Meteotime - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo avec horloge radio-pilotée et prévisions METEOTIME
Marque	Hama
Modèle	Meteotime
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Alimentation station de base	2 piles AA (1,5 V)
Alimentation sonde extérieure	2 piles AA (1,5 V)
Nombre max. de sondes extérieures	3
Portée radio (station ⇔ sonde)	Jusqu'à 80 m en champ libre
Fréquence radio	433 MHz (sonde) / 77 kHz (DCF)
Plage de mesure température intérieure	0 °C à +50 °C
Plage de mesure température extérieure	-20 °C à +60 °C
Plage d'humidité	20 % à 95 % (intérieur et extérieur)
Prévisions météo	Jusqu'à 4 jours pour 60 régions, 2 jours pour 30 régions supplémentaires
Fonctions horloge	Radio-pilotée DCF, changement auto heure été/hiver, réveil (semaine et week-end)
Affichages	Heure, date, température, humidité, vent, risque de précipitations, tendances, max/min
Dimensions station de base (approx.)	150 x 100 x 50 mm
Poids station de base (approx.)	200 g (sans piles)
Dimensions sonde extérieure (approx.)	60 x 80 x 30 mm
Poids sonde extérieure (approx.)	100 g (sans piles)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, sans détergent
Sécurité	Utilisation en intérieur sec, hors de portée des enfants, respect polarité piles
Pièces détachées / réparabilité	Sondes extérieures compatibles disponibles sur www.hama.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Meteotime HAMA

Comment mettre en service la station météo Hama Meteotime ?

Insérez d'abord les piles dans la sonde extérieure (2 piles AA), puis dans la station de base (2 piles AA). Retirez les languettes isolantes. La station recherche automatiquement le signal DCF et les données METEOTIME. L'affichage de l'heure et de la date apparaît en quelques minutes, mais la réception complète des prévisions peut prendre jusqu'à 24 heures.

Que faire si la station ne reçoit pas le signal DCF ?

Utilisez la fonction TEST (touche TEST) pour vérifier la qualité de réception. Placez la station à au moins 1 mètre des sources de parasites (téléviseur, ordinateur). Si nécessaire, appuyez sur la touche DOWN pendant 3 secondes pour lancer une recherche manuelle. La recherche dure environ 5 minutes. Si elle échoue, elle sera répétée à l'heure pleine suivante.

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 3 secondes. Vous pouvez alors régler successivement le fuseau horaire, la langue des jours, le format 12/24h, l'année, le mois, le jour, les heures, les minutes et l'unité de température. Utilisez les touches UP/DOWN pour modifier la valeur, puis MODE pour confirmer.

Comment sélectionner une région pour les prévisions météo ?

Maintenez la touche TEST pendant 3 secondes. L'affichage montre COUNTRY. Choisissez le pays avec UP/DOWN, validez avec MODE. Ensuite CITY apparaît ; sélectionnez votre ville et validez avec TEST. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 favoris.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur MODE pour accéder au mode réveil. Appuyez sur UP pour afficher l'heure de réveil. Maintenez MODE 3 secondes pour modifier l'heure. Réglez les heures avec UP/DOWN, confirmez avec MODE, puis faites de même pour les minutes. Répétez pour l'alarme du week-end. L'alarme sonne 2 minutes maximum et se répète automatiquement 24h plus tard.

Comment activer/désactiver la fonction répétition d'alarme (snooze) ?

Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur la touche DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. L'alarme est interrompue pendant 5 minutes, puis sonne à nouveau. Pour arrêter définitivement l'alarme, appuyez sur n'importe quelle autre touche.

Que faire si la température extérieure ne s'affiche pas ?

Vérifiez que les piles de la sonde extérieure sont correctement insérées et que la sonde est à moins de 80 m de la station. Assurez-vous que le canal (CH1, CH2, CH3) correspond sur les deux appareils. Appuyez sur CHANNEL pendant 3 secondes pour lancer une recherche manuelle.

Quelle est la signification des symboles de tendance de température ?

▲ signifie que la température ou l'humidité est en hausse, ▶ qu'elle est stable, et ▼ qu'elle est en baisse. Ces tendances sont calculées sur les prochaines heures. Elles ne sont disponibles qu'après quelques heures de fonctionnement.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

Que faire si les prévisions METEOTIME ne sont pas à jour ?

Le symbole METEOTIME clignote ou est inactif si les données ne sont pas à jour. Assurez-vous que la station reçoit correctement le signal DCF. Si le problème persiste, changez de lieu d'installation ou retirez/remettez les piles pour forcer une nouvelle réception. La réception complète peut prendre jusqu'à 24 heures.

