Classic 3.25 E - газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая газонокосилка
Бренд	AL-KO
Модель	Classic 3.25 E
Питание	Электрическая сеть 230 В / 50 Гц
Мощность двигателя	1300 Вт
Ширина скашивания	32 см
Объем травосборника	25 л
Регулировка высоты скашивания	Центральная, 3-5 см
Режимы работы	Кошение с травосборником, возможно мульчирование (в зависимости от версии)
Устройство безопасности	Скоба безопасности (остановка двигателя и ножа), защитный клапан
Фиксатор кабеля	Встроенный для предотвращения отключения
Вес (приблизительно)	12 кг
Размеры (Д×Ш×В) (приблизительно)	80 × 40 × 30 см (ручка сложена)
Длина кабеля устройства	Не указано (используйте подходящий удлинитель)
Рекомендуемое сечение удлинителя	≥ 1,5 мм²
Тип ножа	Плоская сталь (затачиваемый или заменяемый)
Момент затяжки винта ножа	15 Нм +5
Регулярное техническое обслуживание	Очистка корпуса и травосборника, проверка ножа, не допускать попадания воды на двигатель
Ремонт	Сервисный центр AL-KO или авторизованная мастерская
Хранение	В сухом месте, недоступном для детей, шнур отключен от сети

Часто задаваемые вопросы - Classic 3.25 E AL-KO

Как запустить газонокосилку?

Нажмите кнопку Start на блоке переключения, затем потяните скобу безопасности к рукоятке и удерживайте ее. Отпустите кнопку Start. Газонокосилка запустится.

Как остановить газонокосилку?

Просто отпустите скобу безопасности. Двигатель и нож остановятся автоматически. Дождитесь полной остановки ножа перед любыми действиями.

Мой травосборник заполняется неправильно. Что делать?

Проверьте, что трава сухая, решетка травосборника не забита, а канал выброса чист. Отрегулируйте высоту скашивания и при необходимости заточите нож.

Можно ли косить в дождливую погоду?

Нет, категорически запрещается использовать газонокосилку на мокрой траве или под дождем. Это создает риск поражения электрическим током и повреждает машину.

Как чистить газонокосилку?

Используйте щетку или сухую ткань. Ни в коем случае не распыляйте воду на устройство: вода может повредить блок переключения и электродвигатель.

Когда нужно точить или заменять нож?

Как только качество стрижки ухудшится или нож затупится, повредится или будет разбалансирован. Заточите или замените его в авторизованном сервисном центре AL-KO.

Газонокосилка ненормально вибрирует. Что делать?

Немедленно прекратите работу. Проверьте, не поврежден ли нож или не разбалансирован. Вибрация также может быть вызвана застрявшим препятствием. Отключите шнур от сети перед осмотром.

Какой удлинитель использовать?

Используйте наружный удлинитель с сечением не менее 1,5 мм². Закрепите его на фиксаторе кабеля, чтобы он не отключался.

Можно ли косить на склоне?

Да, но только параллельно склону (поперек). Не превышайте угол наклона 20° и никогда не косите прямо вверх или вниз.

Как хранить газонокосилку после использования?

Отключите шнур от сети, сложите рукоятку, чтобы уменьшить габариты, и храните в сухом месте, недоступном для детей и посторонних лиц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Classic 3.25 E AL-KO

RUS: Руководство по эксплуатации......64

Предисловие к руководству

■ Прочитайте данное руководство по эксплуатации перед началом работы с инструментом. Это обеспечит его безопасную и бесперебойную работу.
Соблюдайте указания по безопасности и предупреждения, приведенные в настоящей документации, а также на самом инструменте.
■ Сохраните это руководство по эксплуатации и передайте его последующим пользователям.

Значение знаков

Внимание!

Точное следование этим предупреждениям может предотвратить нанесение телесных повреждений людям и/или материальный ущерб.

Специальные указания для лучшего понимания и использования.

Содержание

Предисловие к руководству 64

Описание продукта....64

Указания по технике безопасности .... 66

Монтаж....67

Рабочие указания 67

Хранение 68

Ремонт 68

Техническое обслуживание и уход...... 68

Помощь при неисправностях....69

Описание продукта

В настоящей документации описываются электрические газонокосилки с травосборником. Некоторые модели дополнительно пригодны для мульчирования.

Идентифицировать свою модель можно по изображениям изделия и описанию различных опций.

Использование по назначению

Настоящее устройство предназначено для стрижки газонов на частных участках и может эксплуатироваться только на сухом газоне.

Любое другое или отклоняющееся от вышеуказанного применение считается ненадлежащим.

Возможное неправильное применение

Настоящая газонокосилка не предназначена для использования в общественных скверах, парках, спортивных площадках, а также в фермерских и лесных хозяйствах
Нельзя демонтировать или шунтировать имеющиеся предохранительные устройства, напр., путем привязывания предохранительного дугового выключателя к лонжерону
■ Не эксплуатировать устройство под дождем и/или на влажном газоне
■ Устройство не предназначено для промышленного применения

Предохранительные и защитные устройства

Внимание! Опасность получения травм!

