Meteotime - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa z zegarem sterowanym radiowo i prognozami METEOTIME
Marka	Hama
Model	Meteotime
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Zasilanie stacji bazowej	2 baterie AA (1,5 V)
Zasilanie czujnika zewnętrznego	2 baterie AA (1,5 V)
Maks. liczba czujników zewnętrznych	3
Zasięg radiowy (stacja ⇔ czujnik)	Do 80 m w otwartej przestrzeni
Częstotliwość radiowa	433 MHz (czujnik) / 77 kHz (DCF)
Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej	0 °C do +50 °C
Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej	-20 °C do +60 °C
Zakres wilgotności	20 % do 95 % (wewnątrz i na zewnątrz)
Prognozy pogody	Do 4 dni dla 60 regionów, 2 dni dla 30 dodatkowych regionów
Funkcje zegara	Sterowanie radiowe DCF, automatyczna zmiana czasu letniego/zimowego, budzik (dni powszednie i weekend)
Wyświetlane informacje	Godzina, data, temperatura, wilgotność, wiatr, ryzyko opadów, tendencje, max/min
Wymiary stacji bazowej (ok.)	150 x 100 x 50 mm
Waga stacji bazowej (ok.)	200 g (bez baterii)
Wymiary czujnika zewnętrznego (ok.)	60 x 80 x 30 mm
Waga czujnika zewnętrznego (ok.)	100 g (bez baterii)
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką, bez detergentów
Bezpieczeństwo	Użytkowanie w suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci, przestrzeganie polaryzacji baterii
Części zamienne / naprawialność	Kompatybilne czujniki zewnętrzne dostępne na www.hama.com

Często zadawane pytania - Meteotime HAMA

Jak uruchomić stację pogodową Hama Meteotime?

Najpierw włóż baterie do czujnika zewnętrznego (2 baterie AA), a następnie do stacji bazowej (2 baterie AA). Usuń folie izolacyjne. Stacja automatycznie wyszukuje sygnał DCF i dane METEOTIME. Wyświetlenie godziny i daty pojawi się w ciągu kilku minut, ale pełne odbieranie prognoz może zająć do 24 godzin.

Co zrobić, jeśli stacja nie odbiera sygnału DCF?

Użyj funkcji TEST (przycisk TEST), aby sprawdzić jakość odbioru. Umieść stację co najmniej 1 metr od źródeł zakłóceń (telewizor, komputer). W razie potrzeby naciśnij przycisk DOWN na 3 sekundy, aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie. Wyszukiwanie trwa około 5 minut. Jeśli się nie powiedzie, zostanie powtórzone o następnej pełnej godzinie.

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy. Następnie możesz kolejno ustawić strefę czasową, język dni, format 12/24h, rok, miesiąc, dzień, godziny, minuty i jednostkę temperatury. Użyj przycisków UP/DOWN do zmiany wartości, a następnie MODE, aby potwierdzić.

Jak wybrać region dla prognoz pogody?

Przytrzymaj przycisk TEST przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się COUNTRY. Wybierz kraj za pomocą UP/DOWN, potwierdź MODE. Następnie pojawi się CITY; wybierz swoje miasto i potwierdź TEST. Możesz zapisać do 5 ulubionych.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij MODE, aby przejść do trybu budzika. Naciśnij UP, aby wyświetlić godzinę budzika. Przytrzymaj MODE przez 3 sekundy, aby zmienić godzinę. Ustaw godziny za pomocą UP/DOWN, potwierdź MODE, a następnie zrób to samo dla minut. Powtórz dla alarmu weekendowego. Alarm dzwoni maksymalnie 2 minuty i automatycznie powtarza się po 24 godzinach.

Jak włączyć/wyłączyć funkcję drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. Alarm zostaje przerwany na 5 minut, a następnie dzwoni ponownie. Aby całkowicie wyłączyć alarm, naciśnij dowolny inny przycisk.

Co zrobić, jeśli temperatura zewnętrzna nie jest wyświetlana?

Sprawdź, czy baterie w czujniku zewnętrznym są prawidłowo włożone i czy czujnik znajduje się w odległości mniejszej niż 80 m od stacji. Upewnij się, że kanał (CH1, CH2, CH3) jest zgodny na obu urządzeniach. Naciśnij przycisk CHANNEL na 3 sekundy, aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie.

Jaka jest interpretacja symboli trendu temperatury?

▲ oznacza, że temperatura lub wilgotność rośnie, ▶ że jest stabilna, a ▼ że spada. Trendy te są obliczane na najbliższe godziny. Są dostępne dopiero po kilku godzinach pracy.

Jak czyścić stację pogodową?

Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki. Nie używaj agresywnych detergentów i upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do wnętrza urządzenia.