MODE D'EMPLOI Meteotime HAMA

Votrenouvellestationmétéosedifférenciedesstationsmétéo classiquesquidonnenttoujourslesconditionsmétéorologiques prédominantes. Lesindicationsdecettestationmétéosontbasées surlesdonnéesdeMETEOTIMEquisontétabliesquotidiennement pardesmétéorologueshautementqualifiésavecdestechnologies depointe.

Cettestation météoa été conçuedesorte à pouvoir recevoirle signal

METEOTIMEcodéquipermetlatransmissiondesdonnéesmétéo. Lesdonnéessontenvoyéesparl'émetteurdesignalradioDCF77 (enAllemagne). C'estpourquoilastationmétéorologiqueoffreen mêmetempsunefonctiond'horlogeradioavectouslesavantages connuscommenotammentl'indicationprécisedel'heureetle changementautomatiquedel'heured'hiveràl'heured'été.

Vous pouvez recevoir des prévisions météopour 60 régions météorologiques en Europe et jusqu'à 4 jours en avance, ainsi qu'une prévision de 2 jours pour 30 autres régions.

COMMENTBÉNÉFICIERD'UNEBONNERÉCEPTION?

Commec'estlecaspourlesréseauxdestéléphonesportablesoula réceptiondelatélévisionoudelaradio,ilsepeutquelaréception desstationsmétéonesoitpasgarantiepartoutetàtoutmoment. Àcetteffet,veuillezimpérativementconsulterlesrecommandations suivantespourquevotreappareilfonctionneparfaitement.

Unemplacementadaptéestparticulièrementimportantpourla stationmétéorologique. C'estpourquoilastationmétéorologique estéquipéed'unefonctiontestinnovante(toucheTEST) pour quevouspuissiezvérifierlaqualitédelaréceptiondansvotre environnementetpourinstallerl'appareilàl'endroitleplusadapté.

Afindevérifierlaqualitédelaréception, testezlastationmétéo conformémentauxindicationsdumanuel. Allumezàceteffet touteslessourcesdeperturbationssetrouvantdanslapièce danslaquellevoussouhaitezinstallerl'appareil(parexemplele téléviseur). Posezensuitelastationmétéoàl'emplacementsouhaité etfaiteslesréglagessouhaités. Respectezunedistanceminimale d'unmètreavecunesourcedeperturbationpotentielle.

ObservezlesymboleBONNERÉCEPTIONouMAUVAISE RÉCEPTIONsurl'écran.Lorsquevousaveztrouvé l'emplacementadaptépourunebonneréception, laissez lastationMeteotimeàcetendroitafinquelesdonnées requisespuissentêtrereçuesvialesignalradio.Enl'espace dequelquesminutesseulements'affichentl'heureetla date.Laréceptiond'unetrèsgrandequantitédedonnées (prévisionpourtouteslesrégionsettouslesjours)requiert cependantnettementplusdetemps.Laréceptionde l'ensembledesdonnéespeutrequérirjusqu'à24haprèsla

premièremiseenservice.

Élémentsdecommandeetd'affichage

FigureA:Stationdebase

1. DST(DaylightSavingTime)—Symboleheured'été
2. SymbolesignalradioDCF77(émetteuràondeslongues allemand77kHz)
   3.Heure
3. Risquedeprécipitationsen%
4. Températuremaximaledemain
   6.Jourdelasemainedemain
5. Alarmeduweekend
6. Alarmejourdelasemaine
7. Symboleprévision météodedemain
   10.Jourcalendaire
8. Températureminimaledemain
9. Jourdelasemaineaprès-demain(dans2jours)
10. Températuremaximaleaprès-demain(dans2jours)
    14.Mois
11. Symboleprévision météod'après-demain(dans2jours)
12. Températureminimaleaprès-demain
13. Région/villedesprévisionsmétéo
    18.Jourdelasemaine(dans3jours)
14. Symboleprévision météo(dans3jours)
    20.Températuremaximale(dans3jours)
    21.Températureminimale(dans3jours)
15. Symboleréceptionradiosondeextérieure
    23.Températureextérieure
16. Tendancedelatempératureextérieure
17. Affichageduniveaufaibleniveaudechargedelasonde extérieure
    26.Tendancedel'humiditédel'airextérieur
    27.Humiditédel'airextérieur
    28.Changementdecanal
    29.Canal
18. Affichagemax/mindelatempératureextérieure/humidité del'air
    31.Tendancedelatempératureintérieure
19. Tendancedel'humiditédel'airintérieur
20. Affichagedufaibleniveaudechargedelastationdebase
    34.Humiditédel'airintérieur
21. Affichagemax/mindelatempératureintérieure/humidité del'air
    36.Températureintérieure
22. Fourchettedelavitesseduvent
23. Vitesseduvent
    39.Températuremaximaleaujourd'hui
    40.Températureminimaleaujourd'hui
    41.Directionduvent
24. Symboledeprévisionmétéoaujourd'hui
    43.SymboleMeteotime
25. Jourdelasemaineaujourd'hui
    45.Symbolejour/nuit

