Classic 3.25 E - Corta-relva AL-KO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Classic 3.25 E AL-KO

• Corta-relvas eléctrico Índice Sobre este manual p. 34
• Descrição do produto p. 34
• Indicações de segurança p. 36
• Montagem p. 37
• Instruções de trabalho p. 37
• Armazenamento p. 38
• Reparação p. 38
• Manutenção e conservação p. 38
• Ajuda em caso de avarias Sobre este manual Leia este manual de instruções antes de proceder à colocação em funcionamento. Esta é uma con- dição essencial para trabalhos seguros e um manu- seamento sem avarias. Tenha atenção aos avisos de segurança e de advertência constantes nesta documentação e no aparelho. Tenha o manual de instruções por perto durante a utilização e faculte-o também a outros utilizadores. Explicação dos símbolos Atenção! O cumprimento escrupuloso destas indicações de advertência pode evitar danos pessoais e/ou materiais. Indicações especiais para facilitar a com- preensão e o manuseamento. Descrição do produto Nesta documentação são descritos corta-relvas eléctri- cos com cestos colectores de relva. Alguns modelos são adequados adicionalmente para a monda. Identiqueoseumodelocombasenasimagensdopro- duto e na descrição das diferentes opções. Utilização adequada Este aparelho foi concebido para aparar relva em zonas privadas e apenas deve ser utilizado em relva seca. Uma outra utilização, ou uma utilização para além da referida, é inadequada. Possível utilização incorrecta Este corta-relvas não é adequado para a utilização em espaços públicos, parques, locais desportivos, nem para a agricultura ou silvicultura. Os dispositivos de segurança existentes não de- vem ser desmontados ou ligados em ponte, p. ex., ao ligar o aro de protecção à longarina Não utilize o aparelho se chover e/ou em relva molhada Oaparelhonãodeveseroperadoparanscomer- ciais Dispositivos de segurança e de protecção Atenção - perigo de ferimentos! Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados! Aro de protecção / punho de segurança Conforme a versão, o aparelho está equipado com um aro de protecção ou um punho de segurança. Em caso de perigo, solte-o simplesmente. O motor e a lâmina de corte são parados. Tampa de desvio A tampa de desvio protege de elementos projectados.P p. 39

Símbolos no aparelho Atenção! Cuidado especial no manuseamento. Antes dos trabalhos de manutenção ou no caso docaboestardanicado,desligaroaparelhoda corrente. Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções! Risco de choque elétrico. Atenção, perigo! Manter as mãos e os pés afas- tados do dispositivo de corte! Manter distância em relação à zona de perigo. Manter o cabo de ligação afastado das lâminas de corte. Manter terceiros afastados da zona de perigo!

Tradução do manual de instruções original

Corta-relvas eléctrico Indicações de segurança O operador da máquina ou o utilizador é responsável pe- los acidentes com outras pessoas e sua propriedade. Atenção! Utilizar o aparelho e o cabo de extensão apenas em estado tecnicamente perfeito! Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados! Atenção - perigo de ferimentos! Os dispositivos de segurança e de protecção não devem ser desactivados! Segurança eléctrica Atenção - perigo devido à corrente eléctrica! Perigo devido ao toque de peças sob tensão eléctrica! Retirarachaimediatamentedarede,seocabo de extensãotiversidodanicadooucortado! A tensão de rede doméstica deve estar conforme as indicações sobre a tensão de rede nos Dados Técnicos, não utilizar qualquer outra tensão de alimentação Utilizar apenas cabos de extensão que estejam previstos para a utilização ao ar livre - secção transversalmínimade1,5mm