Co zrobić, jeśli prognozy METEOTIME nie są aktualne?

Symbol METEOTIME miga lub jest nieaktywny, jeśli dane nie są aktualne. Upewnij się, że stacja prawidłowo odbiera sygnał DCF. Jeśli problem nadal występuje, zmień miejsce instalacji lub wyjmij/ włóż ponownie baterie, aby wymusić ponowny odbiór. Pełny odbiór może zająć do 24 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Meteotime HAMA

PROSZĘ KONIECZNIE PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM

Nowastacjameteorologicznaróżnisieodtradycyjnychstacji meteorologicznych, które mierzą tylko przeważające warunki pogodowe. Danetejstacjimeteorologicznejsanatomiast opartenadanych METEOTIME, któryresącodziennietworzone przezwysokowykwalifikowanychmeteorologówprzyużyciu najnowocześniejszychinstrumentów.

Stacjameteorologicznazostałazaprojektowanawtakisposób, aby mogłaodbieraćzakodowanysygnał

METEOTIME, za pomocą którego przesyłane są informacje o pogodzie. Dane są przesyłane za pomocą nadajnika radiowegosygnałczasuDCF77(wNiemczech).Dlategostacja meteorologicznajestrównieżegaremradiowymzewszystkimijego znanymizaletami,takimijakdokładnyczasiautomatycznazmiana czasuzzimowegonaletni.

Dla60regionówmeteorologicznychEuropiemożnaotrzymać prognozypogodyz4-dniowymwyprzedzeniem,adlainnych 30regionów2-dniowąprognozepogody.

WJAKISPOSÓBUZYSKAĆDOBRYODBIÓR?

Podobniejakwprzypadkusiecitelefoniiikomórkowejubodbioru telewizjiiradia, stacjemeteorologiczneniezawszemająwszędzie odbiór. Dlatego należy koniecznie przestrzegać poniższych wskazówek, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

Odpowiedzialokalizacjajestniezwykleważnadlastacji meteorologicznej.Ztegopowodustacjameteorologicznajest wyposażona w innowacyjną funkcję testową (przycisk TEST), która pozwala sprawdzić jakość odbioru w okolicy, aby umieścić urządzeniewnajbardziejodpowiednimmiejscu.

Aby określić jakość odbioru, należy przetestować stację meteorologiczną zgodnie z instrukcją obsługi. W tym celu należy włączyć wszystkie możliwe źródła zakłóceń, które znajdują się wpomieszczeniu, wktórymchcemyustawićurządzenie (np. telewizor). Następnie umieścić stację meteorologiczną w żądanym miejscu i ustawić ją zgodnie z życzeniem. Należy zachować minimalną odległość jednego metra od potencjalnych źródeł zakłóceń.

Należy obserwować ikonę DOBRY ODBIÓR lub ZŁY ODBIÓRnaekranie. Poznalezieniuodpowiedniego miejsca do dobrego odbioru należy umieścić tam stację meteorologiczną, aby można było odbierać wymagane dane za pomocą sygnału radiowego. W ciągu kilku minut wyświetlonezostanągodzinaidata. Jednakotrzymanie bardzożejilościdanych (prognozowanychdlawszystkich regionówidni) wymagaznaczniewięcejczasu. Wcelu otrzymaniawszystkichdanychnależyodczekaćdo24 godzinodpierwszegouruchomienia.

Elementyobługowiwskaźniki IlustracjaA:Stacjabazowa

1. DST(DaylightSavingTime)—symbolczasuletniego
2. SymbolradiowysygnałuDCF77(niemieckinadajnikfaldługich Frankfurt77kHz)
   3.Godzina
3. Prawdopodobieństwoopadów%
   5.Maksymalnatemperaturanajutro
4. Dzieńtygodniajutro
5. Budziknaweekend
6. Budzikwdzieńpowszedni
   9.Ikonaprognozypogodynajutro
7. Dzieńkalendarzowy
8. Najniższatemperaturanajutro
9. Dzieńtygodniapojutrze (za2dni)
10. Maksymalnatemperaturapojutrze (za2dni)
    14.Miesiac
11. Ikonaprognozypogodynamapojutrze (za2dni)
12. Najniższatemperaturapojutrze
13. Prognozapogodydlaregionu/miasta
14. Dzieńtygodnia (za3dni)
15. Ikonaprognozypogody (za3dni)
    20.Maksymalnatemperatura(za3dni)
16. Najniższatemperatura(za3dni)
17. Symbolsygnałuradiowego—czujnikzewnętrzny
    23.Temperaturazewnętrzna
18. Trendtemperaturyzewnętrznej
19. Wskaźnikniskiegopoziomubaterii—czujnikzewnętrzny
20. Trendwilgotnościpowietrzanazewnątrz
21. Wilgotność powietrzanazewnątrz
    28.Zmianakanału
    29.Kanał
22. Wyświetlacz maks./min. temperatury zewnętrznej/wilgotności powietrza
23. Trendtemperaturywpomieszczeniu
    32.Trendwilgotnościpowietrzawpomieszczeniu
    33.Wskaźnikniskiegopoziomubaterii—stacjabazowa
24. Wilgotność powietrzawpomieszczeniu
25. Wyświetlaczmaks./min.temperaturewpomieszczeniu/wilgotnościpowietrza
26. Temperaturawpomieszczeniu
27. Zakresprędkościwiatru
28. Prędkościwiatru
29. Maksymalnatemperaturanadzisiaj
30. Najniższatemperaturanadzisiaj
    41.Kierunekwiatru
    42.Ikonaprognozypogodynadzisiaj
    43.IkonaMeteotime
31. Dzisiejszydzieńtygodnia
    45.Ikonadzień/noc

