Meteotime - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Meteotime HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

123456789 10 12141618 11 13151719 20:15:59 23:11:00 20 21 22 23 24 25 26 23.2 25.0 58% 60% 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 45 44 43 42 41 40 39 38 37

MODE CHANNEL DAYLIGHTSNEOZLIGHT TEST UP DOWN ABCDEF

G H

PLEASEREDBEFOREYOUBEGIN

ОБЯЗАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Вашановаяметеостанцияотличаетсяотрадиционных, которыепростоизмеряютпреобладающиепогодные условия. Восновуинформацииэтойметеостанции положеныданные METEOTIME, которыеежедневно составляютсявысококвалифицированнымиметеорологамис использованиемсамыхсовременныхинструментов.

Метеостанцияразработанатакимобразом,чтоможетполучать зашифрованный

сигналMETEOTIME, спомощьюкоторогопередаютсяданные опогоде. Данныеотправляютсяпосредствомпередатчика радиосигналоввремениDCF77(вГермании). Поэтомуданная метеостанцияодновременнявляетсярадиочасамисовсеми известнымипреимуществами, такимикакточноеуказание времениавтоматическийпереходназимнее/летнеевремя.

Выможетеприниматьпрогнозыпогодыдля

60 метеорологических регионов Европы максимум на 4 дня, а также двухдневные прогнозыещедля30регионов.

КАКОБЕСПЕЧИТЬХОРОШИЙПРИЕМСИГНАЛА?

Какивсетяхмобильнойсвязилилиприприеметеле-/радиосигнала,метеостанцииневсегдаиневездехорошоловятсигнал.Обязательнособлюдайтеследующиеуказания длябезупречнойработыустройства.

Оченьважновыбратьподходящеееместодляустановки метеостанции.Поэтойпричинеметеостанцияоснащена инновационнойфункциейтестирования(кнопкаTEST),с помощью которойможнопроверитькачествоприеманавашей территории,чтобыустановитьустройствовподходящемместе.

Чтобыопределитькачествоприема, проверьтеметеостанцию согласноуказаниямвруководствепользователя. Дляэтого включитевсевозможныеисточникипомехвпомещении, где хотите установить устройство (например, телевизор). Поставьте метеостанциювтребуемоеместоиповернитееетак, каквам нужно. Приэтомсоблюдайтеминимальноерасстояние 1 мот потенциальныхисточниковпомех.

Следитезапоявлениемнаэкранесимвола"ХОРОШИЙ ПРИЕМ" или "ПЛОХОЙ ПРИЕМ". Если вы нашли место с хорошимприемом, оставьтеметеостанцию Meteotime там, чтобы получать требуемыеданныепосредством радиосигнала. Черезнесколькоминутотобразятся времяидата. Для приемабольшихобъемовданных (прогноздлявсехрегионовинавседни) требуется значительнобольшевремени. Для приемавсехданных послепервоговводавэксплуатацию требуется 24 часа. Элементыуправленияииндикаторы

ИзображениеА:Базоваястанция

1. DST(DaylightSavingTime)—символлетнеговремени
2. Символрадиосигнала DCF77 (Deutscher Langwellensender Frankfurt77кГц)
3. Время
   4.Вероятностьвыпадениядождяв%
   5.Макс.температуразавтра
4. Деньнеделизавтра
   7.Выходные,будильник
5. Деньнедели, будильник
   9.Символпрогнозапогодыназавтра
   10.Календарныйдень
6. Мин. температуразавтра
7. Деньнеделипослезавтра(через2дня)
8. Макс. температура послезавтра (через 2 дня)
   14.Месяц
9. Символ прогноза погоды на послезавтра (через 2 дня)
   16.Мин.температурапослезавтра
   17.Регион/городпрогнозапогоды
10. Деньнедели(черезЗдня)
    19.Символпрогнозапогоды(черезЗдня)
11. Макс. температура (через 3 дня)
12. Мин. температура (через 3 дня)
    22.Символрадиосигналанаружногодатчика
    23.Температуранаружноговоздуха
    24.Тенденциятемпературынаружноговоздуха
    25.Индикациянизкогоуровнязарядабатареинаружного датчика
    26.Тенденциявлажностинаружноговоздуха
    27.Влажностьнаружноговоздуха
13. Сменаканала
    29.Канал
14. Индикация макс./мин. температуры/влажности наружного воздуха
    31.Тенденциятемпературывпомещении
    32.Тенденциявлажностивпомещении
15. Индикациянизкогоуровнязарядабатареибазовой станции
    34.Влажностьвоздухавпомещении
16. Индикация макс./мин. температуры/влажности воздуха впомещении
    36.Температуравпомещении
    37.Диапазонскоростейвоздушногопотока
17. Скоростьвоздушногопотока
18. Макс.температурасегодня
    40.Мин.температурасегодня
    41.Направлениеветра
    42.Символпрогнозапогодынасегодня
    43.СимволMeteotime
    44.Деньнеделисегодня
19. Символдня/ночи

