Meteotime - Időjárásállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Időjárásállomás rádióvezérelt órával és METEOTIME előrejelzéssel
Márka	Hama
Modell	Meteotime
Kijelző	LCD háttérvilágítással
Bázisállomás tápellátása	2 AA elem (1,5 V)
Külső érzékelő tápellátása	2 AA elem (1,5 V)
Külső érzékelők max. száma	3
Rádió hatótávolság (állomás ⇔ érzékelő)	Akár 80 m szabad térben
Rádiófrekvencia	433 MHz (érzékelő) / 77 kHz (DCF)
Belső hőmérséklet mérési tartomány	0 °C és +50 °C között
Külső hőmérséklet mérési tartomány	-20 °C és +60 °C között
Páratartalom tartomány	20 % és 95 % között (beltéri és kültéri)
Időjárás-előrejelzés	Akár 4 nap 60 régióra, 2 nap további 30 régióra
Órafunkciók	DCF rádióvezérlés, automatikus nyári/téli időszámítás váltás, ébresztő (hétköznap és hétvége)
Kijelzők	Idő, dátum, hőmérséklet, páratartalom, szél, csapadék valószínűsége, trendek, max/min
Bázisállomás méretei (kb.)	150 x 100 x 50 mm
Bázisállomás súlya (kb.)	200 g (elem nélkül)
Külső érzékelő méretei (kb.)	60 x 80 x 30 mm
Külső érzékelő súlya (kb.)	100 g (elem nélkül)
Karbantartás	Tisztítsa puha, enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Száraz beltéri használat, gyermekektől elzárva, ügyeljen az elemek polaritására
Pótalkatrészek / javíthatóság	Kompatibilis külső érzékelők elérhetők a www.hama.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - Meteotime HAMA

Hogyan helyezzem üzembe a Hama Meteotime időjárásállomást?

Először helyezze be az elemeket a külső érzékelőbe (2 AA elem), majd a bázisállomásba (2 AA elem). Távolítsa el a szigetelő füleket. Az állomás automatikusan keresi a DCF jelet és a METEOTIME adatokat. Az idő és dátum kijelzése néhány percen belül megjelenik, de az előrejelzések teljes vételéhez akár 24 órára is szükség lehet.

Mit tegyek, ha az állomás nem kapja a DCF jelet?

Használja a TEST funkciót (TEST gomb) a vételi minőség ellenőrzéséhez. Helyezze az állomást legalább 1 méterre a zavarforrásoktól (televízió, számítógép). Szükség esetén nyomja meg a DOWN gombot 3 másodpercig a manuális keresés elindításához. A keresés körülbelül 5 percig tart. Ha sikertelen, a következő órakor megismétlődik.

Hogyan állítsam be manuálisan az időt?

Tartsa lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig. Ekkor egymás után beállíthatja az időzónát, a napok nyelvét, a 12/24 órás formátumot, az évet, a hónapot, a napot, az órákat, a perceket és a hőmérséklet mértékegységét. Az értékek módosításához használja a UP/DOWN gombokat, majd a MODE gombbal erősítse meg.

Hogyan válasszak régiót az időjárás-előrejelzéshez?

Tartsa lenyomva a TEST gombot 3 másodpercig. A kijelzőn COUNTRY jelenik meg. Válassza ki az országot a UP/DOWN gombokkal, erősítse meg a MODE gombbal. Ezután CITY jelenik meg; válassza ki a városát, és erősítse meg a TEST gombbal. Akár 5 kedvencet is elmenthet.

Hogyan állítsam be az ébresztőt?

Nyomja meg a MODE gombot az ébresztő módba lépéshez. Nyomja meg a UP gombot az ébresztési idő megjelenítéséhez. Tartsa lenyomva a MODE gombot 3 másodpercig az idő módosításához. Állítsa be az órákat a UP/DOWN gombokkal, erősítse meg a MODE gombbal, majd tegye ugyanezt a percekkel. Ismételje meg a hétvégi ébresztőhöz. Az ébresztő maximum 2 percig szól, és 24 óra múlva automatikusan megismétlődik.

Hogyan kapcsoljam be/ki a szundi funkciót?

Amíg az ébresztő szól, nyomja meg a DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT gombot. Az ébresztő 5 percre megszakad, majd újra szól. Az ébresztő végleges leállításához nyomjon meg bármely más gombot.

Mit tegyek, ha a külső hőmérséklet nem jelenik meg?

Ellenőrizze, hogy a külső érzékelő elemei megfelelően vannak-e behelyezve, és az érzékelő 80 m-en belül van-e az állomástól. Győződjön meg arról, hogy a csatorna (CH1, CH2, CH3) megegyezik mindkét eszközön. Nyomja meg a CHANNEL gombot 3 másodpercig a manuális keresés elindításához.

Mit jelentenek a hőmérséklet-trend szimbólumok?