APrzyciskMODE

=ustawienia/potwierdzenieustawionejwartości

BPrzyciskCHANNEL

= ręczne wyszukiwanie sygnału zewnętrznego czujnika/wybór kanału

=przerwaniesygnałubudzika/aktywacjapodświetlenia/przełączanie wartości wyświetlanej na dzień i na noc

DPrzyciskTEST

=kontrolajakościsygnałuDCF

EPrzyciskUP

= zwiększenie aktualnie ustawianej wartości/wyświetlanie zapisanych najwyższych/najniższych wartości (MAX/MIN)/danychpogodowychnakolejnedniprzezkrótkiczaswdużym zakresie(37–45)

FPrzyciskDOWN

=zmniejszanieaktualnieustawianejwartości/włączanie/wyłączanie ręcznego odbioru sygnału radiowego DCF/wybieraniejednejzlokalizacjizlistyUlubionych

GPodstawka

HKomorabaterii

IWnękadomontażuściennego

1. Objąśnienia dotyczące użytych symboli i uwag

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwalubwceluzwróceniauwaginakonkretne zagrożeniaieniebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacjeiistotne uwagi.

2. Zawartośczestawu

• Stacja meteorologiczna "Meteotime" (stacja bazowa do użytku wewnętrznego)
• Czujnik zewnętrzny do użytkowania na zewnątrz
  • 4baterieMignonAA
  • Niniejszainstrukcjaobsługi

3. Zasadybezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnego użytkudomowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Chronić produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem. Korzystaćzproduktuwyłączniewsuchychpomieszczeniach.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Tenprodukt, podobniejakwszystkieproduktyelektryczne, nie jestprzeznaczonydoobsługiprzezdzieci!

• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkachklimatycznych.

• Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymiwdanychtechnicznych.

• Nieużywać produktuwmiejscach,gdzieniedozwolonejest stosowanieurządzeń elektronicznych.
• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgamiwody.
• Nie ustawiać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, ram metalowych, komputerów, telewizorówitp. Urządzenia elektroniczneifutrynyokiennewpływająnegatywniena działanieproduktu.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Spowoduje toutratęgwarancji.
• Opakowanieprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci. Niebezpieczeństwouduszenia.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisamidotyczącymiutylizacji.
• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięciasię.
• Niezginaćiniezgniataćprzewodu.

Ostrzeżenie—baterie

• Koniecznie przestrzegać prawidłowej biegunowości (oznaczenie + i —) baterii oraz odpowiednio je wkładać. Nieprzestrzeganiegoziwyciekiemlubwybuchembaterii.
• Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) określonego typu.
• Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe styki.
• Niepozwalaćdzieciomnawymienianiebateriibeznadzoru.
• Nie mieszać starych baterii z nowymi, baterii różnego typu lub różnychproducentów.
• Wyjąć baterie z produktów, które nie będą używane przez dłuższy czas (chyba że są gotowe do użycia w sytuacji awaryjnej).
• Niezwieraćbaterii.
• Nieładowaćbaterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie otwierać, nie uszkadzać ani nie połykać baterii i nie dopuszczać, aby przedostały się do środowiska. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie.
• Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzucić.
• Unikać przechowywania, ładowania i użytkowania w ekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskimciśnieniu powietrza(np.nadużychwysokościach).

4.Zastosowanie

Wskazówka

Podczas uruchamiania należy zawsze najpierw włożyć baterie do czujnikazewnętrznego, anastępniedostacjibazowej.

