Meteotime - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica com relógio controlado por rádio e previsões METEOTIME
Marca	Hama
Modelo	Meteotime
Visor	LCD com retroiluminação
Alimentação da estação base	2 pilhas AA (1,5 V)
Alimentação da sonda externa	2 pilhas AA (1,5 V)
Núm. máx. de sondas externas	3
Alcance do rádio (estação ⇔ sonda)	Até 80 m em campo aberto
Frequência de rádio	433 MHz (sonda) / 77 kHz (DCF)
Faixa de medição de temperatura interna	0 °C a +50 °C
Faixa de medição de temperatura externa	-20 °C a +60 °C
Faixa de umidade	20 % a 95 % (interno e externo)
Previsões meteorológicas	Até 4 dias para 60 regiões, 2 dias para 30 regiões adicionais
Funções do relógio	Controlado por rádio DCF, mudança automática de horário verão/inverno, despertador (dias úteis e fim de semana)
Exibições	Hora, data, temperatura, umidade, vento, risco de precipitação, tendências, máx/mín
Dimensões da estação base (aprox.)	150 x 100 x 50 mm
Peso da estação base (aprox.)	200 g (sem pilhas)
Dimensões da sonda externa (aprox.)	60 x 80 x 30 mm
Peso da sonda externa (aprox.)	100 g (sem pilhas)
Manutenção	Limpar com um pano macio ligeiramente úmido, sem detergente
Segurança	Uso em ambiente interno seco, fora do alcance das crianças, respeitar polaridade das pilhas
Peças sobressalentes / reparabilidade	Sondas externas compatíveis disponíveis em www.hama.com

Perguntas frequentes - Meteotime HAMA

Como colocar em funcionamento a estação meteorológica Hama Meteotime?

Insira primeiro as pilhas na sonda externa (2 pilhas AA), depois na estação base (2 pilhas AA). Remova as linguetas isolantes. A estação procura automaticamente o sinal DCF e os dados METEOTIME. O visor da hora e data aparece em alguns minutos, mas a recepção completa das previsões pode levar até 24 horas.

O que fazer se a estação não receber o sinal DCF?

Use a função TEST (tecla TEST) para verificar a qualidade da recepção. Coloque a estação a pelo menos 1 metro de fontes de interferência (televisão, computador). Se necessário, pressione a tecla DOWN por 3 segundos para iniciar uma busca manual. A busca dura cerca de 5 minutos. Se falhar, será repetida na hora cheia seguinte.

Como ajustar a hora manualmente?

Mantenha a tecla MODE pressionada por 3 segundos. Você pode então ajustar sucessivamente o fuso horário, o idioma dos dias, o formato 12/24h, o ano, o mês, o dia, as horas, os minutos e a unidade de temperatura. Use as teclas UP/DOWN para alterar o valor e MODE para confirmar.

Como selecionar uma região para as previsões meteorológicas?

Mantenha a tecla TEST pressionada por 3 segundos. O visor mostra COUNTRY. Escolha o país com UP/DOWN, confirme com MODE. Em seguida aparece CITY; selecione sua cidade e confirme com TEST. Você pode salvar até 5 favoritos.

Como ajustar o alarme?

Pressione MODE para acessar o modo despertador. Pressione UP para exibir a hora do despertador. Mantenha MODE por 3 segundos para alterar a hora. Ajuste as horas com UP/DOWN, confirme com MODE e faça o mesmo para os minutos. Repita para o alarme de fim de semana. O alarme toca no máximo 2 minutos e repete automaticamente 24 horas depois.

Como ativar/desativar a função repetição do alarme (soneca)?

Enquanto o alarme estiver tocando, pressione a tecla DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. O alarme é interrompido por 5 minutos e depois toca novamente. Para parar o alarme definitivamente, pressione qualquer outra tecla.

O que fazer se a temperatura externa não aparecer?

Verifique se as pilhas da sonda externa estão corretamente inseridas e se a sonda está a menos de 80 m da estação. Certifique-se de que o canal (CH1, CH2, CH3) corresponde em ambos os dispositivos. Pressione CHANNEL por 3 segundos para iniciar uma busca manual.

Qual é o significado dos símbolos de tendência de temperatura?

▲ significa que a temperatura ou umidade está aumentando, ▶ que está estável e ▼ que está diminuindo. Essas tendências são calculadas nas próximas horas. Elas só estão disponíveis após algumas horas de funcionamento.

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano que não solte fiapos ligeiramente úmido. Não use detergentes agressivos e certifique-se de que nenhum líquido entre no interior do aparelho.

O que fazer se as previsões METEOTIME não estiverem atualizadas?

