Meteotime - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica con reloj radiocontrolado y pronósticos METEOTIME
Marca	Hama
Modelo	Meteotime
Pantalla	LCD con retroiluminación
Alimentación estación base	2 pilas AA (1,5 V)
Alimentación sonda exterior	2 pilas AA (1,5 V)
Número máx. de sondas exteriores	3
Alcance radio (estación ⇔ sonda)	Hasta 80 m en campo libre
Frecuencia radio	433 MHz (sonda) / 77 kHz (DCF)
Rango de medición temperatura interior	0 °C a +50 °C
Rango de medición temperatura exterior	-20 °C a +60 °C
Rango de humedad	20 % a 95 % (interior y exterior)
Pronósticos meteorológicos	Hasta 4 días para 60 regiones, 2 días para 30 regiones adicionales
Funciones de reloj	Radiocontrolado DCF, cambio automático verano/invierno, alarma (semana y fin de semana)
Visualizaciones	Hora, fecha, temperatura, humedad, viento, riesgo de precipitaciones, tendencias, máx/mín
Dimensiones estación base (aprox.)	150 x 100 x 50 mm
Peso estación base (aprox.)	200 g (sin pilas)
Dimensiones sonda exterior (aprox.)	60 x 80 x 30 mm
Peso sonda exterior (aprox.)	100 g (sin pilas)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente
Seguridad	Uso en interiores secos, fuera del alcance de los niños, respetar polaridad de las pilas
Piezas de repuesto / reparabilidad	Sondas exteriores compatibles disponibles en www.hama.com

Preguntas frecuentes - Meteotime HAMA

¿Cómo poner en funcionamiento la estación meteorológica Hama Meteotime?

Inserte primero las pilas en la sonda exterior (2 pilas AA), luego en la estación base (2 pilas AA). Retire las lengüetas aislantes. La estación busca automáticamente la señal DCF y los datos METEOTIME. La visualización de la hora y la fecha aparece en unos minutos, pero la recepción completa de los pronósticos puede tardar hasta 24 horas.

¿Qué hacer si la estación no recibe la señal DCF?

Utilice la función TEST (tecla TEST) para verificar la calidad de recepción. Coloque la estación al menos a 1 metro de fuentes de interferencia (televisor, ordenador). Si es necesario, mantenga presionada la tecla DOWN durante 3 segundos para iniciar una búsqueda manual. La búsqueda dura aproximadamente 5 minutos. Si falla, se repetirá en la siguiente hora en punto.

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Mantenga presionada la tecla MODE durante 3 segundos. Luego puede ajustar sucesivamente el huso horario, el idioma de los días, el formato 12/24h, el año, el mes, el día, las horas, los minutos y la unidad de temperatura. Use las teclas UP/DOWN para modificar el valor, luego MODE para confirmar.

¿Cómo seleccionar una región para los pronósticos meteorológicos?

Mantenga presionada la tecla TEST durante 3 segundos. La pantalla muestra COUNTRY. Elija el país con UP/DOWN, valide con MODE. Luego aparece CITY; seleccione su ciudad y valide con TEST. Puede guardar hasta 5 favoritos.

¿Cómo ajustar la alarma?

Presione MODE para acceder al modo alarma. Presione UP para mostrar la hora de alarma. Mantenga MODE 3 segundos para modificar la hora. Ajuste las horas con UP/DOWN, confirme con MODE, luego haga lo mismo con los minutos. Repita para la alarma de fin de semana. La alarma suena máximo 2 minutos y se repite automáticamente 24 horas después.

¿Cómo activar/desactivar la función de repetición de alarma (snooze)?

Mientras la alarma suena, presione la tecla DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. La alarma se interrumpe durante 5 minutos, luego vuelve a sonar. Para detenerla definitivamente, presione cualquier otra tecla.

¿Qué hacer si la temperatura exterior no se muestra?

Verifique que las pilas de la sonda exterior estén correctamente insertadas y que la sonda esté a menos de 80 m de la estación. Asegúrese de que el canal (CH1, CH2, CH3) coincida en ambos dispositivos. Presione CHANNEL durante 3 segundos para iniciar una búsqueda manual.

¿Cuál es el significado de los símbolos de tendencia de temperatura?

▲ significa que la temperatura o humedad está subiendo, ▶ que está estable, y ▼ que está bajando. Estas tendencias se calculan para las próximas horas. Solo están disponibles después de algunas horas de funcionamiento.

¿Cómo limpiar la estación meteorológica?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos y asegúrese de que no entre líquido dentro del aparato.