AToucheMODE

=Réglages/confirmationdelavaleurderéglage

BToucheCHANNEL

=Recherchemanuelleselonlesignaldelasondeextérieure/la sélectionducanal

=ContrôledelaqualitédusignalDCF

EToucheUP

=Augmentationdelavaleuractuellementréglée/consultation desvaleursmaximalesetminimales(MAX/MIN)enregistrées/donnéesmétéorologiquesapproximativesdesprochainsjours (37–45)

FToucheDOWN

=Réductiondelavaleuractuellementréglée/activation/désactivationdelaréceptionmanuelledusignalradio DCF/sélectiondel'undeslieuxdelalistedesfavoris

GPieddesupport

HCompartimentàpiles lEncochepourmontagemural

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécurité oupourattirervotreattentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• Stationmétéo "Meteotime" (stationdebasepourespaces intérieurs)
• Sondeextérieurepourespacesextérieurs
  • 4pilesmignonAA
  • Leprésentmoded'emploi

3. Consignesdesécurité

• Ceproduitestdestinéauneutilisationdomestiquenon commerciale.
• L'emploiuproduitestexclusivementréservéàsafonction prévue.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressourcesdechaleurouàlalumièredirectedusoleil.

• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardé horsdeportéedesenfants!

• Utilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodérées uniquement.

• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquesttechniques.
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûlesproduits électroniquesnesontpasautorisés.
  • N'utilisezpasl'appareildansunenvironnementhumideetévitez lesprojectionsd'eau.
• Neplacezpasleproduitàproximitédechampsparasites, decadresmétalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Les appareilsélectroniquesainsiquelescadresdefenêtreontune influencenégativesurlefonctionnementduproduit.
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchoc outoutechute.
• N'apportezaucunemodificaunauproduit. Desmodifications vousferaientperdrevosdroitsdegarantie.
  • Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd' emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• Disposeztouslescâblesdesorteàcequ'ilsnereprésentent aucundedangerdetrébuchement.
• Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.

Avertissement-Piles

• Respectezimpérativementlapolaritédespiles(indications +et-)lorsdeleurinsertiondansleboîtier.Risques d'écoulementetd'explosiondespilessiteln'estpaslecas.
• Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) dutype indiqué.
• Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi que lescontactsd'accouplement.
• N'autorisezpasdesenfantsàremplacerlespilesd'un appareilsanssurveillance.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespiles neuvesoudespilesdedifférentstypes.
• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpasutiliser pendantuncertaintemps(àl'exceptiondeceuxquipeuvent êtreutilisésencasd'urgence).
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepasles endommager, lesjeterdansl'environnementetàcequedes jeunesenfantsnelesavalentpas. Lespilessontsusceptibles decontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspour l'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitetmettezlesaurebutimmédiatement.

Avertissement-Piles

- Évitezlestockage, lechargementetl'utilisationduproduità destempératures extrêmesetà despressionsatmosphériques extrêmementbasses (commeenhautealtitudeparexemple).

4. Miseenservice

Remarque

Àlamiseenservice, veilleztoujours d'abordàmettrelespiles danslasondeextérieure, puis danslastationdebase.

4.1 Insertiondespiles

• Ouvrezlasondeextérieureetretirezlalanguetteisolante.Fermez lecompartimentàpiles.
• Retirezlefilmdeprotectiondel'écrandelastationdebase.
• Ouvrezlecompartimentàpiles(H)etretirezlalanguette isolante.
  • Refermezlecouvercleducompartimentdespiles.
• Vouspercevezalorsunsignalsonoreetlastationdebase commenceàrechercherlesignalDCFenfonctiondessondes extérieuresetdusignalMeteotime.Cetterecherequiert plusieursminutes.
  • Si, après unelongue période, aucunsignal horairen a été reçu, changez d'emplacement et vérifiez les conditions déréception à l'aidedelafonction test décriteaupoint 6.1.