▲ azt jelenti, hogy a hőmérséklet vagy a páratartalom emelkedik, ▶ hogy stabil, ▼ pedig hogy csökken. Ezek a trendek a következő órákra vonatkoznak. Csak néhány órás működés után állnak rendelkezésre.

Hogyan tisztítsam az időjárásállomást?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes ruhát. Ne használjon erős tisztítószereket, és ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön a készülék belsejébe.

Mit tegyek, ha a METEOTIME előrejelzések nem naprakészek?

A METEOTIME szimbólum villog vagy inaktív, ha az adatok nem naprakészek. Győződjön meg arról, hogy az állomás megfelelően fogadja a DCF jelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, változtassa meg a telepítési helyet, vagy vegye ki/tegye vissza az elemeket egy új vétel kényszerítéséhez. A teljes vétel akár 24 órát is igénybe vehet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Meteotime HAMA

Újmeteorológiaiállomásaabbankülönbözikahagyományos meteorológiaiállomásoktól, hogyazokcsupánafennállóidőjárási viszonyokatmérik. Ennekameteorológiaiállomásnakazadatai azonbanaMETEOTIMEadatainalapulnak, amelyeketmindennap magasanképzettmeteorológusokállítanakösszealegmodernebb eszközökkel.

Ameteorológiaiállomástúgyterveztük, hogyazképesfogadniaz időjárásiadatokattovábbító, kódoltMETEOTIMEjelet. Azadatok (Németországban) a DCF77 atomidő-szinkronjeladónkeresztül érkeznek. Ígyameteorológiaiállomásegyúttalegyrádióvezérlésű órais, annakmindenismertelőnyévelegyütt, mintapontosidőés atéliésnyáriidőszámításközöttiautomatikusváltás.

Azidőjárás-előrejelzéseket60európaimeteorológiairégióra maximum4nappalelőbbfoghatja,illetvetovábbi30régióra2 naposelőrejelzéstfoghat.

HOGYÉREMELAJÓVÉTELT?

Amobiltelefon-hálózatokhozvagyatelevízióésrádióvételéhez hasonlóanelőfordulhat, hogyameteorológiaiállomásokvétele semmindigésmindenholjó. Ezértfeltétlenülvegyefigyelembea következőútmutatásokat, hogykészülékekifogástalanulműködjön.

Rendkívülfontos, hogyameteorológiaiállomásmegfelelőhelyen legyen. Ebbőlazokbólameteorológiaiállomástegyinnovatív tesztelő funkcióval (TEST gomb) láttuk el, amellyel Ön ellenőrizheti avételminőségétakörnyezetében, ésígyakészüléketa legmegfelelőbbhelyenállíthatjafel.

Avételminőségénekmegállapításáhozteszteljeameteorológiai állomástakézikönyvbenmegadottakszerint.Ehhezkapcsoljabeaz összeslehetségeszavarforrást(pl.televíziót)abbanahelyiségben, amelybenakészüléketfelszeretnéállítani.Ezutánállítsaa meteorológiaiállomástakívánthelyre,ésakívántirányba.Eközben tartsonalehetségeszavarforrásoktólegyméteresminimális távolságot.

FigyeljeaJÓVÉTELvagyROSSZVÉTELSzimbólumokat akijelzőn.Hamegtaláltaajóvételhezalkalmashelyet, hagyjaaMeteotimemeteorológiaiállomástazonahelyen, hogyfogadhassaarádiójelenkeresztülérkezőszükséges adatokat.Párpercenbelülmegjelenikapontosidőés adátum.Anagyonnagyadtmennyiségek(azösszes régióraésnapravonatkozóelőrejelzések)vételéhez azonbanjelentősentöbbidőrevanszükség.Azösszesadat fogadásáhozazelsőüzembehelyezéstőlszámítvaakár24 óráralehetszükség.

Kezelőelemekéskijelzők

Aábra:Bázisállomás

1. DST(DaylightSavingTime)—nyáriidőszámításszimbóluma
2. ADCF77jel(némethosszúhullámúsugárzás, Frankfurt77kHz) rádióhullám-szimbóluma
3. Pontosidő
4. Esővalószínűsége%-ban
   5.Legmagasabbhömérsékletholnap
   6.Hétnapjaholnap
   7.Ébresztőhétvégén
   8.Ébresztőhétköznap
   9.Időjárás-előrejelzésszimbólumholnap
5. Naptárinap
6. Legalacsonyabbhőmérsékletholnap
7. Hétnapjaholnapután(2napmúlva)
8. Legmagasabbhőmérsékletholnapután(2napmúlva)
   14.Hónap
   15.Időjárás-előrejelzésszimbólumholnapután(2napmúlva)
9. Legalacsonyabbhömér sékletholnapután
   17.Időjárás-előrejelzésrégiója/városa
   18.Hétnapja(3napmúlva)
   19.Időjárás-előrejelzésszimbólum(3napmúlva)
   20.Legmagasabbhőmérséklet(3napmúlva)
   21.Legalacsonyabbhőmérséklet(3napmúlva)
   22.Külsőérzékelőrádióhullám-szimbóluma
   23.Külsőhőmérséklet
   24.Külsöhömérsékletitendencia
10. Külső érzékelő lemerülő elemének kijelzése
    26.Külsölevegöpáratartalmánaktendenciája
11. Külsölevegőpáratartalma
    28.Csatornaváltás
    29.Csatorna
12. Külső hőmérséklet/levegő páratartalma max./min. kijelző
    31.Beltérihömérsékletitendencia
    32.Beltérpáratartalmánaktendenciája
    33.Abázisállomáslemerülőeleménekkijelzése
    34.Helyiségpáratartalma
13. Beltéri hőmérséklet/levegő páratartalma max./min. kijelző
    36.Helyiséghömérséklete
    37.Szélsebesség-tartomány
14. Szélsebesség
    39.Legmagasabbhőmérsékletma
    40.Legalacsonyabbhömérsékletma
15. Szélirány
16. Időjárás-előrejelzésszimbólumma
    43.Meteotime-szimbólum
    44.Hétnapjama
    45.Éjjel/nappalszimbólum