4.1 Wkładaniebaterii

• Otworzyć komorę baterii czujnika zewnętrznego i wyjąć blokadę styku. Zamknąćkomorębaterii.
• Zdjąć folię ochronną z wyświetlacza stacji bazowej.
• Otworzyć komorę baterii (H) i usunąć blokadę styku.
• Następnie zamknąć pokrywę komory baterii.
• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a stacja bazowa rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF, czujników zewnętrznych i sygnału Meteotime. Wyszukiwanietrwakilkaminut.
• Jeżeli po dłuższym czasie nie zostanie odebrany sygnał pomiaru czasu, należy zmienić lokalizację i sprawdzić warunki odbioru za pomocąfunkcjitestowejopisanejwpunkcie6.1.

4.2 Wymianabaterii/niskipoziomnaładowaniabaterii

Wskazówka-wymianabaterii

• Należy pamiętać, że po każdej wymianie baterii w czujniku zewnętrznymlubstacjibazowej koniecznej jest ponowne zsynchronizowaniestacji.
• Aby to zrobić, wyjąć baterie z drugiej stacji i włożyć je ponownielubwraziepotrzebywymienić.

Czujnikzewnętrzny

- Powyświetleniusymbolu

(25)wymienić

2baterieAAczujnikazewnętrznegona2nowebaterie.

- Otworzyć komorę baterii, wyjąć i zutylizować zużyte baterie oraz włożyć dwie nowe baterie AA z zachowaniem właściwej biegunowości. Następnie zamknąć pokrywę komory baterii.

Stacjabazowa

- Powyświetleniusymbolu

(33)wymienić

2baterieAAstacjibazowejna2nowebaterie.

- Otworzyć komorę baterii, wyjąć i zutylizować zużyte baterie oraz włożyć 2 nowe baterie AA z zachowaniem właściwej biegunowości. Następnie zamknąć pokrywę komory baterii.

5. Montaż

Wskazówka-montaż

• Zaleca się najpierw umieścić stację bazową i czujnik zewnętrznywdocelowychmiejscachbezmontowaniai dokonać wszystkich ustawień – jak opisano w punkcie 6. Eksploatacja—pierwszekroki.
• Stację (lub stacje) należy montować tylko po prawidłowym ustawieniuuzyskaniustabilnegosygnałuradiowego.

Wskazówka

• Zasięg transmisji radiowej pomiędzy czujnikiem zewnętrznym astacjabazowąwynosido 50mnaotwartejprzestrzeni.
• Przed montażem należy upewnić się, że na transmisję radiową nie mają wpływu sygnały zakłócające lub przeszkody, takie jakbudynki, drzewa, pojazdy, linieenergetycznewysokiego napięciaitp.
• Przed ostateczną instalacją należy upewnić się, że pomiędzy żądanymimiejscamiinstalacjiistniejewystarczającyodbiór.
• Podczas montażu czujnika zewnętrznego należy upewnić się, że jest on chroniony przed bezpośrednim działaniem słońca ideszczem.
• Międzynarodowa wysokość standardowa do pomiaru temperaturypowietrzawynosi1,25m(4stopy)nadgruntem.

Ostrzeżenie

• Nabyć w specjalistycznym handlu odpowiednie materiały montażowe do montażu na przewidzianej ścianie.
• Sprawdzić, czy nie są montowane wadliwe bądź uszkodzone elementy.
• Podczas montażu nigdy nie wywierać nadmiernej siły. Moga one uszkodzićprodukt.
• Przed montażem sprawdzić, czy przewidziana ściana wytrzyma ciężar mocowanego produktu, i upewnić się, że w miejscu montażu na ścianie nie są zainstalowane przewody elektryczne, rurywodne, gazowebądźinneprzewody.
• Nigdyniemontować produktuwmiejscach, podktórymi mogąprzebywaćłudzie.

5.1 Stacjabazowa

• Umieścić stację bazową na płaskiej powierzchni za pomocą podstawki(G).
• Alternatywnie można zamontować stację bazową na ścianie za pomocą wnęki (I) z tyłu urządzenia.

5.2Czujnikzewnętrzny

• Czujnik zewnętrzny można również umieścić na płaskiej powierzchninazewnątrz.
• Zaleca się bezpieczny i pewny montaż czujnika zewnętrznego na ścianiezewnętrznej.
• Zamocować kolek, wkręt, gwóźdź itp. na wybranej do montażu ścianie.
• Zawiesić czujnik zewnętrzny w przewidzianej do tego celu wnęce.

6.Eksploatacja

Wskazówka-wprowadzenieustawień

Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP lub DOWN, aby szybciej wybieraćwartości.

6.1 Ustawianiepodstawoweiręczne

Po włożeniu baterii stacja bazowa automatycznie wyszukuje sygnał DCFisygnał pogodowy Meteotime. Podczas procesuwyszukiwania migasymbolsygnałuradiowego(2).

