Meteotime - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo cu ceas radio pilotat și prognoze METEOTIME
Brand	Hama
Model	Meteotime
Afișaj	LCD cu retroiluminare
Alimentare stație de bază	2 baterii AA (1,5 V)
Alimentare sondă exterioară	2 baterii AA (1,5 V)
Număr maxim de sonde exterioare	3
Raza radio (stație ⇔ sondă)	Până la 80 m în câmp liber
Frecvență radio	433 MHz (sondă) / 77 kHz (DCF)
Interval de măsurare temperatură interioară	0 °C până la +50 °C
Interval de măsurare temperatură exterioară	-20 °C până la +60 °C
Interval de umiditate	20 % până la 95 % (interior și exterior)
Prognoze meteo	Până la 4 zile pentru 60 de regiuni, 2 zile pentru 30 de regiuni suplimentare
Funcții ceas	Pilotat prin radio DCF, schimbare automată oră vară/iarnă, alarmă (săptămână și weekend)
Afișaje	Oră, dată, temperatură, umiditate, vânt, risc de precipitații, tendințe, max/min
Dimensiuni stație de bază (aprox.)	150 x 100 x 50 mm
Greutate stație de bază (aprox.)	200 g (fără baterii)
Dimensiuni sondă exterioară (aprox.)	60 x 80 x 30 mm
Greutate sondă exterioară (aprox.)	100 g (fără baterii)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă, fără detergent
Siguranță	Utilizare în interior uscat, la îndemâna copiilor, respectați polaritatea bateriilor
Piese de schimb / reparabilitate	Sonde exterioare compatibile disponibile pe www.hama.com

Întrebări frecvente - Meteotime HAMA

Cum să pun în funcțiune stația meteo Hama Meteotime?

Introduceți mai întâi bateriile în sonda exterioară (2 baterii AA), apoi în stația de bază (2 baterii AA). Scoateți benzile izolatoare. Stația caută automat semnalul DCF și datele METEOTIME. Afișajul orei și datei apare în câteva minute, dar recepția completă a prognozelor poate dura până la 24 de ore.

Ce să fac dacă stația nu recepționează semnalul DCF?

Utilizați funcția TEST (tasta TEST) pentru a verifica calitatea recepției. Plasați stația la cel puțin 1 metru de sursele de interferențe (televizor, computer). Dacă este necesar, apăsați tasta DOWN timp de 3 secunde pentru a porni o căutare manuală. Căutarea durează aproximativ 5 minute. Dacă eșuează, se va repeta la următoarea oră fixă.

Cum să setez ora manual?

Țineți apăsată tasta MODE timp de 3 secunde. Puteți apoi seta succesiv fusul orar, limba zilelor, formatul 12/24h, anul, luna, ziua, orele, minutele și unitatea de temperatură. Utilizați tastele UP/DOWN pentru a modifica valoarea, apoi MODE pentru a confirma.

Cum să selectez o regiune pentru prognozele meteo?

Țineți apăsată tasta TEST timp de 3 secunde. Afișajul arată COUNTRY. Alegeți țara cu UP/DOWN, confirmați cu MODE. Apoi apare CITY; selectați orașul dvs. și confirmați cu TEST. Puteți salva până la 5 favorite.

Cum să setez alarma?

Apăsați MODE pentru a accesa modul ceas deșteptător. Apăsați UP pentru a afișa ora deșteptării. Țineți MODE 3 secunde pentru a modifica ora. Setați orele cu UP/DOWN, confirmați cu MODE, apoi faceți același lucru pentru minute. Repetați pentru alarma de weekend. Alarma sună maximum 2 minute și se repetă automat după 24 de ore.

Cum să activez/dezactivez funcția de amânare a alarmei (snooze)?

În timp ce alarma sună, apăsați tasta DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. Alarma este întreruptă timp de 5 minute, apoi sună din nou. Pentru a opri definitiv alarma, apăsați orice altă tastă.

Ce să fac dacă temperatura exterioară nu se afișează?

Verificați dacă bateriile sondei exterioare sunt introduse corect și că sonda se află la mai puțin de 80 m de stație. Asigurați-vă că canalul (CH1, CH2, CH3) corespunde pe ambele dispozitive. Apăsați CHANNEL timp de 3 secunde pentru a porni o căutare manuală.

Care este semnificația simbolurilor de tendință a temperaturii?