4.2 Changement des spiles/capacité réduitedespiles

Remarque-Changementdespiles

• Unefoislespilesdelasondeextérieureoudelastation debasechangées, veillezàexécuterunenouvelle synchronisationdesstations.
• Pourcefaire, retirezlespilesdel'autrestationetremettez-les enplaceousibesoinchangez-les.

Sondeextérieure

• Lorsquelesymbole (25)estaffiché, remplacez-les 2pilesAAdelasondeextérieurepar2pilesneuves.
- Ouvrezlecompartmentàpiles, retirezetmettezlespiles usagéesaurebutetinsérezdeuxnouvellespilesAAen respectantlapolarité. Refermezlecouvercleducompartment despiles.

Stationdebase

• Lorsquelesymbole (33)estaffiché,remplacez-les 2pilesAAdelastationdebasepar2pilesneuves.
- Ouvrezlecompartimentàpiles, mettezlespilesusagéesau rebutetinsérezdeuxnouvelles2pilesAAenrespectantla polarité. Refermezlecouvercleducompartimentdespiles.

5. Installation

Remarque-installation

• Ilestrecommandédeplacerd'abordlastationdebaseet lasondeextérieureauxendroitssouhaitéssanslesmonter, puisd'effectuertouslesréglagescommédécritaupoint6. Fonctionnement.
• N'installezla/lesstation/sseulementaprèsunréglageréussi etuneréceptionstabledusignalradio.

Remarque

• Laportéedelatransmissionradioentrelasondeextérieure etlastationdebaseatteintjusqu'à50mdansunespace dégagé.
• Avantl'installation, veillezàcequelatransmissionradione soitpasperturbéepardessignauxparasitesoudesobstacles commedesbâtiments, desarbres, desvéhicules, deslignes àhautetensionetc.
• Avantlemontagedéfinitif, assurez-vousquelaréceptionsoit suffisanteentrelesdifférentslieuxd'installation.
• Veillezàceque, lorsdumontagedelasondeextérieure, celle-cisetrouvepositionnée à l'abridesrayonsdirects du soleiletdelapluie.
  • Lahauteurstandardinternationalepourmesurerla températuredel'airestde1,25m(4ft)au-dessusdusol.

Avertissement

• Procurez-vous lematérield'installation adéquat pour lemur concernédans un commerce spécialisé.
• Veuillezcontrôlerqu'aucunepièceerronéeouendommagée nesoitinstallé.
• Nejamaisutiliserlaviolenceoulaforcelorsdumontage.Cela pourraitendommagerleproduit.
• Avantl'installation, vérifiezquelemurprévupourl'installation disposed'une forceportantesuffisanteetqu'aucuneconduite d'électricité, d'eau, degaznia aucune autre conduitenepasse dans cette partiedelacloison.
• N'installezpasleproduitàunendroitoùdespersonnessont susceptiblesdesetenir.

5.1 Stationdebase

• Placezlastationdebasesurunesurfaceplaneàl'aided'un pieddesupport(G).
• Alternativement, vous pouvez monterlastation de base à un mur grâce à l'encoche (I) audos.

5.2 Sondeextérieure

• Vous pouvez également installerlasondeextérieuresurune surfaceplaneàl'extérieur.
• Illestrecommandédefixersolidementlasondeextérieuresur unmurextérieur.
  • Fixezlacheville, lavis, leclouetc. danslemurprévuàceteffet.

- Pourcefaire, lasondeextérieuredoitêtresuspendueenutilisant l'encocheprévueàceteffet.

6.Fonctionnement

Remarque-Saisie

MaintenezlatoucheUPouDOWNpoursélectionnerplus rapidementlesvaleurs.

6.1 Paramètresdebaseetréglagesmanuels

Après l'insertiondespiles, lastationdebaserecherche automatiquementlesignalDCFetlesignalMeteotime. Lesymbole radio(2) clignotependantleprocessusderecherche.

AffichageRecherchedusignalDCF

Affichageclignotant	Actif
Affichagepermanent	Opérationréussie-Réceptiondusignal
	Inactif

• L'heureetladatesontaffichéesenquelquesminutesseulement. Laréceptiond'unetrèsgrandequantitédedonnéesavecla prévisionpourtouteslesrégionsetjoursrequiertcependant jusqu'à24heuresàpartirdelapremièremiseenservicejusqu'à laréceptiondetouteslesdonnées.

