CombiFinder Plus - детектор Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Laserliner
Модель	CombiFinder Plus
Тип продукта	Электронный детектор металлов и линий под напряжением
Размеры (Д x В x Г)	85 мм x 180 мм x 38 мм
Вес (с батареей)	180 г
Питание	1 щелочная батарея 9V (тип 6LR61)
Режимы измерения	METAL-SCAN (металлы) и AC-SCAN (линии под напряжением)
Глубина обнаружения черных металлов	до 7,5 см
Глубина обнаружения цветных металлов	до 5 см
Глубина обнаружения кабелей под напряжением	до 4 см
Диапазон обнаруживаемого переменного напряжения	110 - 230 В, 50 - 60 Гц
Дисплей	ЖК-экран с подсветкой
Калибровка	Автоматическая (Auto-Cal, Auto-Cal Plus) и ручная (кнопка CAL)
Индикатор	Звуковой сигнал и светодиод (красный/зеленый) для обнаружения
Безопасность	Отключайте электропитание при работе вблизи линий под напряжением
Уход и очистка	Чистите сухой тканью. Храните в сухом и чистом месте.
Запасные части	Заменяемая батарея 9V. Другие детали не указаны.
Ремонтопригодность	Для ремонта обращайтесь в сервисный центр Laserliner.
Рабочая температура	от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Температура хранения	от -20°C до 70°C (от -4°F до 158°F)
Автоматическое отключение	Примерно через 30 секунд после последнего измерения
Гарантия	См. брошюру «Дополнительные замечания и гарантия»
Соответствие	Соответствует стандартам ЕС, директиве DEEE
Производитель	Laserliner

Часто задаваемые вопросы - CombiFinder Plus Laserliner

Как включить и выключить прибор?

Чтобы включить, кратко нажмите кнопку Вкл/Выкл (4). Чтобы выключить, удерживайте кнопку нажатой около 4 секунд.

Какие режимы измерения доступны?

Два режима: METAL-SCAN для обнаружения металлов (черных и цветных) и AC-SCAN для поиска линий под напряжением.

Как откалибровать прибор?

Автоматическая калибровка происходит при включении и при смене режима (отображается 'CAL'). Ручная калибровка возможна нажатием кнопки CAL (5). Во время калибровки держите прибор неподвижно.

Какова максимальная глубина обнаружения металла?

Для черных металлов: до 7,5 см. Для цветных металлов: до 5 см.

Могу ли я обнаружить кабели под напряжением?

Да, в режиме AC-SCAN вы можете обнаружить кабели под напряжением на глубине до 4 см. Прибор обнаруживает переменные электрические поля от 110 до 230 В.

Что делать, если прибор показывает 'ERROR'?

Ошибка указывает на то, что прибор находится над металлом во время калибровки. Переместите прибор на несколько сантиметров и повторите измерение.

Есть ли у прибора автоматическое отключение?

Да, прибор автоматически выключается примерно через 30 секунд после последнего измерения для экономии батареи.

Как очистить прибор?

Чистите прибор сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители. Храните в сухом месте.

Какую батарею использовать?

Используйте щелочную батарею 9V (тип 6LR61). Соблюдайте полярность при установке в отсек на задней стороне.

Что делать, если не удается обнаружить линию под напряжением?

Убедитесь, что линия не защищена металлической оболочкой. Попробуйте режим METAL-SCAN для обнаружения оболочки. Положите свободную руку на стену для отвода статических зарядов и работайте медленно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CombiFinder Plus Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения". Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение

Электронный прибор для обнаружения металлов и проводов под напряжением. CombiFinder Plus оснащен ЖК-дисплеем с удобным и понятным интерфейсом, обеспечивающим легкую и надежную работу. Акустические и оптические сигналы для обнаружения предметов упрощают управление и гарантируют высокую функциональную надежность.

1
2
3
4
5

1 Индикатор поиска
2 Предупреждение об электропроводах
3 ЖК-дисплей
4 Выключатель Смена режима измерения (MODE)
5 Калибровка вручную (CAL)

При работе в режиме поиска шпилек METAL-SCAN вблизи электрических проводов необходимо всегда обязательно отключать электропитание.

1

Установка батареи

Откройте отсек для батареи на задней стороне корпуса прибора и установите 9 В батарею (E- Block/PP3/6LR61). При этом соблюдать полярность.

2

Ввод в эксплуатацию

Включение: Кратковременно нажать кнопку Вкл./Выкл. (4).

Выключение: Удерживать пажатой кнопку Вкл./Выкл. (4) в течение 4 секунд.

AutoShutOff: Прибор отключается автоматически примерно через 30 секунд после последнего измерения.

3

Условные обозначения

Красный = Предупреждение об электропроводах

Режим поиска металлов и режим поиска проводов АС

Зеленый — металл или токоведущий провод, поблизости

Красный = металл или токоведущий провод обнаружен

Провод, объеки поблизости

Провод, объект обнаружен

4

Калибровка

Auto-Calibration

Автоматическая калибровка происходит в режиме поиска металлов (METAL-SCAN) и проводов AC-SCAN сразу после включения прибора, а также при смене режима измерений. Во время калибровки на дисплее появляется надпись „CAL”. В это время двигать прибор нельзя. Когда на дисплее появится сообщение „CAL OK”, можно начинать поиск.

AUTO AL PLUS

Auto-Cal Plus

Сразу после обнаружения объекта происходит дальнейшая автоматическая калибровка в режиме поиска металлов. За счет этого упрощается ограничение объектов измерения и адаптация прибора к разным основаниям.

Калибровка вручную

При нажатии кнопки CAL (5) калбировка прибора производится вручную. Это позволяет заново начать измерение или еще точнее ограничивать объекты измерений. Максимальная чувствительность прибора достигается в том случае, когда прибор во время калибровки удерживается в воздухе.