▲ înseamnă că temperatura sau umiditatea este în creștere, ▶ că este stabilă, iar ▼ că este în scădere. Aceste tendințe sunt calculate pentru următoarele ore. Sunt disponibile numai după câteva ore de funcționare.

Cum să curăț stația meteo?

Utilizați o cârpă fără scame ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi și asigurați-vă că niciun lichid nu pătrunde în interiorul aparatului.

Ce să fac dacă prognozele METEOTIME nu sunt actualizate?

Simbolul METEOTIME clipește sau este inactiv dacă datele nu sunt actualizate. Asigurați-vă că stația recepționează corect semnalul DCF. Dacă problema persistă, schimbați locul de instalare sau scoateți/puneți bateriile pentru a forța o nouă recepție. Recepția completă poate dura până la 24 de ore.

MANUAL DE UTILIZARE Meteotime HAMA

Noua dvs. stație meteo se diferențiază de stațiile meteo uzuale, care măsoară numai condițiile meteo prezente. Indicațiile oferite de această stație meteo se bazează în schimb pe date obținute delaMETEOTIME, caresuntgeneratezilnicdemeteorologicuo calificare înaltă, cucelemaimoderneinstrumente.

Stația meteo a fost proiectată în așa fel, încât să poată recepționa semnalulcodat

METEOTIME, cuajutorulcăruiasunttransmisedatelemeteo. Datelesunttransmiseprinintermediulemitătoruluioreiradio DCF77(înGermania). Deaceea, încazulacesteistațiimeteoeste vorbaînacelașitimpdespreunceasradio, cutoateavantajele cunoscutealeacestuia, precumindicareaoreiexacteșitrecerea automatădelaoradeiarnăsidevară.

Putețireceptionaprognozelemeteopentru60deregiuni meteorologicedinEuropacupânăla4zileînavans,precumși prognozameteopentru2zile,pentrualte30deregiuni.

CUMOBTINORECEPTIEBUNĂ?

Asemănător cu rețelele de telefonie mobilă sau similar cu recepția semnalelordeteleviziuneșiradio, esteposibilcastațiilemeteo să nu beneficieze peste tot de recepție. Acordați de aceea neapărat atenție următoarelor indicații, pentru ca aparatul dvs. să funcționezeimpecabil.

Alegereauneilocațiadecvateestedeosebitdeimportantăpentru stațiameteo.Acestaestemotivulpentrucarestațiameteoeste echipată cu o funcție de testare inovatoare (tasta TEST), cu ajutorul căreia puteți testa calitatea recepției din zona dvs., pentru a putea instalaaparatul în locațiaceamaiadecvată.

Pentru a determina calitatea recepției, testați stația meteo în conformitatecuindicațiiledinmanual.Pornițiînacestsenstoate posibilesurseperturbatoare, careseaflăînîncăpereaîncare doriți să instalați aparatul (de ex. televizorul). Așezați mai apoi stația meteo în locația dorită, și aliniați-o în funcție de preferințe. Respectați în acest context o distanță minimă de un metru de la potențialelesurseperturbatoare.

UrmărițiînacestsenssimbolulRECEPTIE

CORESPUNZĂTOARE sau RECEPTIE NECORESPUNZĂTOARE de pe ecran. Dacă ați găsit o locație adecvată pentru o recepție corespunzătoare, lăsați stația Meteotime acolo, pentru ca datele necesare să poată să fie recepționate prinintermediulsemnaluluiiradio.Înnumaicătevaminute sunt afișate ora și data. Recepția unui volum foarte mare dedate(prognozapentrutoateregiunileșizilele)necesită însămultmaimulttimp.Pentruarecepționatoatedatele, suntnecesare24deoredelaprimapunereînfunctiune.