O símbolo METEOTIME pisca ou está inativo se os dados não estiverem atualizados. Certifique-se de que a estação recebe corretamente o sinal DCF. Se o problema persistir, mude o local de instalação ou retire/coloque as pilhas para forçar uma nova recepção. A recepção completa pode levar até 24 horas.

MANUAL DE UTILIZADOR Meteotime HAMA

Notasobrelaentradadedatos

Notasobreelhorariodeverano

Notasobrelazonahoraria

Asuanovaestacãometeorológicadistingue-sedasestações meteorológicasconvencionais,quemedemapenasascondições meteorológicaspredominantes.Contudo,asindicaçõesdesta estaçãometeorológicabaseiam-senosdadosdaMETEOTIME, quesãogeradosdiariamentepormeteorologistasaltamente qualificados,servindo-sedosinstrumentosmaismodernos.

Aestação meteorológica foiconcebidademodoapoderrecebero sinalcodificadoda

METEOTIME, comoqualsão transmitidasasinformações meteorológicas. Osdadossãoenviadosatravésdoemissordo sinalhorárioderádioDCF77 (naAlemanha). Portanto, aestação meteorológica, aomesmotempo, umrádio-relógiocomtodas asvantagensconhecidas, como, porexemplo, aindicaçãoda horaexataeamudança automático dahoradeinvernoparaa horadeverão.

Podereceberprevisões meteorológicaspara60regiões meteorológicasdaEuropa, comatéquatrodiasdeantecedência, bemcomoumaprevisãodedoisdiasparamais30regiões.

COMOPOSSOCONSEGUIRUMABOARECEÇÃO?

Talcomoacontececomasredesdetelemóveisoucomareceção detelevisãoederádio, asestações meteorológicaspodemnem sempreterreceçãoemtodoolado. Porisso, tenhasempreem atençãoasseguintesindicações, paraqueoseuaparelhofuncione perfeitamente.

Umalocalizaçãoadequadaéextremamenteimportanteparaa estaçãometeorológica. Porisso, aestacãometeorológica está equipadacomumafunçãodetestinovadorabotão ("TEST" (teste)), comaqualpoderáverificaraqualidadedareceçãona zonaemqueseencontra, parainstalaroaparelhonomelhor localpossível.

Paradeterminaraqualidadedareceção, testeaestação meteorológicaconformeasindicaçõesnomanual. Paraesseefeito, liguetodasasfontesdeinterferênciaqueseencontremnadivisão ondepretendeinstalaroaparelho (como, porexemplo, atelevisão). Depois, instaleaestação meteorológicanolocalpretendidoe aponte-aparaondequiser. Mantenhaumadistânciamínimadeum metroemrelaçãoapossíveisfontesdeinterferência.

Observeosímbolo "GUTEREMPFANG"(boareceção)ou "SCHLECHTEREMPFANG"(máreceção)noecrã.Quando tiverencontradoolocaladequadoparaumaboareceção, deixeaestacãometeorológicaMeteotimenesselocal, paraqueosdadosnecessáriospossamserrecebidos atravésdosinalderádio.Ahoraeadatasãoapresentados poucosminutosdepois.Contudo,areceçãodegrandes quantidadesdedados(previsãoparatodasasregiõese

todososdias)requermuitomaistempo.Pararecebertodos osdados,sãonecessáriasaté24horasapartirdaprimeira colocaçãoemfuncionamento.

Elementosdecomandoeindicações

FiguraA:Estaçãodebase

1. DST(DaylightSavingTime)—Símbolodahoradeverão
2. SímbolodereceçãoderádiodosinalDCF77(emissoralemão deondaslongasdeFrankfurt77kHz)
   3.Hora
3. Probabilidade de corrênciadechuvaem%
   5.Temperaturamáximaparaamanhã
4. Diaútilamanhã
5. Alarmedefimdesemana
6. Alarmededia útil
   9.Símbolodeprevisãometeorológicaparaamanhã
   10.Diadecalendário
   11.Temperaturamínimaparaamanhã
7. Diaútildepoisdeamanhã(daíadoisdias)
   13.Temperaturamáximaparadepoisdeamanhã(daíadoisdias)
   14.Mês
8. Símbolodeprevisãometeorológicaparadepoisdeamanhã (daíadoisdias)
   16.Temperaturamínimaparadepoisdeamanhã
9. Região/cidadadaprevisãometeorológica
10. Diaútil(daíatrêsdias)
11. Símbolodeprevisãometeorológica(daíatrêsdias)
    20.Temperaturamáxima(daíatrêsdias)
    21.Temperaturamínima(daíatrêsdias)
    22.Símbolodereceçãoderádiodosensorexterior
    23.Temperaturaexterior
    24.Tendênciadatemperaturaexterior
    25.Indicaçãodebateriafracadosensorexterior
    26.Tendênciadahumidade exterior
    27.Humidadedoarexterior
    28.Mudançadecanal
    29.Canal
    30.Indicação máx./mín.datemperatura exterior/humidade
    31.Tendênciadatemperaturaambiente
    32.Tendênciadahumidadeambiente
12. Indicaçãodebateriafracadaestaçãodebase
13. Humidadeambiente
    35.Indicação máx./mín.datemperatura ambiente/humidade
    36.Temperaturaambiente
14. Intervalodaintensidadedovento
15. Intensidadedovento
    39.Temperaturamáximahoje
    40.Temperaturamínimahoje
16. Direção dovento
    42.Símbolodaprevisãometeorológicaparahoje
    43.SímbolodaMeteotime
17. Diaútilhoje
    45.Símbolodedia/noite