- Aprèslaréceptionréussiedusignaldel'heureetdeladate, l'écranafficheFRM(Francfort-sur-le-Main)commeemplacement pourlafenêtred'info.Ci-aprèseraexpliquéelaprocédurepour modifierlepaysetlalocalité.

• Lorsquel'appareilabienreçulesignalMeteotime, le symboleMeteotime 📁s'affichepourlejourdelasemaine correspondant.

AffichageStatutMeteotime

	Donnéesvalablesetàjour
	Donnéesvalablesmaispasàjour
	Inactif

Remarque-erreurdetransmissiondes valeursmesurées

• Danscertainscas, dessignauxparasitesdusparex.àun réseausansfil, unordinateur, untéléviseur, etc. peuvent empêcherlatransmissiondesvaleursdemesureentrela stationdebaseetlasondeextérieure.
• Synchronisezdenouveaulesstationsenretirantpendantun courtinstantlespilesdesdeuxstationsavantdelesremettre.
• Siunenouvelleerreurdetransmissiondesvaleursmesuréesa lieu, remplacezlespilespardespilesneuves.
• Choisissezsinécessaireunnouvelemplacementd'installation delastationdebasepourcontournerd'éventuelssignaux parasites.

Remarque

AveclafonctionTEST, vous pouvezrechercherunmeilleur emplacement.

Prenezl'appareildanslamainpourchercherunendroitapproprié. AppuyezlatoucheTEST(D), pour vérifierlaqualitédusignal Meteotime/DCF.L'intensitédusignalindiqueuneplageentreT-1 (trèsmauvais) à T-9(trèsbon). LeTESTdureuneminuteenviron. EnappuyantsurlatoucheTEST, vous pouvez à tout moment redémarrerouterminerletest.

Siaucunsignaln'estreçudemaniérerépétée,appuyezsurla toucheDOWN(F)pendantenviron3secondspourlancerla recherchemanuelledusignalDCF.Lesymboleradio(2)commence àclignoter.

Remarque-Réglagedel'heure

• Larecherchedureenviron5minutes.Sicelle-ciéchoue, la recherchesetermineetserarépétéeàlaprochaineheurepleine. Lesymboleradio(2)s'éteint.
• Enattendant, vous pouvez faire un réglagemanueldel'heure etdeladate.
  • L'heurerecherchequotidiennementlesignalDCF. Unefois la réceptiondusignalréussie, l'heureetladatequiontétérégées manuellement sont écrasées.

MaintenezànouveaulatoucheDOWN(F)appuyéependant environ3secondesafindemettrefinàlarecherchemanuelle.

Remarque-Heured'été

L'horlogepasseautomatiquemental'heured'été. Tantquel'heure d'étéestactive, l'écranaffiche DST(1).

6.2 Connexionàlasondeextérieure

- Aprèslamiseenplacedespiles, lastationdebasecherche automatiquementàétabliruneconnexionaveclasonde extérieureetexécutelapremièreconfiguration.

Remarque

• Laconfigurationinitialedureenviron3minutes.
• Le symboleradio(2) clignotependantleprocessusde recherchedelaconnexionauniveaudelastationdebase (22).
- Pendantcetemps, évitezd'actionnerlestouches! Cela pourraitgénérerdeserreursetimprécisionsdanslesvaleurs etdansleurtransmission.
- Laprocédureestterminéedèsquelesdonnéesde mesuresontaffichéespourl'espaceintérieuretextérieur (23/27/34/36).

- Siunefoisencore, aucunsignaln'estreçudelasonde extérieure, appuyezsurlatoucheCHANNEL(B)pendantenviron 3secondspourlancerlarecherchemanuelledusignal.

6.3 Choixducanal/Autressondesextérieures

Remarque

• Vouspouvez,deplus,installerdeuxautressondesextérieures enplusdelasondefournie.Veillezàcequelastationde baseetchaquesondeextérieureprésententdesréglagesde canalidentiques.
  • Voustrouverezlessondesextérieurescompatiblessurwww.hama.com

• Appuyez de façon répétée sur la touche CHANNEL (B) afin de réglerlemêmecanalsurchaquesondeextérieure.LecanalCH1, CH2ouCH3estaffiché.

• Silesymbole estaffiché, lastation météochange automatiquement l'affichageducanaltoutes les 5 secondes.

