Classic 3.25 E - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Classic 3.25 E AL-KO

• Elektryczna kosiarka do trawy Spis rzeczy Otympodręczniku p. 70
• Opis produktu p. 70
• Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa p. 72
• Montaż p. 73
• Wskazówki robocze p. 73
• Przechowywanie p. 74
• Naprawa p. 74
• Konserwacja i czyszczenie p. 74
• Pomoc przy usuwaniu usterek O tym podręczniku Proszęprzeczytaćniniejszypodręcznikobsługi przeduruchomieniem.Stanowitopodstawębez- piecznejpracyisprawnejobsługi. Należyprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwa zawartychwniniejszejdokumentacjioraznaurzą- dzeniu. Podręcznikobsługipowinienbyćzachowanydo użytkuiprzekazanynastępnemuużytkownikowi. Wyjaśnienie znaków Uwaga! Stosowaćsiędokładniedoznakówostrzegaw- czych,abyuniknąćszkódosobowychlubmienia. Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumie- niaiobsługi. Opis produktu Niniejsza dokumentacja zawiera opis elektrycznej kosiar- kidotrawyzzasobnikiemnaskoszonątrawę.Niektóre modelenadająsiętakżedomulczowania. Prosimyozidentykowaniemodelunapodstawiezdjęć produktów oraz opisu poszczególnych opcji. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzeniejestprzeznaczonedokoszeniatrawynapry- watnychtrawnikach;koszonatrawamusibyćsucha. Innezastosowanielubzastosowaniewykraczającepoza powyższeuchodzizaniezgodnezprzeznaczeniem. Przykłady nieprawidłowego zastosowania Kosiarka nie jest przeznaczona do stosowania w obiektach publicznych, parkach, obiektach sporto- wych,atakżewrolnictwieileśnictwie. Zabraniasiędemontowanialubmostkowania wbudowanychurządzeńzabezpieczających,np. poprzezprzywiązaniedrążkazabezpieczającego dorączki. Nieużywaćurządzeniapodczasdeszczuanina mokrym trawniku. Urządzenieniejestprzeznaczonedozastosowania naskalęprzemysłową. Urządzenia zabezpieczające i ochronne Uwaga - niebezpieczeństwo zranienia! Niewyłączaćaniniezdejmowaćurządzeń zabezpieczającychiochronnych! Drążek zabezpieczający/uchwyt zabezpieczający W zależności od wersji urządzenie jest wypo- sażone w drążek lub uchwyt zabezpieczający. Wchwilizagrożenianależygopoprostuzwolnić.Nastąpi wtedyzatrzymaniesilnikainożatnącego. Osłona Osłona chroni przed zanieczyszczeniami wyrzucanymi przezkosiarkę.PL p. 75

Symbole na urządzeniu Uwaga!Należyzachowaćszczególnąostrożność podczasobsługi. Przedprzystąpieniemdoprackonserwacyjnych lubwrazieuszkodzeniakablawyciągnąćwtyczkę z gniazdka. Przeduruchomieniemprzeczytaćinstrukcję obsługi! Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym. Uwaganiebezpieczeństwo!Nieprzystawiaćrąk aninógdozespołutnącego! Zachowaćodpowiedniąodległośćodobszaru zagrożenia. Przewódpodłączającyprowadzić zdalaodnożytnących. Niedopuszczaćosóbtrzecichdoobszaruzagro- żenia!

3PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Elektryczna kosiarka do trawy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Osoba obsługująca urządzenie lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki innych osób oraz straty materialnedotycząceichwłasności. Uwaga! Urządzenieiprzewódprzedłużającystosować wyłączniewtedy,gdyichstantechnicznynie budzizastrzeżeń! Niewyłączaćaniniezdejmowaćurządzeń zabezpieczającychiochronnych! Uwaga - niebezpieczeństwo zranienia! Niewyłączaćaniniezdejmowaćurządzeń zabezpieczającychiochronnych! Bezpieczeństwo elektryczne Uwaga - niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym! Niebezpieczeństwospowodowanedotknięciem elementów,będącychpodnapięciem! Natychmiastwyciągnąćwtyczkęzgniazdka,jeśli nastąpiłouszkodzenielubprzerwanieprzewodu przedłużającego! Napięciewsiecidomowejmusiodpowiadaćpara- metrom podanym w danych technicznych, nie sto- sowaćżadnegoinnegonapięciazasilania Stosowaćwyłącznieprzewodyprzedłużające,które sąprzewidzianedoużytkunawolnympowietrzu- przekrój minimalny 1,5 mm