ABotão"MODE"(modo)

=Regulações/confirmaçãodaregulaçãoofeita

BBotão"CHANNEL"(canal)

=Procuramanualdesinaldosensorexterior/selecãodocanal

CBotão "DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT" (dia/noite/snooze/luz)

=Interrupção dosinaldedespertar/ativaçãoda retroiluminação/alternânciaentrevalorapresentadoparao diaeparaanoite

DBotão"TEST"(teste)

=ControlodaqualidadedosinalDCF

EBotão"UP"(paracima)

=Aumentodovalorregulado/acessoaosvaloresmáximos/mínimosguardados(MAX/MIN)/dadosmeteorológicosparaos próximosdiasduranteumbreveperíododetempoenuma áreaextensa(37–45)

FBotão"DOWN"(parabaixo)

=Diminuição do valor regularo/ativação/desativação da receção manual dosinal derádio DCF/selecção de uma localidade apartirdalistadefavoritos

G Pé

HCompartimentodaspilhas

IReentrânciaparamontagemnaparede

1. Explicação dos símbolos de aviso edas observações

Aviso

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformações de segurançaouparachamaraatençãooparaperigoseriscos especiais.

Observação

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformações de segurançaadicionaisouparaassinalarobservaçõesimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

• estaçãometeorológica "Meteotime" (estação de base para interior)
  • sensorexteriorparaoexterior
  • 4pilhasAAMignon
• estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

• Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãooprivadaenão comercial.
• Utilizeoprodutoexclusivamenteparaofimaquesedestina.
• Protejaoprodutodasujidade, dahumidadeedo sobreaquecimento, eutilize-oapenasemambientessecos.
• Nuncautilizeoprodutodiretamenteaopédeaquecimentosou deoutrasfontesdecalor, nemoexponhaâincidênciadireta dosraiosdesol.

• Talcomoqualqueroutrodispositivoelétrico, esteprodutonão podesermanuseadoporcrianças!

• Utilizeoprodutosempresóemcondiçõesclimáticasmoderadas.

• Nuncautilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenho indicadosnosdadostécnicos.
• Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenãosejampermitidos dispositivoseletrónicos.
• Nuncautilizeoprodutoemambienteshúmidoseeviteos salpicosdeágua.
• Nãocoloqueoprodutonaproximidadedecamposde interferência,estruturasmetálicas,computadores,televisores, etc.Osaparelhoseletronicoseoscaixilhosdasjanelasafetam negativamenteofuncionamentodoproduto.
  • Nuncadeixecairoproduto, nemosubmetaachoquesfortes.
• Nuncaintroduzaalteraçõesnoproduto.Seofizer,agarantia deixarádeserválida.
• Mantenhaomaterialdaembalagemforadoalcancede crianças. Perigodeasfixia.
• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.
• Instaletodososcabosdeformaaquenãosepossatropeçar neles.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.

Aviso-Pilhas

• Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade correta daspilhas (inscrições + e-)ecoloque-ascorretamente. Anão observânciadapolaridade corretapoderáprovocaroderrame daspilhas ouasua explosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondam aotipo indicado.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantes, nem misturepilhasnovaseusadas.
• Retireaspilhasdoprodutosenãooforutilizarduranteum períodoprolongado(anãoserqueestetenhadesermantido prontoafuncionarparasituaçõesdeemergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
  • Nãodeiteaspilhasparachamas.
• Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.
• Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasparao ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.
• Retireimediatamentepilhasgastasdoprodutoeelimine-as adequadamente.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoeuma utilização em condições detemperaturasextremasedepressão atmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a grandesaltitudes).

4. Colocaçãoemfuncionamento

Observação

Aocolocaroaparelhoemfuncionamento, certifique-sesempre dequecolocaprimeiroaspilhasnosensorexterioresódepois naestação de base.