АКнопкаMODE

=установка/подтверждениеустановочногознания

ВКнопкаCHANNEL

=поискрадиосигналанаружногодатчикавручную/выбор канала

СКнопкаDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT

=прерываниесигналабудильника/активация подсветки/переключениемеждузначениямидняиночи

DKнопkaTEST

=контролькачествасигналаDCF

ЕКнопкаUP

=увеличениетекущегонастроенного назначения/вызов сохраненных макс./мин. значений (MAX/MIN)/метеоданные ближайшихднейкраткосрочновбольшомдиапазоне (37–45)

FKнопкаDOWN

=уменьшениетекущегонастроенногозначения/активация/deактивацияручногоприемарадиосигналаDCF/выбородногоизмествспискеизбранного

GСтойка

НОтсекдлябатареек

IВыемкадлянастенногомонтажа

1. Пояснениякпредупреждающимзнакамиуказаниям

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманиянаособых опасностяхирисках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

2.Комплектпоставки

• Метеостанция Meteotime (базовая станция для помещения)
  • Наружныйдатчикдляулицы
  • 4элементапитанияАА
  • Данноеруководствопоэксплуатации

3. Указанияпотехникебезопасности

- Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленного применения.

- Используйтеизделиеисключительновпредусмотренных целях.

- Защищайте изделие от загрязнения, влаги и перегрева, используйтееготольковсухихпомещениях.

- Неиспользуйтеизделиевнепосредственнойблизости отсистемотопления, другихисточниковтеплаилипод прямымисолнечнымилучами.

- Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!

• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.
• Прииспользованииизделиянедопускайтепревышения пределамощности,указанноговтехнических характеристиках.
  • Неприменяйтевзапретныхзонах.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.
• Нерасполагайтеизделиерядомсполямирадиопомех, металлическимирамками, компьютерами, телевизорами ипр. Электронные приборыиоконные рамыотрицательно влияютнафункционированиеизделия.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайтеегосильным вибрациям.
• Невноситевизделиеконструктивныеизменения. В противномслучаелюбыегарантийныеобязательстватеряют своюсилу.
• Недопускайтедетейкупаковочномуматериалу, существует опасностьудушья.
  • Сразутилизируйтеупаковочный материал согласно действующимместным предписаниям поутилизации.
• Проложитекабелитак, чтобыизбежатьопасности спотыкания.
  • Несгибайтеинепережимайтекабель.

Предупреждение—батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и −). Несоблюдение полярностиможетстатьпричинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) толькоуказанноготипа.

• Передзагрузкойбатарейпочиститеконтакты.

- Детямзапрещаетсязаменятьбатареибезприсмотра взрослых.

- Неиспользуйтеразличные типыилиновыеистарые батареивместе.

• Вслучаебольшогоперерывавэксплуатацииудалите батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).

•Незакорачивайтеконтактыбатарей.

• Незаряжайтеобычныебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Хранитебатареивбезопасномместеинедавайтеих детям.

- Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором. Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.

- Использованныебатареинемедленновынимайтеиз прибораутилизируйте.