¿Qué hacer si los pronósticos METEOTIME no están actualizados?

El símbolo METEOTIME parpadea o está inactivo si los datos no están actualizados. Asegúrese de que la estación recibe correctamente la señal DCF. Si el problema persiste, cambie de ubicación o retire/vuelva a poner las pilas para forzar una nueva recepción. La recepción completa puede tardar hasta 24 horas.

MANUAL DE USUARIO Meteotime HAMA

Sunuevaestaciónmeteorológicaesdistintadelasestaciones meteorológicasconvencionales, yaqueestasúltimassolomiden lascondicionesmeteorológicaspredominantes. Porelcontrario, losdatosqueproporcionaestaestaciónmeteorológicasebasanen lainformaciónqueaporta METEOTIME, queesgeneradaadiario pormeteorólogosaltamentecualificadosutilizandoinstrumentos muymodernos.

Laestaciónmeteorológicaestádisenadapararecibirlaseñal codificada

METEOTIMEyasítransmitirlainformaciónmeteorológica. Los datosseenvíanatravésdelemisordeseñaleshorariasDCF77(en Alemania). Porello, setratadeunaestaciónmeteorológica con relojradiocontroladoprovistodetaslasfuncionesnecesarias como, porejemplo, indicaciónexactadelahoraycambio automáticoentrehorariodeinviernoydeverano.

Estaestaciónpuederecibirpronósticosdeltiempopara60regiones meteorológicasdeEuropaconhasta4díasdeantelación,así comounpronósticodeltiempocon2díasdeantelaciónparaotras 30regiones.

CÓMOPUEDORECIBIRUNABUENASEÑAL?

Aligualquesucedeconlasredesdetelefoníamóvilolarecepción deradioytelevision,esposiblequelasestacionesmeteorológicas norecibanseñalentodomomentoniencialquierlugar.Porello, lerecomendamostenerencuentalassiguientesindicacionespara quesudispositivofuncionesinproblemas.

Esmuyimportantequelaestaciónmeteorológicasehalleenuna ubicaciónadecuada;porestemotivo,laestacióncuentaconuna innovadorafuncióndeprueba(botónTEST),conlaqueusted podrácomprobarlacialidaddelarecepciónensuentornoconelfin decolocareldispositivoenlaubicaciónmásadecuada.

Paradeterminar lacalidad del arecepción, compruebelaestación meteorológica segúnlos datos queserecogenen el manual. Para ello, enciendatadas las posibles fuentes de interferencia (por ejemplo, untelevisor) queseencuentrenenelespaciodonde quieracolocarelaparato. A continuación, coloquelaestaciónen el lugardeseadoyoriéntelacomodesee. Alcolocarla, mantengauna distanciamínimade 1 metrocon respecto al aspotenciales fuentes de interferencia.

ObserveelsímboloBUENASEÑALoMALASEÑALque semuestraenlapantalla.Unavezhayaencontradouna ubicaciónadecuadaparaquelarecepcióndelaseñalsea buena, dejelaestaciónmeteorológica Meteotimeendicho lugarparaquepuedarecibirlosdatosnecesariosatravés delaseñalderadio.Encuestióndeunospocosminutos,

semostraránlahoraylafecha. Noobstante, larecepción decantidadesmuygrandesdedatos (pronósticodetodas lasregionesydías) requiereuntiempoconsiderablemente mayor. Pararecibirtodoslosdatos, serequierenhasta 24 horascontadasapartirdelaprimerapuestaen funcionamiento.

Elementosdecontroleindicadores ImagenA:Estaciónbase

1. DST(DaylightSavingTime): símbolodelhorariodeverano

2. SímboloderadiocomunicacióndelaseñaldelemisorDCF77 (DeutscherLangwellensenderFrankfurt77kHz)

3.Hora

1. Probabilidad delluviaen porcentaje

5.Temperaturamáximamañana

1. Díadelasemanamañana

2. Alarmadefindesemana

3. Alarmadedíadelasemana

4. Símbolodelpronósticodeltiempodemañana

5. Díanatural

11.Temperaturamínimamañana

1. Diadelasemanapasadomañana(endosdías)

13.Temperaturamáximapasadomañana(endosdías)

14.Mes

1. Símbolodelpronósticodeltiempopasadomañana(endos días)

16.Temperaturamínimapasadomañana

1. Región/Ciudadconpronósticodeltiempo

2. Diadelasemana (entresdías)

3. Símbolodelpronósticodeltiempo(entresdías)

20.Temperaturamáxima(entresdías)