6.4Réglagesmanuels

MaintenezappuyéelatoucheMODE(A)pendantenviron3 secondesafind'effectuersuccessivementlesréglagessuivants:

• Fuseauhoraire
  • Langue(jourdelasemaine:allemand, français, espagnol, italien, danois, néerlandais, anglais)
• Formatdesheures12/24

•Année

•Mois

•Jour

- HeuresMinutes

• Affichageen°Cet°F

Pourchoisirchaquevaleur, appuyezsurlatoucheUP(E)oula toucheDOWN(F)etconfirmezàchaquefoisvotrechoixen appuyantsurlatoucheMODE(A).

AppuyezdirectementsurlatoucheMODE(A)pourreprendreet ignorerlavaleurderéglageaffichée.

Sivousn'appuyezsuraucunetouchedansles30secondes,cet appareilquitteautomatiquementlemodederéglage.

Remarque-Fuseauhoraire

• LesignalDCFpeutêtrereçudanslemondeentier, il correspondcependanttoujoursàl'heureHEC(fuseauhoraire d'Europecentrale)utiliséeAllemagne.Veuillezdoncnoter quevousdevezrespecterledécalagehorairesivousvous trouvezdansunpaysdontlefuseauhoraireestdifférent.
• SivousvoustrouvezàMoscou,ilya3heuresdedécalage enplusqu'enAllemagne.Pourlefuseauhoraire,ilvous fautalorsindiquer+3.L'horlogeavanceraensuitetoujours automatiquementde3heuresaprèslaréceptiondusignal DCFouparrapportàl'heurerégleemanuellement.

Remarque-Jourdelasemaine

Pour l'affichagedes jours delas semaine, vous pouvez sélectionner les languessuivantes: allemand (GER), anglais (ENG), français (FRE), italien (ITA), espagnol (SPA), hollandais (DUT)oudanois (DAN).

6.5 Sélectiond'un paysetdelieux

MaintenezlatoucheTEST(D)appuyéependant3secondes. Dans l'affichage(17), COUNTRYapparaîtetsemetàclignoter. Appuyez ensuite sur la touche UP (E) ou DOWN (F) afin de sélectionner le pays. Exemple: lorsque GERapparaît dans la fenêtred'info, cela signifieque vous avez choisi "Deutschland" (Allemagne).

AppuyezsurlatoucheMODE(A)pourconfirmerlelieu.Aprèsavoir choisi"Deutschland"danslafenêtred'info,CITYapparaît.Appuyez ensuite sur la touche UP (E) ou DOWN (F) afin de sélectionner la ville.Lelieuapparaîtdanslafenêtred'info.

Exemple: FRMsignifie "Francfort-sur-le-Main".

AppuyezsurlatoucheTEST(D)afindevaliderleréglage.Lelieu sélectionnéapparaîtalorsimmédiatementdanslafenêtred'info.

Activationdesfavoris

Aprèsavoirdéfinilelieucommédécritci-dessus, vous pouvez sélectionnerd'autres lieuxpouren faciliterl'accès. Aulieude terminerleréglage avec latouche MODE(A), procédez comme suit:

• Si"Francfort-sur-le-Main"estl'undevoslieuxpréférés,appuyez surlatoucheTEST(D)pourconfirmer,une √apparaïtau-dessus dulieusélectionnéctelui-ciestenregistrédansvotreliste personnelledelieux sélectionnés.Vouspouvezàprésentchoisir d'autreslieuxdumêmepaysaveclatoucheUP(E)ouDOWN (F),puisconfirmerlechoixaveclatoucheTEST(D).

- Sivoussouhaitez sélectionner des lieux dedifférentspays, vous devez quitterler é glageen utilisant latouche MODE(A), puis recommencez commédécritci-dessus pour changer le pays.

- Vous pouvez sélectionnez jusqu'à CINQ lieuxcommefavoris.

- Aprèsavoireffectué tous les réglages, appuyezsurlatouche MODE (A) afin de confirmer les réglages et de quitter le mode deréglage.

Remarque

Lorsquevousignorezlechoixd'unlieuaprèslapremière insertiondespiles, "FrankfurtamMain—FRM" (Francfort-sur-le Main) estréglépardéfaut.

Affichagedesfavoris

Lorsquevousavez sélectionné plusieurs lieux commefavoris, appuyezalorssurlatouche DOWN(F) afindepasserdel'unà l'autredesdifférents noms delieudel alistedes favoris.

Suppressiond'unlieudelalistedesfavoris

• MaintenezlatoucheTEST(D)appuyéependant3secondes. COUNTRYcommenceàclignoter.Appuyezensuitesurlatouche UP (E) ou DOWN (F) afin de sélectionner le pays. Appuyez sur latoucheMODE(A)pourconfirmerlelieu.Commutezensuite entrelatoucheUP(E)ouDOWN(F)pouraccéderàvotrelieu sélectionnéavec √.
• AppuyezsurlatoucheTEST(D)poursupprimerla √.Lelieu aétésupprimédesfavoris.Répétezl'opérationlorsquevous souhaitezsupprimerplusieurslieuxdelaliste.Vouspouvezà présentégalement sélectionnerunautrelieupréféréal'aide delatoucheUP(E)ouDOWN(F).Lorsquevoussélectionnez plusdecinqlieux, lepremierlieus sélectionnéestsuppriméde lalistedesfavoris.
• Aprèsavoireffectuétouteslesmodifications,appuyezsurla toucheMODE(A)afindequitterlemenu.

6.6Réveil

Signalderéveillesjoursdetravail:

- Ils'agitd'unsignalderéveilrépétédéclenchétouslesjoursdu lundiauvendrediàuneheuredéfinie.

Signalderéveillesweek-ends:

- ils'agitd'unsignalderéveildéclenchéuniquementlesamediet ledimancheàuneheuredéfinie.

Réglagedel'heurederéveil

• Appuyez sur la touche MODE (A) afin d'accéder au mode de réglagedel'heurederéveil.AppuyezsurlatoucheUP(E)pour afficherl'heurederéveil.AppuyezsurlatoucheMODE(A) pendantenviron3secondasfinderéglerl'heurederéveilde l'alarmeaffichée.L'affichagedel'heuresemetàclignoter.
• Appuyez sur la touche UP (E) ou sur la touche DOWN (F) afin de confirmerl'heureduréveiletconfirmezlechoixenappuyantsur latoucheMODE(A).L'affichagedesminutessemetàclignoter. Répétezl'opérationpourlesminutesdel'heurederéveil.

• Répétezl'opérationpourl'alarmedeweek-end.

• Sivousn'appuyezsuraucunetouchedansles30secondes,cet appareilquitteautomatiquementlemodederéglage.

• Lorsqueleréveilsedéclenche,lesymboled'alarmesemetà clignoteretunsignalderéveilretentit.Appuyezsurunetouche devotrechoix(endehorsdelatoucheDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C))pourarrêterl'alarme.Danslecascontraire,celle-ci s'arrêteaprès2minutes.
  • L'alarmen'apasbesoind'êtreréactivée. Ellesonneànouveau après 24 heures à l'heure der éveil réglée.

Activation/désactivationduréveil

• Afindesélectionner l'alarmesouhaitéeetdel'activeroudela désactiver, appuyezdefaçonrépétésurlatouche MODE(A) afindesélectionner ou L'alarmeactiveestindiquéepar lesymboled'alarme(8) ou(7) Lorsdeladésactivation d'unealarmeactive, lesymboled'alarmecorrespondant ou s'éteint.
  • Lorsqueleréveilsedéclenche, lesymboled'alarmeactif(7/8) semetàclignoteretunsignalderéveilretentit. Appuyezsur unetouchedevotrechoix (endehorsdelatouche DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)) pour arrêterl'alarme. Dans lecas contraire, celle-cis'arrête après 2 minutes.

Remarque-Fonctionderépétition d'alarme

• Pendantlesignalderéveil,appuyezsurlatoucheDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)pourarrêterlafonctionde répétitiond'alarme.Lesignalderéveilestinterrompu pendant5minutes,puisdenouveau déclenché.
• Appuyezsurunetouchedevotrechoix(endehorsdela toucheDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C))pourarrêterla fonctionderépétitionetdoncl'alarme.

6.7 Prévisions météo

Changemententrelesdonnéesmétéodujouretdelanuit L'appareilpeutcommuterautomatiquemententrelesdonnées météo du jour TAG et de la nuit NACHT. Appuyez ensuite pendant environ3secondssurlatoucheDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C) etvouspouvezpendant10secondespasseralamétéodujourTAG lorsquelamétéodelanuitNACHTestaffichéetinversement. Autotal, 15différentesconditionsmétéosontaffichéespourla journéeet15différentesconditionsmétéopourlanuit.