- Нехраните, незаряжайтеинеиспользуйтеустройство приоченьнизкихиоченьвысокихтемпературахиочень низкоматмосферномдавлении(например, набольших высотах).

4. Вводвэксплуатацию

Указание

Учтите, чтопривводевэксплуатациюсначаланужно вставитьэлементыпитаниявнаружныйдатчик, азатем—в базовуюстанцию.

4.1Установкаэлементовпитания

• Откройтеотсекдлябатареекнаружногодатчикаиудалите контактныйпрерыватель.Закройтеотсекдлябатареек.
  • Снимитезащитнуюпленкусдисплеябазовойстанции.
• Откройте отсек для батареек (Н) и удалите контактный прерыватель.
• Послеэтогозакройтекрышкуотсекадлябатареек.
• Раздаетсязвуковойсигнал,ибазоваястанцияначинает поисксигналаDCF,наружныхдатчиковисигналаMeteotime. Данныйпоискзанимаетнесколькоминут.
• Еслипустядлительноевремянеполученсигналвремени, поменяйтеместорасположениястанциииспомощью описаннойвпункте6.1 функциитестированияпроверьте условияприема.

4.23аменаэлементовпитания/низкийуровеньзаряда

Указание—заменаэлементовпитания

• Учтите, чтопослекаждойзаменыэлементовпитания внаружномдатчикеиливбазовойстанциинеобходимо занововыполнитьсинхронизациюстанций.
• Извлекитедляэтогоэлементыпитаниядругойстанции исовавставьтеилипринеобходимоститакжезамените их.

Наружныйдатчик

• Еслиотображаетсясимвол
  (25), замените
  2 элемента питания АА наружного датчика на 2 новых элементапитания.
• Откройтеотсекдлябатареек, извлекитеутилизируйте использованныеэлементыпитания, вставьтедвановых элементапитания АА, соблюдаяполярность. Послеэтого закройтекрышкуотсекадлябатареек.

Базоваястанция

• Еслиотображаетсясимвол
  (33), замените
  2 элемента питания АА базовой станции на 2 новых элементапитания.
• Откройтеотсекдлябатареек, утилизируйтеиспользованные элементыпитанияиуложите2новыхэлементапитанияАА, соблюдаяполярность. Послеэтогозакройтекрышкуотсека длябатареек.

5.Монтаж

Указание—монтаж

• Рекомендуетсясначалазместитьбазовуюстанцию наружныйдатчиквпредполагаемыхместахустановки,не монтируяхокончательно,ивыполнитьвсенастройки, как описано в пункте 6 "Эксплуатация".
- Выполняйте монтаж станции(-й) только после правильной настройкиипристабильномрадиосоединении.

Указание

• Дальностьпередачирадиосигналамеждунаружным датчикомибазовойстанциейнаоткрытойместности составляетдо50м.
• Передмонтажомубедитесь, что напередачу радиосигналаневлияютмешающие сигналыили препятствия, такие как здания, деревья, транспорт, линии высокогонапряженияипр.
• Передокончательныммонтажомубедитесь, чтомежду выбраннымиместамиустановкиимеетсядостаточный прием.
• Примонтаженаружногодатчикапроследитезатем, чтобыюнбылзащищенотвоздействиядождяипрямых лучейсолнца.
- Помеждународнымстандартамвысотаизмерения температуры воздуха составляет 1,25 м (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Приобретитеспециальныйилиподходящиймонтажный материалдлямонтажанапредусмотреннойстене.
• Убедитесь, что монтируются только исправныеи неповрежденные детали.
• Примонтаженеприменятьчрезмерныхусилий.Этоможет повредитьизделие.
  • Передустановкойпроверьтепригодностьстеныдлявеса, которыйбудетприкреплен,иубедитесь,чтовстенена местемонтажанетэлектрическойпроводки,водопровода, газопроводаидругихкоммуникаций.
• Запрещается производитьмонтажвтехместах, гдемогут находиться люди.

5.1Базоваястанция

• Спомощьюстойки(G)установитебазовуюстанциюна ровнойповерхности.
• Такжеможнозакрепитьбазовуюстанциюнастенезасчет выемки(1)наобратнойстороне.

