Classic 3.25 E - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Classic 3.25 E AL-KO

• Elektrická kosačka Obsah O tomto návode p. 82
• Popis výrobku p. 82
• Bezpečnostnépokyny p. 84
• Montáž p. 85
• Pracovné pokyny p. 85
• Skladovanie p. 86
• Opravy p. 86
• Údržbaaošetrovanie p. 86
• Pomoc pri poruchách O tomto návode Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtetento návodnapoužitie.Jetopredpokladprebezpečnú prácu a bezporuchovú prevádzku. Dodržiavajtebezpečnostnéavýstražnépokynyv tejto dokumentácii a k zariadeniu. Návodnapoužitiesiodložtepreneskoršiepoužitie aodovzdajtehoajďalšiemupoužívateľovi. Vysvetlenie značiek Pozor! Presnýmdodržiavanímtýchtovýstražnýchpoky- novmôžetezabrániťublíženiunazdravía/alebo vecným škodám. Špeciálnepokynyprelepšiuzrozumiteľnosťa manipuláciu. Popis výrobku Vtejtodokumentáciisúpopísanéelektrickékosačkyso zberným košom na trávu. Niektoré modely sú navyše vhodnéajnamulčovanie. Nazákladeobrázkovapopisurôznejvoliteľnejvýbavy výrobkuidentikujteVášmodel. Použitie v súlade s určením Tento prístroj je určený na kosenie trávnatých plôch v súkromnejsféreasmiebyťpoužitýlennasuchýchtráv- nikoch. Inéalebotietopoužitiapresahujúcepoužitiesapovažuje zapoužitie,ktoréniejevsúladesurčením. Možnosti nesprávneho použitia Tátokosačkaniejevhodnáprepoužitienaverej- ných zelených plochách, v parkoch, na športo- viskách,akoajvpoľnohospodárstvealesnom hospodárstve Existujúcebezpečnostnézariadenianesmúbyť zdemontované alebo premostené, napr. priviaza- nímveľkejbezpečnostnejrukovätekdržadlu Prístrojnepoužívajtezadažďaa/alebonamokrom trávniku Prístrojsanesmiepoužívaťnapodnikateľskéúčely Bezpečnostné a ochranné zariadenia Pozor - nebezpečenstvo poranenia! Nevypínajtebezpečnostnéaochranné zariadenia! Veľká bezpečnostná rukoväť / malá bezpečnostná rukoväť Vzávislostiodvyhotoveniajeprístrojvybavenýbuďveľ- koubezpečnostnourukoväťoualebomaloubezpečnost- nourukoväťou.Vprípadenebezpečenstvaichnepustite. Motorarezacienožesazastavia. Nárazová klapka Nárazováklapkachránipredodlietavajúcimičasťami.SK p. 87

Symboly na prístroji Pozor!Mimoriadnaopatrnosťprimanipulácii. Prístrojpredúdržbovýmiprácamialebopri poškodenomkáblivždyodpojteodelektrickej siete. Preduvedenímdoprevádzkysiprečítajtenávod napoužitie! Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom. Pozornebezpečenstvo!Rukyanohyudržiavajte mimo rezacieho nástroja! Dodržiavajteodstupodnebezpečnejzóny. Dodržiavajteodstupodpripojovaciehovedenia. Vnebezpečnejzónesanesmúzdržiavaťtretie osoby!

3SK Preklad originálneho návodu na použitie

Elektrická kosačka Bezpečnostné pokyny Vedúci stroja alebo jeho používateľ je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich majetkom. Pozor! Zariadenie a predlžovacíkábelsa smú prevádzkovaťlenvtechnickybezchybnomstave! Nevypínajtebezpečnostnéaochranné zariadenia! Pozor - nebezpečenstvo poranenia! Nevypínajtebezpečnostnéaochranné zariadenia! Elektrická bezpečnosť Pozor - nebezpečenstvo súvisiace s el. prúdom! Nebezpečenstvovdôsledkudotykusčasťami, ktoré vedú napätie! Zástrčkuihneďvytiahnitezozásuvky,akdošlo k poškodeniu alebo preseknutiu predlžovacieho kábla! Domácesieťovénapätiesamusízhodovaťs údajmiosieťovomnapätíuvedenýmivTechnických údajoch.Nepoužívajtežiadneinénapájacienapätie Používajtelentaképredlžovaciekáble,ktoré možnopoužívaťvonku-minimálnyprierez1,5mm

