Classic 3.25 E - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka na trávu
Značka	AL-KO
Model	Classic 3.25 E
Napájení	Elektrické 230 V / 50 Hz
Výkon motoru	1300 W
Šířka sečení	32 cm
Objem sběrného koše	25 L
Nastavení výšky sečení	Centrální, 3-5 cm
Pracovní režimy	Sekání s košem, možnost mulčování (podle verze)
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní třmen (zastavení motoru + nože), ochranná klapka
Úchyt kabelu	Integrovaný, aby se zabránilo odpojení
Hmotnost (přibližná)	12 kg
Rozměry (D׊×V) (přibližné)	80 × 40 × 30 cm (sklopená rukojeť)
Délka kabelu přístroje	Neuvedeno (použijte vhodný prodlužovací kabel)
Doporučený průřez prodlužovacího kabelu	≥ 1,5 mm²
Typ nože	Plochá ocel (brousitelná nebo vyměnitelná)
Utahovací moment šroubu nože	15 Nm +5
Pravidelná údržba	Čištění krytu a koše, kontrola nože, žádná voda na motor
Opravy	Servis AL-KO nebo autorizovaný servis
Skladování	Na suchém místě, mimo dosah dětí, odpojený kabel

Často kladené otázky - Classic 3.25 E AL-KO

Jak spustit sekačku?

Stiskněte tlačítko Start na spínací skříňce, poté přitáhněte bezpečnostní třmen k rukojeti a držte jej. Uvolněte tlačítko Start. Sekačka se spustí.

Jak zastavit sekačku?

Jednoduše uvolněte bezpečnostní třmen. Motor a nůž se automaticky zastaví. Před jakýmkoli zásahem počkejte na úplné zastavení nože.

Můj sběrný koš se neplní správně. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je tráva suchá, zda není ucpaná mřížka koše a zda je výstupní kanál čistý. Upravte výšku sečení a v případě potřeby nabruste nůž.

Lze sekat za deště?

Ne, je přísně zakázáno používat sekačku na mokré trávě nebo za deště. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem a poškození stroje.

Jak čistit sekačku?

Použijte kartáč nebo suchý hadřík. Na přístroj nestříkejte vodu: voda by mohla poškodit spínací skříňku a elektromotor.

Kdy je třeba nabrousit nebo vyměnit nůž?

Jakmile se kvalita sečení zhorší nebo je nůž tupý, poškozený či nevyvážený. Nechte jej nabrousit nebo vyměnit v autorizovaném servisu AL-KO.

Sekačka abnormálně vibruje. Co dělat?

Okamžitě přerušte práci. Zkontrolujte, zda není nůž poškozený nebo nevyvážený. Vibrace mohou být také způsobeny zablokovanou překážkou. Před jakoukoli kontrolou odpojte kabel.

Jaký prodlužovací kabel použít?

Použijte venkovní prodlužovací kabel s průřezem nejméně 1,5 mm². Upevněte jej k úchytu kabelu, aby nedošlo k odpojení.

Lze sekat na svahu?

Ano, ale pouze rovnoběžně se svahem (z boku). Nepřekračujte sklon 20° a nikdy nesejte přímo do kopce nebo z kopce.

Jak uložit sekačku po použití?

Odpojte kabel, sklopte rukojeť pro menší rozměry a skladujte na suchém místě mimo dosah dětí a neoprávněných osob.

NÁVOD K OBSLUZE Classic 3.25 E AL-KO

CZ: Návod k použití....76

SK: Návod na použitie....82

H: Használat....88

SLO: Navodilo za uporabo....94

HR: Upute za uporabu....100

RO: Instructiuni 106

■ Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Je to předpokladem bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.
■ Dbejte bezpečnostních a výstražných upozornění uvedených v této dokumentaci a na přístroji.
■ Uložte návod k obsluze pro další potřebu a předejto ho i následným uživatelům.

Vysvětivky k symbolům

Pozor!

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo věcným škodám.

Speciální upozornění pro snadnější pochopení a manipulaci s přístrojem.

Obsah

K této příručce 76

Popis výrobku 76

Bezpečnostní pokyny 78

Montáž....79

Pokyny k práci se sekačkou 79

Skladování....80

Opravy 80

Údržba a péče 80

Nápověda pro případ poruch....81

Popis výrobku

Tato dokumentace popisuje elektrické sekačky na trávu se sběrným košem na trávu. Některé modely jsou navíc vhodné k mulčování.