5.2Наружныйдатчик

• Наружныйдатчикможноустановитьнаровнойповерхности наоткрытомвоздухе.
• Рекомендуетсянадежноипрочнокрепитьнаружныйдатчик навнешнейстене.
• Закрепите в предусмотренной стене дюбель, винт, шпильку ипр.
• Повесьтенаружныйдатчикнастене, используя предусмотренную для этоговымку.

6.Эксплуатация

Указание—вводданных

ДлябыстроговыборазначенийдерживайтекнопкуUPили DOWNнажатой.

6.10Сновнаяиручнаянастройка

Послеустановкиэлементовпитаниябазоваястанция автоматическищетсигналDCFиметеосигналMeteotime. Вовремяпоискамигаетзначокрадиосигнала(2).

ИндикацияПоисксигналаDCF
Мигающийиндикатор	Активно
Непрерывногорящий индикатор	Успешно—сигналпринимается
	Неактивно

• Времиидатаотображаютсячерезнесколькоминут. Прием оченьбольшихобъемовданныхсметеопрогнозамидля всехрегионовиднейзанимаетдо24часовпервоговвода вэксплуатациюидомоментаприемавсехданных.
- После успешногоприемасигналавремениидатына дисплее отображается FRM (Франкфурт-на-Майне) как место расположенияинформационногоокна. Информацию изменениюстраныместасм. ниже.
- ПриуспешномприемеустройствомсигналаMeteotime для соответствующегоднеделиотображаетсясимвол Meteotime 📄.

ИндикацияСтатусMeteotime
	Действительныеиобновленныеданные
	Действительные,нонеобновленные данные
	Неактивно

Указание—неправильнаяпередача измеренныхзначений

• В отдельных случаях из-за наличия помех — например, состороныбеспроводнойлокальнойсети, компьютера, телевизора и т. д. — возможно, не удастся наладить передачуданныхмеждубазовойстанциейинаружным датчиком.
• Зановосинхронизируйтестанции; дляэтогоизвлекитеиз обеихстанцийэлементыпитанияисноваустановитеих.
• Еслиизмеренныезначения всеравнонепередаются, заменитеэлементыпитаниянановые.
• Принеобходимостивыберитеновоеместоустановки базовойстанции, чтобыизбежатьвозможныхмешающих сигналоввбудущем.

Указание

СпомощьюфункцииTESTвиможетенайтиоптимальное местоустановки.

Возьмитеустройствовруки, чтобынайтиподходящееместо установки. Нажмите кнопку TEST (D), чтобы проверить качество сигналаMeteotime/DCF. Мощностьсигналаотображается виде значения от Т-1 (очень плохой) до Т-9 (очень хороший). ПРОВЕРКАзанимаетоколоминуты. НажатиемкнопкиTEST выможетевлюбоевремязановозапуститьилизавершить проверку.

Еслипосленескольких попытоксигналнепринимается, нажмитекнопкуDOWN(F)иудерживайтееенажатойоколо 3 секунд, чтобы запустить поиск сигнала DCF вручную. Символ радиосигнала(2)начнетмигать.

Указание—установкавремени

• Поиск длится около 5 минут. В случае неудачи поиск завершаетсяиповторяетсяпринаступленииследующего полногочаса. Символрадиосигнала(2)гаснет.
• Вэтовремявыможетевручнуюнастроитьвремяидату.
  • Часыпродолжаютавтоматическивыполнятьпоиск сигналаDCFежедневно. Приуспешномприемесигнала установленныевручнуюдатаивремяперезаписываются.

СнованажмитеиудерживайтекнопкуDOWN(F)нажатой втечение3секунддлязавершенияручногопоиска.

Указание—летнеевремя

Времяавтоматическипереключаетсяналетнее.Дотехпор, покалетнеевремяактивно, надисплеотображаетсяDST(1).

6.2Установлениесвязиснаружнымдатчиком

- Послеустановкиэлементовпитаниябазоваястанция автоматическивыполняетпоискнаружногодатчика, устанавливаетснимсвязьивыполняетпервичную настройку.