21.Temperaturamínima(entresdías)

1. Símboloderadiocomunicacióndelsensorexterior

23.Temperaturaexterior

1. Tendenciadelatemperatura exterior

2. Indicadordebateríabajadelsensorexterior

3. Tendenciadelahumedaddelaireexterior

4. Humedaddelaireexterior

5. Cambiodecanal

29.Canal

1. Indicadormáx./mín.paralatemperatura/humedaddelaire exterior

31.Tendenciadelatemperaturaambiente

1. Tendenciadelahumedaddelaireambiente

2. Indicadordebateríabajadelaestaciónbase

34.Humedaddelaireinterior

1. Indicadormáx./mín. paralatemperatura/humedaddelaire ambiente

36.Temperaturaambiente

37.Rangodelavelocidaddelviento

1. Velocidaddelviento

39.Temperaturamáximahoy

40.Temperaturamínimahoy
41. Dirección del viento
42.Símbolodelpronósticodeltiempohoy
43.SímbolodeMeteotime
44. Diadelasemanahoy
45.Símbolodedía/noche

ABotónMODE

=ajustesyconfirmacióndelvalordeajuste

BBotónCHANNEL

=búsquedamanualdelaseñaldelsensorexterior/selección delcanal

=interrupcióndelaalarmadespertador/activación delailuminacióndefondo/conmutacióndedelvalorde indicacióndedíaynoche

DBotónTEST

=controldelacalidadaddelaseñalDCF

EBotónUP

=aumentodelvaloractualdeajuste/accesoalosvalores mínimosymáximosguardados(MAX/MIN)/resumen meteorológicoodelosdíassiguienteseneláreagrande(37-45).

FBotónDOWN

disminución del valor actual de ajuste/activación desactivación del arecepción manual delaseñalderadio DCF/selección de unadelasubicaciones del alistadefavoritas

GPie

HCompartimentoparapilas IAberturaparamontajeenpared

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelas indicaciones

Aviso

Seutilizaparaidentificarindicacionesdeseguridadopara llamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparaindicarinformaciónadicionaloindicaciones importantes.

2. Contenidodelpaquete

• Estaciónmeteorológica "Meteotime" (estaciónbasepara interior)
• Sensorexteriorparaexterior
  • 4pilasAAMignon
• Estemanualdeinstrucciones

3. Indicaciones deseguridad

• Esteproductoestáprevistoparausarloenelámbitoprivadoyno comercialdelhogar.

• Utiliceelproductoexclusivamenteparaelfinprevisto.

• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamientoyutilícelosoloenespaciossecos.

• Noutiliceelproductojuntoasistemasdecalefacción,otras fuentesdecalorniexpuestoalaluzsolardirecta.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, nodebe estarenmanosdelosniños.
• Useelartículoúnicamentecuandolascondicionesclimáticas seanmoderadas.
• Noutiliceelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicados enlosdatostécnicos.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos electrónicos.
• Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontacto conlassalpicadurasdeagua.
• Nocoloqueelproductocercadecamposdeinterferencia, marcosdemetal, ordenadores, televisores, etc. Losdispositivos electrónicosylosmarcosdeventanasinfluyennegativamenteen elfuncionamientodelproducto.
• Nodejecacerelproductonilosometaasacudidasfuertes.
• Norealicecambiosenel producto. Estoconllevarialapérdidade todoslosderechosdelagarantía.
• Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelos niños, yaqueexistepeligrodeasfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminación de desechos.
• Coloquetodosloscablesdetalmaneraqueseimpidatropezar conellos.
  • Nopliegueniaplasteelcable.

Advertenciasobrelaspilas

• Asegúresesiempredequelapolaridaddelaspilassea correcta(inscripciones+y-)ycolóquelassegúncorresponda. Lanoobservacióndeloanteriorconllevaelriesgodederrame oexplosióndelaspilas.
• Utilice exclusivamente baterías (opilas) del tipoespecificado.
• Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosylos contracontactosdelasmismas.
• Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisiónde unapersonaadulta.
• Nomezclepilasviejasynuevasnitampocopilasdetiposo fabricantesdiferentes.
• Retirelaspilasdeaquellosproductosquenovayanausarse duranteuntiempoprolongado(anoserqueestosdeban permaneceroperativosparacasosdeemergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
  • Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
• Nuncaabra, dañeniingierapilasnitampocolasdesecheen elmedioambiente. Puedencontenermetalespesadostóxicos ydañinosparaelmedioambiente.