Identifikujte svůj model pomocí vyobrazení výrobků a popisu různých volitelných funkcí.

Používání v souladu se stanoveným účelem

Toto zařízení je určeno k sečení trávníků na soukromých pozemcích a smí se používat pouze na suché trávě.

Používání k jinému účelu je považováno za nesprávné.

Možné chybné použití

Tato sekačka na trávu není vhodná k použití na veřejných plochách, v parcích, na sportovištích, v zemědělství a v lesnictví
Stávající bezpečnostní zařizení nesmí být odmon- tována nebo přemostěna, např. přivázáním bezpeč- nostního madla k držadlu

■ Nepoužívejte zařízení za deště a / nebo na mokré trávě
■ Zařizení se nesmí používat ke komerčním účelům

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor - nebezpečí poranění!

Je zakázáno deaktivovat bezpečnostní a ochranná zařízení!

Bezpečnostní madlo / bezpečnostní páčka

V závislosti na provedení je zařízení vybaveno b pečnostním madlem nebo bezpečnostní páčkou. V případě nebezpečí madlo či páčku jednoduše pustte. Motor a žací nůž se zastaví.

Odrážecí kryt

Odrážecí kryt chrání před vymršťovanými předměty.

	Pozor! Je nutná mimořádná opatrnost při manipulaci.		Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu vždy odpojte zařízení od sítě.
	Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!		Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
	Pozor - nebezpečí! Zabraňte kontaktu rukou a nohou s žacím ústrojím!		Udržujte určitou vzdálenost od nebezpečné zóny.
	Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s žacími noži.		Zabraňte přístupu jiných osob do nebezpečné zóny!

Bezpečnostní pokyny

Operátor nebo uživatel nese odpovědnost za jiných osob a poškození jejich majetku.

Pozor!

Zařízení a prodlužovací kabel musí být v bezvadném technickém stavu!

Je zakázáno deaktivovat bezpečnostní a ochranná zařizení!

Pozor - nebezpečí poranění!

Je zakázáno deaktivovat bezpečnostní a ochranná zařizení!

Bezpečnostní pokyny k používání elektrických zařízení

Pozor - nebezpečný elektrický proud!

Nebezpečí při kontaktu se součástmi pod napětím!

Dojde-li k poškození nebo přetnutí prodlužovacího kabelu, neprodleně vyjměte zástrčku ze zásuvky!

Síťové napětí musí odpovídat hodnotě napětí, která je uvedená v technických údajích, nepoužívejte žádné jiné napájecí napětí
■ Používejte výhradně takové prodlužovací kabely, které jsou určené k venkovnímu použití - minimální průřez 1,5 mm²
■ Poškozené nebo popraskané prodlužovací kabely se nesmí používat

■ Před každým spuštěním zkontrolujte stav prodlužovacího kabelu

Vždy používejte speciální úchytku pro odlehčení prodlužovacího kabelu v tahu

Kabel se nesmí dostat do prostoru sečení a vždy musí být veden pryč od zařízení

Nikdy sekačkou nepřejíždějte přes prodlužovací kabel

■ Chraňte zařízení před vlhkem

Bezpečnostní pokyny k obsluze

■ Děti a osoby, které se neseznámily s tímto návo- dem k použití, nesmí toto zařízení používat

■ Dodržujte místní předpisy ohledně minimálního věku osoby, která smí zařízení obsluhovat

■ úrazy Zařízení nesmí obsluhovat osoby pod vlivem alkoholu, drog či léků

■ Před každým použitím zkontrolujte, zda zařízení není poškozené, a poškozené součásti nechte vyměnit

■ Pečlivě zkontrolujte celou plochu, která má být posečena, a odstraňte veškeré cizí předměty

■ Noste vhodný pracovní oděv:

Dlouhé kalhoty
Pevnou protiskluzovou obuv

■ Při práci zaujímejte bezpečný postoj

■ Zabraňte přístupu jiných osob do nebezpečné zóny

■ Zabraňte kontaktu těla, končetin a oděvu s žacím ústrojím

■ Sečení provádějte pouze za dostatečného denního světla nebo při umělém osvětlení

Vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až se zařízení zastaví:

V případě výskytu poruch a neobvyklého vibrování zařízení

Před uvolněním zajištění
Před odstraněním zanesení
■ Po zásahu cizím předmětem

Po zásahu cizím předmětem zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sekačky. Provedte potřebné opravy, než znovu začnete se sekačkou pracovat.