Nepoužívajtežiadnepoškodenéalebokrehké predlžovaciekáble Predkaždýmuvedenímdoprevádzkyskontrolujte stavVášhopredlžovaciehokábla Prepredlžovacíkábelvždypoužívajtešpeciálne odľahčenieťahukábla Kábeludržiavajtemimozónyrezaniaavždyho veďtesmeromprečodkosačky Popredlžovacomkáblinikdyneprechádzajte kosačkou Zariadeniechráňtepredvlhkosťou Bezpečnostné pokyny týkajúce sa obsluhy Deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodomnapoužitie,nesmúprístrojpoužívať Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa minimálneho veku osoby, ktorá zariadenie obsluhuje Prístrojneobsluhujtepodvplyvomalkoholu,drog alebo liekov Zariadeniepredkaždýmpoužitímskontrolujte ohľadommožnýchpoškodení.Vprípadepotreby dajtepoškodenéčastivymeniť. Plochu,ktorúchcetepokosiť,kompletneadôkladne skontrolujte.Odstráňteznejvšetkycudzietelesá. Nosteúčelnýpracovnýodev: dlhé nohavice pevnú a protišmykovú obuv Priprácidbajtenabezpečnýpostoj Vnebezpečnejzónesanesmúzdržiavaťtretie osoby Telo,končatinyaodevudržiavajtemimorezacieho nástroja Pracujtelenpridostatočnomdennomsvetlealebo umelomosvetlení Zástrčkuvždyvytiahnitezozásuvkyapočkajte, kýmprístrojzostanestáť: povýskyteporúchanezvyčajnomvibrovaní prístroja preduvoľnenímblokovaní predodstránenímupchatýchmiest pokontaktescudzímitelesami Pokontaktescudzímitelesamiskontrolujte kosačkuohľadomprípadnýchpoškodení.Pred opäťovnýmspustenímkosačkyaprácousňou vykonajte potrebné opravy. Obzvlášťopatrníbuďtepriotáčaníkosačkyalebo vtedy,keďkosačkuťahátesmeromksebe Nekostecezprekážky(napr.konáre,korene stromov) Pokosenútrávuodstraňujtelenpriodstavenom motore Motorodstavte,keďsadostanetemimoúzemia, ktorémábyťpokosené Prístrojnikdynezdvíhajteanineprenášajteso zapnutým motorom Prístroj,ktoréjeschopnýprevádzky,nenechávajte bez dozoruSK

Montáž Dbajtenapriloženýnávodnamontáž.Pozor!Prístrojsasmieprevádzkovaťlenpokompletnejmontáži!Montáž zberného koša na trávuPozor - nebezpečenstvo poranenia!Zberný kôš na trávu demontujte a montujte len pri vypnutommotoreastojacomrezacomnoži.1. Nadvihnite nárazovú klapku a zberný kôš na trávu zavestenadržiaky.Vyprázdnenie zberného koša na trávu1. Zodvihnite nárazovú klapku.2. Zbernýkôšnatrávuodvesteaodobertepotiahnutímsmerom dozadu.3. Zberný kôš na trávu vyprázdnite.4. Nadvihnite nárazovú klapku a zberný kôš na trávu opäťzavestenadržiaky.Vytvorenie sieťového pripojenia1. Zástrčkupripojovaciehovedeniaprístrojazastrčtedokombináciespínač-zástrčka .2. Pripojovacievedenieprístrojazabezpečtepomocouodľahčeniaťahukábla . Slučkasieťovéhokáblamusíbyťtakádlhá,abysaodľahčenieťahukáblamohloposúvaťzjednejstrany na druhú.Zapnutie motoraKosačku štartujte len na rovnom podklade, a nie vovysokejtráve.Napodkladesanesmúvyskytovaťcudzietelesá, ako napr. kamene. Kosačku kvôli štartovaniunenadvihujte.1. Štartovacietlačidlokombináciespínač-zástrčkadržtestlačené .2. Veľkú/malúbezpečnostnúrukoväťpotiahnitesmeromkdržadluadržtejustlačenú .3. Pustiteštartovacietlačidlo.Vypnutie motora1. Pustiteveľkú/malúbezpečnostnúrukoväť.2. Počkajte,kýmsarezacínôžneprestanepohybovať. Pracovné pokyny Dodržiavajtemiestneustanoveniatýkajúcesaprevádzkykosačiek. Plochu,ktorúchcetepokosiť,kompletneadôkladneskontrolujte.Odstráňteznejvšetkycudzietelesá. Kostelenvprípade,žesavpracovnejzónenenáchadzažiadnatretiaosoba Kostelenpridobrejviditeľnosti Prístrojveďtelenrýchlosťouchôdze Kostelensostrýmrezacímnožom Nekostecezprekážky (napr. konáre, korene stromov) Prisvahochvždykostenapriečsvahom. Kosačkunepoužívajtenakoseniesmeromdoalebozkopcaatakistonasvahochsosklonomväčšímako 20° ZvýšenáopatrnosťnasvahochprizmenesmerupráceTipy pre kosenie Skosenímzačnitečomožnonajbližšieprizásuvke Predlžovacíkábelvždyveďtepoužpokosenejploche Dodržiavajtestáluvýškukosenia3–5 cm, nikdy neskoste viac ako polovicu výšky trávnika Kosačkunepreťažujte!Akotáčkymotoravplyvomdlhejaťažkejtrávyvýrazneklesnú,zväčšitevýškukosenia a pokoste viackrát Kosteránoalebneskoropooebede,abystečerstvopokosenýtrávnikochránilipredvysušením Počasfázsprevádzanýchsilnýmrastomkostedvakrátdotýždňa,vobdobiachsmenšímpočtomzrážokmôžetekosiťzriedkavejši