Advertenciasobrelaspilas

• Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdelproducto.
• Evitealmacenar, cargarousarlaspilasencondiciones detemperaturaextremaodepresiónatmosférica extremadamentebajacomo, porejemplo, agrandesalturas.

4. Puestaenfuncionamiento

Nota

Durantelapuestaenfuncionamiento, asegúresesiemprede colocarprimerolaspilasensensorexterioryluegoenla estaciónbase.

4.1 Insercióndelaspilas

• Abraelcompartimentoparalaspilasdelsensorexterioryretire elinterruptordecontacto.Cierreelcompartimentodelaspilas.
• Retirelaláminaprotectoradelapantalladelaestaciónbase.
• Abraelcompartimentodelaspilas(H)yretireelinterruptor decontacto.
  • Cierrelacubiertadelcompartimentoparapilas.
• Ahora,seemitiráunaseñalacústica,ylaestaciónbase empezaráabuscarlaseñalDCF,lossensosexterioresyla señalMeteotime.Labúsquedallevavariosminutos.
• Sinoserecibeningunaseñalhorariadespuésdeunperiodode tiempo, cambielaubicacióny compruebelascondiciones de recepción con la ayudadelafunción de pruebaquesedescribe enelpunto 6.1.

4.2 Cambiodelaspilas/Nivelbajodelaspilas

Notasobreelcambiodepilas

• Tengaencuentaquetrascadacambiodepilasdelsensor exteriorodelaestaciónbasesedebensincronizardenuevo ambasestaciones.
• Enestecaso, retirelaspilasdelaotraestaciónyvuelvaa colocarlasosustitúyalassiesnecesario.

Sensorexterior

• Cuandosemuestreelsímbolo (25)sustituyalas dospilasAADelsensorexteriorcon2nuevaspilas.
• Abraelcompartimentodelaspilas, retireyeliminelaspilas usadasycoloquedospilasnuevasAAsegúnlapolaridad correcta. Cierrelacubiertadelcompartimentoparapilas.

Estaciónbase

• Cuandosemuestreelsímbolo (33)sustituyalas dospilasAAdelaestaciónbasecon2nuevaspilas.
• Abraelcompartimentodelaspilas, retirelaspilasusadasy coloquedospilasnuevasAAsegúnlapolaridadcorrecta. Cierre lacubiertadelcompartimentoparapilas.

5.Montaje

Notasobreelmontaje

• Esrecomendablecolocarprimerolaestaciónbaseyelsensor exteriorenlasubicacionesdeseadassinmontaryrealizar losajustescomosecomosedescribeenelapartado6 ("Funcionamiento").
• Antesdemontarlaestaciónmeteorológica, realice correctamentelosajustescorrespondientesyasegúresede quelaconexiónderadioseaestable.

Nota

• Elalcancedelatransmisiónderadioentreelsensorexteriory laestaciónbasellegahasta50menterrenoabierto.
• Antesdeempezarconelmontaje, asegúresedequela transmisiónporradionoseveaafectadaporseñalesde interferencianiobstáculos, comoedificios, árboles, vehículos, cablesdealtatensión, etc.
• Antesderealizarelmontajedefinitivo,asegúresede disponerdeunarecepcíonsuficienteentrelasubicacionesde instalacióndeseadas.
• Almontarelsensorexterior,asegúresedecolocarloa resguardodelaluzdirectadelsolydelalluvia.
• Laalturaestándarinternacionalparamedirlatemperatura delaireesde1,25m(4ft)sobreelsuelo.

Aviso

• Adquieramaterialdemontajeespecialoadecuadoenun comercioespecializadoparaelmontajeenlaparedprevista.
• Asegúresedequenosemontenpiezasdefectuosasodañadas.
• Noejerzanuncafuerzaduranteelmontaje. Ellopodríadañar el producto.
• Antesdelmontajeesnecesarioquecompruebequelapared elegidapuedasoportarelpesocorrespondiente;asimismo, asegúresedequeporelpuntodemontajedelaparedno pasencableseléctricosnituberíasdeagua,gasnidecualquier otrotipo.
• Nomonteelproductoenlugarespordebajodeloscualesse puedanencontrarpersonas.

5.1Estaciónbase

• Coloquelaestaciónbasesobreunasuperficielisaconayuda delpie(G).
• Tambiénpuedemontarlaestaciónbaseenunparedconayuda delaabertura(I)queincorporalapartetrasera.

5.2 Sensorexterior

•Tambiénpuedecolocarelsensorexteriorenunasuperficielisa alairelibre.
- Serecomiendamontarelsensorexteriordeformasegurayfirme enunaparedexterior.