1. Ensoleillé(jour); dégagé(nuit)
2. Légèrementnuageux

3. Plutôtnuageux
   4.Couvert
   5.Oraged'été
   6.Fortepluie
   7.Chutedeneige
   8.Brouillard

4. Neigefondue
   10.Aversesdepluie
   11.Pluielégère
   12.Aversesdeneige
   13.Frontorageux
   14.Brouillardélevé
   15.Aversesdegrésil

Significationdesprévisionsmétéo

SignificationJourNuit
Ensoleillé(Jour) Transparent(Nuit)
Légèrement nuageux
Plutôtnuageux
Couvert
Oraged'été
Fortepluie
Chutedeneige
Brouillard
Neigefondue
Aversesdepluie

SignificationJourNuit
Pluielégère
Aversesdeneige
Frontorageux
Brouillardélevé
Aversesdegrésil

6.8Vitesseduvent

Lavitesseduventestaffichéeen8plages:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,
<76km/h,<89km/h,>99km/h
Directionduventetfluxd'airspécial, fluxd'airspécialetsymbole d'avertissement
<2km:ventnulàlégercourantd'air
<13km/h:briselégèreàfaible
<30km/h:ventmodéréàfrais
<52km/h:ventfortàtrèsfort
<63km/h:venttempétueux
<76km:tempête
<89km/h:fortetempête

99km/h:violentetempête

6.9 Risquedeprécipitations

Laprobabilitédeprécipitationsestaffichéeen8valeursde pourcentage:0%,15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%. De0%pasdepluie, jusqu'à 100%trèsforteprobabilitéde précipitations.

6.10 Tendancedelatempératureetdel'humiditédel'air

Remarque

Durantlespremièresheuresdefonctionnement, l'affichagedela tendancen'estpaspossibleenraisondedonnéesmanquantes, quinesontenregistréesqu'aufildufonctionnement.

Remarque

Unecertainetoléranceestassociéeauxvaleursdemesure.

Lastationmétéoindique, pour latempérature extérieure/l'humidité del'air(23/27), latempérature ambiante/l'humidité del'air(36/34), unetendancedelafaçondontlesvaleurssedévelopperont vraisemblablementaucoursdesprochainesheures.

AffichageTendance
▲	Enhausse
▶	Stable
▼	Enbaisse

6.11 Valeursmaximaleetminimaledelatempératureet humiditédel'air

• Lastationdebaseenregistreautomatiquementlesvaleurs maximaleetminimaledelatempératureainsiquel'humiditéde l'airextérieuretdel'intérieur.
• Appuyezpendantenviron3secondssurlatoucheUP(E) afincommuterentrel'affichagedelatempératureactuelleet del'humiditédel'air,delatempératurelaplusbasseetde l'humiditédel'air(MIN)etlatempératurelaplusélevéeetde l'humiditédel'air(MAX).Aprèsenviron5secondes,l'affichage changeautomatiquementpourafficherlatempératureactuelle etl'humiditédel'air.
• Lorsquelatempératureestinférieureà-21°C, LL. Lapparaïtsur l'écran. Lorsquelatempératureestsupérieureà 40°C, HH. H apparaïtsurl'écran.

6.12 Alarmegel

Lesymboledeflocondeneige ⚙! clignotesilatempérature extérieureestcompriseentre+1et-1°C. Lesymboledefloconde neige ⚙! resteaffichésilatempératureextérieureestinférieure à-1, 1°C.

6.13Éclairagedefond

AppuyezsurlatoucheDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)pendant5 secondesafind'activerl'éclairagedefond.

7. Soinsetentretien

• Nettoyezleproduituniquementàl'aided'unchiffonnon pelucheuxlégèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif.
• Veillezàcequ'aucunliquidenepénètredansleproduit.

8. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas dedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontageouune utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparle non-respectdesconsignesdumoded'emploi/oudesconsignes desécurité.

9.Caractéristiquestechniques

	StationdebaseSondeextérieure
Courant alimentation	3,0V2pilesAA	3,0V2pilesAA
Plagedemesure Température(°C)	0°C-+50°C/32°F-+122°F	-20°C-+60°C
Humiditédel'air	20%-95%	20%-95%
Étapesdemesure Température Humiditédel'air	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C1 %
Horlogeradiopilotée DCF	OuiNon
HygromètreOuiOui
ThermomètreOuiOui
FonctionréveilOuiNon
Nombremaximum desondes extérieures	3
Portée≤80m

10. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque l'équipementradioélectriquedutype[00186369] estconforme à la directive 2014/53/UE. Letexte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l'adresse internets suivante: www.hama.com->00186369->Téléchargements.

Bandesdefréquences433MHz Puissanced'émissionémisemaximale0,22mW

LEALASINSTRUCCIONESANTESDEEMPEZARAUSAREL PRODUCTO

HPriehradkanabatérie

IPriehlbinapremontážnastenu