4.1 Colocação dospilhas

• Abraocompartimentodaspilhasdosensorexterioreretireo interruptordocontacto.Fecheocompartimentodaspilhas.
• Retireapelículadeproteção doocrãda estação de base.
• Abraocompartimentodaspilhas(H)eretireointerruptordo contacto.
• Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.
• Émitidoumsinalsonoroeaestaçãodebasecomeça procurarosinalDCF,ossensosexterioreseosinalda Meteotime.Essaprocurademoraváriosminutos.
• Se, depoisdeumperíododetempolongo, nãoforrecebido qualquersinalhorário, mudeolocaleverifiqueascondições de receçãocomaajudadafunçãoodetestedescritaem6.1.

4.2 Substituição daspilhas/Cargadabateriabaixa

Observação-Substituiçãoodaspilhas

• Tenhaatençãoque, semprequesubstituiraspilhasdosensor exterioroudaestaçãodebase, terádeefetuarumanova sincronizaçãodasestações.
• Paratal, retireaspilhasdaoutraestação evolteacolocá-las, ou, senecessário, substitua-as.

Sensorexterior

- Seforapresentadoosímbolo

(25),substituaas

2pilhasAAdosensorexteriorpor2pilhasnovas.

- Abraocompartimentodaspilhas, retireeelimineaspilhas gastas, eintroduzaduaspilhas AAnovascomapolaridade correta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodas pilhas.

Estaçãodebase

- Seforapresentadoosímbolo

(33),substituaas

2pilhasAAdaestaçãodebasepor2pilhasnovas.

- Abraocompartimentodaspilhas, elimineaspilhasgastas, eintroduza2pilhasAAnovascomapolaridadecorreta. Em seguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

5.Montagem

Nota-Montagem

• Érecomendávelcolocarprimeiroaestaçãobaseeosensor exteriornoslocaisdeinstalaçãopretendidos, semosmontar, eprocederatodasasregulações-talcomodescritono capítulo6.Operação.
• Montea(s)estação/estaçõessódepoisdeterefetuado corretamentetodasasregulaçõesedeteruma radiocomunicaçãoestável.

Observação

• Oalcancedattransmissãorádioentreosensorexteriorea estação de baseem campo aberto é de até 50m.
• Antesdamontagem, assegure-sedequeatransmissãorádio nãoéafetadaporsinaisdeinterferência ouobstáculos, como edifícios, árvores, veículos, linhasdealtatensãoououtros.
• Antesdamontagemdefinitiva, garantaqueexistereceção suficienteentreoslocaisdeinstalaçãopretendidos.
• Duranteamontagemdosensorexterior, certifique-sede queomesmoficaprotegidodaincidência diretadaluzdo Soledachuva.
• Aalturapadrão internacional para amedição datemperatura doaréde 1,25m(4ft)acimadosolo.

Aviso

• Paraamontagemnaparedeprevista,adquiramaterialde montagemadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.
• Certifique-sedequenãosejammontadaspeçasdefeituosas oudanificadas.
• Aomontaroproduto, nuncaapliqueforçaexagerada. Seofizer, podedanificaroproduto.
• Antesdamontagem, verifique-seaparedeestáapta asuportaro pesodoaparelhoecertifique-sedeque, nolocaldemontagem naparede, nãoexistamcaboselétricos, canosdeágua, tubosde gásououtrastubagens.
• Nãomonteoprodutoemlocaissobosquaispossamficar pessoas.

5.1Estaçãodebase

• Coloqueaestação de bases sobreumasuperfícieplana, coma ajudadopé(G).
• Emalternativa, podemontaraestaçãobasenumaparede, servindo-sedareentrância(I)napartedetrás.

5.2 Sensorexterior

• Tambémpodeinstalarosensorexteriornumasuperfícieplana noexterior.

• Érecomendávelmontarosensorexteriordeformafixaesegura numaparedeexterior.

• Fixeabucha, oparafuso, oprego, etc. naparedeprevista paraoefeito.

• Pendureosensorexterioriornaparedepelareentrânciaprevista paraoefeito.

6.Operação

Observação-Introdução dos valores

Mantenhaobotão"UP"(paracima)ou"DOWN"(parabaixo) premido, parapoderselecionarosvaloresrapidamente.

6.1 Regulaçãobásicaeregulaçãoomanual

Apósacolocacãodaspilhas, aestação baseprocura automaticamenteosinal DCFeosinal meteorológica de Meteotime. Duranteaprocura, osímbolodereceçãoderádio(2) ficaapiscar.

