Classic 3.25 E - газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Classic 3.25 E AL-KO

Газонокосилка электрическая

Соблюдайтеуказанияпобезопасностии предупреждения,приведенныевнастоящей документации,атакженасамоминструменте. Сохранитеэторуководствопоэксплуатациии передайтеегопоследующимпользователям. Значение знаков

Точноеследованиеэтимпредупреждениям можетпредотвратитьнанесениетелесных поврежденийлюдями/илиматериальныйущерб. Специальныеуказаниядлялучшегопонимания ииспользования. Описание продукта Внастоящейдокументацииописываютсяэлектриче- скиегазонокосилкистравосборником.Некоторыемо- делидополнительнопригодныдлямульчирования. Идентифицироватьсвоюмодельможнопоизображе- ниямизделияиописаниюразличныхопций. Использование по назначению Настоящее устройство предназначено для стрижки газонов на частныхучастках и может эксплуатиро- ватьсятольконасухомгазоне. Любоедругоеилиотклоняющеесяотвышеуказанно- гоприменениесчитаетсяненадлежащим. Возможное неправильное применение Настоящаягазонокосилканепредназначенадля использованиявобщественныхскверах,парках, спортивныхплощадках,атакжевфермерскихи лесныххозяйствах Нельзядемонтироватьилишунтироватьимею- щиесяпредохранительныеустройства,напр., путемпривязыванияпредохранительногодуго- воговыключателяклонжерону Неэксплуатироватьустройствоподдождеми/ илинавлажномгазоне Устройствонепредназначенодляпромышлен- ногоприменения Предохранительные и защитные устройства Внимание! Опасность получения травм! Неотключатьпредохранительныеизащитные устройства! Предохранительный дуговой выключатель/пре- дохранительная ручка В зависимости от модели, устройство оснащено предохранительным дуговым выключателем или предохранительнойручкой.Вопасныхситуацияхпро- сто отпустить дугу/ручку. Двигатель и режущий нож отключаются.

Щиток защищает пользователя от выбрасываемых частиц.RUS

Символы на устройстве Внимание!Приработесоблюдатьособую осторожность. Приступаякпроведениюработпотехническому обслуживаниюилиприповреждениикабеля всегдаотсоединятьустройствоотсети. Передзапускомустройствапрочитать руководствопоэксплуатации! Опасностьпораженияэлектрическимтоком. Внимание!Опасность!Держатьнижниеи верхниеконечностивсторонеотрежущего

Находитьсякакможнодальшеотопасной

Следить,чтобысетевойкабельнаходилсякак можнодальшеотножа! Следитьзаотсутствиемпостороннихлицв опаснойзоне!

3RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Газонокосилка электрическая Указания по технике безопасности Оператор или пользователь несет ответственность за аварии, затрагивающие других людей и их собственность.

Использоватьустройствоиудлинительтолько втехническиисправномсостоянии! Неотключатьпредохранительныеизащитные устройства! Внимание! Опасность получения травм! Неотключатьпредохранительныеизащитные устройства! Электрическая безопасность Внимание! Опасность поражения электрическим током! Опасностьприкасаниитоковедущихдеталей! Приповрежденииилиобрывеудлинителя немедленноотсоединитьвилкуотсети! Сетевоенапряжениевдомедолжносовпадатьс даннымипосетевомунапряжениювтехнических характеристиках,придругомнапряжениипита- нияиспользоватьустройствозапрещено! Использоватьтолькоудлинители,предусмо- тренныедляиспользованиянасвежемвоздухе- минимальноесечение1,5мм

Неиспользоватьповрежденныеилиломкие удлинители! Проверятьсостояниеудлинителяпередкаждым запускомгазонокосилки Всегдаиспользоватьдляудлинителяспециаль- ныйфиксатордляослаблениянатяжениякабеля Держатькабелькакможнодальшеотзоны кошенияивсегдаотводитьотгазонокосилки Никогданепроезжатьгазонокосилкойпо

Беречьустройствоотвлаги Указания по технике безопасности, эксплуатация Детямилицам,неознакомившимсяс настоящейинструкциейпоэксплуатации, работатьсустройствомстрогозапрещено Соблюдатьместныепредписаниякасательно минимальноговозрастапользователя Неработатьсустройствомподвоздействиемал- коголя,наркотическихвеществилимедикаментов. Передкаждымиспользованиемпроверять устройствонаналичиеповрежденийизаменять поврежденныедетали Тщательнопроверитьскашиваемыйучасток газона,убратьвсепосторонниепредметы Носитьподходящуюспецодежду: Длинныебрюки Прочнуюобувьснескользящейподошвой Приработеследитьзаустойчивымположением

Следитьзаотсутствиемпостороннихлицв опаснойзоне. Держатьтуловище,конечностииодеждукак можнодальшеотрежущегомеханизма Работатьтолькопридостаточномдневномсвете илиискусственномосвещении Отсоединитьвилкуотсетиидождатьсяполной остановкиустройствавследующихслучаях: возникновениесбоевинеобычныхвибраций

заклинилорежущийнож передустранениемзасоров принаезденапостороннийпредмет Посленаезданапостороннийпредметпроиз- вестинагазонокосилкепоискповреждений. Передповторнымзапускомгазонокосилкии работойпровеститребуемыйремонт. Соблюдатьособуюосторожностьприразвороте газонокосилкиилиподтягиваягазонокосилкуксебе Некоситьгазонприналичиипрепятствий(напр., ветви,корнидеревьев) Удалятьскошеннуютравутолькоприостанов- ленномдвигателе Припересечениидругой,непредназначенной длякошения,площадиотключитьдвигатель Никогданеподниматьиненестиустройствопри работающемдвигателе Неоставлятьготовоекэксплуатацииустройство безприсмотраRUS

Соблюдатьприлагающеесяруководствопомонтажу.Внимание!Эксплуатироватьустройствотолькопослеполнойсборки!Установка травосборникаВнимание! Опасность получения травм!Снимать или устанавливать травосборниктолько при выключенном двигателе и непод-вижномрежущемноже.1. Поднятьщитокизакрепитьтравосборниквдержателях.Опустошение травосборника 1. Поднятьщиток.2. Отцепитьтравосборникиснятьегопонаправ-лениюназад.3. Опустошитьтравосборник.4. Поднятьщитокисновазакрепитьтравосборниквдержателях.Подключение к сети1. Установитьсетевуювилкусетевогокабеляустройстваввыключатель-вилку .2. Зафиксироватьсетевойкабельвфиксаторедляослаблениянатяжениякабеля . Петлясетевогокабелядолжнабытьтакойдлины,чтобыфиксатордляослаблениянатяжениякабелямогсвободноскользитьотоднойстороныкдругой.Включение двигателяЗапускать газонокосилку только на прямом грунте,неввысокойтраве. Нагрунте недолжно бытьпо-стороннихпредметов,напр.,камней.Неподниматьгазонокосилкудлязапуска.1. Удерживатьнажатойкнопкузапусканавыключателе-вилке .2. Потянутьпредохранительныйдуговойвыключа-тель/предохранительнуюручкуналонжерониудерживатьвтакомположении .3. Отпуститькнопкузапуска.Выключение двигателя1. Отпуститьпредохранительныйдуговойвыключатель/ручку.2. Дождатьсяполнойостановкирежущегоножа. Рабочие указания Соблюдатьместныепредписанияпоработесгазонокосилками. Тщательнопроверитьскашиваемыйучастокгазона,убратьвсепосторонниепредметы Начинатькоситьтольковтомслучае,есливрабочейзоненетпостороннихлиц Работатьтолькоприхорошихусловияхвидимости Вестигазонокосилкутолькошагом Коситьтолькоострымрежущимножом Некоситьгазонприналичиипрепятствий(напр., ветви,корнидеревьев) Насклонахкоситьтолькопоперекпонаправлениюксклону. Некоситьвверхиливнизпосклону,атакженасклонахсуклономболее20° ПриработенасклонахособуюосторожностьпроявлятьприизменениирабочегонаправленияСоветы по кошению Начинатькошениекакможноближекрозетке Проводитьудлинительпоужескошеннойповерхностигазона Постояннаявысотасреза3–5 см,скашивать травумаксимумдополовиныеевысоты Неперегружатьгазонокосилку!Призаметномсниженииоборотовдвигателяиз-завысокой,тяжелойтравыувеличитьвысотусрезаисделатьнесколькоподходов Чтобызащититьсвежескошенныйгазонотвысыхания,коситьтравувутренниечасыилиближеквечеру Впериодыбуйногоростакоситьгазондваразавнеделю,взасухусоответственнореже

6RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Газонокосилка электрическая Техническое обслуживание и уход Внимание! Опасность получения травм! Приступаяклюбымработампотехническому обслуживаниюиуходу,отсоединятьотрозет- кисетевуювилку! Привыполненииработпотехническому обслуживаниюиуходузарежущимножом носитьзащитныерукавицы! Неотбалансированныережущиеножипри- водятксильнымвибрациямиповреждениям

Регулярнопроверятьработоспособностьтравос- борникаиосматриватьегонапредметизноса Послекошениягазонатщательнопочистить устройствощеткойилитряпкой.Неудаленная грязьснижнейстороныустройства можетотрицательносказыватьсянаего работоспособности Немытьустройствоводой!Попавшаявода можетповредитьвыключатель-вилку,атакже электродвигатель Регулярнопроверятьрежущийножнапредмет повреждений.Затачивать/заменятьтупыеили поврежденныережущиеножитольковсервис- ноймастерскойAL-KOилинаавторизованном специализированномпредприятии.Подточенные режущиеножинеобходимоотбалансировать Моментзатяжкиножевоговинта15Нм+5

Хранитьустройствосотсоединеннойотрозетки сетевойвилкой Длякомпактногохраненияопуститьверхний

Высушитьустройствоихранитьеговместе, недоступномдлядетейипостороннихлиц

Ремонтныеработымогутпроводитьтолько сервисныемастерскиеAL-KOиавторизованные специализированныепредприятия Дляизбежаниядисбалансарежущие инструментыиболтыкреплениязаменяются толькопарами

Неровнятьножиивалдвигателя! Послепроведенияработпотехническому обслуживаниюнадеталяхсизоляцией (напр.,заменарежущихножей)проводится проверказащитнойизоляцииподирективе VDE 701. Проверкаспециалистомтребуетсявследующих

посленаезданапрепятствие принемедленнойостановкедвигателя присогнутомрежущемноже присогнутомваледвигателяRUS

Помощь при неисправностях Неисправность Возможная причина Устранение Двигательнеработает Отсутствуетнапряжение

Проверитьдомашнийпредохранитель /длинитель. Неисправенкабель

СвязатьсяссервисноймастерскойAL-KO / авторизованным специализированнымпредприятием. Заклинилорежущийнож Почиститьвыпускноеотверстие / корпус,режущийнож долженсвободновращаться.Запуститьгазонокосилку наневысокойтравеилинаужескошеннойповерхности, откорректироватьвысотусреза. Падаетмощность

Слишкоммноготравы ввыпускномотверстии иливкорпусе Почиститьвыпускноеотверстие / корпус. Откорректироватьвысотусреза. Тупойрежущийнож Заточить/заменитьрежущиеноживсервисноймастерской AL-KOилинаавторизованномспециализированном предприятии. Недостаточно заполняется травосборник Травосборникзабит Почиститьрешеткутравосборника. Слишкоммноготравы ввыпускномотверстии иливкорпусе Почиститьвыпускноеотверстие / корпус. Откорректироватьвысотусреза. Тупойрежущийнож Заточить/заменитьрежущиеноживсервисноймастерской AL-KOилинаавторизованномспециализированном предприятии. Привозникновениинеполадок,которыенеприведенывданнойтаблицеиликоторыеневозможноустра- нитьсамостоятельно,обратитьсяводинизсервисныхцентровнашейкомпании.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług