Classic 3.25 E - Mașină de tuns iarba AL-KO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Classic 3.25 E AL-KO

• Maşină electrică de tuns gazonul Conţinut Despre acest manual p. 106
• Descrierea produsului p. 106
• Indicaţiidesiguranţă p. 108
• Montajul p. 109
• Indicaţiidelucru p. 109
• Depozitarea p. 110
• Repararea p. 110
• Întreţinereşiîngrijire p. 110
• Ajutorpentrudefecţiuni Despre acest manual Înaintedepunereaînfuncţiunecitiţiaceste instrucţiunidefolosire.Aceastaestecondiţia preliminarăpentrulucrulsigurşideservireafără defecţiuni. Respectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşideaver- tizaredinaceastădocumentaţieşidepeacest aparat. Păstraţiinstrucţiuniledefolosirepentruoutilizare ulterioarăşioferiţi-leutilizatorilorulteriori. Explicaţia simbolurilor Atenţie! Respectareaexactăaindicaţiilordeavertizare poateîmpiedicăaccidentareapersoanelorsau cauzarea daunelor materiale. Indicaţiispecialepentruoînţelegereşideservire maibună. Descrierea produsului În cadrul acestei documentaţii sunt descrise maşinile electrice de tuns gazonul, cu sac de colectare. Unele modele sunt adaptate suplimentar pentru acoperire cu stratvegetaldeprotecţie. Identicaţimodeluldumneavoastrăpebazaimaginilorde produsşiadescrieriidiferiteloropţiuni. Utilizarea conformă Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului în spaţiilocativeşipoatefolositnumaipegazonuscat. Oaltăutilizaresauunarezultânddinaceasta,estenon- conformă. Utilizare incorectă posibilă Aceastămaşinădetunsgazonulnuestepotrivită pentruincintepublice,parcuri,clădiridesport,şi nicipentruagriculturăsausilvicultură Esteinterzisădemontareasauşuntarea echipamentelordesiguranţăexistente,de ex. prin legareaclapeteidesiguranţădepebară Produsulnuseutilizeazăpeploaieşi/saupegazon p. 111

Esteinterzisăutilizareaprodusuluiînregim industrial Dispozitivele de siguranţă şi protecţie Atenţie - Pericol de accidentare! Esteinterzisăscoatereadinfuncţiunea dispozitivelordesiguranţăşiprotecţie! Clapeta / mânerul de siguranţă Înfuncţiedemodel,produsulesteechipatcuoclapetă saucuunmânerdesiguranţă.Acestaseelibereazăîn cazdepericol.Astfelseoprescmotorulşicuţitultăietor. Clapa de izbire Clapa de izbire protejează împotriva materialelor aruncateînafară.RO

Simbolurile de pe aparat Atenţie!Atenţiesporitălamanevrare. Aparatulsedecupleazăîntotdeaunadelareţea înaintealucrărilordeîntreţineresaudacăeste deteriorat cablul. Citiţiinstrucţiuneadeutilizareînainteapuneriiîn funcţiune! Riscdeşocelectric. Atenţiepericol!Mâinileşipicioareleseţinla distanţădedispozitivuldetăiere! Sepăstreazădistanţafaţădezonadepericol. Cabluldeconexiuneseţineladistanţăde cuţiteletăietoare. Nuseadmitterţiînzonapericuloasă!

3RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină electrică de tuns gazonul Indicaţii de siguranţă Conducătorul utilajului sau utilizatorul acestuia este răspunzătorpentruaccidentareaaltorpersoaneşipentru pagubele materiale produse. Atenţie! Produsulşicablul prelungitor potfolositenumai înstaretehnicăperfectă! Esteinterzisăscoatereadinfuncţiunea dispozitivelordesiguranţăşiprotecţie! Atenţie - Pericol de rănire! Esteinterzisăscoatereadinfuncţiunea dispozitivelordesiguranţăşiprotecţie! Siguranţa electrică Atenţie - Pericol de electrocutare! Pericolprinatingereapieseloraatesub tensiune!Dacăestedeterioratsautăiatcablul prelungitor, atunci acesta se întrerupe imediat de lareţea! Tensiuneaelectricădereţeaalocuinţeitrebuiesă corespundădatelorprivindtensiuneadereţeadin DateleTehnice,nusefoloseştealtătensiunede alimentare Se folosesc numai cabluri de alimentare concepute pentruutilizareaînaerliber-secţiuneaminimă 1,5 mm

Esteinterzisăutilizareacablurilorprelungitoare deterioratesaufărâmicioase Controlaţistareacabluluiprelungitorînaintea ecăreipuneriînfuncţiune Pentrucablulprelungitorsefoloseşteîntotdeauna distanţieruldeprotecţielaîntindere Cablulseţineladistanţădezonadetăiereşise înlăturăînpermanenţădinfaţaaparatului Esteinterzisătrecereacumaşinadetunsgazonul peste cablul prelungitor Aparatulseprotejeazădeumezeală Indicaţii de siguranţă pentru deservire Nuauvoiesăfoloseascăaparatulcopiişi persoanelecarenucunoscacesteinstrucţiunide utilizare Serespectăreglementărilelocaleprivindvârsta minimăapersoaneioperatoare Aparatulnuvamânuit/deservitsubinuenţa alcoolului, drogurilor sau medicamentelor Înainteaecăreiutilizărisevericăaparatuldacă este deteriorat, componentele deteriorate se înlocuiesc Severicăcompletşicuatenţieterenulsupus tunderii,seîndepărteazătoatecorpurilestrăine Sepoartăîmbrăcămintedelucrupractică: Pantaloni lungi Încălţămintesolidăşicuaderenţăsporită Seasigurăstabilitateapeduratalucrului Nuseadmitterţiînzonapericuloasă Corpul,membreleşiîmbrăcăminteaseţinla distanţăfaţădedispozitivuldetăiere Selucreazănumaiculuminănaturalăsauarticială sucientă Ştecărulsedecupleazăîntotdeaunadelareţeaşi seaşteaptăoprireaaparatului: dupăapariţiadefecţiunilorsauavibraţiilor neobişnuitealeaparatului înainteaînlăturăriiblocajelor înainteaînlăturăriiastupărilor dupăcontactulcucorpuristrăine Dupăcontactulcucorpuristrăinetrebuiesă vericaţidacăestedeterioratămaşinadetuns gazonul.Realizaţireparaţiilenecesareînaintea reporniriişiutilizăriimaşiniidetunsgazonul. Acordaţiatenţiesporitălaîntoarcereamaşiniide tunsgazonulsaulatragereacătresineaacesteia Nusetundepesteobstacole(deex.ramuri,rădăcini de copac) Materialultocatseîndepărteazănumaicumotorul oprit Motorulseopreştedacăsetraverseazăozonăcare nutrebuietunsă Esteinterzisăridicareasaupurtareaaparatuluicu motorulînfuncţiune Utilajulgatadefuncţionarenuselasă nesupravegheatRO

Montajul Serespectăinstrucţiuneademontajalăturată.Atenţie!Aparatulpoateutilizatnumaidupămontareacompletă!Ataşarea sacului de colectare a gazonuluiAtenţie - Pericol de accidentare!Saculdecolectareagazonuluisedetaşeazăsauataşeazănumaicumotorulscosdinfuncţiuneşicucuţitultăietoroprit.1. Seridicăclapadeizbire,iarsaculdecolectareagazonuluisesuspendădesuport.Golirea sacului de colectare a gazonului 1. Seridicăclapadeizbire.2. Sedecupleazăsaculdecolectareagazonuluişisedetaşeazăînapoi.3. Segoleştesaculdecolectareagazonului.4. Seridicăclapadeizbire,iarsaculdecolectareagazonuluisesuspendă,dinnou,desuport.Realizarea conexiunii la reţea1. Seintroduceştecărul,delacabluldeconectareaaparatului,încombinaţiaîntrerupător-ştecăr .2. Seasigurăcabluldeconectareaaparatuluicudistanţierdeprotecţielaîntindere . Buclacabluluidereţeatrebuiesăenumaiatâtdelungă,încâtdistanţieruldeprotecţielaîntinderepoateglisadepeopartepecealaltă.Pornirea motoruluiMaşina de tuns gazonul se porneşte numai pe terennivelatşinuîniarbăînaltă.Solultrebuiesăeliberdecorpuristrăine, cade ex. pietre. Pentru pornire nu se ridicămaşinadetunsiarba.1. Seţineapăsatbutonuldestartalîntrerupătorului-ştecărului .2. Clapeta/mâneruldesiguranţăsetrageînsprebarăşiseţinexat .3. Seelibereazăbutonuldestart.Oprirea motorului1. Seelibereazăclapeta/mâneruldesiguranţă.2. Seaşteaptăoprireacuţituluităietor. Indicaţii de lucru Serespectăreglementărilelocalepentrudeservireamaşinilordetunsgazonul. Severicăcompletşicuatenţieterenulsupustunderii-seîndepărteazătoatecorpurilestrăine Setundenumaicândnusemaiaăterţiînzonade lucru Selucreazănumaidacăvizibilitateaestebună Aparatulseghideazănumailavitezapaşilor Setundenumaicucuţitedetăiereascuţite Nu se tunde peste obstacole (de ex. ramuri, rădăcinidecopac) Dacăsuprafaţaesteînclinată,atuncisetundenumaioblicfaţădepantă. Maşinadetunsgazonulnusedeplaseazăînsusşiînjos,saupepantecuoînclinaţiemaimarede20° Dacăseschimbădirecţiadelucru,atunciseacordăoatenţiecrescutălaînclinaţieRecomandări pentru tunderea gazonului Seîncepecucosireacâtmaiaproapedepriză Cablul prelungitor se dispune întotdeauna pe suprafaţagazonuluitunsădeja Înălţimeadetăieresărămânăconstantă3–5 cm, nu setundemaimultdejumătateaînălţimiigazonului Nusuprasolicitaţimaşinadetunsgazonul!Dacăseobservăscădereaaccentuatăaturaţieimotoruluidincauzaierbiilungi,grele,atuncisemăreşteînălţimeadetăiereşisetundedemaimulteori Setundeînoreledimineţiisaudupă-amiazatârziu,pentruaprotejadeuscaregazonulproaspăttuns Peduratafazeidecreşterepronunţatăsetundededouăoripesăptămână,înintervalelecuploaieredusăsetundemairar

6RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină electrică de tuns gazonul Întreţinere şi îngrijire Atenţie - Pericol de accidentare! Sescoateştecăruldereţeaînainteaoricăror lucrărideîntreţinereşimentenanţă! Sepoartăîntotdeaunamănuşidelucrupedurata lucrărilordeîntreţinereşimentenanţăasupra cuţituluităietor! Cuţiteletăietoareneechilibrateproducvibraţii puterniceşiavariazăprodusul. Dispozitivuldecolectareaierbiisevericăînmod regulatdacăfuncţioneazăşidacăprezintăuzură Dupătundereagazonului,aparatulsecurăţă temeiniccuomăturicăsaucuocârpă.Murdăriile neîndepărtatedepeparteainferioarăaaparatului potafectafuncţionarea Aparatulnusestropeştecuapă!Apainltratăpoate distrugeatâtcombinaţiaîntrerupător-ştecăr,câtşi electromotorul Cuţitultăietorsevericăînmodregulatdacăprezintă deteriorări.Cuţiteletăietoaretocitesaudeteriorate se acut / înlocuiesc numai laoreprezentanţăAL-KO saulaunatelierdespecialitateautorizat.Cuţitele tăietoareascuţiteulteriortrebuieechilibrate Cupluldestrângerealşurubuluidecuţit15 Nm +5 Atenţie! Esteinterzisăaliniereacuţituluişiaarboreluide motor! Dupălucrăriledeîntreţinereasupra componentelordeizolaţie(de ex. înlocuirea cuţituluităietor)estenecesarărealizarea uneivericăriaizolaţieideprotecţie,conform directivei VDE 701. Estenecesarăvericareadespecialitate: dupădeplasareapesteunobstacol laoprireaimediatăamotorului dacăcuţitultăietoresteîndoit dacăarboreledemotoresteîndoit Depozitarea Aparatulsedepoziteazăîntotdeaunacuştecărulde reţeascos Barasuperioarăserabateazăpentrudepozitarea ergonomică Aparatulsedepoziteazăuscatşiinaccesibilcopiilor şipersoanelorneautorizate Repararea Operaţiiledereparaţiepotrealizatenumai launităţiledeserviceAL-KOşideunităţile specializateşiautorizate Pentruaevitaodezechilibrare,instrumenteledetăie- reşibolţuriledexaresepotînlocuinumaiînseturiRO

Ajutor pentru defecţiuni Defecţiune Cauza probabilă Remediere Motorulnufuncţionează Lipsăalimentarecucurent electric Severicăsiguranţalocuinţei / cablul prelungitor. Cablul aparatului este defect SeconsultăunitateadeserviceAL-KO / unitateadespecialitateautorizată. Cuţitdetăiereblocat Securăţăcanaluldeeliminare / carcasa,cuţitultăietortrebuiesăe uşorderotit. Seporneştepeiarbămaiscurtăsaupeosuprafaţătunsădeja,se regleazăînălţimeadetăiere. Putereamotoruluiesteredusă Excesdeiarbăîncanalulde eliminaresauîncarcasă Securăţăcanaluldeeliminare / carcasa. Secorecteazăînălţimeadetăiere. Cuţituldetăiereestetocit SeconsultăunitateadeserviceAL-KOsauunitateadespecialitate autorizatăşiseascute/înlocuieştecuţituldetăiere. Cutia de colectare a ierbii nu seumplesucient Gazonul este umed Selasăgazonullauscat. Cutia de colectare a ierbii esteînfundată Securăţăgrătarulcutieidecolectareaierbii. Excesdeiarbăîncanalulde eliminaresauîncarcasă Securăţăcanaluldeeliminare / carcasa. Secorecteazăînălţimeadetăiere. Cuţituldetăiereestetocit SeconsultăunitateadeserviceAL-KOsauunitateadespecialitate autorizatăşiseascute/înlocuieştecuţituldetăiere. Pentrudefectelecarenusuntlistateînacesttabel,saupecarenuleputeţiremediasingur,vărugămsă contactaţiserviciulnostrupentruclienţi.FIN Alkuperäisen käyttöohjeen käännös