• Fijeeltaco, eltornillo, elclavo, etc. enlapareddondevayaa instalarel producto.
  • Cuelgueelsensorexteriorusandoelhuecoprevisto.

6. Funcionamiento

MantengapresionadoelbotónUPoelbotónDOWNpara poderseleccionarlosvaloresconmayorrapidez.

6.1 Configuraciónbásicayajustemanual

Despuésdeinsertarlaspilas,laestaciónbasebusca automáticamentelaseñalDCFylaseñalmeteorológica Meteotime.Durantelabúsquedaparpadearáelsímbolode radiocomunicación(2).

IndicaciónBúsquedadelaseñalDCF

Intermitencia

Activa

Luzcontinua

Correcta: serecibelaseñal

Inactiva

• Lahoraylafechasemuestrantranscurridosunospocos minutos. Sinembargo, larecepcióncompletadegrandes cantidadesdedatosconpronósticosparatodaslasregionesy díaspuederequerirhasta24horastraslaprimerapuestaen funcionamiento.
• Trasrecibirsecorrectamentelasseñalesdehorayfecha, en lapantallasemuestra"FRM"(FrankfurtamMain)como ubicaciónparalaventanainformativa. Abajoencontrará informacíonsobrecómocambiarelpaísylalocalidad.
• Unavezqueeldispositivorecibacorrectamentelaseñalde Meteotime,semostraráelsímbolodeMeteotime enel correspondienteíadelasemana.

Datosválidos, perosinactualizar

Inactiva

Notasobreunatransmisióndefectuosade losvaloresmedidos

• Enalgunoscasos, debidoainterferencias (porejemplo, de unaredWLAN, ordenador, televisor, etc.) puedefallarla transmisión delos valores medidosentrelaestación basey elsensorexterior.
• Entalcaso, vuelvaasincronizarlasestaciones, paraloque deberáextraerlaspilasdeambasestacionesbrevementey volverainsertarlas.
• Silosvaloresmedidossiguensintransmitirse, cambielaspilas porunasnuevas.
• Encasonecesario, elijaunanuevaubicación parainstalar laestación baseconelfindeevitar posiblesfuentes de interferenciaenelfuturo.

Nota

ConlafunciónTESTpuedebuscarunaubicaciónmejor.

Tomeeldpositivoconlamanoparabuscarunaubicación adecuada. PulseelbotónTEST(D)paracomprobarlcalidadde laseñalMeteotimeoDCF.Laintensidaddelaseñalsemuestra entreslosvaloresT-1(muymala)yT-9(muybuena).Laprueba dura1minutoaproximadamente.PulsandoelbotónTEST,podrá reiniciarofinalizarlapruebaencualquiermomento.

Sinoserecibeningunaseñaldespuésdevariosintentos,pulse ymantengapresionadoelbotónDOWN(F)duranteunostres segundosparainiciarlabúsquedamanualdelaseñalDCF.El símboloderadiocomunicación(2)empezaráaparpadear.

Notasobreelajustedelahora

• Labúsquedallevaunos5minutos.Sifallalabúsqueda,esta finalizaráyserepetiráunavezhayatranscurridounahora completa.Elsímboloderadiocomunicación(2)dejarádeestar iluminado.
• Mientrastanto, ustedpuedeajustarlahoraylafecha manualmente.
• ElrelojseguirábuscandoautomaticamentelaseñalDCFtodos losdías.Siserecibelaseñalcorrectamente, sesobrescribiránla horaylafechaquesehayanajustadomanualmente.

VuelvaapulsarymantenerpresionadoelbotónDOWN(F)durante unostressegundosparaterminarlabúsquedamanual.

Lahoracambiaautomáticamentealhorariodeverano. Siempre queelhorariodeveranoestéactivo, enlapantallasemostrará "DST"(1).

6.2 Conexiónconelsensorexterior

- Despuésdecolocarlaspilas, laestaciónbasebusca automáticamenteunaconexiónconelsensorexterioryllevaa cabolaconfiguracióninicial.

Nota

• Laconfiguracióninicialllevaalrededorde3minutos.
• Durantelabúsquedadeconexión, parpadeaelsímbolode radiocomunicación (2)delestaciónbase(22).
• Duranteesteintervalodetiempo, evitetocarlosbotones. De locontrario, pueden producirseerroreseimprecisionesenlos valoresysutransmisión.
• Elprocesoterminaencuantosemuestranlosdatosmedidos paraelinterioryelexterior(23/27/34/36).