Во время калибровки (за исключением калибровки в воздухе), а также на всем протяжении измерений прибор и стена должны находиться в контакте. Рука тоже должна оставаться на приборе.

5 Выбор режима измерения

Кратковременно нажать кнопку режима (4).

METAL-SCAN: Обнаружение металла во всех неметаллических материалах

AC-SCAN: Обнаружение местонахождения проводов под напряжением прямо под неметаллическими отделочными материалами

6 Измерение в METAL-SCAN

Прибор может найти скрытые металлы в любых неметаллических конструкциях, например, из кирпича, бетона, штукатурки, гипсового фибролита, дерева, газобетона, керамики и минералов.

• Выберите METAL-SCAN (кнопка 4).
• Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно двигать.
• MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

A

B

C

Совет 1: позиция между точками – средняя точка металлического объекта. Из-за высокой чувствительности измерения металлические объекты кажутся толще, чем на самом деле. Поэтому необходимо заново провести прибор над найденным объектом измерений, см. рис. В. При этом калибровка производится автоматически. Ручная калибровка должна выполняться вблизи обнаруженного в последний раз места, см. рис. С. При необходимости повторить этот порядок действий.

Laserliner®

Innovation in Tools

Совет 2: ваша исходная позиция очень важна: сначала поставьте прибор на место, где заведомо нет балки. Иначе на дисплее появится сообщение об ошибке (ERROR). Решение: переместите прибор на пару сантиметров, в другое место, и проведите замеры снова.

Совет 3: в сложных случаях, например, с ребристой сталью, проведите и горизонтальное, и вертикальное сканирование.

Совет 4: Кроме того, при определенных условиях, возможно обнаружение гибких труб отопления в полуили стенах, имеющих металлическую фольгу и находящихся нанебольшом расстоянии от поверхности. Проверьте эту функциоприбора в местах, где Вы знаете схему укладки трубы.

Совет 5: во избежание неисправностей держите во время процесса поиска Вашу свободную руку или другие предметы на расстоянии не менее 15 см от прибор.

Совет 6: Прибор находит только внешние края металлических конструкций, которые могут находиться вокруг дверей, окон и углов. Затем найти другой край металлической конструкции. Передвигать прибор сбоку по стене. Когда появятся максимальные показания, значит, достигнут край металлической конструкции.

Совет 7: Убедиться, что обнаружен действительно металлический объект. Через равные интервалы, как правило, 30, 40 или 60 см, проверить, не находятся ли по обе стороны от объекта и другие металлические объекты. Дополнительно в нескольких местах прямо под и над первым местом обнаружения проверить, действительно ли речь идет о металлическом объекте.

Совет 8: потолки с текстурой: потолок нужно накрыть защитным картоном. В этом случае проводить поиск с максимальной чувствительностью, т.е. выполнить калибровку прибора в воздухе.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене, показания в некоторых случаях могут оказаться неполными.

7 Измерение в AC-SCAN

локализация проводов, находящихся под напряжением, непосредственно под штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке. Провода, находящиеся под напряжением, не обнаруживаются в сухом строительстве с металлической каркасной конструкцией.

• Выберите AC SCAN (кнопка 4).
• Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно двигать.
• MOVE: медленно передвиньте прибор по поверхности.

A

B

Совет 1: Ручная калибровка должна выполняться вблизи обнаруженного в последний раз места, см. рис. В/С. При необходимости повторить этот порядок действий.

Совет 2: из-за статических разрядов электрическое поле можно фиксировать вдалеке от самих проводов. Чтобы нейтрализовать эти разряды, прислоните к стене другую руку.

Совет 3: передвигайте прибор медленно, так как трение может генерировать электрические разряды.

Совет 4: если вы считаете, что на этом месте должны быть провода, но обнаружить их не можете, это означает, что они закрыты изоляцией. Используйте METAL-SCAN для поиска заизолированных проводов.

Совет 5: металл в стенах (например, арматура) создает свои электрические поля и поэтому может вызывать помехи. В этом случае для поиска электропроводов переключитесь в режим METAL-SCAN.

Совет 6: ваша исходная позиция очень важна: сначала, поставьте прибор на место, где заведомо нет проводов электроснабжения.

Примечание: Если объекты расположены глубоко в стене, показания в некоторых случаях могут оказаться неполными.

При определенных условиях возможно, что прибор не будет обнаруживать провода, проложенные на глубине более 40 мм от поверхности.

8 METAL-SCAN: Редупреждение о наличии напряжения

Постоянное предупреждение о напряжении в не экранированных проводах при

обнаружении

электрического поля.

При работе возле электрических проводов всегда выключайте напряжение.

9 Backlight

В приборе предусмотрена фоновая подсветка.

Технические характеристики
Диапазон измерений АС 110 - 230В, 50 - 60 Hz
Рабочая температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Температура хранения -20°C ... 70°C (-4°F ...	158°F)
Электропитание 1 x 9В щелочная батарейка (тип 6LR 61)
Размеры (Ш x В x Г) 85 мм x 180 мм x 38 мм
Вес (с батареей) 180 г
глубина измерения
Целенаправленное определениеместонахождения металлическихэлементовСканирование черных / цветных металлов(METAL-SCAN)	глубина до 7,5 см / до 5 см
Целенаправленный поиск силовыхпроводов – под напряжением (AC-SCAN)	глубина до 4 см
Определение местонахождения силовыхпроводов – не под напряжением	глубина до 4 см

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 12.2012

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info

Режим поиска металлов и режим поиска проводов АС

Зеленый = металл или токоведущий провод поблизости

Красный = метапп или токоведущий провод обнаружен

8 METAL-SCAN: Предупреждение за напрежение