Meteotime - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo con orologio radiocontrollato e previsioni METEOTIME
Marca	Hama
Modello	Meteotime
Display	LCD con retroilluminazione
Alimentazione stazione base	2 pile AA (1,5 V)
Alimentazione sonda esterna	2 pile AA (1,5 V)
Numero max. di sonde esterne	3
Portata radio (stazione ⇔ sonda)	Fino a 80 m in campo aperto
Frequenza radio	433 MHz (sonda) / 77 kHz (DCF)
Intervallo di misura temperatura interna	0 °C a +50 °C
Intervallo di misura temperatura esterna	-20 °C a +60 °C
Intervallo di umidità	20 % a 95 % (interno ed esterno)
Previsioni meteo	Fino a 4 giorni per 60 regioni, 2 giorni per 30 regioni aggiuntive
Funzioni orologio	Radiocontrollato DCF, cambio automatico ora legale/invernale, sveglia (settimana e fine settimana)
Visualizzazioni	Ora, data, temperatura, umidità, vento, rischio di precipitazioni, tendenze, max/min
Dimensioni stazione base (circa)	150 x 100 x 50 mm
Peso stazione base (circa)	200 g (senza pile)
Dimensioni sonda esterna (circa)	60 x 80 x 30 mm
Peso sonda esterna (circa)	100 g (senza pile)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente umido, senza detergente
Sicurezza	Utilizzo in interni asciutti, fuori dalla portata dei bambini, rispettare la polarità delle pile
Ricambi / riparabilità	Son de esterne compatibili disponibili su www.hama.com

Domande frequenti - Meteotime HAMA

Come mettere in servizio la stazione meteo Hama Meteotime?

Inserire prima le pile nella sonda esterna (2 pile AA), poi nella stazione base (2 pile AA). Rimuovere le linguette isolanti. La stazione cerca automaticamente il segnale DCF e i dati METEOTIME. La visualizzazione dell'ora e della data appare in pochi minuti, ma la ricezione completa delle previsioni può richiedere fino a 24 ore.

Cosa fare se la stazione non riceve il segnale DCF?

Utilizzare la funzione TEST (tasto TEST) per verificare la qualità della ricezione. Posizionare la stazione ad almeno 1 metro da fonti di disturbo (televisore, computer). Se necessario, premere il tasto DOWN per 3 secondi per avviare una ricerca manuale. La ricerca dura circa 5 minuti. Se fallisce, verrà ripetuta all'ora piena successiva.

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi. È quindi possibile impostare successivamente il fuso orario, la lingua dei giorni, il formato 12/24h, l'anno, il mese, il giorno, le ore, i minuti e l'unità di temperatura. Utilizzare i tasti UP/DOWN per modificare il valore, poi MODE per confermare.

Come selezionare una regione per le previsioni meteo?

Tenere premuto il tasto TEST per 3 secondi. Il display mostra COUNTRY. Scegliere il paese con UP/DOWN, confermare con MODE. Quindi appare CITY; selezionare la propria città e confermare con TEST. È possibile salvare fino a 5 preferiti.

Come impostare la sveglia?

Premere MODE per accedere alla modalità sveglia. Premere UP per visualizzare l'ora della sveglia. Tenere premuto MODE per 3 secondi per modificare l'ora. Impostare le ore con UP/DOWN, confermare con MODE, poi fare lo stesso per i minuti. Ripetere per la sveglia del fine settimana. La sveglia suona per massimo 2 minuti e si ripete automaticamente 24 ore dopo.

Come attivare/disattivare la funzione ripetizione sveglia (snooze)?

Mentre la sveglia suona, premere il tasto DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. La sveglia viene interrotta per 5 minuti, poi suona di nuovo. Per fermare definitivamente la sveglia, premere un qualsiasi altro tasto.

Cosa fare se la temperatura esterna non viene visualizzata?

Verificare che le pile della sonda esterna siano inserite correttamente e che la sonda sia entro 80 m dalla stazione. Assicurarsi che il canale (CH1, CH2, CH3) corrisponda su entrambi i dispositivi. Premere CHANNEL per 3 secondi per avviare una ricerca manuale.

Qual è il significato dei simboli di tendenza della temperatura?

▲ significa che la temperatura o l'umidità è in aumento, ▶ che è stabile, e ▼ che è in diminuzione. Queste tendenze sono calcolate per le prossime ore. Sono disponibili solo dopo alcune ore di funzionamento.

Come pulire la stazione meteo?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi e assicurarsi che nessun liquido penetri all'interno del dispositivo.