Указание

• Перваянастройказанимаеток.Зминут.
• Вовремя попыт кисоединения набазовая станция(22) загорается значокрадиосигнала(2).
- Ненажимайтеникакиекнопкивэтовремя! Впротивном случаемогутвозникнутьошибкиинеточностив значенияхиприихпередаче.
- Процессзавершен, кактолькоотобразятсяданные измеренийдляулицыпомещения(23/27/34/36).

- Еслипосленесколькихпопытокустановитьсвязьсигнал отнаружногодатчиканепринимается, нажмитекнопку CHANNEL (В) и удерживайте ее нажатой около 3 секунд, чтобы запуститьпоисксигналавручную.

6.3 Выборканала/дополнительные наружные датчики

Указание

• Вдополнениекнаружномудатчику, входящему вкомплектпоставки, выможетеустановитьеще дванаружныхдатчика. Приэтомследитезатем, чтобынастройкиканаланабазовойстанции насоответствующемнаружномдатчикетемпературы былиидентичны.
- Подходящиенаружныедатчикitemпературывынайдете насайтевww.hama.com

• Нажмите кнопку CHANNEL (В) еще раз, чтобы настроить тотжеканал, чтоинасоответствующемнаружномдатчике. ОтобразятсяканалыСН1, СН2илиСН3.
• Еслиотображается символ Ⓞ, метеостанцияавтоматически меняетиндикациюканалакаждые5секунд.

6.4 Ручныенастройки

НажмитеидерживайтекнопкуMODE(A)примерновтечение Зсекунд, чтобыпоследовательновыполнитьследующие настройки:

•часовойпояс;
- язык (день недели: German, French, Spanish, Italian, Danish, Dutch, English);
•форматотображениявремени12/24;
•ГОД;
•месяц;
•день;
• часыминуты;
- индикация°Си°F.

ДлявыбораотдельныхзначенийнажмитекнопкуUP(E)или кнопкуDOWN(F)иподтвердитесоответствующийвыбор нажатиемнаКНОПКУMODE(A).

СразунажмитекнопкуMODE(A), чтобы принять и пропустить отображаемоеустановочноезначение.

Есливтечение30секундвводнепроизводится, режим настройкиавтоматическиотключается.

Указание—временнаязона

• Сигнал DCF может приниматься на дальнем расстоянии, однакоонвсегдасоответствуетсреднеевропейскому времени,котороедействуетвГермании.Примитево внимание,чтовстранахсдругимичасовымипоясами необходимоучитыватьразницувовремени.
• РазницаповременимеждуМосквойиГерманией составляет3часа. Поэтомуустановитедлячасовогопояса +3. В этомслучаечасыпослеприемасигналаDCFилипо отношениюустановленномувручнуювременивсегда будутавтоматическиприбавлять3часа.

Указание—деньнедели

Дляотображенияднейнеделивыможете использовать языки немецкий (GER), английский (ENG), французский (FRE), итальянский (ITA), испанский (SPA), голландский (DUT) или датский(DAN).

6.5 Выборстраныинаселенных пунктов

УдерживайтекнопкусбросаTEST(D)нажатойвтечение 3 секунд. На дисплее (17) появится надпись COUNTRY ("Страна") и начнет мигать. Нажмите затем кнопку UP (E) или кнопку DOWN (F), чтобы выбрать страну. Пример: если винформационномокнеотображаетсяGER, этозначит, что выбранастрана"Германия".

Нажмите кнопку MODE (A), чтобы подтвердить страну. Послевыборастраны "Германия" винформационномокне отображаетсянадписьCITY("населенныйпункт"). Нажмите затем кнопку UP (E) или кнопку DOWN (F), чтобы выбрать населенныйпункт. Винформационномокнеотобразится населенныйпункт.

Пример: FRM означает "Франкфурт-на-Майне". Нажмите на кнопку TEST (D), чтобы подтвердить настройку. Выбранныйнаселенныйпунктсразуотобразится винформационномокне.