Wskazanie	Wyszukiwaniesygnału radiowegoDCF
Migającewskazanie	Aktywne
żtałewskazanie	Udane-sygnaljestodbierany
	Nieaktywne

• Czas i data zostaną wyświetlone w ciągu kilku minut. Jednakże otrzymanie bardzo dużej ilości danych wraz z prognozą dla wszystkichregionówidniwymagado24godzinodpierwszego uruchomienia.
• Po pomyślnym odebraniu sygnału czasu i daty na wyświetlaczu pojawiasięFRM(Frankfurta.M.)jakolokalizacjadlaokna informacyjnego. Poniżej znajdują się informacje na temat zmiany krajuilokalizacji.
• Gdy urządzenie pomyślnie odbierze sygnał Meteotime, ikona Meteotime ✉ zostaniewyświetlonaprzyodpowiednimdniu tygodnia.

WskazanieStatusMeteotime

ważneizaktualizowanedane

ważne, alenieaktualnedane

Nieaktywne

Wskazówka-błędneprzekazywanie zmierzonychwartości

• W niektórych przypadkach ze względu na sygnały zakłócające, np.sieciWLAN,komputerowe,telewizyjneitp.,transmisja mierzonych wartości pomiędzy stacją bazową a czujnikiem zewnętrznymmożeulecawarii.
• Następnie ponownie zsynchronizować stacje poprzez wyjęcie na chwilę i ponowne włożenie baterii z obu stacji.
• Jeśli zmierzone wartości nadal nie zostaną przesłane, należy wymienićbaterienanowe.
• W razie potrzeby należy wybrać nową lokalizację dla stacji bazowej, aby uniknąć na przyszłość ewentualnych sygnałów zakłócających.

Wskazówka

Można użyć funkcji TEST, aby wyszukać lepszą lokalizację.

Wziąć urządzenie do ręki, aby znaleźć odpowiednią lokalizację.

Nacisnąć przycisk TEST (D), aby sprawdzić jakość sygnału Meteotime/DCF. Siła sygnału jest wyświetlana jako wartość od T-1 (bardzo słaba) do T-9 (bardzo dobra). TEST trwa około minuty. Test można uruchomić ponownie lub zatrzymać w dowolnym momencie, naciskającprzyciskTEST.

W przypadkuwielokrotnegobrakuodbiorusygnałunacisnąć przycisk DOWN (F) i przytrzymać go przez około 3 sekundy, aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego DCF. Symbol sygnałuradiowegozaczniemigać(2).

Wskazówka-ustawianiegodziny

• Proces wyszukiwania trwa około 5 minut. Jeśli proces się nie powiedzie, wyszukiwaniezostanieprzerwaneipowtórzoneo następnej pełnej godzinie. Zniknie ikona sygnału radiowego (2).
• W międzynarodzie można dokonać ręcznego ustawienia czasu idaty.
• Zegarautomatyczniecodzienniekontynuujewyszukiwanie sygnałuDCF.W przypadkuudanegoodbiorusygnałuradiowego ręcznieustawionagodzinaidatazostanąnadpisane.

Ponownie nacisnąć przycisk DOWN (F) i przytrzymać go przez około 3 sekundy, aby zakończyć tryb wyszukiwania ręcznego.

Wskazówka-czasletni

Zegarautomatycznieprzestawiasięwczasletni. Jeślifunkcjaczasu letniegojestaktywna, nawyświetlaczuwskazywanejestDST(1).

6.2 Połączenieczujnikiemzewnętrznym

- Po włożeniu baterii stacja bazowa automatycznie wyszukuje połączenie z czujnikiem zewnętrznym i przeprowadza pierwszą konfigurację.

Wskazówka

• Wstępna konfiguracja trwa około 3 minuty.
• Podczaspróbynawiązaniapołączenia symbolsygnału radiowego(2) nastacjabazowa(22)miga.
• W tym czasie należy unikać obsługiwania przycisków! W przeciwnym razie mogą wystąpić błędy i nieścisłości w samych wartościachorazichprzekazywaniu.
• Proces zakończy się, gdy tylko zostaną wyświetlone dane pomiarówwewnętrznychizewnętrznych(23/27/34/36).

- W przypadkuwielokrotnegobrakuodbiorusygnałuprzezczujnik zewnętrzny nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk CHANNEL (B), aby rozpocząć ręczne szukanie sygnału.

6.3 Wybórkanału/inneczujnikizewnętrzne

Wskazówka

• Oprócz dostarczonego czujnika zewnętrznego można zainstalować dwa dodatkowe czujniki zewnętrzne. Upewnić się, że ustawienie kanału stacji bazowej i odpowiedniego czujnikazewnętrznegosąidentyczne.