Cosa fare se le previsioni METEOTIME non sono aggiornate?

Il simbolo METEOTIME lampeggia o è inattivo se i dati non sono aggiornati. Assicurarsi che la stazione riceva correttamente il segnale DCF. Se il problema persiste, cambiare luogo di installazione o rimuovere/reinserire le pile per forzare una nuova ricezione. La ricezione completa può richiedere fino a 24 ore.

MANUALE UTENTE Meteotime HAMA

Latuanuovastazionemeteorologicaèdiversadaquelleditipo tradizionale, normalmentepredisposteperlasolamisurazione dellecondizionimeteorologicheprevalenti. Leinformazionifornite daquestastazionemeteorologicasibasanoinvecesuidatidi

METEOTIMEfornitiquotidianamentedameteorologialtamente qualificatiavvalendosidistrumentazionidiavanzataconcezione.

Lastazionemeteorologicariceveilsegnale

METEOTIMEcodificatoconilqualevengonotrasmessiidatisul meteo.Idativengonoinviatmedianteiltrasmettitoredelsegnale orarioradioDCF77(inGermania).Lastazionemeteorologicafunge quindianchedaorologioradiocontrollatopercuiformisceivantaggi adessocorrelati,qualil'oraesattaeilpassaggioautomatico dall'orasolareaquellalegale.

Essaconsentediriceverereprevisionideltempodi60regioni meteorologicheinEuropacon4giorniinanticipoeunaprevisione di2giornidialtre30regioni.

COMEFACCIOAOTTENEREUNABUONARICEZIONE?

Comenelcasodelleretiditelefoniamobileodellaricezione televisivaeradiofonica,puòaccaderechelestazioni meteorologichenonricevanoilsegnaleovunque.Seguirequindi assolutamenteleinformazionidescrittediseguitoperassicurareun correttofunzionamentodeldispositivo.

L'ubicazioneadeguata dellastazioneteorologicacostituisce unaspettodifondamentaleimportanza. Pertaleragione, essaè dotatadiun'innovativafunzioneditest(tastoTEST)graziealla quale è possibile verificare la qualità dellaricezionenelluogodi installazione per potercollocare il dispositivo nelpuntopiùdoneo.

Perrilevarelaqualitàdellaricezione, testarelastazione meteorologicainbasealleinformazionidescrittenelmanuale. A questoproposito, accenderetuttelepossibilifontidiinterferenza presentinelluogodiinstallazionedeldispositivo (ades.il televisore). Collocarequindilastazionemeteorologicanelpuntopiù idoneoeorientaranelmododesiderato. Mantenereunadistanza dialmenounmetrodapotenzialifontidiinterferenza.

Osservarel'iconaBUONARICEZIONEoSCARSARICEZIONE visualizzatasulloschermo.Dopoavereindividuatoilpunto diricezionemigliore,collocarvilastazionemeteorologica Meteotimeperassicurarelaricezionedeidatitramite ilsegnaleradio.L'oraeladatavengonovisualizzate entropochiminuti.Laricezionedielevateentitàdidati (previsionipertutteleregionietuttiigiorni)richiede invecetempipiùlunghi.Perriceveretuttiidatipossono esserenecessariefinoa24oredallamessainfunzione iniziale.

Elementidicomandoeindicatori FiguraA:Stazionebase

1. DST(DaylightSavingTime)—Iconadell'oralegale
2. IconadelsegnaleradioDCF77 (trasmettitoretedescoaonde lungheFrancoforte77kHz)
   3.0ra
3. Probabilitàdipioggiain%
   5.Temperaturamassimadidomani
4. Giornodellasettimanadidomani
5. Allarmefinesettimana
6. Allarmegiornodellasettimana
7. Iconadelleprevisionideltempodidomani
   10.Giornodicalendario
8. Temperatureminimedidomani
   12.Giornodellasettimanadopodomani(tra2giorni)
   13.Temperaturamassimadopodomani(tra2giorni)
   14.Mese
9. Iconadelleprevisionideltempodopodomani (tra2giorni)
10. Temperatureminimedopodomani
11. Previsionimeteoregione/città
12. Giornodellasettimana (tra3giorni)
13. Iconadelleprevisionideltempo (tra3giorni)
    20.Temperaturamassima(tra3giorni)
    21.Temperaturaminima(tra3giorni)
14. Iconadelsegnaleradiodelsensoreesterno
    23.Temperaturaesterna
15. Tendenzadellatemperaturaesterna
16. Indicatorebatteriascaricadelsensoreesterno
17. Tendenzadell'umiditàdell'ariaesterna
18. Umidità dell'ariaesterna
    28.Cambiodicanale
    29.Canale
19. Indicazione Max/Mindellatemperatura/umidità esterna
20. Tendenzadellatemperaturaambiente
21. Tendenzadell'umiditàambiente
22. Indicatorebatteriascaricadellastazionebase
    34.Umiditàariaambiente
23. IndicazioneMax/Mindellatemperatura/umiditàambiente
24. Temperaturaambiente
25. Rangedellavelocitàdelvento
26. Velocitàdelvento
    39.Temperaturamassimaoggi
    40.Temperaturaminimaoggi
27. Direzionedelvento
28. Iconadelleprevisionideltempodioggi
29. IconaMeteotime
30. Giornodellasettimanadioggi
31. Iconagiorno/notte