Elementeledeoperareșiafișaje FiguraA:Stațiadebază

1. DST(DaylightSavingTime)—Simboluloreidevară
2. Simbolulsemnalului radio DCF77 (Emițătorulgermandebandă largă Frankfurt 77 kHz)
   3.0ra
3. Probabilitateadeploaieîn%
   5.Temperaturamaximămâine
   6.Ziuasăptămâniimâine
4. Alarmă sfârșit de săptămână
5. Alarmăzilucrătoare
   9.Simbolulprognozeimeteomâine
   10.Ziuacalendaristică
6. Temperaturaminimâmâne
   12.Ziuasăptămâniipoimâine(peste2zile)
   13.Temperaturamaximăpoimâine(peste2zile)
   14.Luna
   15.Simbolulprognozeimeteopoimâine(peste2zile)
7. Temperaturaminimăpoimâine
8. Regiunea/orasulprognozeimeteo
9. Ziuasăptămânii (peste3zile)
10. Simbolulprognozeimeteo(peste3zile)
    20.Temperaturamaximă(peste3zile)
11. Temperaturaminimă(peste3zile)
    22.Simbolradiosenzorexterior
    23.Temperaturaexterioară
12. Tendințatemperaturiiexterioare
13. Afisajdeacumulatordescărcatlasenzorulexterior
14. Tendințaumiditățiiaeruluiexterior
15. Umiditatea aerului exterior
    28.Schimbarecanal
    29.Canal
16. Afişajulmax/minaltemperaturiexterioare/umiditățiiiaerului
17. Tendințatemperaturiidincameră
18. Tendințaumiditățiidincameră
19. Afisaj de accumulator descărcat la stația de bază
    34.Umiditateaaeruluidinîncăpere
20. Afişajul max/min al temperaturii din încăpere/umidității aerului
21. Temperaturadinîncăpere
22. Intervaluldevitezăavântului
23. Vitezavântului
    39.Temperaturamaximăazi
    40.Temperaturaminimăazi
24. Direcțiavântului
25. Simbolulprognozeimeteoastăzi
    43.SimbolulMeteotime
    44.Ziuasăptămâniastăzi
    45.Simbolulzi/noapte

ATastaMODE

=Setările/confirmareavaloriisetate

BTastaCHANNEL

= Căutare manuală a semnalului senzorului exterior/selectția canalului

=Întrerupereasemnaluluidetrezire/activareailuminatuluide fundal/comutareavaloriiafisateîntrezişinoapte

DTastaTEST

=VerificareacalitățiisemnaluluiDCF

ETastaUP

=Creştereavaloriidesetareactuale/accesareavalorilor maxime/minimesalvate(MAX/MIN)/datelemeteoscurtin domeniulînalt(37–45)

FTastaDOWN

=Reducereavaloriidesetareactuale/activarea/dezactivarea receptiei manuale a semnalului DCF/selectția unei locații din listadefavorite

GPicioruldesustinere

HCompartimentulbateriilor

IDecupajpentrumontajulpeperete

1.Explicareasimbolurilordeavertizareaşiaindicațiilor

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicațiiledesecuritatesaupentrua atrageatențiaasuprapericolelorșiriscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasuplimentarinformațiisauindicații importante.

2. Continutulambalajului

• Stația meteo "Meteotime" (stația de bază pentru interior)
  • Senzorulexteriorpentruexterior
  • 4bateriiAAMignon
• Acesteinstructiunideutilizare

3. Indicatiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnică, necomercială.
• Utilizațiprodusulnumaipentruscopulprevăzutpentruacesta.
• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-Inumaiînspațiiuscate.
• Nuoperatiprodusulînmediataapropiereasistemuluide încălzire, a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui.
• Acestprodus, catoateproduseleelectrice, nuarececăutape măinilecopiilor!
• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.
• Operațiprodusulnumaînlimitacapacitățilorsaleindicate în cadruldatelortehnice.

• Nufolositiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparate electronice.

• Nu folositi produsul în mediu umed și evitati stropirea cu apă.

• Nupozitionațiprodusulînapropiereacâmpurilorperturbatoare, aramelormetalice, acalculatoarelorșitelevizoareloretc.

Aparateleelectronice, precumşiramelegeamurilorlimiteazăin modnegativfunctionareaprodusului.

• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibrații puternice.
• Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdeți orice dreptlagaranție.
• Tineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece există pericoldesufocare.
• Eliminațiambalajeleimediat, conformprescriptțiilorlocale valabiledeeliminareadeseurilor.
• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.
• Nu îndoiti și nu striviti cablul.

Avertizare-bateriile

• Acordați atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introduceți bateriile corespunzător acestora. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipuluiindicat.
• Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestoraprecumșicontacteleopuse.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferitetipurisiproducătoridiferiti.
• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu exceptia situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgență).
  • Nuscurtcircuitațibateriile.
  • Nuîncărcațibateriile.
  • Nuaruncatibateriileînfoc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxicenocivemediului înconjurător.
• Îndepârtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extremeșilaopresiuneextremdemicăaaerului(cadeex.la înățimifoartemari).

4. Punereaînfunctiune

Indicatie

Aveți în vedere ca la punerea în funcțiune să introduceți bateriile mai întăi în senzorul exterior și apoi în stația de bază.