Активацияизбранного

Послетогокаквыопределилинаселенный пункт всоответствиисприведеннымописанием,можновыбрать другиенаселенныепунктыдляпростогодоступа.Вместотого чтобызавершитьнастройкуспомощьюкнопкиMODE(A), выполнитеследующиедействия.

• Если "Франкфурт-на-Майне" является одним из ваших предпочтительныхнаселенныхпунктов,нажмитедля подтверждениякнопкуTEST(D).Наднаселеннымпунктом отобразится √,ионбудетсохраненввашемличном списке избранныхнаселенныхпунктов.Теперьспомощьюкнопки UP (E) или DOWN (F) можно выбрать дополнительные населенныепунктывтойжестранеиподтвердитьвыбор кнопкойTEST(D) √.
• Еслинеобходимовыбратьнаселенныепунктыизразных стран, следуетвыйтиизнастройкиспомощьюкнопки MODE (A) и снова вызвать ее, как описано выше, чтобы изменитьстрану.
• Вкачествеизбранногоможновыбратьдопятинаселенных пунктов.
• После выполнения настроек нажмите на кнопку MODE (A), чтобы подтвердитьихивыйтиизрежиманастроек.

Указание

Еслипослепервойустановкиэлементовпитаниявы пропуститевыборнаселенногоопункта,топоумолчанию вкачественаселенногоопунктабудетнастроен "Франкфурт наМайне—FRM".

Отображениеизбранного

Есливкачествеизбранноговыбранболеечемодин населенныйпункт, втакомслучаенажмитенакнопкуDOWN (F), чтобыперемещаться междуразличныминазваниями населенныхпунктоввспискеизбранного.

Удалениенаселенного пунктаизспискаизбранного

• Удерживайте кнопку сброса TEST (D) нажатой в течение 3 секунд. Кнопка COUNTRY начнет мигать. Нажмите затем кнопку UP (E) или кнопку DOWN (F), чтобы выбрать страну. Нажмите кнопку MODE (A), чтобы подтвердить страну. Затем с помощью кнопки UP (E) или DOWN (F) перейдите к своему выбранномунаселенномупунктусознаком √.
• НажмитекнопкуTEST(D), чтобыудалить √.Населенный пунктудаленилизбранного.Повторитепроцедуру, если необходимоудалитьдругиенаселенныепунктыизсписка. Теперь с помощью кнопки UP (E) или DOWN (F) можно выбратьдругойпредпочтаемыйнаселенныйпункт.Если выбратьболеепятинаселенныхпунктов, первыйвыбранный населенныйпунктизспискаизбранногобудетудален.
• ПослевнесениявсехизмененийнажмитенакнопкуMODE (A), чтобыыйтиизменю.

6.6Будильник

Сигналбудильникавбудниедни

- Этоповторяющийсясигналбудильника, который срабатываетежедневноспонедельникапопятницу вопределенноевремя.

Сигналбудильникаввыходные дни

- Этосигналбудильника, который срабатывает только всубботуивоскресеньевопределенноевремя.

Настройкавременисигналабудильника

• Нажмите кнопку MODE (A), чтобы перейти к режиму настройкивременисигналабудильника. Нажмитекнопку UP (E), чтобыотобразитьвремясигналабудильника. Нажмите кнопку MODE (A) примерно на 3 секунды, чтобы настроить времяотображаемогосигналабудильника. Начнетмигать индикациячасов.
• Нажмите кнопку UP (E) или DOWN (F), чтобы выбрать часвременисигналабудильникаиподтвердитевыбор нажатиемкнопкиMODE(A).Начнетмигатьиндикация минут.Повторитепроцедурудляминутсигналабудильника.
• Повторитепроцедурудлясигналабудильникаввыходные дни.
• Если в течение 30 секунд ввод не производится, режим настройкиавтоматическиотключается.
  • Присрабатываниибудильникана начинаетмигатьсимвол сигналабудильникаираздаетсясигналбудильника. Нажмителюбуюкнопку(кромекнопкиDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), чтобыпрерватьсигналбудильника. Впротивномслучаеондеактивируетсячерез2 минуты.
  •Повторнойактивациибудильниканетребуется. Он раздастсячерез 24часасновавустановленное время.