ATastoMODE

=apreleimpostazioni/confermailvaloreimpostato

BTastoCHANNEL

ricercamanualedelsegnaledelsensoreesterno/selezionedel canale

=interruzionedelsegnaledellasveglia/attivazione dellaretroilluminazione/cambiotralavisualizzazioneidati meteogiornoenotte

DTastoTEST

=controllodellaqualitàdelsegnaleDCF

ETastoUP

=aumentodelvalorealmomentoimpostato/richiamo devalorimassimi/minimimemorizzati(MAX/MIN)/dati meteorologicideiprossimigiorniadampiorange(37-45)

FTastoDOWN

=riduzionedelvalorealmomentoimpostato/attivazione/disattivazionedellaricezionemanualedelsegnaleradioDCF/selezionediunodeiluoghidall'elencodeiPreferiti

GPiedistallo

HVanobatterie

IForoscanalatopermontaggioaparete

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertenzaedelleistruzioni

Attenzione

Contraddistingueleistruzionidisicurezzaorichiamal'attenzione suparticolaririschiepericoli.

Nota

Contraddistingueinformazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Stazionemeteorologica "Meteotime" (stazionebaseperinterni)
• Sensoreesterno
  • 4batteriestiloAA
  • Ilpresentelibrettodiistruzioni

3. Istruzionidisicurezza

• Ilprodottoèprevistoperusopersonale,noncommerciale.
• Utilizzareilprodottosoltantopergliscopiprevisti.
• Proteggereilprodottodallosporco, dall'umiditàedal surriscaldamentoeutilizzarlosoloinambientiasciutti.
  • Noncollocareilprodottonelleimmediatevicinanzedel riscaldamento, difontidicaloreoallalucedirettadelsole.
• Cometutteleapparecchiatureelettriche, tenereilprodottofuori dallaportatadeibambini!
• Utilizzareilprodottosoltantoincondizioniclimatichemoderate.

• Nonutilizzareilprodottooltreilimitidipotenzaindicatinei datitecnici.

• Nonutilizzareilprodottoinambientidovenoneconsentitol'uso distrumentielettronici.

• Nonutilizzareilprodottoinambientiumidieproteggerlodagli spruzzid'acqua.
• Noncollocareilprodottoinprossimitàdicampididisturbo, telai metallici, computer, televisoriecc. Gliapparecchielettroniciei telaidellefinestreinfluiscononegativamentesulfunzionamento delprodotto.
  • Nonfarcadereilprodottoenonesporloaurti.
• Nonapportaremodifichealprodotto.Intalcasodecadeogni dirittodigaranzia.
• Tenerel'imballaggioassolutamentefuoridallaportatadei bambini:pericolodisoffocamento.
• Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggioin conformitàalleprescrizionilocalivigenti.
• Posaretuttiicaviinmodotalechenoncomportinopericoli diinciampo.
  • Nonpiegare, néschiacciareilcavo.

Attenzione-batterie

• Inserirelebatterieattenendosisempreallapolaritàindicata (etichetta+e-). Lamancataosservanzadellapolaritàcorretta puòcausareperditeol'esplosionedellebatterie.
• Utilizzaresoltantobatteriericaricabili(onormalibatterie) deltipoindicato.
• Primadiinserirelebatteriepulireicontattidellemedesime eicontrocontatti.
• Aibambininonèconsentitosostituirelebatterie, senon sottolasorveglianzadiunapersonaadulta.
• Nonutilizzare contemporaneamente batterievecchieenuove, nonchédimarcheetipidiversi.
• Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiperperiodi prolungati(amenochenondebbanoesseredisponibiliper casidiemergenza).
  • Noncortocircuitarelebatterie.
  • Nonricaricarebatterienonricaricabili.
  • Nongettarelebatterienelfuoco.
• Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.
• Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderelebatterie nell'ambientepernessunaragione. Essepossonocontenere metallipesantivelenosienociviperl'ambiente.
• Toglieresubitolebatterieesauritedalprodottoeprovvedere allorosmaltimentoconforme.
• Evitarelacustodia, laricaricael'usodelprodottoa temperatureestremeeapressioniatmosfericheestremamente basse(adesempioadaltequote).