4.1 Introducetibateriile

• Deschideti compartimentul bateriilor senzorului exterior și îndepăratați separatorul de contact. Închideti compartimentul bateriilor.
• Îndepărtați folia de protecție de pe afișajul stației de bază.
• Deschideti compartimentul bateriilor (H) și îndepărtați elementul deîntreruperecontact.
• La final, închideti capacul compartimentului bateriilor.
• Se aude acum un ton de semnalizare și stația de bază începe căutareasemnaluluiDCF, asenzorilorexteriorișiasemnalului Meteotime. Această căutare necesită mai multe minute.
• Dacă după o perioadă mai lungă de timp nu se recepționează un semnal de timp – modificați locația și verificați condițiile de recepție cu ajutorul funcțiilor de testare descrise la 6.1.

4.2Înlocuireabateriilor/capacitatescăzutăabateriilor

Indicatie-schimbareabateriilor

• Aveți în vedere că după fiecare schimb de baterii la senzorul exterior sau la stația de bază este necesară o nouă sincronizareastațiilor.
• Scoateți în acest scop bateriile dintr-o altă stație și introduceți-le înapoi sau schimbați-le dacă este cazul.

Senzorulexterior

• Dacăesteafișatsimbolul

(25),înlocuiti

cele2bateriiAAalesenzoruluiexteriorcu2bateriinoi.

- Deschideți compartimentul bateriilor, extrageți și eliminați bateriile consumate și introduceți două baterii noi AA cu polaritatea corectă. La final, închideți capacul compartimentului bateriilor.

Stațiadebază

• Dacăesteafișatsimbolul

(33),înlocuiti

cele2bateriiAAalestatieidebazăcu2bateriinoi.

- Deschideti compartimentul bateriilor și eliminați bateriile consumate și introduceți 2 baterii noi AA cu polaritatea corectă. Lafinal, închidețicapaculcompartimentuluibateriilor.

5. Montajul

Indicatie-Montajul

• Se recomandă amplasarea stației de bază și a senzorului exterior mai întâi în locațiile de instalare dorite, fără montaj și să efectuați toate setările – conform descrierii din 6. Operarea—laacealocatie.
• Montați statia(ile) numai după reglarea corectă și realizarea uneiconexiuniradiostabile.

Indicatie

• Razadeactiuneatransmisieiradiodintresenzorulexterior și stația de bază este de până la 50 m în cazul lipsei obstacolelor.
• Aveți grijă înainte de montaj ca transmisia radio să nu fie influențată de semnale perturbatoare sau de obstacole, precumclădiri, copaci, vehicule, cabluride înaltătensiune etc.
• Asigurati-vă înainte de finalizarea montajului, că recepția este suficientă între cele două locații de instalare.
• Acordati atenție la montarea senzorului exterior, ca acesta să fie poziționat protejat de razele directe ale soarelui și deploaie.
• Înălțimea internațională standard pentru măsurarea temperaturiiaeruluiistede1,25m(4ft)deasuprasolului.

Avertizare

• Achiziționați-vă materialele de montaj speciale, respectiv adecvatedinmagazineledespecialitate, pentruaefectua montajulpeperete.
• Asigurati-vă că nu montați piese defectuoase sau deteriorate.
• Nu folosiți niciodată forța la montaj. Acestea pot deteriora produsul.
• Înainte de montare verificați dacă peretele este potrivit pentru greutatea stabilită și asigurați-vă ca la locul montajului, în perete să nu fie cabluri electrice, conducte de apă, gaz sau alte cabluri.
• Nu montați produsul deasupra locurilor unde se găsesc oameni.

5.1Stațiadebază

• Aşezati stația de bază cu ajutorul stativului (G) pe o suprafață netedă.
• În mod alternativ puteți monta stația de bază cu ajutorul decupajului(I)depespatepeperete.

5.2 Senzorulexterior

• Senzorul exterior îl puteți așeza și pe o suprafață netedă în exterior.
• Se recomandă montarea sigură și fermă a senzorului exterior pe unpereteexterior.
• Fixați diblul, şurubul, cuiul etc. în peretele prevăzut în acest sens.
• Agățați senzorul exterior cu decupajul dedicat în acea poziție.

6. Utilizarea

Indicatie—Introducerea

Tineți tasta UP sau DOWN apăsată, pentru a putea selecta valorilemairapid.