Oscabosdeextensãodanicadosouquebradiços não devem ser utilizados Antes de qualquer colocação em funcionamento, vericaroestadodocabodeextensão Utilizar sempre o aliviador da tensão do cabo espe- cial para o cabo de extensão Manter o cabo afastado da área de corte e desviá- lo sempre da máquina Nunca passar com o corta-relvas sobre o cabo de extensão Proteger o aparelho da humidade Indicações de segurança para a operação As crianças e as pessoas que não conhecem este manual de instruções não devem utilizar o aparelho Cumprirasespecicaçõeslocaissobreaidademí- nima do operador Nãooperaroaparelhosobainuênciadeálcool, drogas ou medicamentos Antesdequalquerutilização,vericaroaparelho quanto a danos e mandar substituir as peças da- nicadas Vericarcompletaecuidadosamenteoterrenoa aparar e remover todos os corpos estranhos Usar roupa de trabalho adequada: Calças compridas Calçado resistente e antiderrapante Ao trabalhar, ter em atenção uma posição segura Manter terceiros afastados da zona de perigo Manter corpos, membros e roupa afastados do dis- positivo de corte Trabalharapenascomluzdodiasucienteouilu- minaçãoarticial Retirarsempreachadaredeeaguardarapara- gem do aparelho: após o aparecimento de avarias e vibração anormal do aparelho antes de se soltar os bloqueios antes da eliminação de obstruções após o contacto com corpos estranhos Após o contacto com corpos estranhos procure danos no corta-relvas. Execute as reparações necessárias antes de ligar de novo e trabalhar com o corta-relvas. Atenção especial ao inverter o corta-relvas ou quando puxar o corta-relvas para si Nãoapararsobreobstáculos(p.ex.,ramos,raízes de árvores) Remover o material de corte apenas com o motor parado Desligaromotorseforatravessadaoutrasuperfí- ciequenãoasuperfícieaaparar Nunca levantar ou transportar o aparelho com o motor em funcionamento Não deixar o aparelho pronto a funcionar sem vi- gilânciaP

Montagem Cumprir as instruções de montagem em anexo.Atenção!O aparelho apenas deve ser operado após a montagem estar completa!Colocar o cesto colector de relvaAtenção - perigo de ferimentos!Remover e colocar o cesto colector de relva ape-nas com o motor desligado e a lâmina de corte parada.1. Levantar a tampa de desvio e engatar o cesto colector de relva no suporte.Esvaziar o cesto colector de relva1. Levantar a tampa de desvio.2. Desengatar o cesto colector de relva e retirá-lo para trás.3. Esvaziar o cesto colector de relva.4. Levantar a tampa de desvio e engatar de novo o cesto colector de relva no suporte.Estabelecer a ligação à rede1. Introduzirachaderededocabodoaparelhonacombinaçãointerruptor-cha .2. Proteger o cabo do aparelho com o aliviador de tensão do cabo . O laço do cabo de rede deve ser comprido de modo que o aliviador de tensão do cabo possa deslizar de um lado para o outro.Ligar o motorLigar o corta-relvas apenas numa base plana, não em relva alta. A base deve estar livre de corpos estranhos, como p. ex., pedras. Não levantar o corta-relvas.1. Manter o botão de ligar da combinação interruptor--chapremido .2. Puxar o aro de protecção/punho de segurança contra a longarina e segurá-lo .3. Soltar o botão de ligar.Desligar o motor1. Soltar o aro de protecção/punho de segurança.2. Aguardar a paragem da lâmina de corte. Instruções de trabalho Observarasespecicaçõeslocaissobreaopera-ção de corta-relvas. Vericarcompletaecuidadosamenteoterrenoaaparar e remover todos os corpos estranhos Aparar apenas se não se encontrarem terceiros na área de trabalho Aparar apenas com boas condições de visibilidade Conduzir o aparelho apenas ao ritmo de passo Apararapenascomlâminadecorteaada Não aparar sobre obstáculos (p. ex.,ramos,raízesdeárvores) Em caso de declives, aparar sempre transversal-mente ao declive. Não utilizar a máquina de aparar relva para cima ou para baixo em declives, nem em declives com mais de 20° de inclinação Cuidado elevado em declives ao mudar o sentido de trabalhoConselhos sobre o corte Começarcomocorteomaispróximopossíveldatomada Conduzirocabodeextensãosemprenasuperfíciede relva já aparada Altura do corte constante 3–5 cm, não aparar mais de metade da altura da relva Não sobrecarregar a máquina de aparar relva! Se a velocidade do motor diminuir visivelmente devido à relva comprida ou dura, aumentar a altura do corte e aparar várias vezes Apararpelamanhãouaonaldatardeparaprote- ger a relva recentemente cortada da dessecação Durante as grandes fases de crescimento, aparar duasvezesporsemana,nosperíodosdepoucachuva respectivamente mais raramente