IndicaçãoProcuradesinalDCF

Indicaçãoapiscar	Ativa
Indicaçãopermanente	Comêxito-estáaserrecebidosinal
	Inativa

• Ahoraeadatasãoapresentadaspoucosminutosdepois. Contudo, areceçãodegrandesquantidadesdedadoscoma previsãoparatodasasregiõesetodososdiasrequeraté24 horas apartirdaprimeiracolocaçãoemfuncionamentoaté todososdadosseremrecebidos.
• Apósareceçãobem-sucedidadosinaldahoraedadata, éapresentadanoecráaindicaçãoFRM(Frankfurta.M.), correspondendoaolocalparaajaneladeinformações.As informaçõesobrecomoalteraropáisealocalidadeestão maisabaixo.
• QuandooaparelhotiverrecebidoosinaldaMeteotimecom sucesso,osímbolodaMeteotime éapresentadonorespetivo diadasemana.

IndicaçãoEstadodaMeteotime

dadosválidoseatualizados

dadosválidosmasnãoatualizados

inativa

Nota-Transmissão incorcretados valores medidos

• Emcasosisolados, aexistenciadesinaisdeinterferência (porex., causadosporumaredeWi-Fi, umcomputador, umatelevisão, etc.) podecausarafalhadatransmissãodos valoresmedidosentreaestação baseeosensorexterior.
• Nessecaso, volteasincronizarasestações, retirando brevementeaspilhasdeambasasestaçõesevoltandoa colocá-las.
• Se,istofeito,osvaloresmedidosvoltaremanãoser transmitidos,substituaaspilhasporoutrasnovas.
• Senecessário, selecioneumlocaldeinstalação nonovopara aestação de base, paradefuturoevitaros possíveis eissinais de interferência.

Observação

Comafunção "TEST" (teste), podeprocurarumlocalmelhor.

Paraprocurarumlocaladequado, segureoaparelhonamão. Prima obotão(D) "TEST" (teste), paraverificaraqualidadedosinalda Meteotime/DCF. Aintensidadedosinaléexibidacomoumvalor compreendidoentreT-1(muitomá)eT-9(muitoboa). OTESTE demoracercadeumminuto. Premindoobotão(D) "TEST" (teste), podevoltarainiciar/concluirotesteemqualquermomento. Senãoforrepetidamenterecebidoqualquersinal, mantenha obotão(F) "DOWN" (parabaixo) premidodurantecercade3 segundos, parainiciaraprocuramanualdosinalDCF. Osímbolode receçãoderádio(2) começaapiscar.

Observação—Acertodahora

• Aprocurademoracercade5minutos.Sefalhar,aprocuraé terminada,voltandoaserrepetidanapróximahoracerta.O símbolodereceçãoderádio(2)apaga-se.
• Entretanto, podeacertarmanualmenteahoraeadata.
• OrelógiocontinuaaprocurarosinalDCFautomaticamente, todosodias. Quandoforrecebidoumsinal, ahoraeadata acertadasmanualmentesãosubstituídas.

Mantenhaobotão(F)"DOWN"(parabaixo)premidodurante cercade3segundos, paraterminaraprocuramanual.

Observação-Horadeverão

Ahoramudaautomaticamenteparaahoradeverão.Enquanto ahoradeverãoestiveremvigor,éapresentadaaindicaçãoDST (1)noecrã.

6.2Ligaçãoaosensorexterior

- Depoisdeinseriraspilhas, aestação de base iniciaumaprocura automático porumaligação aosensorexteriore executada configuração inicial.

Observação

• Aconfiguração inicialdemoracercade 3 minutos.
• Duranteatentativadeligação, o símbolodereceçãoderádio (2) doestação de base(22)ficaapiscar.
• Duranteesetempo, evitetocaremqualquerbotão! Caso contrário, podemocorrererroseimprecisõesnosvaloresena respetivatransmissão.
• Oprocessoficaconcluídologoquesejamexibidososdados damediçãoparaointerioreoexterior(23/27/34/36).

- Senãoforrepetidamenterecebidoqualquersinalpelosensor exterior, mantenhaobotão(B)"CHANNEL"(canal)premido durantecercade3segundosparainiciaraprocuramanual dosinal.

6.3 Seleção de canal/outrossensosexterior

Observação

• Podeinstalarmaisdoissensoresexterioresalémdosensor exteriorfornecido.Nessecaso,certifique-sedequeregula umcanalidênticonaestaçãodebaseenorespetivosensor exterior.

• Encontrasensosexterioradequadosemwww.hama.com

• Prima várias vezes o botão (B) "CHANNEL" (canal) para regular omesmocanalquenosensorexteriorcorrespondente. É apresentadoocanalCH1, CH2ouCH3.

