de atașare și apoi rotiți-o pentru a o fixa în poziție.
   ▶ Fig.10: 1. Teava adaptorului 2. Dispozitiv de ataşare
3. Ataşati duza plată sau duza de extensie la teava adaptorului și apoi rotiti-o pentru a o fixa în poziție.
   ▶ Fig.11: 1. Duză plată 2. Duză de extensie 3. Teava adaptorului

NOTĂ: Canelurile de pe partea adâncă a duzei plate sau a duzei de extensie nu sunt disponibile. Aveți grijă să utilizați canelurile prezentate în figură pentru a monta duza plată sau duza de extensie.

OPERAREA

⚠ AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.
⚠AVERTIZARE: Reglați poziția agățătorii și centura de umăr într-o poziție confortabilă înainte de a opera utilajul.
ATENTIE: Nu așezați mașina pe jos atunci când este pornită. Praful sau murdăria poate pătrunde prin orificiul de aspirație și poate duce la funcționarea necorespunzătoare sau la vătămări corporale.

Țineți mașina ferm cu ambele mâini și efectuați

operațiunea de suflare mișcând-o ușor. Când suflați în jurul clădirilor, pietrelor sau vehiculelor mari, îndreptați duza în altă direcție. Când efectuați o operațiune într-un colț, începeți din colț și apoi deplasați-vă către zona mai extinsă.

Reglați viteza aerului cu ajutorul butonului declanșator sau al manetei de accelerație a unității de acționare în funcție de mediu sau de condițiile de utilizare.

▶ Fig.12

ÎNTRETINERE

⚠AVERTIZARE: Înainte de a verifica sau de a efectua întreținerea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul acumulatorului sau opriți motorul și scoateți capacul bujiei. În caz contrar, ventilatoarele pot fi acționate accidental și pot provoca accidentări grave.

⚠AVERTIZARE: La inspectarea sau întreți- nerea echipamentului, puneți-l întotdeauna jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.

⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de

schimb Makita.

Curățarea mașinii

Curățați mașina ștergând praful cu o lavetă uscată sau cu o lavetă umezită cu apă cu săpun și stoarsă.

▶ Fig.13

Îndepăratați praful sau murdăria din orificiul de aspirație aflat în partea din spate a dispozitivului de atașare.

▶ Fig.14: 1. Orificiu de aspiratie

Inspectie generală

Verificați pentru a identifica eventualele componente defecte. Solicitați centrului nostru de service autorizat să le înlocuiască, dacă este necesar.

Lubrifierea pieselor în mișcare

NOTĂ: Urmați instrucțiunile pentru frecvența și cantitatea de unsoare furnizate. În caz contrar, lubrifierea insuficientă poate deteriora componentele în mișcare.

Axa motoare:

Aplicați vaselină (vaselină Makita N No.2 sau echivalent) la fiecare 30 de ore de funcționare.

▶ Fig.15

NOTĂ: Vaselina Makita originală poate fi achiziționată de la distribuitorul dumneavoastră Makita local.

Depozitare

La depozitarea dispozitivului de ataşare separat de unitatea de acționare, puneți capacul pe capătul țevii.

▶ Fig.16

Interval de inspectie și întreținere

Oră de funcționare înainte de		funcționare	Zilnic (10 ore) 30	de ore
Întreaga unitate Inspectați vizual	pentru componente deteriorate	√	-	-
Axa motoare Aplicați unsoare	-			√
Unitatea de acționare Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. Dacă detectați o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să dezasamblați mașina. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate Cauză probabilă (defecțiune) Remediu
Motorul nu pornește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de	actionare.
Motorul se oprește imediat. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de	actionare.
Turația motorului nu crește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de	actionare.
Ventilatoarele nu se rotesc.⇒ Opriți motorul imediat.	Țevile unității de acționare și dispo-zitivul de atașare nu sunt conectate corespunzător.
	Sistem de antrenare anormal Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații.
Unitatea de acționare vibrează anormal.⇒ Opriți motorul imediat.	Sistem de antrenare anormal Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații.
Ventilatoarele continuă să se rotească și după eliberarea butonului declanșator/părghiei.⇒ Opriți motorul imediat.	Unitatea de acționare nu funcționează corect.
	Reglați viteza de mers în gol dacă unitatea de acțio-nare funcționează cu motor. Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizați accesoriiile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Teava adaptorului
• Duză de extensie
- Duză plată
- Set de duze pentru jgheaburi
• Acumulator și încărcător original Makita

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul produsului. Acestea pot diferi în funcție de țară.