- Sinoserecibeningunaseñaldelsensorexteriordespués devariosintentos,pulseymantengapresionadoelbotón CHANNEL(B)duranteunostressegundosparainiciarla búsquedamanualdelaseñal.

6.3 Seleccióndecanal/otrossensosexteriores

Nota

• Ademásdelsensorexteriorsuministrado, puedeinstalardos sensorexterioresmás. Asegúresedequelosajustesde canalenlaestaciónbaseyenelsensorexteriorrespectivo seanidénticos.
• Encontrarásensosexterioresadecuadosenwww.hama.com

- Presionerepetidamenteelbotón CHANNEL(E) paraestablecer elmismocanalqueenelsensorexteriorcorrespondiente. Se muestranloscanalesCH1, CH2oCH3.

- Cuandosemuestraelsímbolo, laestaciónmeteorológica cambiaautomáticamentelaindicacióndelcanalcada5 segundos.

6.4 Ajustesmanuales

PulseymantengapresionadoelbotónMODE(A)duranteunostres segundosparaaplicarlossiguientesajustesunoauno:

• Zonahoraria
- Idioma(díadelasemana:alemán,francés,español,italiano, danés,neerlandés,inglés)
- Formatoshorariosde12y24horas
•Año
• Mes
• Día
- HorasMinutos

- Visualizaciónen°Cy°F

PulseelbotónUP(E)oDOWN(F)paraseleccionarcadavalory pulseelbotónMODE(A)paraconfirmarlaselección.

PulseelbotónMODE(A)directamenteparaaplicarelvalorde ajustequesemuestrey, así, saltarselospasosssubsiguientes.

Si, pasados30segundos, noseintroduceningúndato, sesaldrá automáticamente delmodode ajuste.

• LaseñalDCFpuederecibirseenunazonageográficamuy amplia; noobstante, siempresecorrespondeconlahora centraleuropea, vigenteen España. Porello, tengaen cuentaladiferenciahorariacuandoestéenpaísesconotra zonahoraria.
• SiseencuentraenMoscú,alahoracentraleuropeahabría quesumarletreshoras,porloque,enestecaso,tendríaque seleccionar«+3»paralazonahoraria;así,elrelojsumará automáticamentetreshorascadavezqueserecibalaseñal DCFosehayaajustadolahoramanualmente.

Notasobreeldíadelasemana

Paramostrareldíadelasemanapuedeelegirentrelos siguientesidiomas:alemán(GER),inglés(ENG),francés(FRE), italiano(ITA),español(SPA),neerlandés(DUT)odanés(DAN).

6.5 Seleccioneelpaísylaubicación

MantengapulsadoelbotónTEST(D)durante3segundos.Enla pantallasemuestraCOUNTRY(17)yempiezaaparpadear.Pulse el botón UP (E) o DOWN (F) para seleccionar el país. Ejemplo: SiapareceGERenlaventanadeinformación,significaqueha seleccionado"Alemania".

PulseelbotónMODE(A)paraconfirmarelpaís.Trasseleccionar "Alemania",aparecelaciudadenlaventanadeinformación.Pulse elbotónUP(E)oDOWN(F)paraseleccionarlaciudad.Elnombre delaciudadsemuestraenlaventanadeinformación.

Ejemplo:FRMsignifica"FrankfurtamMain".

PulseelbotónTEST(D)paraconfirmarelajuste. Apartirde entonces, laubicaciónseleccionadasemostraráenlaventanade información.

Activarfavoritos

Despuésdeestablecerlaubicacióncomosehadescrito anteriormente, puedeseleccionarotrasubicacionesparaacceder alasmismasfácilmente. Enlugardesalirdelajustepulsandoel botónMODE(A), procedacomosigue:

• Si"FrankfurtamMain"esunodesuslugarespreferidos,pulse elbotónTEST(D)paraconfirmarlo.Aparecerá √sobreellugar seleccionadoyseguardaráensulistapersonaldelugares favoritos.Puedeseleccionarotraslocalidadesdelmismopais con los botones UP (E) o DOWN (F) y confirmar la selección con elbotónTEST(D).

• Sideseaseleccionarubicacionesdediferentespaíses, debe salirdelaconfiguraciónpulsandoelbotónMODE(A)yvolver aprocedercomosehadescritoanteriormenteparacambiar elpaís.

• PuedeseleccionarhastaCINCOlugarescomofavoritos.

• Unavezrealizadostodoslosajustes, pulseelbotónMODE(A) para confirmarlosysalirdelmododeajuste.

Nota

Siomitelaselección de la ubicación tras insertarlas pilas por primeravez, la ubicación por defectores "Frankfurtam Main-FRM".