AMODEgomb

=beállítások/beállításiértékmegerősítése

BCHANNELgomb

=akülsőérzékelőjelénekmanuáliskeresése/csatornaválasztás

=ébresztőjelzésénekmegszakítása/háttérvilágítás bekapcsolása/éjjeliésnappalikijelzőértékátváltása

DTESTgomb

=DCF-jelminőségénekellenőrzése

EUPgomb

=pillanatnyilagbeállítottértéknövelése/tároltlegmagasabb/legalacsonyabbértékek(MAX/MIN)lehívása/következőnapokra vonatkozó, rövidtávúidőjárásiadatoknagyterületen(37–45)

FDOWNgomb

=pillanatnyilagbeállítottértékcsökkentése/manuálisDCF-rádiójelvételbekapcsolása/kikapcsolása/helyiségkiválasztása akedvenceklistájából

GÁllvány

HElemrekesz

INyilásafalraszereléshez

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetés

Abiztonságiutasításokjelölésérehasználjuk,illetvehogy felhívjukafigyelmetakülönlegesveszélyekreéskockázatokra.

Megjegyzés

Akkorhasználjuk, hakiegészítőinformációkatközlünk, vagy fontostudnivalókrahívjukfelafigyelmet.

2.Acsomagtartalma

• „Meteotime“ meteorológiaiállomás(beltéribázisállomás)
  • Külsőérzékelőkültérre
  • 4dbAAMignonceruzaelem
  • Ajelenhasználatiútmutató

3. Biztonságiutasítások

• Atermékmagánjellegű, nemüzleticélúalkalmazásrakészült.
• Aterméketkizárólagarendeltetésicéljárahasználja.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, éskizárólagszárazhelyenhasználja.
• Neüzemeltesseaterméketközvetlenülfűtés, máshőforrás közelébenvagyközvetlennapsugárzásnál.
• Ezatermék, mintmindenelektromoskészülék, nemgyermekek kezébevaló!
• Aterméketcsakmér sékel tidőjárásikörülényekközött használja.

• Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott teljesítményhatárokontúl.

• Nehasználjaaterméketolyanhelyen, aholelektronikus készülékekhasználatanemmegengedett.

• Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben, éskerüljeaz érintkezéstfröccsenővízzel.
• Netegyeakészüléketinterferencia-források, fémkeretek, számítógépek, tévékészülékekstb. közelébe. Azelektronikus készülékekésazablakkeretekhátrányosanbefolyásoljáka készülékműködését.
• Neejtseleaterméket, ésnetegyekihevesrázkódásnak.
• Nevégezzensemmilyenmódosítástaterméken. Ebbenaz esetbenmindengaranciaigénymegszűnik.
• Feltétlenültartsatávolagyermekeketacsomagolóanyagtól, mertfulladásveszélyállfenn.
• Azonnalselejtezzekiacsomagolóanyagotahelyilegérvényes hulladékkezelésielőírásokszerint.
• Úgyhelyezzeelazösszeskábelt, hogyazokneokozzanak botlásveszélyt.
• Nehajlítsavagytörjemegakábelt.

Figyelmeztetés-elemek

• Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelőpolaritására(+ és-felirat),ésennekmegfelelőentegyebeőket.Ennek figyelmenkívülhagyásaeseténazelemkifolyásánakvagy felrobbanásánakveszélyeállfenn.
• Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelőakkumulátort(vagy elemet)használjon.
• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és azellenérintkezőket.
• Neengedjemegagyermekeknekazelemcserétfelügyelet nélkül.
• Nekeverjeösszearégiésazújelemeket, valaminta különbözőtípusúvagymásgyártótólszármazóelemeket.
• Vegyekiazelemeketabbólatermékből, amelyethosszúideig nemhasznál (kivéve, haaztvészhelyzetesetérekészenlétben tartja).
• Nezárjarövidreazelemeket.
• Netöltsefelazelemeket.
  • Nedobjatüzbeazelemeket.
• Azelemeketgyermekektőlelzárdhelyentárolja.
• Azelemeketsohanenyissafel, rongáljameg, nyeljele vagyjuttassaakörnyezetbe. Mérgezőéskörnyezetrekáros nehézfémekettartalmazhatnak.
• Haladéktalanulvegyekialemerültelemeketatermékből, majdselejtezzeleőket.
• Aterméketnetárolja, netöltseésnehasználjaszélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesenalacsonylégnyomáson(pl. jelentőstengerszintfelettimagasságban).

4.Üzembehelyezés

Megjegyzés

Ügyeljenarra, hogyüzembehelyezéskorazelemeketmindig először a külső érzékelőbe, azután a bázisállomásba helyezze be.

4.1 Elemekbehelyezése

• Nyissa ki a külső érzékelő elemrekeszét, és távolítsa el az érintkezés-megszakítót.Zárjavisszaazelemrekeszt.
• Vegye le a bázisállomás kijelzőjéről a védőfóliát.
• Nyissakiazelemrekeszt(H), ésvegyekiazérintkezés-megszakítót.
  • Végülzárjabeazelemtartórekeszfedelét.
• Ekkorhangjelzéshallható, ésabázisállomáselkezdikeresnia DCF-jelet, akülsőérzékelőketésa Meteotime-jelet. Ezakeresés többpercigtart.
• Amennyiben a készülék hosszabb idő elteltével sem vesz időjelet, változtassonafelállításhelyén,ésellenőrizzea6.1pontbanleírt tesztfunkcióvalavételifeltételeket.

4.2Elemcsere/Alacsonyelemfeszültség

Megjegyzés–Elemcsere

• Ne feledje, hogy a külső érzékelő vagy a bázisállomás minden elemcseréjeutánújszinkronizaciónakkelltörténnieaz állomásokközött.
• Ehhezvegyekiéshelyezzevisszaamásikállomáselemeit, vagyszükségeseténcseréljekiazokat.

Külsőérzékelő

• Hamegjelenika

(25)szimbólum, cseréljeki AAelemét2újelemre.

- Nyissakiazelemrekeszt, vegyekiésselejtezzeleahásznált elemeket, éshelyezzenbekétújAAelemetmegfelelő polaritással. Végülzárjabeazelemtartórekeszfedelét.

Bázisállomás

• Hamegjelenika

(33)szimbólum,cseréljeki

abázisállomás2AAelemét2újelemre.

- Nyissakiazelemrekeszt,selejtezzeleahasználtelemeket,és helyezzenbe2újAAelemetmegfelelőpolaritással.Végülzárja beazelemtartórekeszfedelét.

5. Felszerelés

Megjegyzés–Felszerelés

• Ajánlott a bázisállomást és a külső érzékelőt először felszerelésnélkülakívántfelállításihelyekrehelyezni, és mindenbeállítást—a6.Üzemeltetésleírásaszerint-elvégezni.
• Azállomás(oka)tcsakahelyesbeállításután,stabilrádió-összeköttetésmellettszereljeössze.

Megjegyzés

• A külső érzékelő és a bázisállomás közötti rádiós átvitel hatótávolságaszabadtéren50m-igterjed.
• Afelszerelésközbenügyeljenarra, hogyarádiósátvitelt nebefolyásoljázkavarójelekvagyakadályok, mintpéldául épületek, fák, járművek, nagyfeszültségűvezetékekés hasonlók.
• Avéglegesfelszereléselőttbizonyosodjonmegarról, hogya felállításkívánthelyeiközöttavételmegfelelő.
• A külső érzékelő felszerelésekor figyeljen arra, hogy közvetlen napfénytölésesötölvédvehelyezkedjenel.
• Alevegőpáratartalmánakméréséhezmeghatározott nemzetköziszabványmagasságatalajtólszámított 1,25 m(4láb).

Figyelmeztetés

• Szerezzebeegyszakkereskedésbenakiszemeltfalraszereléshez szükségesspeciális, ill.megfelelőanyagokat.
• Ügyeljenarra, hogyhibásvagysérültrészeketneszereljenfel.
• A szerelésnél soha ne alkalmazzon erőszakot vagy túlzott erőt. Ezekkárosíthatjákaterméket.
• A szerelés előtt ellenőrizze a kiszemelt fal alkalmasságát a felszerelendősúlyra,ésbizonyosodjonmegróla,hogyaszerelési helyenafalbannincskábel,víz-,gáz-vagyegyébvezeték.
• Neszereljefelaterméketolyanhelyen, amelyalattszemélyek tartózkodhatnak.

5.1 Bázisállomás

• Állítsaabázisállomástazállvánnyal(G)egysíkfelületre.
• Alternatívmegoldáskéntabázisállomástahátoldalontalálható nyílás(I)segítségévelafalraisfelszerelheti.

5.2Külsőérzékelő

• A külső érzékelőt egy kültéri sík felületen is felállíthatja.
• Ajánlott a külső érzékelőt biztosan és szilárdan egy külső falra szerelni.
  • Rögzítsentiplit, csavart, szögetstb.azerrekiválasztottfalra.
• Akassza rá a külső érzékelőt az erre kialakított nyílás segítségével.

6. Használat

Megjegyzés—Bevitel

AzértékekgyorsabbkiválasztásáhoztartsaazUPvagyaDOWN gombotlenyomva.

6.1 Alapbeállításéskézibeállítás

Azelemekbehelyezésétkövetőenabázisállomásautomatikusan elkezdikeresnia DCF-jeletésa Meteotime-időjárásjelet. Akeresési műveletsoránarádióhullám-szimbólum(2)villog.

JelzésDCF-jelkeresése

Villogójelzés

Aktív

Folyamatosjelzés

Sikeres— jelvételeműködik

Inaktív

- Apontosidőésadátumpárpercenbelülmegjelenik. Az összesrégióésnapelőrejelzéséttartalmazó, nagyonnagy adatmennyiségekvételéhezazonbanazelsőbeüzemeléstől számított24óráraisszükséglehetazösszesadatvételének befejezéséig.

- A pontos idő és a dátum jelének sikeres vételét követően a kijelzőnazFRM(Frankfurta.M.)jelenikmegazinfóablak helyeként.Azországésahelységmódosításáravonatkozó tudnivalókatalábbolvashatja.

- HaakészülékaMeteotimejelétsikeresenvette, ahétadott napjamellettmegjelenikaMeteotime-szimbólum

JelzésMeteotimeállapota

érvényesésfrissítettadatok

érvényes, denemfrissítettadatok

Inaktív

Megjegyzés–Mérésiértékekhibásátvitele

• Egyes esetekben pl. wifi-hálózatból, számítógépből, televízióbólstb.érkező,zavarójelekmiattelőfordulhat,hogy nemsikerülátvinniamértértékeketabázisállomásésakülső érzékelőközött.
• Ebbenazesetbenszinkronizáljaazállomásokatújra, ehhez rövididőrevegyekiazelemeketmindkétallomásból, majd helyezzevissza.
• Haarendszerezutánmégmindignemtovábbítjaamérési értékeket, cseréljekiazelemeketújakra.
• Szükségeseténválasszonmásikhelyetabázisállomásnak, hogyajövőbenelkerüljealehetségeszavarójeleket.

Megjegyzés

ATESTfunkcióvaljobbhelyetkereshetakészüléknek.

Vegyeakészüléketakezébeamegfelelőhelymegtalálásához. NyomjamegaTESTgombot(D)aMeteotime-jel/DCF-jel minőségének ellenőrzéséhez. A jelerősséget a rendszer T-1 (nagyon

rossz)ésT-9(nagyonjó)közöttiértékkeljelziki.ATESTkörülbelül egypercigtart.ATESTgombmegnyomásávalatesztetbármikor újraindíthatja,ill.befejezheti.

Haismétnemfogjeletakészülék,akkoraDCF-jelmanuális keresésénekelindításáhoztartsalenyomvakb.3másodperciga DOWNgombot(F).Arádióhullám-szimbólum(2)villognikezd.

Megjegyzés–Időbeállítás

• Akeresésifolyamatkb. 5percigtart. Amennyibensikertelen, akészülékbefejeziakeresést, majdakövetkezőegészórákor megismétli. Arádióhullám-szimbólum(2)kialszik.
• Eközbenbeállíthatjamanuálisanapontosidőtésadátumot.
• Azóraatovábbiakbanmindennapautomatikusankeresia DCF-jelet. Sikeresjelvételeseténakészülékfelülírjaamanuálisan beállítottidőtésdátumot.

Amanuáliskeresésiműveletbefejezéséhezisméttartsalenyomva kb.3másodpercigaDOWNgombot(F).

Megjegyzés-Nyáriidőszámítás

Azidőautomatikusanátállnyáriidőszámításra. Amíganyári időszámításaktív, akijelzőnaDSTjel(1)látható.

6.2 Kapcsolatakülsőérzékelőhöz

- Azelemekbehelyezéseutánabázisállomásautomatikusan kapcsolatot keres a külső érzékelőhöz, és végrehajtja az első beállítást.

Megjegyzés

• Azelsőbeállításkb.3percigtart.
• Acsatlakozásikísérletsoránabázisállomás(22) rádióhullám-szimbóluma(2) villog.
• Ez idő alatt ne működtessen a készüléken semmilyen gombot! Máskülönbenazértékekbenésazátvitelbenhibákés pontatlanságokléphetnekfel.
• Afolyamatakkorérvéget, amikormegjelennekakészüléken abeltériéskültérimérésiadatok (23/27/34/36).

- Ha a készülék még mindig nem fog jelet a külső érzékelőtől, akkorajelmanuáliskeresésénekelindításáhozkb. 3másodpercigtartsalenyomvaaCHANNELgombot(B).