6.1 Reglajuldebazășireglareamanuală

După introducerea bateriilor, statia de bază caută automat semnalul DCFșisemnalulmeteoMeteotime.Peparcursulprocesuluide căutare,simbolulsemnaluluiradio(2)seaprindeintermitent.

AfişajulCăutareasemnaluluiDCF

Afișajulcuaprindere intermitentă	Activ
Afișajpermanent	Reușit-Semnalulestereceptionat
	Inactiv

• Ora și data sunt afișate pe parcursul a câteva minute. Recepționareaunorcantitățimaridedatecuprognozapentru toate regiunile și zilele necesită însă până la 24 de ore de la prima punere în funcțiune și până la recepția tuturor datelor.
• După recepționarea cu succes a semnalului de oră și dată, pe afișaj apare FRM (Frankfurt a. M.), ca și locație pentru fereastra Info. Informațiile pentru modificarea țării și a locației le puteți găsimaijos.
• Dacă aparatul a receptionat semnalul Meteotime cu succes, simbolulMeteotime esteafisatîndreptulzileirespectivea săptămânii.

AfişajulStareaMeteotime

	datevalabileșiactualizate
	datevalabile,darneactualizate
	Inactiv

Indicatie—transmitereaeronataăavalorilor măsurate

• În unele situații individuale este posibil ca, datorită semnalelorperturbatoare—deex.datorităuneirețeleWiFi, aunuicalculator,televizoretc.—săeșuezetransmiterea valorilor măsurate de la senzorul exterior la stația de bază.
• Sincronizați atunci stațiile din nou prin extragerea și reintroducerea scurtă a bateriilor celor două stații.
• În cazul în care valorile de măsură nu sunt transmise din nou, înlocuțiibateriilecuunelenoi.
• Dacă este cazul, alegeți o nouă locație de instalare pentrustațiadebază, pentruaocolipeviitorsemnalele perturbatoare.

Indicatie

Prin intermediul funcției TEST puteți căuta o locație mai bună.

Luați aparatul în mână pentru a căuta o locație potrivită. Apăsați tastaTEST(D)pentruatestacalitateasemnaluluiMeteotime/DCF.

PutereasemnaluluiiesteafișatăsubformauneivaloridelaT-1 (foarte slab) până la T-9 (foarte bun). TESTUL durează aproximativ un minut. Prin apăsarea tastei TEST puteți să porniți din nou, respectivsăîncheiațitestuloricând.

În cazul în care nu este recepționat un semnal, apăsați și mențineți tastaDOWN(F)timpdecca.3secunde,pentruapornicăutarea manuală a semnalului DCF. Simbolul radio (2) începe să se aprindă intermitent.

Indicatie—Setareaorei

• Procesul de căutare durează cca. 5 minute. Dacă acesta eșuează, căutarea este încheiată și este repetată la finalul următoarei ore întregi. Simbolulradio(2)sestinge.
• Puteti realiza între timp o reglare manuală a orei și datei.
• Ceasulcautăincontinuare, automat, zilnicsemnalul DCF. În cazul unei receptii reușite a semnalului, ora și data setate manual suntsuprascrise.

Apăsați și mențineți tasta DOWN (F) timp de cca. 3 secunde, pentru aactivaprocesuldecă autaremanuală.

Indicatie—Oradevară

Oracomutăînmodautomatpeoradevară. Atâtatimpcâtorade vară este activă, pe Display se afișează DST (1).

6.2 Conexiunealasenzorulexterior

- După introducerea bateriilor, stația de bază caută în mod automatoconexiunelasenzorulexteriorșiefectueazăprimul reglaj.

Indicatie

• Primulreglajdureazăcca.3 minute.
- Peparcursulîncercăriideconectare, simbolulsemnaluluiiradio (2) alstațiadebază(22)seaprindeintermitent.
- Evitați în acest interval atingerea oricărei taste! În caz contrar este posibil să apară erori și inexactități la valori și la transmitereaacestora.
- Procesul este încheiat de îndată ce datele de măsură pentru interiorșiexterior(23/27/34/36)suntafișate.
- Încazulîncarenuestereceptionatunsemnaldelasenzorul exterior, apăsați și mențineți tasta CHANNEL (B) timp de cca.3secunde, pentruapornicăutareamanualăasemnalului.