Mostrarfavoritos

Sihaseleccionadomásdeunaubicacióncomofavorita, pulsela teclaDOWN(F)paracambiarentrelosdiferenteslugaresenla listadefavoritos.

Eliminarunlugardelalistadefavoritos

• MantengapulsadoelbotónTEST(D)durante3segundos. COUNTRYcomienzaaparpadear.PulseelbotónUP(E)o DOWN(F)paraseleccionarelpaís.PulseelbotónMODE(A) paraconfirmarelpaís.Acontinuación,utiliceelbotónUP(E) oelbotónUP(F)paradesplazarsealaubicaciónseleccionada con √.
• PulseelbotónTESTpareliminar √.Laubicaciónhasido eliminadadelalistadefavoritos. Repitaelprocesosidesea eliminarmáslugaresdelalista. Ahoratambiénpuedeutilizar losbotonesUP(E)oDOWN(F)paraseleccionarotraubicación preferida. Siseleccionamásdecincubicaciones, laprimera ubicaciónseleccionadaseeliminarádelalistadefavoritos.
• Unavezrealizadostodosloscambios, pulseelbotónMODE(A) parasalirdelmenú.

6.6Despertador

Alarmadedespertadorparadíaslaborables:

- Setratadeunaalarmadedespertadorrepetitivaqueseactivaa unahoradeterminadatodoslosdíasdelunesaviernes.

Alarmadedespertadorparafinesdesemana:

- Setratadeunaalarmaquesoloseactivaelsábadoyel domingoaunahoradeterminada.

Ajustedelahoradelaalarma

• PulseelbotónMODE(A)paraentrarenelmododeajustedela horadelaalarma.PulseelbotónUP(E)paramostrarlahorade laalarma.PulseelbotónMODE(A)duranteunos3segundos paraajustarlahoradelaalarmamostrada.Elindicacordela horacomienzaaparpadear.
• Pulse el botón UP (E) o DOWN (F) para seleccionar la hora de laalarmayconfirmelaselecciónpulsandoelbotónMODE (A). Elindicadordeminutoscomienzaaparpadear. Repitael procedimiento para ajustarlosminutosdelaalarma.

• Repitaelprocedimientooparaajustarlaalarmadefindesemana.

• Si, pasados 30 segundos, nose introduceningúndato, sesaldrá automáticamente delmodode ajuste.

• Silaalarmaseactiva, elsímbolodealarmaempiezaaparpadear ysuenaunaseñaldealarma. Pulsecualquierbotón(excepto DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C))paradetenerlaalarma. Delo contrario, estaterminadespuésde2 minutos.
• Noesnecesariovolveraactivarlaalarma.Sonarádenuevotras 24horassegúnlaalarmaconfigurada.

Activar/desactivarlaalarmadespertador

- Paraseleccionaryactivarodesactivarlaalarmadeseada, pulse repetidamenteelbotónMODE(A), paraseleccionar Laalarmaactivaseindicaconelsímbolodealarma(8)

(7) Cuandosedesactivaunaalarmaactiva,seapagael correspondientesímbolodealarma o

- Silaalarmadespertadorseactiva,elsímbolodealarmaactiva (7/8)comienzaaparpadearysuenaunaseñaldealarma.Pulse cualquierbotón(exceptoDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)) paradetenerlaalarma.Delocontrario,estaterminadespués de2 minutos.

• Pulse el botón DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C) durante laalarmaparaactivarlafuncióndesnooze. Laseñalde alarmaseinterrumpedurante5minutos, trasloscualesse vuelveactivar.
• Pulsecualquierbotón(excepto DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C))paracancelarlafunciónsnoozeyapagarlaalarma.

6.7 Pronósticodeltiempo

Cambiarentrelainformaciónmeteorológicoadiurnaynocturna Eldispositivopuedecambiarautomáticamenteentrelainformación meteorológica de DÍA y de NOCHE. Pulse el botón DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)duranteunos3segundosypodrácambiaral tiempodeDÍAdurante10segundossiseestámostrandoeltiempo deNOCHE,yviceversa.

Sepuedenmostraruntotalde15condicionesmeteorológicas diferentesparaeldíay15condicionesmeteorológicasdiferentes paralanoche.