6SK Preklad originálneho návodu na použitie

Elektrická kosačka Skladovanie Zariadenievždyskladujtesvytiahnutouzástrčkou Preuschovanie,ktoréšetrímiesto,odkloptehorné držadlo Zariadenieskladujtevsuchomprostredíatak,aby knemunemaliprístupdetianeoprávnenéosoby Opravy OpravysmúvykonávaťlenservisnémiestaAL-KO aautorizovanéodbornérmy Abysapredišlonevyváženosti,smúsarezacie nástrojeaupevňovaciečapyvymieňaťlenako súpravy Údržba a ošetrovanie Pozor - nebezpečenstvo poranenia! Predúdržbouaošetrovanímvždyvytiahnite zástrčkuzozásuvky! Priúdržbeaošetrovanírezaciehonožavždy noste pracovné rukavice! Nevyváženérezacienoževedúksilným vibráciámapoškodzujúkosačku. Zariadenie na zber trávy pravidelne kontrolujte ohľadomfunkčnostiaopotrebenia Pokoseníprístrojdôkladneočistitepomocou metličkyalebohandry.Neodstránenénečistoty naspodnejstraneprístrojamôžuobmedziťjeho funkčnosť. Naprístojnestriekajtevodu!Voda,ktorábyvnikla dovnútra,bymohlapoškodiťkombináciuspínač- zástrčka,akoajelektromotor Rezacienožepravidelnekontrolujteohľadom poškodenia.Tupéalebopoškodenérezacienože smienabrúsiť/vymeniťlenservisné miesto AL-KO aleboautorizovanáodbornárma.Prebrúsené rezacienožejenutnévyvážiť Uťahovacímomentskrutkynoža15 Nm +5 Pozor! Nožeahriadeľmotoranesmúbyťvyrovnané! Poúdržbovýchprácachnaizolačnýchčastiach (napr.výmenarezacíchnožov)musíbyťpodľa smerniceVDE701uskutočnenákontrola izolačnejochrany. Odborná kontrola je potrebná: poprejdeníprekážky priokamžitomzastavenímotora priohnutomrezacomnoži pri ohnutom hriadeli motoraSK

Pomoc pri poruchách Porucha Možná príčina Riešenie Motornebeží Zariadenie nie je napájané prúdom Skontrolujtedomovýistič / predlžovacíkábel. Poškodený kábel prístroja VyhľadajteservisnémiestoAL-KO / autorizovanú odbornú rmu. Rezacínôžblokovaný Vyčistitevyhadzovacíkanál / teleso,rezacínôžsamusídať voľneotáčať. Začnitenanízkejtrávealebonaužpokosenejploche, upravte výšku kosenia. Klesá výkon motora Priveľatrávyvo vyhadzovacom kanáli alebo v telese Vyčistitevyhadzovacíkanál / teleso. Upravte výšku kosenia. Tupýrezacínôž Vyhľadajteservisnémiestoaleboautorizovanúodbornú rmuarezacínôžnechajtenaostriť/vymeniť. Zberný kôš na trávu sa nenapĺňadostatočne Mokrý trávnik Trávniknechajteuschnúť Zberný kôš na trávu upchatý Vyčistitemriežkuzbernéhokošanatrávu. Priveľatrávyvo vyhadzovacom kanáli alebo v telese Vyčistitevyhadzovacíkanál / teleso. Upravte výšku kosenia. Tupýrezacínôž Vyhľadajteservisnémiestoaleboautorizovanúodbornú rmuarezacínôžnechajtenaostriť/vymeniť. Priporuchách,ktoréniesúuvedenévtejtotabuľkeaktorésaminedokážeteodstrániť,saprosímobráťtena náškompetentnýzákazníckyservis.H Az eredeti használati utasítás fordítása