• Seforapresentadoosímbolo aestacãometeorológica mudaautomaticamenteaapresentaçãodocanalacada5 segundos.

6.4 Regulaçõesmanuais

Mantenhaobotão(A)"MODE"(modo)premidodurantecercade 3segundospararegularsequencialmenteosseguintesdados:

• Fusohorário
- Idioma(diadasemana:alemão,francês,espanhol, dinamarquês,holandês,inglês)
- Formatodahora12/24
• Ano
• Mês
• Dia
- Horasminutos
- Indicação°Ce°F

Paraselecionarosvaloresindividuais, primaobotão(E) "UP" (para cima) ou(F) "DOWN" (parabaixo)e, emseguida, primaobotão (A) "MODE" (modo) para confirmaraseleção feita. Primadiretamenteobotão(A) "MODE" (modo) para assumiro valorregulado para osaltar.

Senãoforintroduzidoqualquervalordurante30segundos, o aparelhosaiautomaticamentodomoderegulação.

Observação-Fusohorário

• OsinalDCFpodeserrecebidoemtodoomundo, mas correspondesempreáhoraCET, envigornaAlemanha. Assim, quandoestiverempaísescomoutrofusohorário, não seesqueçadeterematençãoadiferençahorária.
• Seseencontrarem Moscovo, são 3 horas maistardedo que na Alemanha. Assim, nofusohoráriotemderegular + 3. Destaforma, sejadepois dereceberosinal DCF, sejasea horativersido acertadamanualmente, orelógio acrescenta automaticamente 3 horas à hora acertadamanualmente.

Observação–Diadasemana

Podeoptarpelaindicaçãododiadasemananosseguintes idiomas:alemão(GER),inglês(ENG),francês(FRE),italiano(ITA), espanhol(SPA),holandês(DUT)oudinamarquês(DAN).

6.5 Seleção dopaísedas localidades

Mantenhaabotão(D)"TEST"(teste)premidodurante3segundos. Noecrã(17)éapresentadaaindicação"COUNTRY"(país),que começaapiscar.Nessaaltura,primaobotão(E)"UP"(paracima) ou(F)"DOWN"(parabaixo)paraselecionaropais.Exemplo:Se najaneladeinformaçõesforapresentadaaindicaçãoGER,isso significaqueselecionou"Deutschland"(Alemanha).

Primaobotão(A)"MODE"(modo)paraconfirmaropais.Depois daselecção dopais("Detuschland",no exemplo),najanelade informaçõeséapresentadaaindicação"CITY"(cidade).Nessa altura,primaobotão(E)"UP"(paracima)ou(F)"DOWN"(parabaixo)paraselecionaracidade.Onomedalocalidadeé apresentadonajaneladeinformações.

Exemplo: FRMsignifica "FrankfurtamMain". Primaobotão(D)"TEST"(teste)paraconfirmararegulaçãofeito. Passaaserimediatamenteapresentadaalocalidadeselecionadana janeladeinformações.

Ativaçãodosfavoritos

Depoisdeterdeterminadoalocalidadedaformaindicadaacima, podeselecionaroutraslocalidadesparaumaccessofácil.Emvez determinarasregulaçõespremindoobotão(A)"MODE"(modo), prossigadaseguinteforma:

• Se"FrankfurtamMain"forumadassuaslocalidadesfavoritas, primaobotão(D)"TEST"(teste)paraconfirmar.Éapresentado um √ porcimadalocalidadeselecionada,queéentão memorizadasualistapessoaldelocalidadesselecionadas. Podeagoraselecionaroutraslocalidadesnomesmopaíscomobotão(E)"UP"(paracima)ou(F)"DOWN"(parabaixo),e confirmaraselecçãocomobotão(D)"TEST"(teste)

- Sequiserselecionarlocalidadesdeváriospaíses, temdesairda regulaçãocomobotão(A)"MODE"(modo)edereiniciartodo oprocessodaformadescritaacima, paraalteraropais.

• PodeselecionaratéCINCOlocalidadescomofavoritos.
• Concluídasasregulações, primaobotão(A)"MODE"(modo) para confirmarasregulaçõesesairdomododeregulação.

Observação

Se, depois decolocaraspilhaspelaprimeiravez, saltara seleçãodal localidade, por predefinição é regulada a localidade "Frankfurtam Main—FRM".

Apresentaçõesfavoritos

Setiverselecionadomaisdeumalocalidadecomofavorito, prima obotão(F)"DOWN"(parabaixo), paraalternarentreosvários nomesdelocalidadesdalistadefavoritos.