1. Soleado(día);despejado(noche)
2. Ligeramentenublado
3. Mayormentenublado
   4.Cubierto
4. Tormentacálida
   6.Lluviasfuertes
   7.Nieve
   8.Niebla
   9.Aguanieve
   10.Chubascos
   11.Lluviafina

12.Chubascosnevados
13.Frentedetormenta
14.Niebladealtura
15.Granizo

Significadodelasrespectivasprevisionesmeteorológicas

SignificadoDíaNoche
Soleado(día)Despejado(noche)
Ligeramentenublado
Mayormentenublado
Cubierto
Tormentacálida
Lluviasfuertes
Nieve
Niebla
Aguanieve
Chubascos
Lluviafina

SignificadoDíaNoche
Chubascos nevados
Frentedetormenta
Niebladealtura
Granizo

6.8Velocidaddelviento

Lavelocidaddelvientosemuestraen8intervalos:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Dirección del viento y corriented e aireespecial, corriented e aire especial consímbolode advertencia

<2km/h:decalmaacorrientedeaireligera

<13km/h:brisadelevealigera

<30km/h:vientodemoderadoafresco

<52km/h:vientodefuerteamuyfuerte

<63km/h:vientoracheado

<76km/h:tormenta

<89km/h:fuertetormenta

99km/h:tormentahuracanada

6.9 Probabilidad delluviaen porcentaje

Laprobabilidadelluviasemuestraen8porcentajes:0%,15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

Desdeunvalor0%deausenciadelluviaaunvalordel100%de muyaltaprobabilidaddelluvia.

6.10Tendenciadelatemperaturaylahumedad

Nota

Durantelasprimerashorasdefuncionamientonosposible visualizar latendenciadebidoalafaltadedatos, yaqueestos solosealmacenanduranteelfuncionamiento.

Nota

Todoslosvaloresmedidosestánsujetosaundeterminado margendeerror.

Laestaciónmeteorológica ofreceunatendenciaparala temperatura/humedadexterior(23/27)ylatemperatura/humedad ambiente(36/34),esdecir, cómoestosvaloressecomportarán probablementeenlaspróximashoras.

IndicaciónTendencia
▲	Alalza
▶	Constante
▼	Alabaja

6.11 Valoresmáximosymínimosdetemperaturay humedad

• Laestaciónbasealmacenaautomáticamentelosvalores máximosymínimosdelatemperaturaylahumedadenlas zonasexterioreseinteriores.
• PulseelbotónUP(E)duranteunos3segundosparacambiar entrelavisualizacióndelatemperaturayhumedadactuales, latemperaturayhumedadadministrámas(MIN)ylatemperaturay humedadmáximas(MAX).Trasunos5segundos, lapantalla cambiadenuevoautomáticamentealavisualizacióndela temperaturaylahumedadactuales.
• Silatemperaturaesinferiora-21°C, semuestraLL. Lenla pantalla. Silatemperaturaessuperiora40°C, semuestraHH. H enlapantalla.

6.12alarmaporhelada

Elsímbolodenieve ✦! parpadeasilatemperaturaexteriorse hallaentre+1y-1°C. Elsímbolodenieve ✦! permanecesila temperaturaexteriorestápordebajode-1,1°C.

6.13 Luzdefondo

PulseelbotónDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)paraactivarlaluz defondodurante5segundos.

7. Mantenimiento y cuidado

• Limpieesteproductosoloconunpañoligeramentehumedecido quenodejepelusasynoutilicedetergentesagresivos.
• Nodejequeentreaguaenelproducto.

8. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcede garantíaalgunaporlosdañosquesederivendeunainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproductooporlainobservancia delasininstruccionesdeusoodelasindicacionesdeseguridad.

9.Datostécnicos

	EstaciónbaseSensorexterior
Corriente (suministro)	3,0V2xpilasAA	3,0V2xpilasAA
RangodemediciónTemperatura(°C)	0°C-+50°C/32°F-+122°F	-20°C-+60°C
Humedaddelaire	20%-95%	20%-95%
Incrementosde mediciónTemperaturaHumedaddelaire	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
Relojradiocontroladocon sistemaDCF	SíNo
HigrómetroSíSí
TermómetroSíSí
Funciónde despertador	SíNo
Cantidadmáx.de sensoresexteriores	3
Alcance≤80m

10. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, HamaGmbH&CoKGdeclara queeltipodeequiporadioeléctrico[00186369] esconformeconla Directiva2014/53/UE.Eltexto completodeladeclaraciónUEdeconformidadestá

disponibleenlasiguientedireccióndelnternet: www.hama.com->00186369->Downloads.

Bandaobandasdefrecuencia433MHz

Potenciamáximaderadiofrecuencia0,22mW

LEESDITVOORUHETAPPARAATGAATGEBRUIKEN