Активация/деактивациябудильника

-Чтобывыбратьнужныйсигналиактивироватьили деактивироватього,нажмитеповторнонакнопкуMODE (A),чтобывыбрать или Активныйсигналможно опознатьпосимволу(8) или(7) Придеактивации активногосигналасоответствующийсимвол или гаснет.
• Присрабатываниибудильникаактивныйсимволсигнала будильника(7/8)начинаетмигатьираздаетсясигнал будильника. Нажмите любую кнопку (кроме кнопки DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), чтобыпрерватьсигнал будильника. Впротивномслучаеондеактивируетсячерез 2 минуты.

Указание—функцияповторасигнала

• Присрабатываниисигналабудильниканажмитекнопку DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C), чтобыактивировать функциоповторасигнала. Сигналбудильникабудет прерванна5минутизатемсноваповторится.
• Нажмите любую кнопку (кроме кнопки DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), чтобыдеактивироватьфункцию повтора сигнала и, соответственно, сигнал будильника.

6.7 Прогнозпогоды

Переходмеждуданнымиопогодедлядняиночи Устройствоможетавтоматическипереключатьсямежду данными о погоде для ДНЯ и НОЧИ. Нажмите примерно на 3 секунды кнопку DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (С) и вы сможете в течение 10 секунд перейти к погоде для ДНЯ, если в данный момент отображается погода для НОЧИ, и наоборот. Вцеломвозможноотображение15различныхсостояний погодыдлядневногои15различныхпогодныхсостоянийдля ночноговремени.

1. Солнечно (день); ясно (ночь)
   2.Небольшаяоблачность
   3.Преимущественнаяоблачность
   4.Пасмурно
   5.Тепловаягроза
   6.Сильный дождь
2. Снегопад
   8.Туман
   9.Дождьсоснегом
   10.Ливневыйдождь
3. Слабый дождь
   12.Обильныйснегопад
   13.Грозовойфронт
4. Приподнятыйтуман
5. Ливеньсоснежнойкрупой

Значение соответствующих предсказаний погоды

Значение ДеньНочь
Солнечно(день)Ясно(ночь)
Небольшаяоблачность
Преимущественнаяоблачность
Пасмурно
Тепловаягроза
Сильныйдождь

ЗначениеДеньНочь
Снегопад
Туман
Дождьсоснегом
Ливневыйдождь
Слабыйдождь
Обильныйснегопад
Грозовойфронт
Приподнятыйтуман
Ливеньсоснежнойкрупой

6.8Скоростьвоздушногопотока

Скоростьветраотображаетсяв8диапазонах:

<2 км/ч, <13 км/ч, <30 км/ч, <52 км/ч, <63 км/ч,

<76 км/ч, <89 км/ч, >99 км/ч

Направлениеветраиособыйпотоквоздуха, особыйпоток воздухаспредупреждающимсимволом

< 2 км/ч: от безветрия до легкого дуновения
<13км/ч:отлегкогодослабогобриза
<30км/ч:отумеренногоосвежеговетра
<52km/ч:отсильногодорезкоговетра
<63км/ч:штормовойветер

<76km/ч:шторм
<89km/ч:сильныйшторм

99km/ч:ураганныйшторм

6.9Вероятностьвыпадениядождя

Вероятность выпадения дождяотображается 8 процентных значениях: 0%, 15%, 30%, 45%, 60%, 75%, 90%, 100%. 0%—нетдождя, 100%—оченьвысокаявероятность выпадения дождя.

6.10Тенденцияизменениятемпературывлажности воздуха

Указание

Впервыечасыэксплуатациииндикациятенденций невозможнапопричинеотсутствияданных,которыебудут сохраненывпроцессеэксплуатации.

Указание

Всерезультатыизмеренийимеютопределеннуюдопустимую погрешностьизмерения.

Метеостанцияпоказываеттенденциодлятемпературы/влажностинаружноговоздуха(23/27), температуры/влажности воздухавпомещении(36/34), какимобразоммогутизмениться значениявближайшиечасы.

ИндикацияТенденция
▲	Растущая
▶	Стабильная
▼	Падающая

6.11 Максимальные и минимальные назначения температурыивлажностивоздуха

• Базоваястанцияавтоматическиохраняетмаксимальные иминимальные значения температуры, атажжевлажности воздухаснаруживпомещении.
• Нажмите и удерживайте примерно 3 секунды кнопку UP (E), чтобы перейтим междуиндикацией текущей температуры ивлажностивоздуха, минимальной температуры ивлажностивоздуха(MIN) имаксимальной температуры ивлажностивоздуха(MAX). Примерночерез5 секунд индикацияавтоматическим возвращается кактуальной индикации температуры ивлажностивоздуха.
• Еслitemператураниже—21°C, надисплееотображается LL.L.Еслitemпературавыше40°C, надисплее отображаетсяНН.Н.

6.12 Предупреждениеоморозе

Мигающийсимволснежинки ^ !появляется,еслitemпература наружноговоздухасоставляетот+1до-1°C.Символ снежинки ^ !остаетсянадисплее,еслitemпературанаружного воздухаопускаетсяниже-1,1°C.

6.13 Подсветка

НажмитекнопкуDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C), чтобы активировать подсветкуна5секунд.

7.Техническое обслуживаниеиуход

• Чиститеизделиетолькоспомощьюслегкавлажной безворсовойсалфетки; неиспользуйтеагрессивные чистящиесредства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попадала вода.

8. Освобождениеотответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственностизаповреждения, возникшиеврезультатененадлежащейустановки, монтажа иненадлежащегоиспользованияизделияилинесоблюдения требованийруководствапоэксплуатации/илиуказанийпо техникебезопасности.

9.Техническиеданные

	Базоваястанция	Наружный датчик
Электро-питание	3,0В2элементапитанияАА	3,0В2элементапитанияАА
ДиапазонизмеренияТемпература(°C)Влажностьвоздуха	от0°Cдо+50°C/от32°Fдо+122°F20%–95%	от-20до+60°C20%–95%
Измерительные шагиТемператураВлажностьвоздуха	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
часысрадиоприемником DCF	ДаНет
гигрометрДаДа
ТермометрДаДа
ФункциябудильникаДаНет
Макс.количество наружныхдатчиков	3

Дальность действия≤80м

10. Сертификатсоответствия

НастоящимкомпанияHamaGmbH&Co

KGзаявляет,чторадиооборудованиетипа

[00186369]отвечаеттребованиямдирективы

2014/53/EC.Сполнымтекстомдекларацию

соответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь:

www.hama.com->00186369->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот433МГц

Максимальнаяизлучаемаямощность0,22мВт

ПРОЧЕТЕТЕЗАДЪЛЖИТЕЛНОПРЕДИНАЧАЛОТО

КАКДАПОСТИГНАДОБРОПРИЕМАНЕ?

Елементизауправлениеиндикатори ФигураА:Базовастанция

1. Обяснениенапредупредителнисимволииуказания

Предупреждение

3. Указаниязабезопасност

Предупреждение—батерии

Предупреждение-батерии

4.1 Поставяненабатерии

2-те батерии АА на базовате станция с 2 нови батерии.

Активираненапредпочтания

Показваненапредпочтания

Акостеизбралиповечеотеднонаселеномястокато предпочтание, натиснете бутона DOWN (F), за да смените международнитеименананаселениместавсписькас предпочтания.

Отстраняваненанаселеномястоотсписькас предпочтания

Настройканачасазабудене

13.Грьмотевиченфронт

14.Гъстамъгла

15.Бурясградушка

Значениенасьответнitemетеорологичнипрогнози

Всичкиизмеренистойностиподлежатнаопределен измервателендопуск.

10. Декларациязасъответствие

СнастоящотоНамаGmbH&CoKGдекларира,

текстнаЕСдекларациятазасьответствиеена