Niestosowaćuszkodzonychlubnaderwanychprze- wodówprzedłużających Przedkażdymuruchomieniemnależysprawdzić stanprzewoduprzedłużającego Doprzewoduprzedłużającegozawszestosować specjalnyuchwytodciągowykabla Przewodyzawszeprowadzićzdalaodrejonuko- szenia i zawsze w kierunku od maszyny Nieprzejeżdżaćkosiarkąpokablu Chronićurządzenieprzedwilgocią Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pod- czas obsługi Zabraniasięstosowaniaurządzeniaprzezdziecii osoby, które niezapoznałysięzniniejsząinstrukcją obsługi Przestrzegaćlokalnychpostanowieńdotyczących ograniczeńwiekowychzwiązanychzobsługąurzą- dzenia Zabraniasięstosowaniaurządzeniapodwpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw Przedkażdymzastosowaniemsprawdzić,czy urządzenieniejestuszkodzone;uszkodzoneczęści wymienićnanowe Dokładniesprawdzićcałyterenprzeznaczonydo skoszenia,usunąćwszystkieciałaobce Zakładaćodpowiednieubranierobocze: długiespodnie mocneobuwiezpodeszwąantypoślizgową Podczaspracyzwracaćuwagęnastabilnąpozycję Niedopuszczaćosóbtrzecichdoobszaruzagro- żenia Niezbliżaćsię,nieprzysuwaćrąk,nóganiodzieży dozespołutnącego Pracowaćtylkoprzyświetledziennymoodpowied- nimnatężeniulubprzysztucznymoświetleniu Zawszewyciągaćwtyczkęzgniazdkaipoczekać docałkowitegozatrzymaniaurządzenia: powystąpieniuzakłóceńdziałaniainietypo- wychwibracjiurządzenia przed zwolnieniem blokad przedusunięciemelementówzatykających pokontakciezciałamiobcymi Po kontakcie zciałamiobcyminależysprawdzić kosiarkępodkątemuszkodzeń.Przedponownym uruchomieniemkosiarkiirozpoczęciempracy należywykonaćkoniecznenaprawy. Podczasodwracaniakosiarkilubprzyciąganiajej dosiebienależyzachowaćszczególnąostrożność Niekosićwmiejscach,wktórychznajdująsięprze- szkody(np.gałęzie,korzeniedrzew) Skoszonątrawęusuwaćzkosiarkiwyłączniepo wyłączeniusilnika Wyłączaćsilniknaczasprzechodzeniaprzezprze- znaczony do koszenia lub inny trawnik Niepodnosićaninieprzenosićkosiarkizwłączo- nym silnikiem Nigdyniezostawiaćurządzeniagotowegodopracy bez nadzoruPL

Montaż Przestrzegaćwskazówekpodanychwinstrukcjimontażu.Uwaga!Urządzeniemożnaeksploatowaćdopieropozakończeniumontażu!Zakładanie zasobnika na skoszoną trawęUwaga - niebezpieczeństwo zranienia!Zasobniknaskoszonątrawęmożnazdejmowaćlub zakładać tylko przy wyłączonym silniku i pozatrzymaniusięnożatnącego.1. Podnieśćosłonęizawiesićzasobniknauchwycie.Opróżnianie zasobnika na skoszoną trawę 1. Podnieśćosłonę.2. Zdjąćzasobnikzzaczepuiwyjąćdotyłu.3. Opróżnićzasobnik.4. Podnieśćosłonęiponowniezawiesićzasobniknauchwycie.Podłączanie do zasilania1. Wtyczkęsieciowąprzewodupodłączającegourządzeniepodłączyćdozestawuwłącznikazwtykiem .2. Przewódpodłączającyurządzeniezabezpieczyćzapomocąuchwytuodciągowegokabla . Pętlakablasieciowegomusibyćnatyledługa,abyuchwytodciągowykablamógłślizgaćsięzjednejstronynadrugą.Włączanie silnikaKosiarkęnależyuruchamiaćnarównympodłożu,niewwysokiejtrawie.Napodłożuniemożebyćżadnychciałobcych np. kamieni. Podczas uruchamiania kosiarki nie podnosićjej.1. Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskstartzestawuwłącznikazwtykiem .2. Pociągnąćdrążek/uchwytzabezpieczającywkierunkurączkiiprzytrzymać .3. Puścićprzyciskstart.Wyłączanie silnika1. Zwolnićdrążek/uchwytzabezpieczający.2. Odczekać,ażnóżtnącyzatrzymasię. Wskazówki robocze Uwzględnićlokalnepostanowieniadot.eksploatacji kosiarek do trawy. Dokładniesprawdzićcałyterenprzeznaczonydoskoszenia-usunąćwszystkieciałaobce Kosićtylkowtedy,gdywobszarzepracynieprze- bywająosobytrzecie Kosićtylkowwarunkachdobrejwidoczności Prowadzićurządzeniewtempiespacerowym Kosićtylkoponaostrzeniunożatnącego Niekosićwmiejscach,wktórychznajdująsięprze- szkody (np.gałęzie,korzeniedrzew) Nazboczachkosićzawszewpoprzekzbocza. Niekosićkosiarkąpodgóręlubwdółzboczainieużywaćjejnastokachonachyleniupowyżej20° Zwiększaćostrożnośćprzyzmianiekierunkukosze- nia na zboczachWskazówki dot. koszenia Rozpoczynaćkoszeniejaknajbliżejgniazdka Przewódprzedłużającyprowadzićzawszepojużskoszonym trawniku Równomiernawysokośćkoszenia3–5cm,niekosićniżejniżwpołowiewysokościtrawy Nieprzeciążaćkosiarki!Jeśliwyraźniespadapręd- kośćobrotowasilnikazpowodudługiej,ciężkiejtrawy,należyzwiększyćwysokośćkoszeniaiskosićtrawękilkarazy Kosićranoipóźnympopołudniem,abychronićświeżoskoszonątrawęprzedwyschnięciem Podczassilnychfazwzrostukosićtrawędwarazyw tygodniu, w okresach suszy odpowiednio rzadziej

6PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Elektryczna kosiarka do trawy Konserwacja i czyszczenie Uwaga - niebezpieczeństwo zranienia! Przedprzystąpieniemdokonserwacjii czyszczenianależyzawszewyciągnąćwtyczkę z gniazdka! Podczaskonserwacjiiczyszczenianożatnącego należyzawszenosićrękawicerobocze! Niewyważonenożetnącesąprzyczynąsilnych wibracji i uszkodzenia kosiarki. Regularniekontrolowaćurządzeniedowychwyty- waniatrawypodkątemprawidłowegodziałaniai zużycia Pozakończeniukoszeniadokładnieoczyścićurzą- dzeniemiotełkąlubwytrzećszmatką.Nieusunię- tezabrudzenia,którepozostająnadolnejstronie urządzenia,mogąnegatywniewpływaćnajego działanie. Niemyćurządzeniastrumieniemwody!Wnikająca dourządzeniawodamożezniszczyćzestawwłącz- nika z wtykiem i silnik elektryczny Regularniesprawdzaćnożetnącepodkątemuszko- dzeń.Stępionelubuszkodzonenożetnącemożna oddaćdonaostrzenialubregeneracjidoserwisu AL-KO lub autoryzowanego punktu serwisowego. Przeszlifowanenożemuszązostaćwyważone Przechowywanie Urządzenienależyzawszeprzechowywać,pamię- tającowyciągnięciuwtyczkisieciowej Abyurządzeniezajmowałomniejsząilośćmiejsca podczasprzechowywania,należyzłożyćgórną rączkę Miejsceprzechowywaniaurządzeniamusibyćsu- cheorazniedostępnedladzieciiinnychniepowo- łanychosób Naprawa Naprawynależypowierzaćwyłącznieserwisom AL-KO i autoryzowanym punktom serwisowym Abyuniknąćniewyważenia,narzędziatnącei sworzniemocującenależyzawszewymieniaćjako całezestawy Momentdokręcającyśrubymocującejnóż15Nm+5 Uwaga! Niewolnowyrównywaćnożytnącychiwałka silnika! Po wykonaniu prac konserwacyjnych przy elementach izolacyjnych (np. wymiananoża)należywykonaćkontrolę izolacjizgodniezwytycznąVDE701. Kontrolaprzezspecjalistęjestwymaganawnastę- pującychsytuacjach: ponajechaniunaprzeszkodę ponagłymzgaśnięciusilnika wprzypadkuwygięcianożatnącego wprzypadkuwygięciawałkasilnikaPL

Pomoc przy usuwaniu usterek Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Silnik nie pracuje Brak zasilania Sprawdzićbezpiecznikwinstalacjibudynku / przewód przedłużający. Kabelurządzeniajest uszkodzony ZgłosićsiędoserwisuAL-KO / autoryzowanego punktu serwisowego. Zablokowanynóżtnący Oczyścićkanałwyrzutowy / obudowę,nóżtnącymusi sięswobodnieobracać. Uruchomićurządzenieprzy niskiejtrawielubnaskoszonymjużtrawniku,skorygować wysokośćkoszenia. Spada moc silnika Zbytdużailośćtrawyw kanale wyrzutowym lub w obudowie Oczyścićkanałwyrzutowy / obudowę. Skorygowaćwysokośćkoszenia. Stępionynóżtnący ZgłosićsiędoserwisuAL-KOlubautoryzowanegopunktu serwisowegoioddaćnóżtnącydonaostrzenia/regeneracji. Zasobniknaskoszoną trawęnienapełniasię całkowicie Trawa jest mokra Poczekać,ażtrawawyschnie. Zatkany zasobnik na skoszonątrawę Oczyścićkratkęzasobnika. Zbytdużailośćtrawyw kanale wyrzutowym lub w obudowie Oczyścićkanałwyrzutowy / obudowę. Skorygowaćwysokośćkoszenia. Stępionynóżtnący ZgłosićsiędoserwisuAL-KOlubautoryzowanegopunktu serwisowegoioddaćnóżtnącydonaostrzenia/regeneracji. Przyuszkodzeniachniepodanychwtejtabeli,lubtakichktórychsamodzielnieniemożecieusunąć,proszęsię zwrócićdoodpowiedniegoserwisu.CZ Překlad originálního návodu k použití