4. Messainfunzione

Nota

Mettereinfunzioneilprodottoinserendoprimalebatterienel sensoreesternoequindinellastazionebase.

4.1 Inserirelebatterie

• Aprireilvanobatteriadelsensoreesternoerimuovere l'interruttoredicontatto. Chiudereilvanobatteria.
• Rimuoverelapellicolaprotettivadaldisplaydellastazionebase.
• Aprireilvanobatterie(H)erimuoverel'interruttoredicontatto.
  • Chiudereilcoperchiodelvanobatterie.
• Vieneemessounsegnaleacusticoelastazionebasedàawvio allaricercadelsegnaleDCF,deisensoriesterniedelsegnale Meteotime.Laricercarichiedealcuniminuti.
• Sedopounprolungatolassoditempononvieneancoraricevuto ilsegnaleorario, cambiareposizioneverificarelecondizionidi ricezioneeseguendolafunzioneditestdescrittaalpunto6.1.

4.2 Sostituirelebatterie/livellodicaricadellebatterie basso

Nota-Sostituzionedellebatterie

• Dopoognicambiodellebatteriedelsensoreesternoodella stazionebase, assicurarsichelestazionisirisincronizzino.
• Aquestoproposito, toglierelebatteriedell'altrastazionee reinserirleosostituirlesenecessario.

Sensoreesterno

• Quandoapparel'icona
(25)sostituirele
2batterieAAdelsensoreesternocon2nuove.

- Aprireilvanobatterie, toglierelebatterieesauriteeinseriredue nuovebatterieAAosservandolapolaritàindicata. Smaltirele batteriesostituitenelrispettodellenormativevigenti. Chiudereil coperchiodelvanobatterie.

Stazionebase

• Quandoapparel'icona
(33)sostituirele
2batterieAAdellastazionebasecon2nuove.

- Aprireilvanobatterie,toglierelebatterieesauriteeinserire2 nuovebatterieAA.Smaltirelebatteriesostituitenelrispettodelle normativevigenti.Chiudereilcoperchiodelvanobatterie.

5.Montaggio

Istruzionidimontaggio

• Siconsigliadicollocarelastazionebaseeilsensore esternoneipuntidesideratiprimadelmontaggio, quindi diseguiretutteleimpostazionicomedescrittoalpunto6. Funzionamento.

- Montarela/estazione/isoltantodopoavereeffettuato leimpostazionicorretteeaccertatolapresenzadiuna connessioneradiostabile.

Nota

• All'apertoeinassenzadiostacoli, ilraggiod'azionedel segnaleradiotrasensoreesternoestazionebaseèdi50m.
• Primadelmontaggio, assicurarsichelatrasmissioneradio nonsiadisturbatadasegnalidiinterferenzaodaostacoli qualiedifici, alberi, veicoli, lineedell'altatensione, ecc.
• Primadelmontaggiofinale, assicurarsichetraipuntidi installazionedesiderativisiaunaricezioni sufficiente.
• Montareilsensoreesternoalriparodairaggidelsolediretti edallapioggia.
  • L'altezzastandardinternazionaleperlamisurazionedella temperaturadell'ariaèdi1,25m(4piedi)dalsuolo.

Attenzione

• Pereffettuareilmontaggioaparete, procurarsil'apposito materialepressounnegoziospecializzato.
  • Nonmontarepartidifettoseodanneggiate.
• Montareilprodottosenzafareinnessuncasousodellaforza, ondeevitaredanneggiamentidelmedesimo.
• Primadelmontaggio, assicurarsichelaparetesiaingradodi sostenereilpesodelprodottoeassicurarsicheincorrispondenza delpuntodifissaggiononvisianocavielettrici, tubazioni dell'acqua, delgasodialtrotipo.
• Noninstallareilprodottoinpuntisottoiqualipotrebbero sostarepersone.

5.1 Stazionebase

• Collocarelastazionebasesuunasuperficiepianautilizzando ilpiedistallo(G).
• Inalternativa, montarelastazionebaseapareteutilizzandoil foroscanalato(I)realizzatosullatoposteriore.

5.2 Sensoreesterno

• Ilsensoreesternopuòancheesseredispostosuunasuperficie piana.
• Siraccomandacomunquediinstallareilsensoresuunaparete esternaeffettuandounmontaggiosicuroestabile.
  • Fissaretasselli, viti, chiodi, ecc. nellapareteprevistaatale scopo.
• Appendereilsensoreesternotramitelascanalaturaprevista.

6.Funzionamento

Nota-Inserimentodeidati

TenerepremutoiltastoUPoquelloDOWNperselezionarei valoripiùrapidamente.

6.1 Impostazionedibaseeimpostazionemanuale

Dopoaverinseritolebatterie, lastazionebasecerca automaticamenteilsegnaleDCFeilsegnalemeteoMeteotime. Durantelaricerca, l'iconadelsegnaleradio(2) lampeggia.

VisualizzazioniadisplayRicercadelsegnaleDCF

Indicazionelampeggiante	Attiva
[×576] Indicazionefissa	Ricercariuscita–Ilsegnalevienericevuto
	Inattiva

• L'oraeladatavengonovisualizzateentropochiminuti. La ricezionetotaledelleelevateentitàdidaticonleprevisionidi tutteleregionietuttiigiornipuòrichiederefinoa24oredalla messainfunzioneiniziale.
- Unavoltaricevutoilsegnaledelladataedell'ora,suldisplay appareFRM(FrancofortesulMeno),qualeluogoperlafinestra delleinformazioni.Informazionisucomemodificareilpaeseeil luogosonodescrittenelsequito.
- DopocheildispositivoharicevutoilsegnaleMeteotimeviene visualizzatal'iconaMeteotime sulrispettivogiornodella settimana.

Visualizzazionia display	StatoMeteotime
	Dativalidieaggiornati
	Dativalidimanonaggiornati
	Inattiva

Nota-trasmissioneerratadeivalori misurati

• Inalcunicasi, lapresenzadisegnalididisturbo—generati ades.daretiWiFi, computer, televisori, ecc.—puòimpedire latrasmissionedeivalorimisuratitrastazionebaseesensore esterno.
• Risincronizzarequindilestazionitogliendobrevementee reinserendolebatteriedientrambe.

Nota-trasmissioneerratadeivalori misurati

• Seivalorimisuraticontinuanoanonesseretrasferiti, sostituirelebatterie.
• Senecessario, cambiarepostazionedellastazionebaseper evitarepossibilisegnalidiinterferenza.

Nota

LafunzionediTESTconsentedicercareunaposizionemigliore.

Cercareunaposizione più adattamuovendosiconildispositivo inmano. PremereiltastoTEST(D) percontrollarelaqualità del segnale Meteotime/DCF. L'intensità delsegnale viene visualizzata sottoformadivaloredaT-1 (moltoscarso)aT-9 (moltobuono). Il TESThaunaduratadicircaunminuto. PremendoiltastoTEST è possibili avviareoterminareiltestinqualsiasimomento. Incasodiripetuta assenzadelsegnale, avviare laricercamanuale delsegnale DCF premendoiltastoDOWN(F) percirca3 secondi. L'iconadelsegnaleradio(2) iniziaalampeggiare.

Nota-Impostazionedell'ora

• Ilprocessodiricercadura5minuticirca.Senonvaabuonfine, laricercavieneterminataeripetutaperl'interaorasuccessiva. L'iconadelsegnaleradio(2)scompare.
• Nelfrattempo,èpossibileimpostarel'oraeladata manualmente.
  • L'orologiocontinuaacercareilsegnaleDCFgiornalmente. In casodiricezionedelsegnaleradiovengonosostituiteladatae l'oraimpostatemanualmente.

PremeredinuovoiltastoDOWN(F)percirca3secondiper terminarelaricercaautomatica.

Nota-Oralegale

Il passaggio all'oralegale viene effettuato automaticamente. Con l'oralegale attivail display visualizza DST(1).

6.2 Connessioneconilsensoreesterno

- Dopoavereinseritolebatterie, lastazionebasecerca automaticamentedistabilirelaconnessioneconilsensore esternoedeseguelaconfigurazioneiniziale.

Nota

• Laprimaconfigurazionerichiedecirca3minuti.
- Duranteiltentativodiconnessione, l'iconadelsegnaleradio (2) delstazionebase(22)lampeggia.
- Evitaredipremereitastiperl'interaduratadell'operazione! Incasocontrariopotrebberoverificarsierrorieinesattezzedei valoriedellalorotrasmissione.
- Il processoterminanonappenavengonovisualizzatiidati misuratiinternamenteedesternamente(23/27/34/36).

- Incasodiripetutamancataricezionedelsegnaledapartedel sensoreesterno,avviarelaricercamanualepremendoiltasto CHANNEL(B)percirca3secondi.

6.3 Selezionedelcanale/Altrisensoriesterni

Nota

• Oltreaquelloindotazione, è possibile installare al tridue sensoriesterni. Impostare lostessocanalesullastazione base esulrispettivosensore.
  • Isensoriesternicompatibilisonodisponibiliinwww.hama.com

- PremereripetutamenteiltastoCHANNEL(B)perimpostarelo stessocanaledelrispettivosensoreesterno.Appareilcanale CH1,CH2oCH3.

- Seapparel'icona lastazionemeteorologicacambia automaticamentelavisualizzazione del canaleogni5 secondi.

6.4 Impostazionimanuali

PremereiltastoMODE(A)percirca3secondipereffettuarein sequenzaleseguentiimpostazioni:

• Fusoorario
• Lingua(giornodellasettimana:German, French, Spanish, Italian, Danish, Dutch, English)
- Formatoa12/24ore
• Anno
• Mese
• Giorno
• OreMinuti
- Visualizzazione dell'atemperaturin°Ce°F Perselezionareisingolivalori, premereiltastoUP(E)oquello

DOWN(F)econfermarelasceltapremendoilTASTOMODE(A).

PremeredirettamenteiltastoMODE(A)perapplicareilvalore impostatovisualizzatoeprocedere.

Seper30secondinonvengonodigitativalori, l'apparecchioesce automaticamentedallamodalitàdiimpostazione.

Nota-Fusoorario

• IlsegnaleDCFpuòesserericevutointuttoilmondo,ma corrispondesemprealCETvigenteinGermania.Neipaesicon altrifusioraritenerepertantocontodellavariazionedell'ora.

- AMosca, adesempio, l'oraèspostatainavantidi3ore rispettoalla Germania. Impostarequindiilfusoorario + 3. Dopolaricezionedelsegnale DCFodell'impostazione manuale, l'orologiosiimposteràautomaticamente3ore avanti.

Nota-Giornodellasettimana

Igiornidellasettimanaposonoesserevisualizzatiinlingua tedesca(GER),inglese(ENG),francese(FRE),Italiana(ITA), spagnola(SPA),olandese(DUT)odanese(DAN).

6.5ScegliereilPaeseeiluoghi

PremereiltastoTEST(D)percirca3secondi.Ildisplay(17) visualizzaCOUNTRYeiniziaalampeggiare.Premereiltasto UP (E) o quello DOWN (F) per scegliere il Paese. Esempio: la visualizzazionediGERnellafinestradelleinformazioniindicacheè statoselezionato"Germania".

PremereiltastoMODE(A)perconfermareilPaese.Dopoavere sceltoil"Paese",nellafinestradelleinformazioniappareCITY. PremereiltastoUP(E)oquelloDOWN(F)perselezionarelacittà. Innomedelluogoapparenellafinestradelleinformazioni.

Esempio:FRMstaper"FrancofortesulMeno". PremereiltastoTEST(D)perconfermarel'impostazione.Illuogo selezionatoapparesubitonellafinestradelleinformazioni.

AttivareiPreferiti

Dopoavereimpostatoilluogocomesopradescritto,èpossibile selezionarnealtriperpoterviaccedereinmodopiùfacile.Invece diconcluderel'impostazioneconiltastoMODE(A),procederenel seguentemodo:

- Perimpostare "FrancofortesulMeno" comeunodeiluoghi preferiti, premereiltastoTEST(D)perconfermare. Soprailluogo selezionatoappareun √ evienesalvatonell'elencopersonale deiluoghiselezionati. PremendoiltastoUP(E)oquelloDOWN (F)saràadessopossibileselezionarealtriluoghidellostesso PaeseeconfermarelasceltaconiltastoTEST(D) √.

- Perselezionareluoghida Paesidiversi, usciredalle Impostazioni premendoiltasto MODE(A)eriaccedervicomesopradescritto percambiareil Paese.

- Tra i Preferiti è possibile salvare fino a CINQUE luoghi.

- Dopoavereeffettuatotutteleimpostazioni,premereiltasto MODE(A)perconfermareeusciredallamodalitàimpostazioni.

Nota

Sedopol'inserimentodelleprimebatterievieneignorata lasceltadelluogo, ilsistemaimpostaautomaticamente "FrancofortesulMeno-FRM".

VisualizzareiPreferiti

SesonostatiimportatipiùluoghiPreferiti,premereiltastoDOWN (F)perscorrerel'elenco.

Rimuovereunluogodall'elencodeiPreferiti

• Premere il tasto TEST (D) per circa 3 secondi. COUNTRY inizia alampeggiare. PremereiltastoUP(E)oquelloDOWN(F)per scegliereilPaese. PremereiltastoMODE(A)perconfermare ilPaese. PremendoiltastoUP(E)oquelloDOWN(F)passare quindialluogoconilsegno √.
• PremereiltastoTEST(D)perrimuovereilsegno √Illuogoè statorimossodaiPreferiti.Ripeterel'operazioneperrimuovere altriluoghidall'elenco.ConiltastoUP(E)oquelloDOWN(F) èadessopossibileselezionareunluogopreferito.Sevengono selezionatioltrecinqueluoghi,ilprimovienerimossodall'elenco.
• Dopo avere eseguito tutte le modifiche, premere il tasto MODE (A)perusciredalmenu.

6.6Sveglia

Segnaledisveglianeigiornilavorativi:

- Lasvegliasuonaintalcasotuttiigiornidallunedialvenerdì all'oraimpostata.

Segnaledisveglianelfinesettimana:

• Lasvegliasuonaintalcasosoltantoilsabatoeladomenica all'oraimpostata.

Impostarel'oradellasveglia

• PremereiltastoMODE(A)perpassareallamodalità di impostazionedell'oradellasveglia.PremereiltastoUP(E)per visualizzarel'oradellasveglia.PremereiltastoMODE(A)per circa3secondiperimpostarel'oradellasvegliadell'allarme visualizzato.L'indicatoredell'orainiziaalampeggiare.
• Premere il tasto UP (E) o quello DOWN (F) per impostare l'ora dellasvegliaeconfermarelasceltapremendoiltastoMODE (A). L'indicatoredeiminutiiniziaalampeggiare. Ripetere l'operazioneperiminutidell'oradellasveglia.
• Ripeterel'operazioneperlasvegliadelfinesettimana.
• Seper30secondinonvengonodigitativalori, l'apparecchioesce automaticamentedallamodalitàdiimpostazione.
• Lasvegliavienesegnalatatramiteillampeggiamentodell'icona dell'allarmeel'emissionedelsegnaleacustico.Premereun tastoapiacere(adesclusionediquelloDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C))perspegnerel'allarme.Incasocontrario,sispegne dopo2minuti.
• Nonènecessarioriattivarel'allarme.Vieneemessodinuovo 24oredopoall'oraimpostata.

Attivazione/Disattivazionedellasveglia

• Perscegliere l'allarmedesiderato, nonché per attivarloe disattivarlo, premereripetutamenteiltasto MODE(A) per selezionare o L'allarmeattivoviene visualizzato tramitel'icona(8) o(7) Disattivandounallarmeattivo, scomparel'icona oppure.

• Lasvegliavienesegnalatatramiteillampeggiamentodell'icona dell'allarmeattiva(7/8)el'emissionedelsegnaleacustico. Premereuntastoapiacere(adesclusionediquelloDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C))perspegnerel'allarme.Incasocontrario,si spegnedopo2minuti.

Nota-Funzionisnooze

• Perattivarelafunzioni snoozepremereiltasto DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C) durantelasegnalazionedell'allarme. Il segnaledellasvegliavieneintalcasointerrottoper5minuti equindiriemesso.
• Premereuntastoapiacere(adesclusionediquelloDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)perspegnerelafunzioniesnooze equindil'allarme.

6.7Previsionimeteo

Cambiaretraidatimeteodelgiornoedellanotte

L'apparecchiopuòpassareaautomaticamentetraidatimeteo

GIORNOeNOTTE.Premendopercirca3secondiiltastoDAY/

NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)saràpossibilepassareper10secondi alleprevisionimetrodelGIORNO,sealmomentosonovisualizzate quelledellaNOTTE,eviceversa.

L'apparecchioconsentedivisualizzare15diversecondizionimeteo perilgiornoe15perlanotte.