6.3Csatornaválasztás/Továbbikülsőérzékelők

Megjegyzés

• A mellékelt külső érzékelön kívül két további külső érzékelőt is felállíthat. Eközbenfigyeljenazazonoscsatornabeállításraa bázisállomásonésazadottkülsőérzékelön.

• Megfelelő külső érzékelőket a www.hama.com oldalon talál

• Nyomja meg ismételten a CHANNEL gombot (B) az adott külső érzékelőévelazonoscsatornabeállításához.ACH1,CH2vagy CH3csatornajelenikmeg.
  • Haa szimbólumlátható, ameteorológiaiállomás 5másodpercenkéntautomatikusanváltjaacsatornakijelzését.

6.4Manuálisbeállítások

Akövetkezőbeállításokegymásutánivégrehajtásáhozkb. 3másodpercigtartsalenyomvaaMODEgombot(A):

•Időzóna
- Nyelv(ahétnapja:német,francia,spanyol,olasz,dán,holland,angol)
• 12/24-órásformátum
• ÉV
• Hónap
• Nap
• Óra, perc
•°Cés°Fkijelzés

AzegyesértékekkiválasztásáhoznyomjamegazUPgombot(E) vagyaDOWNgombot(F), éserősítsemegazadottkiválasztásta MODEGOMB(A) megnyomásával.

Amegjelenítettbeállításiértékátvételéhezésátugrásáhoznyomja megközvetlenülaMODEgombot(A). Ha30másodpercignemtörténikbevitel,akkorakészülék automatikusankilépabeállításimódból.

Megjegyzés–Időzóna

• ADCF-jeletnagytávolságokraisfognilehet,deezminden esetbenaNémetországbanérvényesközép-európaiidőtjelzi. Ezértvegyefigyelembe,hogymásidőzónákbantalálható országokesetébenidőeltolódássalkellszámolni.
• HaÖnMoszkvábantartózkodik,ott3órávalkésőbbvan,mint Németországban.Ezértazidőzónánálállítsonbe+3értéket. AzóraaDCF-jelvételeután,ill.manuálisanbeállítottidő alapjánautomatikusan3órávalkésőbbreállítjamagát.

Megjegyzés-Ahétnapjai

Ahétnapjainakmegjelenítéséheznémet(GER),angol(ENG), francia(FRE),olasz(ITA),spanyol(SPA),holland(DUT)vagydán (DAN)nyelveketválaszthatki.

6.50rszágéstelepüléskiválasztása

Tartsalenyomvakb.3másodpercigaTESTgombot(D).Akijelzőn (17)megjelenikésvillognikezdaCOUNTRYfelirat.Ezutánnyomja megazországkiválasztásáhozazUPgombot(E)vagyaDOWN gombot(F).Példa:Haazinfóablakbana"GER"látható,melyazt jelenti,hogyNémetországotválasztottaki.

AzországmegerősítéséheznyomjamegaMODEgombot(A). Németországkiválasztásátkövetőenazinfóablakbanmegjelenik aCITYfelirat.EzutánnyomjamegavároskiválasztásáhozazUP gombot(E)vagyaDOWNgombot(F).Ahelységnévmegjelenik azinfóablakban.

Példa: AzFRMannyittesz: "FrankfurtamMain". AbeállításmegerősítéséheznyomjamegaTESTgombot(D).A kiválasztotthelységazonnalmegjelenikazinfóablakban.

Kedvencekaktiválása

Miutánafentiekszerintmeghatároztaahelységet,azegyszerű hozzáférésérdekébentovábbitelepüléseketiskiválaszthat.A beállításMODEgombbal(A)történőbefejezésehelyettazalábbi módonfolytassa:

• Ha"FrankfurtamMain"egyikeakedvelttelepüléseinek, megerősítésképpennyomjamegaTESTgombot(D).Egy jelenikmegakiválasztotthelységfelett,ésazmentésrekerülaz Önáltalkiválasztotttelepüléseklistáján.AzUPgombbal(E)vagy aDOWNgombbal(F)ekkortovábbitelepüléseketválaszthat kiazadottországból,akiválasztástpedigaTESTgombbal(D) erősíthetimeg.

- Hamásországbólszeretnekülönbözőtelepüléseketkiválasztani, lépjenkiabeállításbólaMODEgombbal(A), ésújralépjenbele afentiekszerintazországmodosításához.

- MaximálisanÖTtelepüléstválaszthatkikedvencként.

- Miutánmindenbeállítástelvégzett, nyomjamegaMODE gombot(A), hogymegerősítseabeállításokat, éskilépjena beállításimódból.

Megjegyzés

Haazelemekelsőbehelyezésétkövetőenkihagyjaatelepülés kiválasztását, akkorhelységkéntalapértelmezettbeállításként "FrankfurtamMain—FRM" kerülkiválasztásra.