Remoçãodeumalocalidadedalistadefavoritos

• Mantenhaabotão(D)"TEST"(teste)premidodurante3 segundos.Aindicação"COUNTRY"(país)começaapiscar.
  Nessaaltura, primaobotão(E) "UP" (paracima) ou (F)
  "DOWN"(parabaixo)paraselecionaropais.Primaobotão(A)
  "MODE"(modo)paraconfirmaropais.Nessaaltura,selecione
  alocalidadeporsiselecionadacom √ comobotão(E)"UP" (paracima)ou(F)"DOWN"(parabaixo).
• Primaobotão(D)"TEST"(teste)pararemovero
  foiremovidadosfavoritos.Repitaesteprocedimentosequiser removermaislocalidadesdalista.Agorajápodeselecionar outralocalidadefavoritacomobotão(E)UP(paracima)ou(F)
  DOWN(parabaixo).Seselecionarmaisdecincolocalidades, a primeirallocalidadeselecionadaéeliminadadalistadefavoritos.
• Depoisdeterfeitodasasalterações, primaobotão(A)MODE (modo)parasairdomenu.

6.6 Despertador

Sinaldedespertarnosdiasúteis:

- Trata-sedeumsinaldedespertarqueserepetediariamente, de segundaasexta-feira, aumahorapredefinida.

Sinaldedespertaraofimdesemana:

- Trata-sedeumsinaldedespertarquesóserepeteaosábadoe aodomingoaumahorapredefinida.

Acertodahoradedespertar

• Primaobotão(A)MODE(modo)paraacederaomodode regulaçãodahoradedespertar.Primaobotão(E)"UP"(para cima)paraverahoradedespertar.Primaobotão(A)MODE (modo)durantecercade3segundospararegularahorade despertardoalarmeapresentado.Aindicaçãodashorascomeça apiscar.
• Prima o botão (E) "UP" (para cima) ou (F) "DOWN" (para baixo), paraselecionarahoradedespertar, eprimaobotão (A)"MODE"(modo) para confirmar. Aindicaçãodosminutos começa a aplicar. Repitaoprocedimentoparaosminutos da horadedespertar.

• Repitaoprocedimentoparaoalarmedofimdesemana.

• Senãoforintroduzidoqualquervalordurante30segundos, o aparelhosaiautomaticamentodomoderegulação.

• Seodespertadorforativadodaformadefinida, osímbolode alarmecomeçaapiscareéemitidoumsinaldedespertar. Prima umbotãoqualquer(excetoobotão(C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luz), paracalaroalarme.Senãoo fizer, elevoltaatocarpassados2 minutos.
• Oalarmenãotemdevoltaraserativado. Elevoltaatocar passadas24horasáhoradedespertaracertada.

Ativação/desativaçãododespertador

• Paraselecionaroalarmepretendidoeparaoativaroudesativar, primarepetidamenteobotão(A)"MODE"(modo), para
  selecionar ou Oalarmeativoéindicadopelosímbolode alarme(8) ou(7) Quandoumalarmeativoédesativado,orespetivosímbolodealarme ou apaga-se.
• Seodespertadorforativadodeformacorrespondente, osímbolo dealarmeativo(7/8)começaapiscareéemitidoumsinalde despertar. Toquenumbotãoqualquer(excetoobotão(C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luz)), paracalaro alarme. Senãoofizer, elevoltaatocarpassados 2 minutos.

Observação-Funçãosnooze

• Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primaobotão (C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luz), paraativarafunçãosnooze.Osinaldedespertarécalado durante5 minutos,apósoquerecomeçaatocar.
• Primaumbotão qualquer(excetoobotão(C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luz), paraterminara funçõesnoozeecalaroalarme.

6.7Previsãometeorológica

Alternarentreinformações meteorológicasparaodiaeparaanoite Oparelhopodealternarautomaticamenteentreinformações meteorológicas para o "TAG" (dia) e para a "NACHT" (noite). Primaobotão(C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luz)durantecercade3segundos;jápodealternarparao tempoparao"TAG"(dia)durante10segundosquandoestivera serapresentadootempoparaa"NACHT"(noite),evice-versa. Nototalpodemserapresentadas15condiçõesmeteorológicas diferentesparaodiae15condiçõesmeteorológicasdiferentes paraanoite.