Při otáčení sekačky a při přitahování sekačky k sobě postupujte s mimořádnou opatrností
■ Při sečení nepřejíždějte sekačkou přes překážky (např. větve, kořeny stromů)

■ Posekanou trávu odstraňujte jen tehdy, když je motor zastavený

■ Vypněte motor, jestliže přejíždíte přes plochu, která nemá být posečena

Nikdy zařízení nezvedejte ani nepřenášejte, pokud motor běží

■ Nenechávejte zařízení, které je připravené k použití, bez dozoru

Montáž

Dbejte pokynů uvedených v přiloženém návodu k montáži.

Pozor!

Zařízení se smí používat teprve po kompletním smontování!

Instalace sběrného koše na trávu

Pozor - nebezpečí poranění!

Sběrný koš na trávu snímejte a instalujte jen tehdy, když je motor vypnutý a žací nůž zastavený.

1. Nadzvedněte odrážecí kryt a zavěste sběrný koš na trávu do držáků.

Vyprázdnění sběrného koše na trávu 5

1. Nadzvedněte odrážecí kryt.
2. Vyvěste sběrný koš z držáků a vyjměte jej směrem dozadu.
3. Vyprázdněte koš.
4. Znovu nadzvedněte odrážecí kryt a zavěste sběrný koš na trávu do držáků.

Připojení k elektrické síti

1. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu zařízení do kombinace spínače a zástrčky 1.
2. Zajistěte napájecí kabel v úchytce pro odlehčení v tahu 2.
   Smyčka kabelu musí být tak dlouhá, aby úchytka pro odlehčení v tahu mohla klouzat z jedné strany na druhou.

Zapnutí motoru

Spouštějte sekačku na rovném podkladu, ne ve vysoké trávě. Na podkladu se nesmí nacházet cizí např. kameny. Při spouštění sekačku nezvedejte.

1. Držte stisknuté spouštěcí tlačítko na kombinaci spínače a zástrčky 3.
2. Přitáhněte bezpečnostní madlo / páčku k držadlu a držte ho / ji 4.
3. Uvolněte spouštěcí tlačítko.

Vypnutí motoru

1. Pust'te bezpečnostní madlo / páčku.
2. Vyčkejte, až se žací nůž zastaví.

Pokyny k práci se sekačkou

Dodržujte místní předpisy týkající se používání sekaček na trávu.

■ Pečlivě zkontrolujte celou plochu, která má být posečena - odstraňte veškeré cizí předměty
■ Trávu sekejte pouze tehdy, když se v pracovním prostoru nezdržují jiné osoby
■ Sekejte trávu jen za dobré viditelnosti
■ Zařízení ved'te pouze krokem
■ Žací nůž musí být při sečení ostrý
■ Při sečení nepřejíždějte sekačkou přes překážky (např. větve, kořeny stromů)
Při sečení na svahu vždy jezděte napříč svahem. Nikdy sekačkou nesekejte nahoru nebo dolů po svahu ani na svazích se sklonem větším než 20°
■ Při změně směru při jízdě na svahu zachovávejte mimořádnou opatrnost

Tipy k sečení

■ Začinejte se sečením co nejblíže k zásuv 6
■ Ved'te prodlužovací kabel vždy po již posečené ploše trávníku
- Konstantní výška sečení 3–5 cm, nezkracujte trávu o více než polovinu její výšky
■ Sekačku nepřetěžujte! Pokud otáčky motoru kvůli dlouhé a těžké trávě klesají, pak nastavte větší výšku sečení a provedte sečení opakovaně
■ Sekejte trávu ráno nebo pozdě odpoledne, abyste čerstvě posekaný trávník ochránili před vysušením
■ Během fáze intenzivního růstu sekejte trávu dvakrát předněv, v období s nízkými srážkami méně často

Skladování

■ Zařízení skladujte jen s vytaženou zástrčkou
■ Pro úsporu místa při skladování sklopte horní držadlo
■ Skladujte zařízení v suchu a mimo dosah dětí a nepovolaných osob

Opravy

■ Opravy smějí provádět pouze servisy firmy AL-KO a autorizované specializované opravny
■ Aby se zabránilo nevyváženosti, smí se žací nástroje a upevňovací čepy vyměňovat jen po sadách

Údržba a péče

Pozor - nebezpečí poranění!

Před provedením jakékoliv údržby či ošetřování vždy vytáhněte zástrčku!

Při údržbě a ošetřování žacího nože vždy noste pracovní rukavice!

Nevyvážené žací nože způsobují silné vibrate a poškozují sekačku.

■ Pravidelně kontrolujte funkčnost a opotřebení sběrného zařízení na trávu
Po sečení trávy zařízení důkladně očistěte smetáčkem nebo hadrem. Nečistoty, které zůstanou na spodní straně zařízení, mohou mít negativní vliv na jeho funkčnost

Nepostřikujte zařízení vodou! V případě vniknutí vody může dojít ke zničení kombinace spínače a zástrčky a elektromotoru

■ Pravidelně kontrolujte, zda není žací nůž poškozený. Tupé či poškozené žací nože nechte nabrousit / vyměnit pouze v servisu firmy AL-KO nebo v autorizované specializované opravně. Dobroušené žací nože musí být vyvážené Utahovací moment šroubu nože 15 Nm +5

Pozor!

Nůž a hřídel motoru se nesmí vyrovnávat!

Po provedení údržby izolovaných součástí (např. po výměně žacího nože) se dle směrnice VDE 701 musí provést zkouška ochrany izolací.

■ Zkontrolování odborníkem je nutné v těchto situacích:

Po najetí na překážku
Při náhlém zastavení motoru
Při pokřivení žacího nože
Při pokřivení hřídele motoru

Nápověda pro případ poruch

Porucha Možná příčina Rešení
Motor neběží Není přiváděn elektrický proud		Zkontrolujte domovní pojistku / prodlužovací kabel.
		Kabel zařízení je vadný
		Žací nůž je zaseknutý
Výkon motoru klesá Ve vynazovacím kanálu nebo v krytu je příliš velké množství trávy		Vyčistěte vyhazovací kanál / kryt, žací nůž se musí volně otáčet.Začínejte na nižší trávě nebo na již posečené ploše, upravte výšku sečení.
		Žací nůž je tupý Vyhledejte servis firmy AL-KO nebo autorizovanou specializovanou opravnu a nechte žací nůž nabrousit / vyměnit.
Sběrný koš na trávu se dostatečně nezaplňuje	Tráva je mokrá Nechte trávu uschnout.
	Sběrný koš na trávu je ucpaný	Vyčistěte mřížku sběrného koše na trávu.
	Ve vyhazovacím kanálu nebo v krytu je příliš velké množství trávy	Vyčistěte vyhazovací kanál / kryt.Upravte výšku sečení.
	Žací nůž je tupý Vyhledejte servis firmy AL-KO nebo autorizovanou specializovanou opravnu a nechte žací nůž nabrousit / vyměnit.

U poruch, které nejsou uvedeny v této tabulce, nebo které nemůžete odstranit sami, se obrat'te prosím na náš zákaznický servis.

O tomto návode

O tomto návode....82

Popis výrobku 82

Bezpečnostné pokyny 84

Montáž....85

Pracovné pokyny 85

Skladovanie 86

Opravy....86

Údržba a ošetrovanie 86

Nevypínajte bezpečnostné a ochranné zariadenia!

Nevypínajte bezpečnostné a ochranné zariadenia!

Elektrická bezpečnost'

Dbajte na priložený návod na montáž.

Pozor!

Montáž zberného koša na trávu

Pozor - nebezpečenstvo poranenia!

Zberný kôš na trávu demontujte a montujte len pri vypnutom motore a stojacom rezacom noži.

1. Nadvihnite nárazovú klapku a zberný kôš na trávu zaveste na držiaky.

1. Zodvihnite nárazovú klapku.
2. Zberný kôš na trávu odveste a odoberte potiahnutím smerom dozadu.
3. Zberný kôš na trávu vyprázdnite.
4. Nadvihnite nárazovú klapku a zberný kôš na trávu opät' zaveste na držiaky.

Údržba a ošetrovanie

Pozor - nebezpečenstvo poranenia!

Pred údržbou a ošetrovaním vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky!

Pri údržbe a ošetrovaní rezacieho noža vždy noste pracovné rukavice!