Kedvencekkijelzése

Haegynéltöbbtelepüléstválasztottkikedvencként,akkornyomja megaDOWNgombot(F)akülönbözőhelységnevekkedvencek listájánbelüliváltásához.

Településeltávolításaakedvenceklistájából

• Tartsalenyomvakb.3másodpercigaTESTgombot(D).A COUNTRYfeliratvillognikezd.Ezutánnyomjamegazország kiválasztásáhozazUPgombot(E)vagyaDOWNgombot(F). AzországmegerősítéséheznyomjamegaMODEgombot(A). EzutánváltsonazUPgombbal(E)vagyaDOWNgombbal(F)a √jellelellátott,Önáltalkiválasztotttelepülésre.

- AjelátávolításáhoznyomjamegaTESTgombot(D).Ezzel eltávolítottaatelepüléstakedvencekközül.lsmételjemega folyamatot, hatovábbitelepüléseketszeretneeltávolítania listából. EkkorazUPgombbal(E)vagyaDOWNgombbal(F) kiválaszthategytovábbikedvelttelepülést.Hatöbbmintöt helyetválasztki, akkorazelsőkiválasztotttelepüléskerültörlésre akedvenceklistájából.

- Miutánelvégzettmindenmódosítást, nyomjamegaMODE gombot(A), hogykilépjenamenüből.

6.6Ébresztő

Ébresztőjelmunkanapokon:

- Ez egy ismétlődő ébresztő jel, amely hétfőtől péntekig megszólal ameghatározottidőpontban.

Ébresztőjelhétvégén:

- Ezegyolyanébresztőjel, amelycsakszombatonésvasárnap szólalmegameghatározottidőpontban.

Azébresztésiidőbeállítása

• NyomjamegaMODE—gombot(A),hogybelépjenazébresztési időbeállításimódjába.NyomjamegazUPgombot(E)az ébresztésiidőkijelzéséhez.Nyomjamegkb.3másodperciga MODE—gombot(A)akijelzettébresztőébresztésiidejének beállításához.Azórakijelzettértékevillognikezd.
• Nyomja meg az UP gombot (E) vagy a DOWN gombot (F), hogykiválasszaazébresztésiidőóraértékét, éserősítsemeg aktiválasztástaMODEgombbal(A).Aperckijelzettértéke villognikezd. Ismételjemegafolyamatotazébresztésiidőperc értékéhez.
• Ismételjemegafolyamatotahétvégiébresztéshez.
• Ha30másodpercignemtörténikbevitel, akkorakészülék automatikusankilépabeállításimódból.
• Ha az ébresztő megfelelően működésbe lép, akkor villogni kezdariasztásjel, ésmegszólalazébresztésijelzés. Nyomjon meg(aDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT—gombon(C)kívül)egy tetszőlegesgombotazébresztőkikapcsolásához. Egyébesetben az2percutánérvéget.
• Az ébresztőt nem kell újból aktiválni. Működésbe lép 24óraelteltévelabeállítottébresztésiidőpontban.

Azébresztőaktiválása/deaktiválása

- Akívántébresztőkiválasztásához, illetveaktiválásáhozvagy deaktiválásáhoznyomjamegújraaMODEgombot(A)a(z)

vagy kiválasztásához.Azaktívébresztőtariasztásjel (8) vagy(7) jelziki.Aktívébresztődeaktiválásaesetén kialszikamegfelelő vagy riasztásjel.

- Ha az ébresztő megfelelően mukódésbe lép, akkor villogni kezdazaktívriasztásjel(7/8), ésmegszólalazébresztésijelzés. Koppintson(aDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT—gombon(C)kívül) egytetszőlegesgombraazébresztőkikapcsolásához. Egyéb esetbenaz2percutánérvéget.

Megjegyzés-Szundifunkció

• Nyomjamegazébresztésijelzésalatta DAY/NIGHT/ SNOOZE/LIGHT gombot(C) aszundifunkcióaktiválásához. Azébresztésijelzés 5 percreszünetel, majdújraműködésbe lép.
• Nyomjon meg (a DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT – gombon (C) kívül)egytetszőlegesgombotaszundifunkció, valamintaz ébresztőkikapcsolásához.

6.7Időjárás-előrejelzés

Anappaliéséjjeliidőjárásiadatokközöttiváltás

AkészülékautomatikusanáttudkapcsolniaTAG(NAPPALI)

ésNACHT(ÉJJELI)időjárásiadatokközött.Nyomjamegkb.

3másodpercigaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHTgombot(C),és

10 másodpercig átválthat a NAPPALI időjárásra, ha éppen az ÉJJELIszerepelakijelzőn(ésfordítva).

Összesen15különbözőnappaliidőjárásikörülményés15 különböző éjjeli időjárási körülmény jelezhető ki.