Tradução do manual de instruções original

Corta-relvas eléctrico Armazenamento Armazenaroaparelhosemprecomachaderede retirada Para poupar espaço no armazenamento, rebater a longarina superior Armazenaroaparelhoemlocalsecoeinacessível a crianças e pessoas não autorizadas Reparação Os trabalhos de reparação devem apenas ser executados em pontos de a tência técnica AL-KO e empresas especializadas autorizadas Paraevitarumdesequilíbrio,asferramentasde corteeospinosdexaçãodevemapenasser substituídosporconjuntoscompletos Manutenção e conservação Atenção - perigo de ferimentos! Antes de quaisquer trabalhos de manutenção e deconservação,retirarsempreachaderede! Nos trabalhos de manutenção e de conserva- ção na lâmina de corte, usar sempre luvas de trabalho! As lâminas de corte não calibradas provocam vibraçõesfortesedanicamocorta-relvas. Vericarodispositivocolectorderelvaregularmen- te quando ao funcionamento e desgaste Após o corte da relva, limpar o aparelho a fundo com uma vassourinha ou pano de limpeza. A suji- dade não eliminada na parte inferior do aparelho pode prejudicar o funcionamento. Não lavar o aparelho com água! A água que entra podedestruiracombinaçãointerruptor-cha,bem como o motor eléctrico Vericaralâminadecorteregularmentequantoa danos.Aar/mandarsubstituiraslâminasdecorte gastasoudanicadasapenasnumponto de a tência técnica AL-KO ou numa empresa especializada au- torizada.Aslâminasdecortereaadasdevemestar calibradas Binário de aperto do parafuso da lâmina 15 Nm +5 Atenção! A lâmina e eixo do motor não devem ser alinhados! Após os trabalhos de manutenção nas peças de isolamento (p. ex. substituição da lâmina de corte) deve ser executado um teste de protecção de isolamento de acordo com a Directiva VDE 701. A inspecção competente é necessária: após a subida de um obstáculo em caso de paragem imediata do motor no caso de a lâmina de corte estar deformada no caso do eixo do motor estar deformadoP

Ajuda em caso de avarias Avaria Causa possível Solução O motor não funciona Falta de alimentação eléctrica Vericarofusívelprincipal / cabo de extensão. Cabo do aparelho da- nicado Procurar o ponto de a tência técnica AL-KO / empresa espe- cializada autorizada. Lâmina de corte blo- queada Limpar o canal de expulsão / caixa, a lâmina de corte deve poder girar livremente. Ligaremrelvabaixaouemsuperfí- cie já aparada, corrigir a altura do corte. A potência do motor diminui Demasiada relva no canal de expulsão ou na caixa Limpar o canal de expulsão / a caixa. Corrigir a altura do corte. Lâmina de corte gasta Procurar o ponto de a tência técnica AL-KO ou a empresa especializadaautorizadaemandaraar/substituiralâmina de corte. A caixa colectora de relva não enche o suciente Caixa colectora de relva obstruída Limpar a grelha da caixa colectora de relva. Demasiada relva no canal de expulsão ou na caixa Limpar o canal de expulsão / a caixa. Corrigir a altura do corte. Lâmina de corte gasta Procurar o ponto de a tência técnica AL-KO ou a empresa especializadaautorizadaemandaraar/substituiralâmina de corte. Em caso de avarias não indicadas nesta tabela ou que não consiga resolver, contacte o nosso serviço de apoio a clientes pertinente.I Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali