Meteotime - Sääasema HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Radiolähetysohjattu sääasema METEOTIME-ennusteilla
Merkki	Hama
Malli	Meteotime
Näyttö	LCD taustavalolla
Perusaseman virtalähde	2 AA-paristoa (1,5 V)
Ulkoanturin virtalähde	2 AA-paristoa (1,5 V)
Ulkoanturien enimmäismäärä	3
Radioetäisyys (asema ⇔ anturi)	Jopa 80 m vapaassa tilassa
Radiotaajuus	433 MHz (anturi) / 77 kHz (DCF)
Lämpötilan mittausalue (sisä)	0 °C - +50 °C
Lämpötilan mittausalue (ulko)	-20 °C - +60 °C
Kosteusalue	20 % - 95 % (sisä- ja ulkotila)
Sääennusteet	Jopa 4 päivää 60 alueelle, 2 päivää 30 lisäalueelle
Kellotoiminnot	DCF-radiotarkkuus, automaattinen kesä/talviajan vaihto, herätys (arkipäivät ja viikonloppu)
Näytöt	Aika, päivämäärä, lämpötila, kosteus, tuuli, sateen todennäköisyys, trendit, max/min
Perusaseman mitat (noin)	150 x 100 x 50 mm
Perusaseman paino (noin)	200 g (ilman paristoja)
Ulkoanturin mitat (noin)	60 x 80 x 30 mm
Ulkoanturin paino (noin)	100 g (ilman paristoja)
Huolto	Puhdista pehmeällä, hieman kostealla liinalla, ilman puhdistusaineita
Turvallisuus	Käyttö kuivassa sisätilassa, poissa lasten ulottuvilta, noudata paristojen napaisuutta
Varaosat / korjattavuus	Yhteensopivia ulkoantureita saatavilla osoitteesta www.hama.com

Usein kysytyt kysymykset - Meteotime HAMA

Kuinka otan Hama Meteotime -sääaseman käyttöön?

Aseta ensin paristot ulkoanturiin (2 AA-paristoa) ja sitten perusasemaan (2 AA-paristoa). Poista eristysliuskat. Asema hakee automaattisesti DCF-signaalin ja METEOTIME-tiedot. Kellonajan ja päivämäärän näyttö ilmestyy muutamassa minuutissa, mutta ennusteiden täydellinen vastaanotto voi kestää jopa 24 tuntia.

Mitä tehdä, jos asema ei vastaanota DCF-signaalia?

Käytä TEST-toimintoa (TEST-painike) tarkistaaksesi vastaanoton laadun. Sijoita asema vähintään 1 metrin päähän häiriölähteistä (televisio, tietokone). Tarvittaessa paina DOWN-painiketta 3 sekunnin ajan käynnistääksesi manuaalisen haun. Haku kestää noin 5 minuuttia. Jos se epäonnistuu, se toistetaan seuraavalla täydellä tunnilla.

Kuinka asetan kellonajan manuaalisesti?

Pidä MODE-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Voit sitten säätää peräkkäin aikavyöhykkeen, päivien kielen, 12/24h-muodon, vuoden, kuukauden, päivän, tunnit, minuutit ja lämpötilayksikön. Käytä UP/DOWN-painikkeita arvon muuttamiseen ja MODE vahvistamiseen.

Kuinka valitsen alueen sääennusteille?

Pidä TEST-painiketta painettuna 3 sekuntia. Näyttöön tulee COUNTRY. Valitse maa UP/DOWN-painikkeilla, vahvista MODE-painikkeella. Sen jälkeen näkyviin tulee CITY; valitse kaupunkisi ja vahvista TEST-painikkeella. Voit tallentaa enintään 5 suosikkia.

Kuinka asetan herätyksen?

Paina MODE siirtyäksesi herätystilaan. Paina UP nähdäksesi herätysajan. Pidä MODE 3 sekuntia muuttaaksesi aikaa. Säädä tunnit UP/DOWN-painikkeilla, vahvista MODE:lla, tee sama minuuteille. Toista viikonloppuherätykselle. Herätys soi enintään 2 minuuttia ja toistuu automaattisesti 24 tunnin kuluttua.

Kuinka otan käyttöön/poistan käytöstä toistohälytystoiminnon (snooze)?

Kun herätys soi, paina DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta. Herätys keskeytyy 5 minuutiksi ja soi sitten uudelleen. Lopettaaksesi herätyksen pysyvästi, paina mitä tahansa muuta painiketta.

Mitä tehdä, jos ulkolämpötila ei näy?

Tarkista, että ulkoanturin paristot on asetettu oikein ja että anturi on alle 80 metrin päässä asemasta. Varmista, että kanava (CH1, CH2, CH3) vastaa molemmissa laitteissa. Paina CHANNEL 3 sekunnin ajan käynnistääksesi manuaalisen haun.

Mitä lämpötilan trendisymbolit tarkoittavat?

▲ tarkoittaa lämpötilan tai kosteuden nousua, ▶ stabiilia tilaa ja ▼ laskua. Nämä trendit lasketaan seuraaville tunneille. Ne ovat käytettävissä vasta muutaman tunnin käytön jälkeen.

Kuinka puhdistan sääaseman?

Käytä nukkaamatonta, hieman kosteaa liinaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita ja varmista, ettei nestettä pääse laitteen sisälle.

Mitä tehdä, jos METEOTIME-ennusteet eivät ole ajan tasalla?

METEOTIME-symboli vilkkuu tai on passiivinen, jos tiedot eivät ole ajan tasalla. Varmista, että asema vastaanottaa DCF-signaalin oikein. Jos ongelma jatkuu, vaihda asennuspaikkaa tai poista/asetta paristot uudelleen uuden haun pakottamiseksi. Täydellinen vastaanotto voi kestää jopa 24 tuntia.

KÄYTTÖOHJE Meteotime HAMA

Uusisääasemasieroaatavanomaisistasääasemista,jotkamittaavat vainvallitseviasäolosuhteita.Tämänsääasemantiedotperustuvat sitävastoinMETEOTIMEntietoihin,jotkapätevätmeteorologit laativatpäivittäinuudenaikaisillalaitteillaan.

Sääasemaonsuunniteltuniin, ettäsevastaanottaakoodatun METEOTIME-signaalin, jollasäätiedotlähetetään. Tiedot lähetetään DCF77-radioaikasignaalilähettimen (Saksassa) välityksellä. Sitensääasemapalveleesamallaradio-ohjattuna kellona, jollaonkaikkitunnetutedutkutenvaikkapatarkka ajannäyttösekääautomaattinenvaihtotalviajastakesäaikaan.

Voitvastaanottaasääennusteita60meteorologisellealueelle Euroopassaenintään4päivääennakoltasekälisäksi2päivää ennakoltavielämuille30alueelle.

MITENSAAVUTANHYVÄNVASTAANOTON?

Samoinkuinmatkapuhelinverkkojentaitelevisio-jaradiolähetysten vastaanotonkyseessäollessaonmahdollista,etteimyöskään sääasemillaoleainajakaikkiallavastaanottoontarvittavaakenttää. Huomioisiitäsyystäehdottomastiseuraavatohjeet,jottalaitteesi toimisivirheettömästi.

Sopivasijaintipaikkaonsääasemalleäärimmäisentärkeä. Tästä syystäsääasemaonvarustettuinnovatiivisellatestitoiminnolla (TEST-painike), jollavoittarkistaavastaanotonlaadun ympäristössäsiasettaaksesilaitteensilleparhaitensoveltuvaan sijaintipaikkaan.

Vastaanotonlaaduntoteamiseksitestaasääasemakäsikirjassa annettujenohjeidenmukaan.Kytketätävartenpäällekaikki mahdollisethäiriönlähteet(esim.televisio),jotkasijaitsevattilassa, jonnehaluatsijoittaalaitteen.Asetasittensääasemahaluttuun paikkaanjasuuntaasehaluamallasitavalla.Pidäsamallayhden metrinvähimmäisetäisyysmahdollisiinhäiriönlähteisiin.

TarkkailesymboliaHYVÄVASTAANOTTOtaiHUONO VASTAANOTTOkuvaruudulla.Kunoletlöytänytsoveltuvan paikanhyväänvastaanottoon,jätäMeteotime-sääasema sinnepaikalleen,jottavaadittavattiedotvoidaan ottaavastaaanradiosignaalinvälityksellä.Muutaman minuutinsisällänäytetäänaikajapäivämäärä.Erittäin suurtentietomäärien(ennustekaikillealueillejapäiville) vastaanottovaatiikuitenkintuntuvastienemmänaikaa. Kaikkientietojenvastaanottamiseksivaaditaanjopa24 tunninaikaensimmäisestäkäyttöönotostaalkaen.

Käyttöelementitjanäytöt

KuvaA:Perusasema

1. DST(DaylightSavingTime)—kesääjansymboli
2. RadiosymboliDCF77-signaali(Saksanpitkäaaltolähetin Frankfurt77kHz)
   3.Kellonaika
3. Sateentodennäköisyysprosentteina
   5.Aamunylinlämpötila
4. Arkipäivääamu
   7.Viikonloppuherätys
5. Arkipäiväherätys
   9.Sääennusteesymboliaamu
   10.Kalenteripäivä
   11.Aamunalinlämpötila
   12.Viikonpäiväylihuomenna(2päivänpäästä)
6. Ylinlämpötilaylihuomenna(2päivänpäästä)
   14.Kuukausi
   15.Sääennusteesymboliylihuomenna(2päivänpäästä)
7. Alinlämpötilaylihuomenna
8. Sääennusteenalue/kaupunki
   18.Viikonpäivä(3päivänpäästä)
9. Sääennusteesymboli(3päivänpäästä)
   20.Ylinlämpötila(3päivänpäästä)
10. Alinlämpötila(3päivänpäästä)
    22.Radiosymboliulkoanturi
    23.Ulkolämpötila
    24.Ulkolämpötilankehityssuunta
11. Alhaisenparistovarauksennäyttöulkoanturi
    26.Ulkoilmankosteudenkehityssuunta
    27.Ulkoilmankosteus
    28.Kanavanvaihto
    29.Kanava
12. Ulkoilmanlämpötilan/ilmankosteudenmaksimin/minimin näyttö
13. Huoneenlämpötilankehityssuunta
14. Huoneenilmankosteudenkehityssuunta
15. Alhaisenparistovarauksennäyttöperusasema
    34.Huoneilmankosteus
16. Huoneenlämpötilan/ilmankosteudenmaksimin/miniminnäyttö
    36.Huonelämpötila
17. Tuulennopeusalue
    38.Tuulennopeus
    39.Ylinlämpötilatänään
18. Alinlämpötilatänään
19. Tuulensuunta
    42.Sääennusteesymbolitänään
    43.Meteotimensymboli
    44.Viikonpäivätänään
    45.Päivän/Yönsymboli

AMODE-painike

=asetusarvonasetus/vahvistus

BCHANNEL-painike

=manuaalinenulkoanturin/kanavavalinnansignaalinhaku

CDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painike

=herätysäänimerkinkatkaisu/taustavalaistuksenaktivointi/päivänjayönvaihtokytkennänosoittavaarvo

DTEST-painike

=DCF-signaalinlaadunkontrolli

EUP-painike

=nykyisenasetusarvonsuurentaminen/tallennettujen ylimmän/alimmanarvonhaku(MAX/MIN)/seuraavienpäivien säätiedotlyhytaikaisestiisoltaalueelta(37–45)

FDOWN-painike

=nykyisenasetusarvonpienentäminen/manuaalisen DCF-radiosignaalinvastaanotonaktivointi/deaktivointi/yhden paikkakunnanvalitseminensuosikkilistalta

GJalusta

HParistolokero

IAukkoseinäänasennustavarten

1. Varoitusmerkkienjaohjeidenselitykset

Varoitus

Niillämerkitäänturvallisuusohjeetjakiinnitetäänhuomio erityisiinvaaroihinjariskeihin.

Huomautus

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeidenmerkitsemiseen.

2. Pakkauksensisältö

• Sääasema"Meteotime"(perusasemasisäkäyttöön)
• Ulkoanturiulkotiloihin
• 4AA-paristoa(mignon)
•tämäkäyttöohje

3.Turvallisuusohjeet

• Tuoteontarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseenkotikäyttöön.
• Käytätuotettavainsenkäyttötarkoituksenmukaisesti.
• Suojaatuotettialalta, kosteudeltajaylikuumenemiseltajakäytä sitävainkuivissatiloissa.
• Äläkäytätuotettalämmityslaitteidenjamuiden lämmönlähteidenvälittömässäläheisyydessätaisuorassa auringonsäteilyssä.
• Tämätuote, kutenkaikkimuutsähkölaitteet, eikuululasten käsiin!
• Käytätuotettavainkohtuullisissailmasto-olosuhteissa.
• Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissailmoitettujen suorituskykyrajojenulkopuolella.

• Äläkäytätuotettaalueilla,joillaelektroniikkalaitteeteivätole sallittuja.

• Äläkäytätuotettakosteassaympäristössä, javältäroiskevesiä.

• Äläsijoitatuotettahäiriökenttien, metallikehysten, tietokoneiden jatelevisioidenyms. lähelle. Elektronisetlaitteetsekä ikkunankehyksetvaikuttavatnegatiivisestilaitteentoimintaan.
• Äläannalaitteenpudotaäläkäaltistasitävoimakkaalletärinälle.
• Äläteemuutoksialaitteeseen. Muutostentekeminenjohtaa kaikkientakuuoikeuksienmenettämiseen.
• Pidäpakkausmateriaalitehdottomastipoissalastenulottuvilta: niistääaiheutuutukehtumisvaara.
• Hävitäpakkausmateriaalithetipaikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Asetakaikkikaapelitsiten,etteivätneaiheuta kompastumisvaaraa.
• Älätaitataipuristajohtoa.

Varoitusparistoista

- Varmistaehdottomasti, ettäparistojennavat(+ja-)ovat oikeinpäin, jaasetanepaikoilleensenmukaisesti. Jostätä ohjettaeinoudateta, paristotvoivatvuotaatairäjähtää.

- Käytäainoastaanakkuja(taiparistoja),jotkavastaavat ilmoitettuatyyppiä.

- Puhdistaennenparistojenasettamistapaikoilleenparisto-ja vastakontaktit.

- Äläannalastenvaihtaaparistojailmanvalvontaa.

- Äläsekoitakeskenäänvanhojajauusiaparistojatai erityyppisiätaierivalmistajanparistoja.

- Otaparistotpoistuotteista, jotkaovatpitkäänkäyttämättä (paitsijostuotteitapidetäänvalmiinahätätilannettavarten).

- Äläoikosuljeparistoja.

- Älälataaparistoja.

- Äläheitäparistojatuleen.

• Säilytäparistotpoissalastenulottuvilta.

- Äläkoskaanavaa, vaurioitatainieleparistojaäläkäanna niidenpäätyäympäristöön. Nevoivatsisältäämyrkyllisiäja ympäristöllehaitallisiaraskasmetalleja.

- Poistatyhjentyneetparistottuotteestajahävitäneviipymätta.

• Vältävarastointia, lataamistajakäyttöääärimmäisissä lämpötiloissajaerittäinalhaisissailmanpaineissa (kuten suurillakorkeuksilla).

4.Käyttöönotto

Huomautus

Huomioi, ettäkäyttöönotossaparistottuleeasettaaainaensin ulkoanturiinjasenjälkeenperusasemaan.

4.1 Paristojenpaikoilleenasettaminen

• Avaaulkoanturinparistolokerojapoistaeristysliuska.Sulje paristolokero.
• Poistasuojakelmuperusasemannäytöltä.
  • Avaaparistolokero(H)japoistayhteydenkatkaisin.

• Suljeseuraavaksiparistolokeronkansi.
- Nytkuuluumerkkiääni, japerusasemaaloittaa DCF-signaalin, ulkoanturienja Meteotime-signaalinhaun. Tämähakuvieuseita minuutteja.
- Elleipitkäänaikaansaadavastaanotettuaaikasignaalia, vaihda sijaintipaikkaajatestaavastaanotto-olosuhteetkohdassa6.1 kuvatuntestaustoiminnonavulla.

4.2 Paristojenvaihtaminen/alhainenparistovaraus

Huomautusparistonvaihtamisesta

• Ainakunulkoanturiintaiperusasemaanonvaihdettuparisto, asematonsynkronoitavauudelleen.
• Poistatoisenasemanparistotjaasetaneuudelleensisääntai vaihdanemyöstarvittaessa.

Ulkoanturi

• Kuntämämerkki

(25)näkyynäytössä,vaihda

ulkoanturin2AA-paristoa2uuteenparistoon.

- Avaaparistolokero, poistajahävitäkäytetytparistotsekäaseta sisäänkaksiuuttaAA-paristoaoikeinpäin.Suljeseuraavaksi paristolokeronkansi.

Perusasema

• Kuntämämerkki

(33)näkyynäytössä,vaihda

perusaseman2AA-paristoa2uuteenparistoon.

- Avaaparistolokero, hävitäkäytetytparistotjaasetasisäänkaksi uuttaAA-paristoaoikeinpäin. Suljeseuraavaksiparistolokeron kansi.

5.Asennus

Huomautusasennuksesta

• Suositeltavaaonasettaaperusasemajaulkoanturiensin haluttuihinsijoituspaikkoihinniitäasentamattajatehdäkaikki asetuksetluvun6.Käyttömukaisesti.
• Asennaasema(t)vastaoikeankohdistuksenjavakaan radioyhteydensaavuttamisenjälkeen.

Huomautus

• Ulkoanturinjaperusasemanvälisenradiosiirronkantamaon enintään50mesteettömässämaastossa.
• Huomioiennenasennusta,etteiväthäiriösignaalittaiesteet kutenrakennukset,puut,ajoneuvot,korkeajännitejohdotym. vaikutaradiosiirtoon.
• Varmistaennenlopullistaasennusta, että toivottujen sijoituspaikkojenvälilläonriittävävastaanotto.
• Tarkistaulkoanturiaasennettaessa,ettäseonsuojassa suoraltaauringonvaloltajasateelta.
• Kansainvälinenstandardikorkeusilmanlämpötilan mittaamiselleon 1,25m(4ft)maanpinnanyläpuolella.

Varoitus

• Hankierikoisliikkeestäerityisettaisopivatasennustarvikkeet seinäänasentamistavarten.
  • Varmista, etteiviallisiataivaurioituneitaosiaasenneta.
• Äläkäytäasennukseenkoskaanväkivaltaataisuuriavoimia. Nämävoivatvahingoittaatuotetta.
• Tarkistaennenasentamistaseinänsopivuuskiinnitettävälle painollejavarmista,etteiasennuskohdassaoleseinänsisällä sähkö-eikävesi-,kaasu-taimuitajohtoja.
• Äläasennatuotettapaikkoihin, joidenalapuolellavoi oleskellaihmisiä.

5.1 Perusasema

• Asetaperusasemajalustan(G)avullatasaisellepinnalle.
  • Vaihtoehtoisestivoitasentaaperusasemansentakanolevan aukon(I)avullaseinään.

5.2Ulkoanturi

• Myösulkoanturivoidaanasettaatasaisellepinnalleulkotiloihin.
• Suositeltavaaonasentaaulkoanturiturvallisestijatukevasti ulkoseinään.
• Kiinnitätappi, ruuvi, naulajne. tarkoitukseensopivaanseinään.
  • Ripustaulkoanturisiihentarkoitetunaukonavulla.

6.Käyttö

Huomautussyötöstä

PidäUP-taiDOWN-painikettaalaspainettunavalitaksesiarvot nopeammin.

6.1 Perusasetusjamanuaalinenasetus

Paristojensisäänasettamisenjälkeenperusasemaetsii automaattisestiDCF-signaaliajaMeteotime-sääsignaalia. Hakutapahtumanaikanaradiosymboli(2)vilkkuu.

NäyttöDCF-signaalinhaku
Vilkuvamerkki	Aktiivinen
Pysyvämerkki	Hakuonnistui–signaaliavastaanotetaan
	Ei-aktiivinen

- Muutamanminuutinsisällänäytetäänaikajapäivämäärä. Erittäinsuurtentietomäärienvastaanottohaettaessaennustetta kaikillealueillejapäivillevaatiikuitenkinaikaajopa24 tuntiaensimmäisestäkäyttöönotostaalkaenkaikkientietojen vastaanottamiseenasti.

• Aika-japäivämääräsignaalinonnistuneenvastaanoton jälkeennäkyynäytölläFRM(FrankfurtamMain)infoikkunan sijaintipaikkana.Tiedotmaanjapaikkakunnanmuuttamiseksi löydätedempääalhaalta.
• KunlaiteononnistuneestivastaanottanutMeteotime-signaalin, näkyyMeteotime-symboli kulloisenkinviikonpäivänkohdalla.

NäyttöMeteotimentila

voimassaolevatjapäivitetyttiedot

voimassaolevatmuttapäivittämättömät tiedot

Ei-aktiivinen

Ohje-mittausarvojenvirheellinensiirto

• Yksittäisissätapauksissaperusasemanjaulkoanturinvälisten mittausarvojensiirtovoiepäonnistuaesim.WLAN-verkon, tietokoneen, televisionyms.häiriösignaalienvuoksi.
• Synkronisoisilloinasematuudelleenottamallakummastakin asemastaparistotlyhyeksiaikaapoisjaasettamallane uudelleenpaikoilleen.
• Elleivätmittausarvottämänjälkeenvieläkäänsiirry, vaihda paristotuusiin.
• Valitsetarvittaessauusisijoituspaikkaperusasemalle mahdollistenhäiriösignaalienvälttämiseksivastaisuudessa.

Huomautus

TEST-toiminnollavoitetsiäparempaasijaintipaikkaa.

Otalaitekäteensopivansijaintipaikanetsimistävarten. Paina TEST-painiketta(D)Meteotime-signaalin/DCF-signaalintestaamista varten. SignaalinvoimakkuusnäytetäänarvonaväliltäT-1(hyvin huono)T-9(erittäinhyvä).TESTikestäänoinminuutin.Painamalla TEST-painikettavoitmillointahansakäynnistäätestinuudelleen tailopettaasen. Jossignaaliaeiedelleenkäänlödy,pidäDOWN-painiketta(F) n.3sekuntiaalaspainettunaDCF-signaalinmanuaalisenhaun käynnistämiseksi.Radiosymboli(2)alkaavilkua.

Huomautuskellonajanasetuksesta

• Hakutapahtumakestäänoin5minuuttia.Mikälitäma epäonnistuu,hakulopetetaanjatoistetaanseuraavana tasatuntina.Radiosymboli(2)sammuu.
  • Voitsilläaikaaasettaakellonajanjapäivämääränmanuaalisesti.
• Kelloetsiijatkossakinautomaattisestipäivittäin DCF-signaalia. Kunsignaalinvastaanottoonnistuu, manuaalisestiasetettu kellonaikajapäivämääräkorvataanvastaanotetuillaarvoilla.

PidäDOWN-painiketta(F)alaspainettunauudelleenn.3sekuntia manuaalisenhakutapahtumanlopettamiseksi.

Huomautuskesäajasta

Kellonaikasiirtyyautomaattisestikesäaikaan.Kesääjanollessa aktiivinennäkyynäytössäDST(1).

6.2Yhteysulkoanturiin

- Kunperusasemaanonasetettuparistot, sehakeeautomaattisesti yhteydenulkoanturiinjasuorittaaensivalmistelut.

Huomautus

• Ensivalmistelukestään.3minuuttia.
  • Yhteydenhakuyrityksenaikanaperusasema(22) radiosymboli (2) vilkkuu.
  • Vältätänäaikanakaikkeapainikkeidenkäyttöä! Muutoinvoi syntyävirheitäjaepätarkkuuksiaarvoihinjaniidensiirtoon.
• Tapahtumapäättyyheti, kunsisä-jaulkotilan(23/27/34/36) mittaustiedotnäkyvät.

- Josulkoanturieinytkäänlöydäsignaalia, pidä CHANNEL-painiketta(B)n.3sekuntiaalaspainettunasignaalin manuaalisenhaunkäynnistämiseksi.

6.3Kanavanvalinta/muutulkoanturit

Huomautus

• Toimitukseensisältyvänulkoanturinlisäksivoidaanasentaa kaksimuutaulkoanturia.Huomioitässä,ettätukiasemanja kunkinulkoanturinkanava-asetusonsama.
  • Sopiviaulkoantureitalöytyyosoitteestawww.hama.com.

• PainatoistamiseenCHANNEL-painiketta(B),niinvoitasettaa samankanavankuhunkinulkoanturiin.Näytössänäkykanava CH1,CH2taiCH3.

• Josnäytössänäkyy - merkki, sääasemavaihtaa5sekunnin väleinautomaattisestikanavannäytön.

6.4Manuaalisetasetukset

TeeseuraavatasetuksetperäkkäinpitämälläMODE-painiketta(A) n.3sekunninajanalaspainettuna:

• Aikavyöhyke
- Kieli(viikonpäivä:saksa,ranska,espanja,italia,tanska,hollanti,englanti)
• 12/24-tuntiennäyttömuoto
•Vuosi
• Kuukausi
•Päivä
•Tunnitminuutit
•°C-ja°F-näyttö

ValitseyksittäisetarvotpainamallaUP-painiketta(E)taiDOWN-painiketta(F)javahvistakukinvalintapainamallaMODE-painiketta (A).

Hyväksyjaohitanäytössänäkyvääsetusarvopainamallasuoraan

MODE-painiketta(A).

Jos30sekuntiineivalitamitäänarvoja,asetustilastapoistutaan automaattisesti.

Huomautus-aikavyöhyke

• DCF-signaalivoidaanvastaanottaalaajaltaalueelta, aikavyöhykevastaakuitenkinainaKeski-Euroopanaikaa (MEZ),jokaonvoimassaSaksassa.Huomioisiksiaikaero maassa,jokasijaitseejollakintoisellaakavyöhykkeellä.
• JosoletMoskovassa, sielläkelloonjo3tuntiaSaksanaikaa edellä. Asetasilloinaikavyöhykkeeksi+3. Kelloasettuusitten ainaDCF-signaaliavastaanottaessaantaimanuaalisesti asetetunkellonajanmukaanautomaattisesti3tuntiaedelle.

Huomautus-viikonpäivä

Viikonpäivänäyttöönvoidaanvalitaseuraavatkielet:saksa(GER), englanti(ENG),ranska(FRE),italia(ITA),espanja(SPA),hollanti (DUT)taitanska(DAN).

6.5Maanjapaikkakunnanvalitseminen

PidäTEST-painiketta(D)n.3sekuntiaalaspainettuna.Näyttöön (17)ilmestyyCOUNTRY, jokaalkaavilkumaan. Valitsesittenmaa painamalla UP-painiketta (E) tai DOWN-painiketta (F). Esimerkki: JosinfoikkunassanäkyyGER, oletvalinnutsilloinSaksanmaaksi.

VahvistamaapainamallaMODE-painiketta(A).KunSaksaon valittu,infoikkunassanäkyyCITY.Valitsesittenpaikkakunta painamallaUP-painiketta(E)taiDOWN-painiketta(F).

Paikkakunnaminäkyyinfoikkunassa.

Esimerkki:FRMtarkoittaaFrankfurtamMain.

VahvistaasetuspainamallaTEST-painiketta(D).Valittupaikkakunta näkyynäytössä.

Suosikkienaktivoiminen

Kunoletasettanutpaikkakunnanylläkuvatunmukaisesti, voitvalita myösmuitapaikkakuntia. Sensijaan, että päätätasetuksen MODE-painikkeella(A), toimiseuraavasti:

• JosFrankfurtamMainonyksisuosikkipaikkakunnistasi, vahvistasepainamallaTEST-painiketta(D). √ näkyyvalitun paikkakunnanylläjapaikkakuntatallentuuvalitsemiesi paikkakuntienluetteloon. Voitvalitamuitapaikkakuntiasamasta maastaUP-painikkeella(E)taiDOWN-painikkeella(F) ja vahvistaatekemäsivalinnatTEST-painikkeella(D). √

- Joshaluatvalitapaikkakuntiamuistamaista, poistuasetuksista MODE-painikkeella(A) jamuutamaavalitsemallauudelleen asetuksetylläkuvatunmukaisesti.

- SuosikeiksivoidaanvalitakorkeintaanVIISIpaikkakuntaa.

- Kunkaikkiasetuksetontehty, vahvistanejapoistuasetustilasta painamallaMODE-painiketta(A).

Huomautus

Josohitatpaikkakunnanvalinnankunoletasettanutparistot ensimmäistäkertaasisään, paikkakunnaksiasetetaanvakiona FrankfurtamMain(FRM).

Suosikkiennäyttäminen

Josoletvalinnutenemmänkuinyhdenpaikkakunnansuosikiksi, voitselataeripaikkakuntiasuosikkilistassapainamalla DOWN painiketta(F).

Paikkakunnanpoistaminensuosikkilistasta

• PidäTEST-painiketta(D)n.3sekuntiaalaspainettuna. COUNTRYalkaavilkkumaan.Valitsesittenmaapainamalla UP-painiketta(E)taiDOWN-painiketta(F).Vahvistamaa painamallaMODE-painiketta(A).SiirrysittenUP-painikkeella (E)taiDOWN-painikkeella(F)valitsemaasipaikkakuntaan,joka onmerkitty √.
• PainaTEST-painiketta(D)poistaaksesi.Paikkakuntaonnyt poistettusuosikeista.Toistatämä,joshaluatpoistaamuita paikkakuntialistasta.Voitvalitanyttoisensuosikkipaikkakunnan UP-painikkeella(E)taiDOWN-painikkeella(F).Josvalitsetyli viisipaikkakuntaa,ensimmäiseksivalittupaikkakuntapoistetaan suosikkilistasta.
  • Kunkaikkimuutoksetontehty, poistuvalikostapainamalla MODE-painiketta(A).

6.6Herätyskello

Herätysäänimerkkiarkipäivinä:

- Tämäontoistuvaherätysäänimerkki, jokakuuluupäivittäin maanantaistaperjantaihinasetettuunkellonaikaan.

Herätysäänimerkkiviikonloppuna:

- Tämäonherätysäänimerkki, jokakuuluuvainlauantainaja sunnuntainaasetettuunkellonaikaan.

Herätysajanasettaminen

• SiirryherätysajanasetustilaanpainamallaMODE-painiketta (A). NäytäherätysaikapainamallaUP-painiketta(E). Muokkaa näytettyäherätysaikaapainamallaMODE-painiketta(A)n.3 sekuntia. Tuntinäyttöalkaavilkumaan.

• ValitseherätysajantunnitpainamallaUP-painiketta(E)tai DOWN-painiketta(F)javahvistavalintapainamallaMODE-painiketta(A). Minuuttinäyttöalkaavilkumaan.Toistaasetus herätysajanminuuteille.
  • Toistaasetusviikonlopunherätysajalle.

• Jos30sekuntiineivalitamitäänarvoja,asetustilastapoistutaan automaattisesti.

• Kunherätyslaukeaa, hälytysmerkkialkaavilkumaanja hälytysäänikuuluu. Lopetahälytyspainamallamitätahansa painiketta(lukuanottamatta DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C)). Muutoinseloppuu2minuutinkuluttua.
• Hälytystäeitarvitseaktivoidauudelleen.Sekuuluu uudelleen24tunninkuluttuaasetetustaherätysajasta.

Herätyskellonaktivoiminenjadeaktivoiminen

- Valitsehaluttuhälytysjaaktivoitaideaktivoisepainamalla toistamiseenMODE-painiketta(A),jolloinvoitvalita

.Aktivoituhälytysnäytetäänhälytysmerkillä(8) tai(7) Kunaktivoituhälytysdeaktivoidaan,vastaavahälytysmerkki

MO-FR tai sammuu.

- Kunherätyslaukeaa, aktiivinenhälytysmerkki(7/8)alkaa vilkkumaanjahälytysäänikuuluu. Lopetahälytyspainamalla mitätahansapainiketta(lukuunottamattaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C)). Muutoinseloppuu2minuutin kuluttua.

Huomautustorkkutoiminnosta

- Aktivoitorkkutoimintopainamallaherätysäänimerkin kuuluessaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C). Herätysäänimerkkikeskeytyy5minuutiksi,jonkajälkeense kuuluuuudelleen.

- Lopetatorkkutoimintojahälytyspainamallamitätahansa painiketta(lukuunottamattaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C)).

6.7Sääennuste

Vaihtopäivällejayölleennustetunsäänvälillä LaitevaihtaaautomaattisestiPÄIVÄ-jaYÖ-ennusteenvälillä. Paina n.3sekuntiaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C),niinvoit vaihtaa10sekunniksiPÄIVÄ-ennusteeseen,josnäytössänäkyy juurisilloinYÖ-ennustejapäinvastoin. Säätiedoissavoidaannäyttääyhteensä15päiväennustettaja15 yöennustetta.

1. Aurinkoista(päivä),selkeää(yö)

2. Puolipilvistä

3. Enimmäkseenpilvistä

4. Pilvistä

5.Ukkoskuuroja

6.Voimakastavesisadetta

1. Lumisadetta

8.Sumua

1. Räntäsadetta

2. Sadekuuroja

11.Heikkoavesisadetta

1. Lumikuuroja

13.Ukkosrintama

14.Korkeallaolevaasumua

15.Raekuuroja

Sääennusteidenkuvaus

SääennustePäiväYö
Aurinkoista(päivä)Selkeää(yö)
Puolipilvistä
Enimmäkseenpilvistä
Pilvistä
Ukkoskuuroja
Voimakastavesisadetta
Lumisadetta
Sumua
Räntäsadetta
Sadekuuroja
Heikkoavesisadetta
Lumikuuroja
SääennustePäiväYö
Ukkosrintama
Korkeallaolevaa sumua
Raekuuroja

6.8 Tuulennopeus

Tuulennopeudestanäytetään8erinopeusaluetta:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Tuulensuuntajaerityinenilmavirtaus, erityinenilmavirtaus varoitusmerkillä

<2km/h:tyyntätaiheikkoatuulta

<13km/h:heikkoatuulta

<30km/h:kohtalaistatainavakkaatuulta

<52km/h:kovaatuulta

<63km/h:voimakastatuulta

<76km/h:myrsky

<89km/h:kovamyrsky

99km/h:hirmumyrsky

6.9 Sateentodennäköisyys

Sateentodennäköisyysnäytetään8prosenttiarvolla:0%,15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

0%eisadetta, 100%suurisateentodennäköisyys.

6.10Lämpötilanjailmankostseudensuuntaus

Huomautus

Ensimmäistenkäyttötuntienaikanasuuntausnäyttöeiole mahdollinenpuuttuvientietojenvuoksi,jotkatallennetaanvasta käytönaikana.

Huomautus

Kaikkimittausarvotovattietyntoleranssinalaisia.

Sääasemailmoittaaulkolämpötilan/kosteuden(23/27)ja huonelämpötilan/kosteuden(36/34)suuntauksensiitä,kuinkaarvot todennäköisestikehittyvätseuraavientuntienaikana.

NäyttöSuuntaus
	Nouseva
	Vakaa
	Laskeva

6.11 Lämpötilanjailmankosteudenmaksimi-ja minimiarvot

• Perusasematallentaaautomaattisestisekäsisälämpötilan ja-ilmankosteudenettäulkolämpötilanja-ilmankosteuden maksimi-jaminimiarvot.
  • Vaihdanykyisenlämpötilanjailmankosteuden, alimman lämpötilanjailmankosteuden (MIN) sekäylimmänlämpötilanja ilmankosteuden (MAX) välilläpainamalla UP-painiketta (E)n.3 sekuntia. Noin5sekunninkuluttuanäyttöpalaaautomaattisesti nykyisenlämpötilanjailmankosteudennäyttöön.
• Joslämpötilaonalle–21°C, näytössänäkyysilloinLL.L.Jos lämpötilaonyli40°C, näytössänäkyysilloinHH.H.

6.12Pakkashälytys

Lumihiutalemerkki *! vilkkuu, kunulkolämpötilaon+1°C: n ja-1°C: nvälillä. Lumihiutalemerkki *! näkyyjatkuvasti, kun ulkolämpötilaonalle-1, 1°C.

6.13 Taustavalaistus

Aktivoitaustavalaistus5sekunniksipainamallaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT-painiketta(C).

7.Hoitojahuolto

• Puhdistatuoteainoastaannukattomalla, kevyestikostutetulla liinalla, äläkäytäsyövyttäviäpuhdistusaineita.
  • Varmista,etteituotteeseenpääsevettä.

8. Vastuuvapauslauseke

HamaGmbH&CoKGeivastaamillääntavallavahingoista, jotka johtuvatepääasianmukaisestaasennuksestajatuotteenkäytöstätai käyttöohjeenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestatoiminnasta.

9.Teknisettiedot

	PerusasemaUlkoanturi
Virta-lähde	3,0V2AA-paristoa	3,0V2AA-paristoa
MittausalueLämpötila(°C)	0°C—+50°C/32°F—+122°F	-20°C—+60°C
Ilmankosteus	20%–95%	20%–95%
MittausvaiheetLämpötilaIlmankosteus	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C1 %
DCF-radio-ohjattukello	KylläEi
KosteusmittariKylläKyllä
LämpömittariKylläKyllä
HerätystoimintoKylläEi
Ulkoantureidenenimmäismäärä	3
Kantama≤80m

10.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

HamaGmbH&CoKGvakuuttaa,

ettäradiolaitetyyppi[00186369]on

direktiivin2014/53/EUmukainen.EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysimittainen

tekstionsaatavillaseuraavassainternetosoitteessa:

www.hama.com->00186369->Downloads.

Taajuusalue/taajuusalueet433MHz
Suurinmahdollinenlähetysteho0,22mW

GB A total of 611 locations are stored in the memory. For cities with an * after the city name, only a 2-day forecast is available.
D Insgesamt sind 611 Orte im Speicher hinterlegt. Bei Städten mit einem * hinter dem Ortsnamen steht nur eine 2-Tage-Vorhersage zur Verfügung.
F Au total 611 lieux sont mémorisés. Pour les villes dont les noms sont suivies d'un astérisque * une prévision météo de seulement 2joursestdisponible.
E En la memoria se almacena un total de 611 ubicaciones. Las ciudades con un * después del nombre de la ciudad solo cuentan conunaprevisión para2días.
NL In totaal zijn er 611 locaties in het geheugen opgeslagen. Voor steden met een * achter de plaatsnaam is alleen een 2-daagse weersvoorspellingbeschikbaar.
Memoria con un totale di 611 luoghi. Per le città che presentano un * dopo il nome del luogo, sono disponibili previsioni deltempolimitate a2soligiorni.
PL W pamięci przechowywanych jest łącznie 611 lokalizacji. W przypadkumiastoznaczonychsymbolem *ponazwie miejsca dostępna jest tylko prognoza dwudniowa.
H A memóriában összesen 611 település szerepel. A * jellel ellátott települések esetében csak 2 napos előrejelzés érhető el.

RO În total sunt stocate 611 localități în memorie. În cazul orașelor cu un * în spatele denumirii, este disponibilă numai o prognozămeteode 2zile.
CZ Celkem je v paměti uloženo 611 míst. U měst s * za názvem místa je k dispozici pouze 2denní předpověď.
SK Celkovo je v pamäti uložených 611 miest. Pri mestách s * za názvami miest je k dispozícii iba 2-dňová predpoved.
P Total de 611 localidades guardadas na memória. Nas cidades com um * antes do nome da localidade, só está disponível umaprevisãopara 2dias.
S Totalt är 611 orter lagrade i minnet. För städer som har en * efter ortsnamnetfinnsendasttvådagarsprognos.
RUS В памяти сохранено всего 611 населенных пунктов. Для городов с символом * позади названия возможен только 2-дневный прогноз.
BG Общо в паметта за записани 611 населени места. При градове със символ * след името на населеното място има на разположение само 2-дневна прогноза.
GR Συνολικά, στη μνήμη υπάρχουν 611 αποθηκευμένες περιοχές. Για τις πόλεις με αστερίσκο * δίπλα στο τοπωνύμιο, μόνο η 2ήμερη πρόγνωση είναι διαθέσιμη.
FIN Muistiin on tallennettu yhteensä 611 paikkakuntaa. Tähdellä *merkityillepaikkakunnilleon saatavillavain2 päivän sääennuste.

CountryName	Countrynames	shortformCityName	CityNameat	InformationWindow
FRANCEFRABORDEAUXBOR
FRANCEFRAAGENAGE
FRANCEFRAAUCHAUC
FRANCEFRABRIVELAGAILLARDEBRG
FRANCEFRACAHORSCAH
FRANCEFRAMONT_MARSANMDS
FRANCEFRAMONTAUBAN		BAN
FRANCE	FRA		PAU	PAU
FRANCEFRAPERIGUEUXPEG
FRANCEFRA	TARBES		TAR
FRANCE	FRA		TOULOUSE	TOU
CountryName	Countrynameshortform	CityName	CityNameat	InformationWindow
FRANCEFRALAROCHELLLA
FRANCEFRAANGOULEMEANM
FRANCEFRALA_ROCHE_SROC
FRANCEFRALIMOGESLIM
FRANCEFRANIORTNIO
FRANCEFRAPOITIERSPOI
FRANCEFRAPARISPAR
FRANCEFRA	ALENCON		ALE
FRANCEFRAAUXERRE	AUX
FRANCEFRABAR_LE_DUCBLD
FRANCEFRABLOISBLO
FRANCEFRABOBIGNY	BOB
FRANCEFRA	BOURGES		BOU
FRANCEFRACERGY_PONTCER
FRANCEFRA	CHARTRESCHA
FRANCEFRACRETEIL	CRE
FRANCEFRA	EVRY		EVR
FRANCEFRALEMANS	LEM
FRANCEFRA	MELUN		MEL
FRANCEFRANANTERRE	NAN
FRANCEFRA	NEVERSNEV
FRANCEFRA	ORLEANSORL
FRANCEFRAREIMSREI
FRANCEFRA	TOURS		TOS
FRANCEFRA	TROYES		TRS
FRANCEFRA	VERSAILLES		VER
FRANCEFRABRESTBRE
FRANCEFRAANGERSANG
FRANCEFRACHERBOURGCHE
FRANCEFRALAVALLAV
FRANCEFRALORIENTLOR
FRANCEFRANANTESNAT
FRANCEFRARENNESREN
FRANCEFRAST_BRIEUCSBR
UKGBJERSEYJER
FRANCEFRACLERMONFERRANDCLE
FRANCEFRAAURILLAC	AUR
FRANCEFRA	FLORAC		FLO
FRANCEFRAGUERETGUE
FRANCEFRA	MENDEMAD
FRANCEFRA	MILLAUMIU
FRANCEFRA	MONTLUCON		MON
FRANCEFRA	PUY_VELAY		PUY
FRANCEFRA	RODEZ		ROD
FRANCEFRA	ST_FLOUR		SFL
FRANCEFRA	ST-ETIENNESTE
FRANCEFRABEZIERS	BEZ
FRANCEFRA	ALBI		ALI
FRANCEFRA	CARCASSONN		CAR
FRANCEFRA	FOIX		FOI
FRANCEFRA	MONTPELLIER		MOP
FRANCEFRA	PERPIGNAN		PER
B/BELGIUMBELBRUSSELBRU
B/BELGIUMBEL	Aalst		ALT
B/BELGIUMBELANTWERPENANT
B/BELGIUMBELBRUGGEBRG
B/BELGIUMBELCHARLEROICHL
B/BELGIUMBELGenkGEK
B/BELGIUMBELGENTGET
B/BELGIUMBELHalleHAE
B/BELGIUMBELHasseltHAT
B/BELGIUMBELIxellesIXE
B/BELGIUMBELKnokke-HeistKNO
B/BELGIUMBELKortrijk	KOR
B/BELGIUMBELLeuvenLEU
B/BELGIUMBELLIEGELIG
B/BELGIUMBEL	Lokeren		LOK
B/BELGIUMBEL	Mechelen		MEC
B/BELGIUMBELMons	MOS
B/BELGIUMBEL	MouscronMOC
B/BELGIUMBEL	NAMUR		NAM
B/BELGIUMBEL	Oostende		OOS
B/BELGIUMBEL	Roeselare		ROE
B/BELGIUMBELSchaerbeekSCB
B/BELGIUMBELTournai	TON
FRANCEFRA	BOULOGNE		BOG
FRANCEFRALILLE	LIL
NL/NETHERL	NLMAASTRICHT		MAA
NL/NETHERL	NLMIDDELBURGMIB
NL/NETHERL	NL		TERNEUZENTER
FRANCEFRA	DIJONDIJ
CountryName	Countrynames	shortformCityName	CityNameat	InformationWindow
FRANCEFRACHAUMONTCHM
FRANCEFRAEPINALEPI
FRANCEFRALONS_LE_SLOL
FRANCEFRAMETZMET
FRANCEFRANANCYNAC
FRANCEFRAVESOULVEL
FRANCEFRAMARSEILLEMAR
FRANCEFRAALESALS
FRANCE	FRA		AVIGNON	AVI
FRANCEFRA	MONTELIMAR		MOE
FRANCEFRANIMESNIM
FRANCEFRAPRIVASPRI
FRANCEFRAST_TROPEZ	STT
FRANCEFRATOULONTOL
FRANCEFRALYONLYO
FRANCEFRA	BOURG_EN_B		BOE
FRANCEFRAMACON	MAC
FRANCEFRA	VALENCE		VAL
FRANCEFRAGRENOBLE	GRE
FRANCEFRABRIANCON	BRI
FRANCEFRACHAMBERYCHB
FRANCEFRADIGNEDIG
FRANCEFRA	GAPGAP
CH/SUISSE	CH		LA CHAUX-DE-FONDS	LA
CH/SUISSE	CH		DELEMONTDEL
FRANCEFRAANNECY	ANN
CountryName	Countrynameshortform	CityName	CityNameat	InformationWindow
FRANCEFRABESANCONBES
D/GERGERFRANKFURTAMMAINFRM
D/GERGERAschaffenburgASC
D/GERGERBadHomburgBHB
D/GERGERBadKreuznachBKH
D/GERGERDarmstadtDAR
D/GERGERHeidelbergHBG
D/GERGERKAISERSLAUTERNKAI
D/GERGER	KARLSRUHE		KAR
D/GERGER	LandauinderPfalz		LDP
D/GERGERLudwigshafenLUD
D/GERGER	MAINZ		MAI
D/GERGER	MANNHEIM		MAH
D/GERGER	PirmasensPIM
D/GERGER	WormsWOR
B/BELGIUM	BEL		VERVIERS	VEV
D/GERGER	TRIER		TRI
D/GERGER	BITBURGBIT
D/GERGER	HAGENHAG
D/GERGER	Iserlohn		ISE
D/GERGER	KOBLENZ		KOB
D/GERGER	Lüdenscheid		LUS
D/GERGER	NeuwiedNWD
D/GERGERSAARBRÜCKENSAA
D/GERGERSIEGENSIE
D/GERGERWiesbadenWIB
FRANCEFRASEDANSED
LUXLUXLUXEMBOURGLUX
D/GERGERDUISBURGDUI
D/GERGERAACHENACC
D/GERGERBIELEFELDBIE
D/GERGER	Bochum		BOC
D/GERGER	Bonn		BON
D/GERGER	DORTMUND		DOR
D/GERGER	DürenDUR
D/GERGER	DÜSSELDORF		DUS
D/GERGERESSEN	ESS
D/GERGER	Gelsenkirchen		GEL
D/GERGERGüterslohGUT
D/GERGER	KÖLN		KOL
D/GERGERLINGEN	LGN
D/GERGER	Lippstadt		LIP
D/GERGER	Mönchengladbach		MOB
D/GERGER	MülheimanderRuhrMDR
D/GERGER	MÜNSTERMUS
D/GERGERNordhornNDH
D/GERGEROberhausenOBE
D/GERGEROSNABRÜCKOSN
D/GERGERRecklinghausenREC
D/GERGERRheineRHE
D/GERGERSolingenSLG
D/GERGERWeselWES
D/GERGERWUPPERTALWUP
UKGB	SWANSEA		SWA
UKGBBRISTOLBRI
UKGB	CARDIFFCDF
UKGBEXETEREXE
UKGB	HOLYHEAD		HOL
UKGB	PLYMOUTH		PLY
UK	GB		ST_DAVIDS	SDV
UKGBMANCHESTER	MAN
UKGBBIRMINGHAM	BIR
UKGB	BLACKPOOLBLA
UKGB	LEEDS		LEE
UKGB	LEICESTER		LEI
UKGB	LIVERPOOL		LIV
UKGB	MIDDLESBROUGH		MID
UKGB	NEWCASTLENEW
UKGBNOTTINGHAM	NOT
UKGBSHEFFIELDSHE
FRANCEFRALEHAVRELEH
FRANCEFRAAMIENSAMI
FRANCEFRABEAUVAISBEA
FRANCEFRACAENCAE
FRANCEFRAEVREUXEVX
FRANCEFRALAONLAO
FRANCEFRAROUENROU
UKGBLONDONLON
UKGBBOURNEMOUTBOM
UKGBBRIGHTON	BRG
UKGB	CAMBRIDGE		CAM
UKGBDOVERDOV
UKGBIPSWICHIPS
UKGBKINGSTONKIN
UKGB	NORTHAMPTON		NOM
UKGB	NORWICH		NOR
UKGBOXFORD	OXF
UKGB	PORTSMOUTH		POR
UKGB	READINGREA
UKGB	SOUTHAMPTON		SOU
D/GERGER	BREMERHAVENBRH
D/GERGER	BORKUMBOK
D/GERGERCUXHAVENCUX
D/GERGERElmshornELM
D/GERGEREMDENEMD
D/GERGERHAMBURGHAM
D/GERGERNordertstedtNOD
D/GERGERSPIEKEROOGSPI
D/GERGERST_PETER_ORDINGSPO
D/GERGERSYLT	SYL
D/GERGER	WILHELMSHAVEN		WIL
NL/NETHERLNLDENHELDERDHR
NL/NETHERLNLGRONINGENGRO
NL/NETHERLNLLEEUWARDEN	LEW
NL/NETHERLNTEXEL	TEX
DK/DENMARKDKHERNING	HER
DK/DENMARKDK	ALBORGALB
DK/DENMARKDK	ESBJERGESB
DK/DENMARKDKFrederikshavnFRD
DK/DENMARKDK	HolsterbroHOB
DK/DENMARKDK	SKAGENSKA
DK/DENMARKDK	Thisted	THI
DK/DENMARKDK	THYBOR∅NTHY
DK/DENMARKDK	Viborg	VIB
DK/DENMARKDK	ARHUS	ARH
DK/DENMARKDKFredericiaFRC
DK/DENMARKDKHorsensHOR
DK/DENMARKDKKoldingKOL
DK/DENMARKDKODENSEODE
DK/DENMARKDKRandersRAN
DK/DENMARKDKSilkeborgSIL
DK/DENMARKDKVejleVEJ
D/GERGERHANNOVERHAN
D/GERGER	Braunschweig		BRA
D/GERGER	BREMEN		BRE
D/GERGER	Celle		CEL
D/GERGERGOSLAR	GOS
D/GERGERHamelnHAL
D/GERGERHerfordHEF
D/GERGERHILDESHEIMHIL
D/GERGER	LÜNEBURG		LUN
D/GERGER	MAGDEBURG		MAG
D/GERGERMindenMIN
D/GERGEROLDENBURG	OLD
D/GERGER	Wolfsburg		WOL
DK/DENMARKDKK∅BENHAVN	K∅B
DK/DENMARKDK	Helsing∅rHEL
DK/DENMARKDK	Kalundborg		KA∅
DK/DENMARKDKNæstvedNST
DK/DENMARKDKRoskildeROK
DK/DENMARKDKSlagelseSLA
S/SWEDENNSWMALMÖMAL
D/GERGERROSTOCKROS
D/GERGERFEHMARNFEH
D/GERGERFLENSBURGFLE
D/GERGERGREIFSWALDGRE
D/GERGERKIEL	KIE
PL/POLANDPLKOSZALINKOS
D/GERGERLÜBECKLUB
D/GERGERRÜGENRUG
D/GERGER	Schwerin		SCH
D/GERGERStralsund	STD
D/GERGERWismarWIS
PL/POLANDPL	SzczecinSZC
D/GERGER	INGOLSTADT		ING
D/GERGER	AUGSBURGAUG
D/GERGER	DeggendorfDEG
D/GERGERLANDSHUT	LAN
D/GERGERPASSAUPAS
D/GERGER	REGENSBURG		REG
D/GERGER	ULM		ULM
AU/AUSTRIAAUSLINZLIN
AU/AUSTRIAAUSWELSWEL
D/GERGERMÜNCHENMUN
D/GERGERBURGHAUSENBUR
D/GERGERFRIEDRICHSHAFENFRI
D/GERGERKEMPTENKEM
D/GERGERROSENHEIMROH
D/GERGER	SIGMARINGENSIG
I/ITALY	ITA	BOLZANOBOZ
I/ITALY	ITA	MERANOMER
I/ITALY	ITA	TRENTOTRE
D/GERGER	NÜRNBERGNUR
D/GERGERANSBACHANS
D/GERGER	BambergBAM
D/GERGER	BAYREUTH	BAY
D/GERGER	Erlangen	ERL
D/GERGER	Fürth	FUR
D/GERGER	SchweinfurtSCW
D/GERGER	WEIDENWEI
D/GERGERWERTHEIMWER
D/GERGERWÜRZBURGWUR
D/GERGERLEIPZIG	LEI
D/GERGERAltenburgALN
D/GERGERBautzenBAU
D/GERGERChemnitzCHT
D/GERGERCOTTBUSCOT
D/GERGERDessauDES
D/GERGERDRESDENDRE
D/GERGEREisenhüttenstadtESH
D/GERGERGÖRLITZGOR
D/GERGERHALLEHLL
D/GERGERHoyerswerdaHOY
D/GERGERWittenbergWIT
PL/POLANDPLWROCLAW	WRO
PL/POLANDPL	ZIELONAGORA	ZIE
D/GERGERERFURTERF
D/GERGER	EISENACHEIE
D/GERGERGotha	GOA
D/GERGER	HOF	HOF
D/GERGER	JENA	JEN
D/GERGER	NordhausenNOR
D/GERGER	PLAUENPLA
D/GERGER	Suhl	SUH
D/GERGERWeimarWEM
D/GERGERZWICKAUZWI
CH/SUISSECH	LAUSANNELAU
CH/SUISSECHFRIBOURGFRI
CH/SUISSECHGENEVEGEN
CH/SUISSECHMONTREUXMOT
CH/SUISSECHNEUCHATELNEU
FRANCEFRAEVIANEVI
CH/SUISSECHZÜRICHZUR
CH/SUISSECHAARAUAAR
CH/SUISSECHBERNBER
CH/SUISSECH	BIENNEBNN
CH/SUISSECH	FRAUENFELD		FRD
CH/SUISSECHLUZERNLUZ
CH/SUISSECH	SCHAFFHAUSEN		SCH
CH/SUISSECH	SOLOTHURN		SON
CH/SUISSECH	ZUGZUG
D/GERGERKONSTANZ	KON
CH/SUISSECH	ADELBODEN		ADE
CH/SUISSECH	GRINDELWALD		GRI
CH/SUISSECH	INTERLAKENINT
CH/SUISSECH	SIONSIO
CH/SUISSECH	BRIG		BRI
CH/SUISSECHMARTIGNY	MAR
CH/SUISSECHGLARUSGLA
CH/SUISSECHALTDORF	ALF
CH/SUISSECHSARNENSAR
CH/SUISSECHSCHWYZSCZ
CH/SUISSECHST.GALLENSTG
CH/SUISSECHSTANSSTA
CH/SUISSECHDAVOSDAV
CH/SUISSECHCHURCHU
D/GERGERKASSELKAS
D/GERGERFULDAFUL
D/GERGERGIESSENGIE
D/GERGERGÖTTINGEN	GOT
D/GERGERMarburg	MAR
CH/SUISSECH	LOCARNO		LOC
CH/SUISSECHBELLINZONA	BEN
CH/SUISSECHLUGANO	LUG
I/ITALYITAEDOLOEDO
I/ITALYITA	SESTRIERE		SES
I/ITALYITAAOSTAAOS
I/ITALYITAMILANOMIL
I/ITALYITA	ALESSANDRIA		ALE
I/ITALYITA	BERGAMOBEO
I/ITALYITABRESCIABRC
I/ITALYITAPARMAPAR
I/ITALYITA	PIACENZA		PIA

CountryName	Countrynames	shortform	CityName	CityName	at
I/ITALYITATORINOTOR
I/ITALYITAVERONAVEA
I/ITALYITAROMAROM
I/ITALYITAFIRENZEFIR
I/ITALYITAPERUGIAPER
I/ITALYITAPISAPIS
I/ITALYITASIENASIN
V/VATICANOVATVATICANOVAT
NL/NETHERLNLAMSTERDAM	AMS
NL/NETHERLNLARNHEM	ARN
NL/NETHERLNLASSEN	ASS
NL/NETHERLNL	DENHAAG			DEN
NL/NETHERLNLEINDHOVEN	EIN
NL/NETHERLNL	HAARLEM			HAA
NL/NETHERLNLLELYSTAD	LEL
NL/NETHERLNLROTTERDAM	ROT
NL/NETHERLNL	S.HERTOGENBOSCH			SHH
NL/NETHERLNLUTRECHT	UTR
NL/NETHERLNL	ZWOLLE			ZWO
FRANCEFRACANNES	CAN
FRANCEFRA	NICE			NIC
I/ITALYITAGENOVA	GEN
I/ITALYITA	LASPEZIALAS

CountryName	Countrynameshortform	CityName	CityNameat	InformationWindow
I/ITALYITASAN_REMOSAO
MONACOMCOMONACOMOO
HR/CROATIAHRIJEKARIJ
I/ITALYITAVENEZIAVEN
I/ITALYITABOLOGNABOL
I/ITALYITARIMINIRIM
I/ITALYITATRIESTETRT
I/ITALYITAUDINEUDI
SLOVENIASLO	NOVAGORIC		NOV
CH/SUISSECH	BASELBAS
CH/SUISSECHLIESTALLIL
D/GERGERFREIBURGFRG
D/GERGERLÖRRACHLOH
D/GERGER	OFFENBURG		OFF
FRANCEFRA	STRASBOURG		STR
FRANCEFRABELFORTFRB
FRANCEFRACOLMARCOL
FRANCEFRA	MULHOUSE		MUL
AU/AUSTRIA	AUS		KLAGENFURT	KLA
AU/AUSTRIA	AUSGRAZGRA
AU/AUSTRIA	AUSLIENZ		LIE
AU/AUSTRIA	AUSSemmering		SEM
AU/AUSTRIA	AUSVILLACH		VIL
AU/AUSTRIAAUSZELTWEGZEL
SLOVENIASLOLJUBLJANALJU
SLOVENIASLOMARIBORMAR
AU/AUSTRIAAUSINNSBRUCKINN
AU/AUSTRIAAUSBadGasteinBGT
AU/AUSTRIAAUSIschglISC
AU/AUSTRIAAUSLANDECKLAK
AU/AUSTRIAAUSSölden	SOL
AU/AUSTRIAAUS	Tuxertal		TUX
AU/AUSTRIAAUSSALZBURGSAL
AU/AUSTRIAAUS	BISCHOFSHOFEN		BIS
AU/AUSTRIAAUS	BREGENZBRE
AU/AUSTRIAAUSKITZBÜHEL	KIT
AU/AUSTRIAAUS	SCHLADMING		SCL
AU/AUSTRIAAUSSteyr	STE
D/GER	GERBAD_TÖLZBAZ
D/GER	GER		BERCHTESGADEN	BGD
D/GER	GER		GARMISCH_PATENKIRCHEN	GAR
D/GER	GER		LINDAU	LIN
FL/LICHTEN	FLVADUZ		VAD
AU/AUSTRIAAUSEISENSTADTEIS
AU/AUSTRIAAUS	Klosterneuburg		KLO
AU/AUSTRIAAUSWIEN	WIE
AU/AUSTRIAAUSWiener	NeustadtWIN
H/HUNGARYHUNGYÖRGYO
H/HUNGARYHUNSOPRONSOP
H/HUNGARYHUNSZOMBATHELYSMT
H/HUNGARYHUNZALAEGERSZEGZAL
SK/SLOVAKI	SK	BRATISLAVA	BRA
SK/SLOVAKI	SK	TRENCIN	TRN
AU/AUSTRIAAUS	ST PÖLTEN	STP
AU/AUSTRIAAUS	ZWETTL	ZWE
CZ/CZ REPCZ	PRAHA	PRA
CZ/CZ REPCZ	BRNOBRN
CZ/CZ REPCZ	BUDEJOVICEBUD
CZ/CZ REPCZ	CHEB	CEB
CZ/CZ REPCZHAVLICKAV BROD		HAV
CZ/CZ REPCZ	HRADEC/KRA	HRA
CZ/CZ REPCZ	Jihlava	JIH
CZ/CZ REPCZ	KarlovyVary	KAV
CZ/CZ REPCZ	Kladno	KLD
CZ/CZ REPCZ	Most	MST
CZ/CZ REPCZ	OLOMOUC	OLO
CZ/CZ REPCZ	OSTRAVAOSA
CZ/CZ REPCZ	Pardubice	PAD
CZ/CZ REPCZ	PLZENPLZ
CZ/CZREPCZPrerovPRE
CZ/CZREPCZProstejovPRO
CZ/CZREPCZDECINDEC
CZ/CZREPCZChomutovCHO
CZ/CZREPCZLiberecLIB
CZ/CZREPCZOpavaOPA
CZ/CZREPCZSniezkaSNI
CZ/CZREPCZTEPLICETEP
CZ/CZREPCZUstinadLabemUST
D/GERGER	Pirna	PIR
PL/POLAND	PL	WALBRZYCH	WAL
D/GERGERBERLIN	BER
D/GERGER	Brandenburg	BRD
D/GERGERFinowFIN
D/GERGER	FRANKFURTANDERODER	FRO
D/GERGER	NEUBRANDENBURG	NEU
PL/POLAND	PL	PILA	PIL
D/GERGERPOTSDAM	POT
D/GERGERStendalSTL
PL/POLAND	PL	GorzowGOZ
PL/POLAND	PLLESZNOLES
PL/POLAND	PLPoznanPOZ
S/SWEDEN	SW	GÖTEBORG	GOT
S/SWEDENSWHALMSTADHAL
DK/DENMARKDKNYKOPINGNYK
S/SWEDENSWSTOCKHOLMSTO
S/SWEDENSWGÄVLEGAV
S/SWEDENSWUPPSALAUPP
S/SWEDENSWVÄSTERAS	VAS
DK/DENMARKDKBORNHOLMBNM
DK/DENMARKDK	RONNE		RON
S/SWEDENSW	KALMARKAL
S/SWEDENSWBORGHOLMBGM
S/SWEDENSWLINKÖPINGLIK
S/SWEDENSW	VISBY		VIS
S/SWEDENSWJÖNKÖPINGJON
S/SWEDENSW	BORASBOS
S/SWEDENSW	KARLSTADKAR
S/SWEDENSW	ÖREBROORE
D/GER	GER		DONAUESCHINGEN	DON
D/GER	GERBaden-Baden		BAD
D/GER	GER		FREUDENSTADT	FRE
D/GER	GER		VILLINGEN-SCHWENNINGEN	VIL
N/NORWAY	NOROSLO		OSL
N/NORWAY	NORDRAMMENDRN
N/NORWAY	NOR		FREDRIKSTADEN	FRN
N/NORWAYNORT∅NSBERGT∅N
D/GERGERSTUTTGARTSTU
D/GERGERAALENAAL
D/GERGERGöppingenGOP
D/GERGERHEILBRONNHEI
D/GERGERPFORZHEIMPFO
D/GERGERReutlingenREU
D/GERGERSchwäbischGmündSCG
D/GERGERTÜBINGENTUB
I/ITALYITANAPOLI*NAP
I/ITALYITAANCONA*ANC
I/ITALYITAPESCARA*	PES
I/ITALYITA	SAN_MARINO*		SAN
I/ITALYITA	BARI*		BAR
I/ITALYITA	FOGGIA*FOG
I/ITALYITA	LECCE*LEC
H/HUNGARY	HUNBUDAPEST*BUD
H/HUNGARY	HUN		BÉKÉSCSABA*	BEK
H/HUNGARY	HUN		DEBRECEN*DEB
H/HUNGARY	HUN		DUNAÚJVÁROS*	DUN
H/HUNGARY	HUNEGER*		EGE
H/HUNGARY	HUN		ÊRD*	ERD
H/HUNGARY	HUN		HÓDMEZŐVÁSÁRHELY*	HOD
H/HUNGARYHUNKAPOSVÁR*KAP
H/HUNGARYHUNKECSKEMÉT*KEC
H/HUNGARYHUNMISKOLC*MIS
H/HUNGARYHUNNAGYKANIZSA*NAG
H/HUNGARYHUNNYIREGYHÁZA*NYI
H/HUNGARYHUNÓZD*OZD
H/HUNGARYHUNPECS*PEC
H/HUNGARYHUNSALGÓTARJÁN*		SAL
H/HUNGARYHUN	SIOFOK*		SIO
H/HUNGARYHUN	SZEGED*		SZE
H/HUNGARYHUN	SZÉKESFEHÉRVÁR*		SZK
H/HUNGARYHUN	SZOLNOK*		SZO
H/HUNGARY	HUN		TATABANYA*	TAT
H/HUNGARYHUN	VESZPRÉM*		VES
SK/SLOVAKISK	BRANSKA*		BRN
SK/SLOVAKISKKOSICE*	KOS
ES/SPAIN	ES		MADRID*MAD
ES/SPAIN	ESBILBAO*		BIL
I / ITALY	ITA		PALERMO*	PAL
I / ITALY	ITA		CATANIA*	CAT
I/ITALY	ITACOSENZA*		COS
I/ITALY	ITA		MESSINA*MES
I / ITALY	ITA		REGGIO CALABRIA*	REG
ES/SPAINESPALMADEMALLORCA*PAL
ES/SPAINESIBIZA*IBI
ES/SPAINESMAHON*MAH
ES/SPAINESVALENCIA*VAL
ES/SPAINESBARCELONA*BAR
ES/SPAINESFIGUERES*FIG
ES/SPAINESGIRONA*GIR
ES/SPAINES	LLORETDE MAR*		LLO
ANDORRA	ANDANDORRA LAVELLA*AND
ES /SPAINES	SEVILLA*SEV
P/PORTUGAL	PRT		LISBOA*	LIS
FRANCE	FRA		AJACCIO*AJA
FRANCE	FRA		BASTIA*	BAS
I /ITALY	ITASASSARI*SAS
I /ITALY	ITACAGLIARI*		CAG
ES /SPAINES	GIJON*		GIJ
IRELAND	IRLGALWAY*		GAL
IRELAND	IRL		CORK*	COR
IRELAND	IRL		LIMERICK*	LIM
IRELAND	IRL		DUBLIN*DUB
UK	GB		BELFAST*BEL
UK	GBGLASGOW*GLA
UK	GB		ABERDEEN*ABE
CountryName	CountrynameshortformCityName		CityNameat	InformationWindow
UKGBEDINBURGH*EDI
UKGBISLE_OF_MAN*ISL
N/NORWAYNORSTAVANGER*STA
N/NORWAYNORBERGEN*BER
N/NORWAYNORTRONDHEIM*TRO
S/SWEDENSWSUNDSVALL*SUN
PL/POLANDPLGDANSK*	GDA
PL/POLANDPLOLSZTYN*OLS
PL/POLANDPL	Slupsk*		SLU
PL/POLANDPL	WARSZAWA*WAR
PL/POLANDPL	BIALAPODLASKA*		BPL
PL/POLANDPLBIALYSTOK*	BIA
PL/POLANDPLBydgoszcz*	BYD
PL/POLANDPL	KALISZ*KAL
PL/POLANDPL	KONIN*		KON
PL/POLANDPL	LODZ*		LOD
PL/POLANDPL	LUBLIN*		LUB
PL/POLANDPL	TORUN*TOR
PL/POLANDPL	KRAKOW*		KRA
PL/POLANDPL	BIELSKO*		BIE
PL/POLANDPLKATOWICE*	KAT
PL/POLANDPL	KIELCE*		KIE
PL/POLANDPL	OPOLE*OPO

CountryName	Countrynameshortform	CityName	CityNameat	InformationWindow
PL/POLANDPLRZESZOW*RZE
PL/POLANDPLZAKOPANE*ZAK
S/SWEDENSWUMEA*UME
S/SWEDENSWÖSTERSUND*OST
S/SWEDENSWFALUN*FAL
CH/SUISSECHSAMEDAN*SAM
HR/CROATIAHRZAGREB*ZAG
HR/CROATIAHROSIJEK*OSI
CH/SUISSECH	ZERMATT*ZER
HR/CROATIAHR	SPLIT*		SPL

hama

HamaGmbH&CoKG