1. Napos(nappal);tiszta(éjjel)
   2.Enyhénfelhős
   3.Túlnyomórésztfelhős
   4.Borult
   5.Nyárivihar
   6.Erőseső
   7.Hóesés
   8.Köd
   9.Havaseső
   10.Zápor
   11.Enyheeső
   12.Hózápor
   13.Zivatarfront
   14.Magasköd
   15.Szitálás

Azadottidőjárás-előrejelzésekjelentése

JelentésNappalÉjszaka
Napos(nappal)Tiszta(éjjel)
Enyhénfelhős
Túlnyomórészt felhősBorult
Nyárivihar
Erőseső
Hóesés
Köd
Havaseső
Zápor
Enyheeső
Hózápor
Zivatarfront
Magasköd
Szitálás

6.8Szélsebesség

Aszélsebesség8kategóriábasorolható:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Szélirányésspeciálislégáram, speciálislégáramfigyelmeztető jelzéssel

<2km/h:Szélcsend—enyhelégáramlás

<13km/h:gyenge-erösszellő

<30km/h:mérsékelt-élénkszél

<52km/h:erős,feltámadtszél

<63km/h:viharosszél

<76km/h:szélvihar

<89km/h:hevesszélvihar

99km/h:orkánerejüszélvihar

6.9 Esővalószínűsége

Azesővalószínűsége8kategóriábasorolhatóaszázalékosadatok alapján:0%,15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

0% = esőmentes időjárás, 100% = nagyon nagy valószínűséggel esőlesz.

6.10Hömérséklet-éspáratartalom-tendencia

Megjegyzés

Azelsőüzemiórákalattatendenciakijelzésenemlehetséges azonhiányóadatokmiatt, amelyekcsakahasználatsorán kerülnektárolásra.

Megjegyzés

Mindenmértértékreegybizonyosmérésitűréshatárérvényes.

Ameteorológiaiállomásmegadjaakülsőhőmérsékletre/páratartalomra(23/27), valamintaszobahőmérsékletre/páratartalomra(36/34) vonatkozótendenciát, hogyazértékek valószínűleghogyanfognakalakulniakövetkezőórákban.

JelzésTendencia
▲	Növekvő
▶	Változatlan
▼	Csökkenő

6.11 Ahómérsékletésapáratartalommin. és max. értékei

- Abázisállomásautomatikusanelmentiahőmérsékletésa páratartalomlegalacsonyabbéslegmagasabbértékeitkültérreés beltérrevonatkozóan.

• Nyomjamegkb.3másodpercigazUPgombot(E),hogyváltson azaktuálishőmérsékletéspáratartalom,alegalacsonyabb hőmérsékletéspáratartalom(MIN),illetvealemagasabb hőmérsékletéspáratartalom(MAX)között.Kb.5másodperccel későbbakijelzésautomatikusanátváltazaktuálishőmérsékletre espáratartalomra.
• Ha a hömér séklet -21 °C-nál alacsonyabb, akkor a kijelzön az LL.Lfeliratjelenikmeg.Haahőmérséklet40°C-nálmagasabb, akkorakijelzőnaHH.Hfeliratjelenikmeg.

6.12 Fagyriasztó

Haakülsőhőmérséklet+1 és-1°Cközötti, akkorahópehely szimbólum *! felvillan. Haakülsőhőmérséklet-1, 1°Calatti, akkor ahópehelyszimbólumvilágltvamarad.

6.13Háttérvilágítás

NyomjamegaDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHTgombot(C), hogy 5másodpercreaktiváljaaháttérvilágítást.

7. Karbantartásésápolás

• Eztaterméketcsakszöszmentes, kissébenedvesítettkendővel tisztítsa, ésnehasználjonagresszívtisztítószert.
• Ügyeljenarra, hogynejuthassonbevízatermékbe.

8.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlenhasználatából, vagyahasználatiútmutatóés/vagya biztonságiutasításokbenemtartásábóleredőkárokért.

9.Müszakiadatok

	BázisállomásKülsőérzékelő
Áram-ellátás	3,0V2dbAAelem	3,0V2dbAAelem
MérésitartományHőmérséklet(°C)	0°C—+50°C32°F—+122°F20%—95%	-20°C—+60°C20%—95%
Levegőpáratartalma
MérésifokozatokHőmérsékletLevegőpáratartalma	0,1°C—0,2°F1%	0,1 °C1%
DCFrádiósóralgenNem
Higrométerlgenlgen
Hőmérőlgenlgen
ÉbresztőfunkciólgenNem

	BázisállomásKülsőérzékelő
Külsőérzékelőkmax. száma	3
Hatótávolság≤80m

10.Megfelelőséginyilatkozat

CE AHamaGmbH&CoKGigazolja, hogy a [00186369]típusúrádióberendezésmegfelela 2014/53/EUirányelvnek.AzEU-megfelelőségi nyilatkozatteljesszövegeelérhetőakövetkező

internetescímen: www.hama.com->00186369->Downloads.

Frekvenciasáv(ok)433MHz
Maximálissugárzottjelerősség0,22mW

CITITINEAPĂRATÎNAINTEDEAÎNCEPE

Frekvenčnépásmo/frekvenčnépásma433MHz