1. Soleggiato(giorno); chiaro(notte)
2. Leggermentenuvoloso
3. Prevalentementenuvoloso
   4.Coperto
4. Temporalidicalore
   6.Pioggeforti
   7.Neve
   8.Nebbia
   9.Nevischio
5. Piovaschi
6. Pioggeleggere
   12.Rovescidineve
7. Frontetemporalesco
8. Nebbiaalta
9. Nevetonda

Il significatodelleprevisionideltempo

SignificatoGiornoNotte
Soleggiato(giorno) Chiaro(notte)
Leggermente nuvoloso
Prevalentemente nuvoloso
Coperto
Temporalidicalore
Pioggeforti
Neve
Nebbia
Nevischio
Piovaschi
Pioggeleggere
Rovescidineve

SignificatoGiornoNotte
Fronte temporalesco
Nebbiaalta
Nevetonda

6.8Velocitàdelvento

Lavelocitàdelventovieneindicatacon8valori:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Direzione del vento e flusso d'aria speciale, flusso d'aria speciale consimbolodiavvertenza

<2km/h:Assenzadiventofinoabrezzaleggera

<13km/h:brezzadaleggeraadebole

<30km/h:ventodamoderatoafresco

<52km/h:ventodafortearigido

<63km/h:ventotempestoso

<76km/h:tempesta

<89km/h:fortetempesta

99km/h:tempestaviolenta

6.9Probabilitàdipioggia

Laprobabilitàdipioggiavieneindicatacon8valoripercentuali:

0%asciuttofinoal100%elevataprobabilitàdipioggia

6.10Tendenzadellatemperaturaedell'umidità

Nota

Duranteleprimeore, letendenzemeteononvengono visualizzateacausadellamancanzadidati, chevengono memorizzatinelcorsodelfunzionamento.

Nota

Leggereivalorimisuratitenendocontodiunacertatolleranza.

Lastazionemeteorologicaindicalatendenzadellatemperatura/umiditàesterna(23/27),temperatura/umiditàinterna(36/34)sulla basediunaprobabileevoluzionedevalorinelleprossimeore.

VisualizzazioniadisplayTendenza
▲	Inaumento
▶	Costante
▼	Indiminuzione

6.11 Valorimassimieminimidellatemperaturae dell'umidità

• Lastazionebasememorizza automaticamentevalorimassimie minimiesternieinternidellatemperaturaedell'umidità.
• PremereiltastoUP(E), percirca3secondiperpassaretrala visualizzazione dell'atempuraedell'umiditàattuali, quella minima(MIN) equellamassima(MAX). Dopocirca5secondi, ildisplaypassa automaticamente all'avisualizzazione dell'atempuraedell'umiditàattuali.
• Selatemperaturascendealdisottodi-21°C, suldisplayappare LL.L.Selatemperaturasalealdisporadi40°C, suldisplay appareHH.H.

6.12 Allarmeghiaccio

L'iconaconilfioccodineve lampeggiaquandolatemperatura esternaècompresatra+1e-1°C.L'iconaconilfioccodineve appareinmodofissoquandolatemperaturascendealdisotto di-1,1°C.

6.13 Retroilluminazione

PremereiltastoDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C), perilluminareil displayper5secondi.

7.Curaemanutenzione

• Pulireilpresenteprodottoservendosidiunpannoanti-pelucchi leggermenteumido,senzautilizzaredetergentiaggressivi.
  • Fareattenzionechenelprodottononpenetriacqua.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGdeclinaogniresponsabilitàperdannidovuti almontaggioall'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchéalla mancataosservanzadelleistruzionid'usoe/odisicurezza.

9.Datitecnici

	StazionebaseSensoreesterno
Alimentazione dicorrente	3,0V2xbatterieAA	3,0V2xbatterieAA
Rangedi misurazioneTemperatura(°C)	0°C—+50°C/32°F—+122°F	-20°C—+60°C
Umidità	20%—95%	20%—95%
Passaggidi misurazioneTemperaturaUmidità	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
Orologio radiocontrollatoDCF	SiNo
igrometroSiSi
TermometroSiSi
FunzionesvegliaSiNo
Numeromassimodi sensoriesterni	3
Raggiod'azione≤80m

10. Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiara cheiltipodiapparecchiaturaradio[00186369] èconformealladirettiva2014/53/UE. Iltesto completodelladichiarazionediconformità UEè

disponibilealseguenteindirizzolnternet: www.hama.com->00186369->Downloads.

Bandedifrequenza433MHz
Massimapotenzaaradiofrequenza trasmessa	0,22mW