• Odpowiednie czujniki zewnętrzne można znaleźć na stronie www.hama.com

• Nacisnąć kilkakrotnie przycisk CHANNEL (B), aby ustawić tensamkanałcow przypadkuodpowiedniegoczujnika zewnętrznego. Wyświetlony zostanie kanał CH1, CH2 lub CH3.

• Jeśliwyświetlanyjestsymbol ,stacjameteorologiczna automatyczniezmieniawyświetlaniekanałuco5sekund.

6.4 Ustawieniaręczne

Nacisnąć przycisk MODE (A) i przytrzymać go przez około 3 sekundy, aby wykonać w kolejności następujące ustawienia:

• Strefaczasowa
• Język (dzień tygodnia: niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, duński, holenderski, angielski)
• Format12/24-godzinny
  • Rok
  • Miesiac
  • Dzień
  • GodzinyMinuty
• Wyświetlanie°Ci°F

Nacisnąć przycisk UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać poszczególne wartości i potwierdzić odpowiedni wybór, naciskając przycisk MODE(A).

Nacisnąć bezpośrednio przycisk MODE (A), aby wprowadzić wyświetloną wartość i pominąć.

Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wydane żadne polecenie, spowodujetoautomatycznewyjścieztrybuustawień.

Wskazówka-strefaczasowa

• Sygnał radiowy DCF może być odbierany na dużym obszarze, zawszejednakwyznaczaczasstrefyCET, któryobowiązujew Niemczech. Dlategow przypadkuużytkowaniawkrajachw innej strefie czasowej należy pamiętać o różnicy czasu.
• Jeśli użytkownik przebywa w Moskwie, jest tam o 3 godziny późniejszy czas niż w Niemczech. Dlatego należy w punkcie strefaczasowaustawić+3. Wtakimwypadkuzegarzawsze poodbiorzesygnaluradiowego DCFlubporęcznym ustawieniu czasu będzie automatycznie przestawiał się o 3 godzinydoprzodu.

Wskazówka-dzieńtygodnia

Możnaustawićwskazaniedniatygodniawjednymz następujących języków: niemiecki (GER), angielski (ENG), francuski(FRE), włoski(ITA), hiszpański(SPA), holenderski(DUT) lubduński(DAN).

6.5 Wybór krajuilokalizacji

Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST (D) na ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu (17) pojawi się i zacznie migać napis COUNTRY. Następnie nacisnąć przycisk UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać kraj. Przykład: jeśli w oknie informacyjnym wyświetlany jest symbol GER, oznaczato, żewybrano "Niemcy".

Nacisnąć przycisk MODE (A), aby powierdzić kraj. Po wybraniu opcji "Niemcy" woknie informacyjnympojawisięnapis CITY. Następnie nacisnąć przycisk UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać miejscowość. Nazwalokalizacjizostaniewyświetlonawoknie informacyjnym.

Przykład: FRMoznacza "FrankfurtnadMenem".

Nacisnąć przycisk TEST (D), aby potwierdzić ustawienie. Wybrana lokalizacjazostanieterazwyświetlonawoknieinformacyjnym.

AktywacjaUlubionych

Poustawieniu lokalizacjizgodniezpowyższymopisemmożna wybrać dodatkowe lokalizacje, aby mieć do nich łatwy dostęp. Zamiast zakończyć ustawianie przyciskiem MODE (A), należy postępować w następujący sposób:

• Jeśli "Frankfurt nad Menem" jest jedną z lokalizacji preferowanych przez użytkownika, nacisnąć przycisk TEST (D), aby potwierdzić. Nad wybraną lokalizacją zostanie wyświetlony symbol √, alokalizacjazostaniezapisananaosobistejliście wybranych lokalizacji użytkownika. Teraz można użyć przycisku UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać inne lokalizacje w tym samym krajuipotwierdzićwybórprzyciskiemTEST(D) √.
• Aby wybrać lokalizacje z różnych krajów, należy opuścić ustawienie za pomocą przycisku MODE (A) i przywołać je ponowniewsposóbopisanypowyżej, abyzmienićkraj.
• Można wybrać do PIECIU Ulubionych lokalizacji.
• Po dokonaniu wszystkich ustawień nacisnąć przycisk MODE (A), aby potwierdzić ustawienia i wyjść z trybu ustawień.

Wskazówka

Wprzypadkupominięciawyborulokalizacjipopierwszym włożeniu baterii domyślną lokalizacją jest "Frankfurt nad Menem—FRM".

WyświetlanieUlubionych

JeśliwybranokilkalokalizacijakoUlubione, nacisnąćprzycisk DOWN (F), aby przełączać między różnymi nazwami lokalizacji na liścieUlubionych.