Не отключать предохранительные и защитные устройства!

Предохранительный дуговой выключатель/предохранительная ручка

В зависимости от модели, устройство оснащено предохранительным дуговым выключателем или предохранительной ручкой. В опасных ситуациях просто отпустить дугу/ручку. Двигатель и режущий не отключаются.

Щиток

Щиток защищает пользователя от выбрасываемых частиц.

Символы на устройстве

	Внимание! При работе соблюдать особую осторожность.		Приступая к проведению работ по техническому обслуживанию или при повреждении кабеля всегда отсоединять устройство от сети.
	Перед запуском устройства прочитать руководство по эксплуатации!		Опасность поражения электрическим током.
	Внимание! Опасность! Держать нижние и верхние конечности в стороне от режущего механизма!		Находиться как можно дальше от опасной зоны.
	Следить, чтобы сетевой кабель находился как можно дальше от ножа!		Следить за отсутствием посторонних лиц в опасной зоне!

Указания по технике безопасности

Оператор или пользователь несет ответствення за аварии, затрагивающие других людей и собственность.

Внимание!

Использовать устройство и удлинитель только в технически исправном состоянии!

Не отключать предохранительные и защитные устройства!

Внимание! Опасность получения травм!

Не отключать предохранительные и защитные устройства!

Электрическая безопасность

Внимание! Опасность поражения электрическим током!

Опасность при касании токоведущих деталей! При повреждении или обрыве удлинителя немедленно отсоединить вилку от сети!

Сетевое напряжение в доме должно совпадать с данными по сетевому напряжению в технических характеристиках, при другом напряжении питания использовать устройство запрещено!
Использовать только удлинители, предусмотренные для использования на свежем воздухе - минимальное сечение 1,5 мм²
■ Не использовать поврежденные или ломкие удлинители!
■ Проверять состояние удлинителя перед каждым запуском газонокосилки

■ Всегда использовать для удлинителя специальный фиксатор для ослабления натяжения кабеля

■ Держать кабель как можно дальше от зоны кошения и всегда отводить от газонокосилки
Никогда не проезжать газонокосилкой по удлинителю
■ Беречь устройство от влаги

Указания по технике безопасности, эксплуатация

Детям и лицам, не ознакомившимся с настоящей инструкцией по эксплуатации, работать с устройством строго запрещено

■ Соблюдать местные предписания касательно минимального возраста пользователя

СТЬ Не работать с устройством под воздействием ал- их коголя, наркотических веществ или медикаментов.

■ Перед каждым использованием проверять устройство на наличие повреждений и заменять поврежденные детали
■ Тщательно проверить скашиваемый участок газона, убрать все посторонние предметы
■ Носить подходящую спецодежду:

Длинные брюки
■ Прочную обувь с нескользящей подошвой

■ При работе следить за устойчивым положением тела
■ Следить за отсутствием посторонних лиц в опасной зоне.
■ Держать туловище, конечности и одежду как можно дальше от режущего механизма
Работать только при достаточном дневном свете или искусственном освещении
Отсоединить вилку от сети и дождаться полной остановки устройства в следующих случаях:

возникновение сбоев и необычных вибраций устройства
заклинило режущий нож
перед устранением засоров
при наезде на посторонний предмет

После наезда на посторонний предмет произ- вести на газонокосилке поиск повреждений. Перед повторным запуском газонокосилки и работой провести требуемый ремонт.

■ Соблюдать особую осторожность при развороте газонокосилки или подтягивая газонокосилку к себе
■ Не косить газон при наличии препятствий (напр., ветви, корни деревьев)

■ Удалять скошенную траву только при остановленном двигателе

■ При пересечении другой, не предназначенной для кошения, площади отключить двигатель
Никогда не поднимать и не нести устройство при работающем двигателе
■ Не оставлять готовое к эксплуатации устройство без присмотра

Монтаж

Соблюдать прилагающееся руководство по монтажу.

Внимание!

Эксплуатировать устройство только после полной сборки!

Установка травосборника

Внимание! Опасность получения травм!

Снимать или устанавливать травосборник только при выключенном двигателе и вижном режущем ноже.

1. Поднять щиток и закрепить травосборник в держателях.

Опустошение травосборника 5

1. Поднять щиток.
2. Отцепить травосборник и снять его по направлению назад.
3. Опустошить травосборник.
4. Поднять щиток и снова закрепить травосборник в держателях.

Подключение к сети

1. Установить сетевую вилку сетевого кабеля устройства в выключатель-вилку 1.
2. Зафиксировать сетевой кабель в фиксаторе для ослабления натяжения кабеля 2. Петля сетевого кабеля должна быть такой длины, чтобы фиксатор для ослабления натяжения кабеля мог свободно скользить от одной стороны к другой.