1. Soalheiro(dia); clara(noite)
2. Ligeiramentenublado
   3.Muitonublado
3. Completamentenublado
   5.Tempestadesdeverão
4. Chuvaforte
5. Quedadeneve
   8.Nevoeiro
6. Chuvaeneve

10.Aguaceiros

1. Chuvaligeira

12.Nevões

13.Frentedetempestade

14.Nevoeiroalto

1. Quedadegranizo

Significadodecadaprevisãometeorológica

SignificadoDiaNoite
Soalheiro(dia)Clara(noite)
Ligeiramentenublado
Muitonublado
Completamentenublado
Tempestadesdeverão
Chuvaforte
Quedadeneve
Nevoeiro
Chuvaeneve
Aguaceiros

SignificadoDiaNoite
Chuvaligeira
Nevões
Frentede tempestade
Nevoeiroalto
Quedadegranizo

6.8Intensidadedovento

Aintensidadedoventoéapresentadaem8níveis:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Direção do ventoecorrente de a respectiva, corrente de a respectiva com símbolode aviso

<2km/h:calmariaaventofraco

<13km/h:brisaligeiraaventofraco

<30km/h:ventomoderadoaforte

<52km/h:ventoforteamuitoforte

<63km/h:rajadas

<76km/h:tempestade

<89km/h:tempestadeforte

99km/h:temporalviolento

6.9 Probabilidade deocorrênciadechuva

Aprobabilidade de ocorrênciadechuvaé apresentadaem 8níveis:

de0%temposecoa100%probabilidadeextremamentelevada deocorrênciadechuva.

6.10Tendênciadastemperaturaehumidadeatmosférica

Observação

Nasprimeirashorasdeoperação, oaparelhonãopode apresentaraindicaçãoodatendênciaporfaltadedadosquesó sãoarmazenadosaolongodaoperação.

Observação

Todososvaloresmedidosestãosujeitosacertastolerâncias demedição.

Aestacãometeorológicaindicaatendênciaparaaspróximas horasdosvaloresprováveisparaatemperaturaeahumidade atmosféricasexteriores(23/27)eparaatemperaturaeahumidade ambientes(36/34).

IndicaçãoTendência
▲	Paraaumentar
▶	Parasemanterconstante
▼	Parabaixar

6.11 Valoresmáximosemínimosdatemperaturaeda humidadeatmosférica

• Aestação baseguarda automaticamenteosvalores máximos emínimos datemperatura e dahumidade atmosféricano exterioren interior.
• Primaobotão(E)"UP"(paracima)durantecercade3segundos paraalternarentreaindicaçãodatemperaturaehumidade atmosféricaatuais,atemperaturaehumidadeatmosférica maisbaixas(MIN)eatemperaturaehumidadeatmosférica maisaltas(MAX).Passados5segundos,aindicaçãoregressa automaticamente@temperaturaehumidadeatmosféricaatuais.
• Seatemperaturaforinferiora-21°C,éapresentadanoecrãaindicaçãoLL.L.Seatemperaturaforsuperiora40°C,éapresentadanoecrãaindicaçãoHH.H.

6.12 Alarmedegeada

Osímbolodoflocodeneve ✦! acende-seapiscarsempreque atemperaturaexteriorestivercompreendidaentre+1e-1°C. O símbolodoflocodeneve ✦! acende-seconstantesemprequea temperaturaexteriorforinferiora-1,1°C.

6.13 Retroiluminação

Primaobotão(C)"DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT"(dia/noite/snooze/luzparaativararetroiluminaçãodurante5segundos.

7. Manutenção conservação

• Limpeoprodutoapenascomumpanosempelosligeiramente humedecidoenãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-sedequenãopenetreáguanoproduto.

8.Exclusão der responsabilidade

AHamaGmbH&CoKGdeclinatodaequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosdecorrentesdainstalação, damontagemou domanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimento dasinstruçõesdeutilização/oudasininformaçõesdesegurança.

9.Dadostécnicos

	EstaçãobaseSensorexterior
Alimentação corrente	3,0V2pilhasAA	3,0V2pilhasAA
Intervalodemedição Temperatura(°C)	0°C—+50°C/32°F—+122°F	-20°C—+60°C
Humidade atmosférica	20%—95%	20%—95%
Intervalosde medição Temperatura	0,1°C/0,2°F	0,1°C
Humidade atmosférica	1%	1%
Rádio-relógioDCFSimNão
HigrómetroSimSim
TermómetroSimSim
Função de despertador	SimNão
Número máx.de sensoresexterior	3
Alcance≤80m

10. Declaração de conformidade

CE AHamaGmbH&CoKGdeclaraporestaviaque oequipamentoderádiodotipo[00186369]está emconformidadecomaDiretiva2014/53/UE.O textointegraldadeclaraçãodeconformidadeestá

disponívelnosequinteendereçodeInternet: www.hama.com->00186369->Downloads.

Banda(s)defrequências433MHz
Potênciamáximatransmitida0,22mW

LÄSOVILLKORLIGENDETTAINNANDUBÖRJAR