UsuwanielokalizacjizlistyUlubionych

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST (D) na ok. 3 sekundy. COUNTRY zacznie migać. Następnie nacisnąć przycisk UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać kraj. Nacisnąć przycisk MODE (A), aby potwierdzić kraj. Następnie za pomocą przycisków UP (E) oraz DOWN (F) przełączyć wybraną lokalizację za pomocą symbolu √.

- Nacisnąć przycisk TEST (D), aby usunąć symbol √. Lokalizacja zostanie usunięta z Ulubionych. Powtórzyć proces, aby usunąć więcej lokalizacji z listy. Za pomocą przycisków UP (E) oraz DOWN (F) można teraz wybrać inną preferowaną lokalizację. W przypadkuwybraniaponadpięciulokalizacjipierwszawybrana lokalizacjazostanieusuniętazlistyUlubionych.

- Po dokonaniu wszystkich zmian nacisnąć przycisk MODE (A), abywyjść zmenu.

6.6Budzik

Sygnałalarmowywdnipowszednie:

- Jest to powtarzający się sygnał budzenia, który uruchamia się codziennie od poniedziałku do piątku o określonej godzinie.

Sygnałalarmowywwweekendy:

- Jest to sygnał budzenia, który uruchamia się tylko w sobotę i niedzielęookreślonejgodzinie.

Ustawianiegodzinybudzenia

• Nacisnąć przycisk MODE (A), aby przejść do trybu ustawiania godziny budzenia. Nacisnąć przycisk UP (E), aby wyświetlić godzinę budzenia. Nacisnąć na ok. 3 sekundy przycisk MODE (A), aby ustawić godzinę budzenia wyświetlonego alarmu. Cyfry godzinzacznąmigać.
• Nacisnąć przycisk UP (E) lub DOWN (F), aby wybrać godzinę budzenia i potwierdzić wybór, naciskając przycisk MODE (A). Cyfry minut zaczną migać. Powtórzyć proces, aby ustawić minuty godzinybudzenia.
• Powtórzyć proces, aby ustawić alarm w weekend.
• Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wydane żadne polecenie, spowodujetoautomatycznewyjścieztrybuustawień.
• Jeślibudzikzostanieodpowiedniouruchomiony, symbolalarmu zacznie migać i rozlegnie się sygnał budzenia. Nacisnąć dowolny przycisk(z wyjątkiemprzycisku DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – (C)), aby wyłączyć alarm. W przeciwnym razie alarm wyłączy siępo2minutach.
• Nie należy ponownie aktywować alarmu. Alarm rozbrzmi ponowniepo24godzinachoustawionejgodziniebudzenia.

Aktywacja/dezaktywacjabudzika

• Aby wybrać żądany alarm, aktywować i dezaktywować go, nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE (A), aby wybrać
  lub 📋.Aktywnyalarmzostaniewyświetlonyzapomocą
  symbolualarmu(8) lub(7) Gdyaktywnyalarmjest
  dezaktywowany, znikaodpowiednisymbolalarmu

- Jeślibudzikzostanieodpowiedniouruchomiony, aktywnysymbol alarmu (7/8) zacznie migać i rozlegnie się sygnał budzenia. Nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – (C)), aby wyłączyć alarm. W przeciwnym razie alarmwyłączysiępo2minutach.

Wskazówka-funkcjadrzemki

• Podczas rozlegania się sygnału budzenia nacisnąć przycisk DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – (C), aby aktywować funkcję drzemki. Sygnałbudzeniazostanieprzerwanyna5minut, a następnieuruchomisięponownie.
• Nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – (C)), aby wyłączyć funkcję drzemki orazalarm.

6.7 Prognozapogody

Przełączanie między informacjami o pogodzie w dzień i w nocy Urządzenie może automatycznie przełącać się między informacjami o pogodzie dla DNIA oraz NOCY. Nacisnąć na ok. 3 sekundy przyciskDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT—(C),abyna10sekund przełączyć się na pogodę na DZIEŃ, jeśli wyświetlana jest pogoda naNOCiodwrotnie.

Łącznie można wyświetlić 15 różnych warunków pogodowych w ciągudniai 15 różnychwarunkówpogodowychwnocy.

1. Słonecznie(dzień), bezchmurnie(wnocy)
2. Lekkiezachmurzenie
3. Umiarkowanezachmurzenie
   4.Pochmurnie
   5.Burzazpiorunami
   6.Ulewa
   7.Śnieg
   8.Mgła
4. Deszczesniegiem
5. Deszcz
   11.Mżawka
6. Przelotnyśnieg
7. Frontburzowy
   14.Wysokamgła
   15.Krupaśnieżna

Znaczenieodpowiednichprognozpogody

ZnaczenieDzieńNoc
Słonecznie(dzień)Bezchmurnie(noc)
Lekkiezachmurzenie
Umiarkowanezachmurzenie
Pochmurnie
Burzazpiorunami
Ulewa
Śnieg
Mgła
Deszczześniegiem
Deszcz
Mżawka
Przelotnyśnieg