Включение двигателя

Запускать газонокосилку только на прямом гр не в высокой траве. На грунте не должно быть по- сторонних предметов, напр., камней. Не поднимать газонокосилку для запуска.

1. Удерживать нажатой кнопку запуска на выключателе-вилке 3.

2. Потянуть предохранительный дуговой выключатель/предохранительную ручку на лонжерон и удерживать в таком положении 4.

3. Отпустить кнопку запуска.

Выключение двигателя

1. Отпустить предохранительный дуговой выключатель/ручку.
2. Дождаться полной остановки режущего ножа.

Рабочие указания

Соблюдать местные предписания по работе с газонокосилками. непод-

■ Тщательно проверить скашиваемый участок газона, убрать все посторонние предметы
Начинать косить только в том случае, если в рабочей зоне нет посторонних лиц
Работать только при хороших условиях видимости
■ Вести газонокосилку только шагом
■ Косить только острым режущим ножом
■ Не косить газон при наличии препятствий (напр., ветви, корни деревьев)
■ На склонах косить только поперек по направлению к склону. Не косить вверх или вниз по склону, а также на склонах с уклоном более 20°
■ При работе на склонах особую осторожность проявлять при изменении рабочего направления

Советы по кошению

■ Начинать кошение как можно ближе к розет 6
■ Проводить удлинитель по уже скошенной поверхности газона
■ Постоянная высота среза 3–5 см, скашивать траву максимум до половины ее высоты

группе, Не перегружать газонокосилку! При заметном снижении оборотов двигателя из-за высокой, тяжелой травы увеличить высоту среза и сделать несколько подходов

- Чтобы защитить свежескошенный газон от высыхания, косить траву в утренние часы или ближе к вечеру

В периоды буйного роста косить газон два раза в неделю, в засуху соответственно реже

Хранение

■ Хранить устройство с отсоединенной от розетки сетевой вилкой
■ Для компактного хранения опустить верхний лонжерон
■ Высушить устройство и хранить его в месте, недоступном для детей и посторонних лиц

Ремонт

Ремонтные работы могут проводить только сервисные мастерские AL-KO и авторизованные специализированные предприятия
■ Для избежания дисбаланса режущие инструменты и болты крепления заменяются только парами

Техническое обслуживание и уход

Внимание! Опасность получения травм!

Приступая к любым работам по техническому обслуживанию и уходу, отсоединять от розетки сетевую вилку! При выполнении работ по техническому обслуживанию и уходу за режущим ножом носить защитные рукавицы! Не отбалансированные режущие ножи приводят к сильным вибрациям и повреждениям косилки.

Регулярно проверять работоспособность травосборника и осматривать его на предмет износа
■ После кошения газона тщательно почистить устройство щеткой или тряпкой. Не удаленная грязь с нижней стороны устройства может отрицательно сказываться на его работоспособности
■ Не мыть устройство водой! Попавшая вода может повредить выключатель-вилку, а также электродвигатель
Регулярно проверять режущий нож на предмет повреждений. Затачивать/заменять тупые или поврежденные режущие ножи только в сервисной мастерской AL-KO или на авторизованном специализированном предприятии. Подточенные режущие ножи необходимо отбалансировать Момент затяжки ножевого винта 15 Нм +5

Внимание!

Не ровнять ножи и вал двигателя!

После проведения работ по техническому обслуживанию на деталях с изоляцией (напр., замена режущих ножей) проводится проверка защитной изоляции по директиве VDE 701.

■ Проверка специалистом требуется в следующих случаях:

после наезда на препятствие
при немедленной остановке двигателя
при согнутом режущем ноже
при согнутом вале двигателя

Помощь при неисправностях

Неисправность Возможная причина Устранение
Двигатель не работает	Отсутствует напряжениев сети	Проверить домашний предохранитель / длинитель.
	Неисправен кабель устройства	Связаться с сервисной мастерской AL-KO / авторизованным специализированным предприятием.
	Заклинило режущий нож	Почистить выпускное отверстие / корпус, режущий нож должен свободно вращаться.Запустить газонокосилку на невысокой траве или на уже скошенной поверхности, откорректировать высоту среза.
Падает мощность двигателя	Слишком много травы в выпускном отверстии или в корпусе	Почистить выпускное отверстие / корпус.Откорректировать высоту среза.
	Тупой режущий нож Заточить/заменить режущие ножи в сервисной мастерской AL-KO или на авторизованном специализированном предприятии.
Недостаточно заполняется травосборник	Травосборник забит Почистить решетку травосборника.
	Слишком много травы в выпускном отверстии или в корпусе	Почистить выпускное отверстие / корпус.Откорректировать высоту среза.
	Тупой режущий нож Заточить/заменить режущие ножи в сервисной мастерской AL-KO или на авторизованном специализированном предприятии.

При возникновении неполадок, которые не приведены в данной таблице или которые невозможно устранить самостоятельно, обратиться в один из сервисных центров нашей компании.

O tym podręczniku