ZnaczenieDzieńNoc
Frontburzowy
Wysokamgła
Krupaśnieżna

6.8Prędkościwiatru

Prędkość wiatru jest wyświetlana w 8 przedziałach:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Kierunekwiatruispecjalnystrumieńpowietrza, specjalnystrumień powietrzazsymbolemostrzegawczym

<2km/h:Bezwietrzniedolekkiegoprzeciągu

<13km/h:odlekkiejdosłabejbryzy

<30km/h:wiatrodumiarkowanegodoświeżego

<52km/h:wiatrodsilnegodobardzosilnego

<63km/h:porywistywiatr

<76km/h:wichura

<89km/h:nawałnica

99km/h:huragan

6.9 Prawdopodobieństwoopadów

Prawdopodobieństwo deszczu jest wyświetlane w 8 wartościach procentowych:0%,15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

Od0%(brakdeszczu)do 100%(bardzodużeprawdopodobieństwo deszczu).

6.10 Trendtemperaturyiwilgotności

Wskazówka

Wpierwszychgodzinachpracywyświetlanietrendówniejest możliwe ze względu na brak danych, które są zapisywane tylko podczaspracy.

Wskazówka

Wszystkiezmierzonewartościpodlegająpewnejtolerancji pomiaru.

Stacjameteorologicznawskazujetrendzmianytemperatury/wilgotności zewnętrznej (23/27) i temperatury/wilgotności w pomieszczeniu (36/34), czyli jak te wartości będą prawdopodobnie kształtować się w ciągu najbliższych kilku godzin.

WskazanieTrend
▲	Rosnący
▶	Niezmienny
▼	Malejący

6.11 Maksymalneiminimalnewartościtemperatury i wilgotności

• Stacjabazowaautomatyczniezapisujemaksymalneiminimalne wartości temperatury oraz wilgotności na zewnątrz i w pomieszczeniu.
• Nacisnąć na ok. 3 sekundy przycisk UP (E), aby przełączać pomiędzy wyświetlaniem aktualnej temperatury i wilgotności, najniższej temperatury i wilgotności (MIN) oraz najwyższej temperaturyiwilgotności(MAX). Pook. 5sekundach wyświetlacz zacznie automatycznie wyświetlać aktualną temperaturęiwilgotność.
• Jeśli temperatura jest niższa niż -21^ , na wyświetlaczu pojawi się napis LL.L. Jeśli temperatura jest wyższa niż 40^ , na wyświetlaczupojawisięnapisHH.H.

6.120strzeżenieomrozie

Symbol płatkaśniegu ⚪!miga, jeślitemperaturanazewnątrz mieści się w zakresie od +1°C do -1°C. Symbol płatka śniegu ⚪! świeci się, jeśli temperatura na zewnątrz wynosi poniżej -1,1°C.

6.13 Podświetlanie

Nacisnąć przycisk DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – (C), aby włączyć podświetlaniena5sekund.

7. Czyszczenieikonserwacja

• Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
• Upewnić się, że do produktu nie dostanie się woda.

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowiedzialnościinieudziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługiwskazówkamibezpieczeństwa.

9.Danetechniczne

	Stacjabazowa	Czujnik zewnętrzny
Zasilanie prądem	3,0V2xbateriaAA	3,0V2xbateriaAA
Zakrespomiarowy Temperatura(°C)	od0°Cdo+50°C/ od32°Fdo+122°F	od-20°Cdo+60°C
Wilgotność powietrza	20-95%	20-95%
Krokipomiarowe Temperatura Wilgotność powietrza	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
ZegarradiowyDCFTakNie
HigrometrTakTak
TermometrTakTak
FunkcjabudzikaTakNie
Maks.liczbaczujnikówzewnętrznych	3
Zasięg≤80m

10. Deklaracjazgodności

HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadcza,że typurządzeniaradiowego[00186369]jestzgodny zdyrektywą2014/53/UE.Pełnytekstdeklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adreseminternetowym:

www.hama.com->00186369->Downloads.

Zakres(y)częstotliwości433MHz
Promieniowanamaksymalnamoc transmisji	0,22mW

HASZNÁLATELŐTTFELTÉTLENÜLOLVASSAEL

Upozornenie–Zadávanie

Upozornenie-Funkciazdriemnutia

• Počas signálu budíka stlačte tlačidlo DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C),atýmaktivujetefunkciuzdriemnutia.Signál budíkasana5minútprerušiapotomsaznovaspustí.
• Stlačte l'ubovolné tlačidlo (okrem DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), abysaskončilafunkciazdriemnutiaatýmaj budíkovýsignál.

6.7 Predpovedpočasia