6.3Selectareacanalului/senzoriiexteriorisuplimentari

Indicatie

• Pe lângă senzorul exterior din pachetul de livrare, puteți să mai instalați doi senzori exteriori suplimentari. Acordați atenție în acest sens setării aceluiași canal la stația de bază și lasenzorulexteriorîncauză.
• Senzori exteriori potriviti puteți găsi la www.hama.com

- Apăsați în mod repetat tasta CHANNEL (B), pentru a seta același canal ca și pe senzorul exterior. Se afișează canalul CH1, CH2sauCH3.

Încazulîncareesteafișatsimbolul O,stațiameteocomutăla fiecare5secundeadautomatafișajulcanalului.

6.4Setărilemanuale

Apăsați și mențineți tasta MODE (A) timp de cca. 3 secunde, pentruafectuaurmătoarelesetăriînsuccesiune:

• Fusulorar
- Limba (ziua săptămânii: germană, franceză, spaniolă, italiană, daneză, olandeză, engleză)
- Formatde12/24ore
•Anul
• Luna
•Ziua
- OreMinute
• Afişajul°Csi°F

Apăsați pentru selectarea valorilor individuale tasta UP (E) sau tasta DOWN (F) și confirmați selecția respectivă apăsând TASTA MODE(A).

Apăsați direct tasta MODE (A) pentru a prelua valoarea de setare afișatăsaupentruaosări.

Încazulîncaretimpde30desecundenuarelocniciointroducere, moduldesetareestepărăsitautomat.

Indicatie-Fusulorar

• Semnalul DCF poate să fie recepționat în cea mai mare parte, darcorespundeîntotdeaunaCET, carecorespundeoreidin Germania. Acestaestemotivulpentrucaretrebuiesăavețiin vedereschimbareaoreilațărilecuunfusorardiferit.
• În cazul în care vă aflați la Moscova, este deja cu 3 ore maitârziudecâtoradinGermania.Deaceea,setațifusul orarla+3.Astfel,oravafiîntotdeaunasetatăcu3ore maitârziufațădesemnalulDCF,respectivînraportcuora setatămanual.

Indicatie-Ziuasăptămânii

Puteți selecta afișarea zilei săptămânii în limbile germană (GER), engleză (ENG), franceză (FRE), italiană (ITA), spaniolă (SPA), olandeză(DUT)saudaneză(DAN).

6.5Selectareațăriișialocalităților

Tineți tasta TEST (D) apăsată timp de cca. 3 secunde. Pe ecran (17) apare COUNTRY și începe să se aprindă intermitent. Apăsați mai apoi pe tasta UP (E) sau pe tasta DOWN (F), pentru a selecta țara. Exemplu: Dacă în fereastra de informare este afișat GER, aceasta înseamnă că ați selectat "Germania".

Apăsați tasta MODE (A), pentru a confirma țara. După selectarea "Germania", în fereastra de informare apare CITY. Apăsați mai apoi pe tasta UP (E) sau pe tasta DOWN (F), pentru a selecta orașul.

Denumirea orașului este afișată în fereastra de informare.

Exemplu:FRMînseamnă "FrankfurtpeMain".

Apăsați tasta TEST (D), pentru a confirma setarea. Din acest moment este afișată localitatea selectată în fereastra informativă.

Activareafavoritelor

După ce ați stabilit localitatea conform indicațiilor anterioare, puteți selecta localități suplimentare, pentru accesarea facilă. În loc să încheiați setarea cu ajutorul tastei MODE (A), continuați după cumurmează:

• Dacă "Frankfurt pe Main" este una dintre locațiile dvs. favorite, apăsați pentru confirmare tasta TEST (D) Un √esteafișat deasupralocațieselectat, iaracestaestesalvatînlistadvs. personală de localități selectate. Puteți selecta acum cu tasta UP (E) sau cu tasta DOWN (F) localități suplimentare în aceeași țară și puteți confirma selecția cu tasta TEST (D) √.
• Dacă doriți să selectați localități din diferite țări, este necesar să părăsiți setarea prin tasta MODE (A) și să accesați funcțiile conform indicațiilor anterioare, pentru a modifica țara.
• Puteti selecta până la CINCI localități ca și favorite.
• După ce ați efectuat toate setările, apăsați tasta MODE (A), pentruac confirmasetărileșimoduldesetare.

Indicatie

Dacă săriți selectarea localității după prima introducere a bateriilor, localitatea "FrankfurtpelMain—FRM" estesetată standard.

Afişareafavoritelor

Dacă ați selectat mai mult de o localitate ca și favorită, apăsați tastaDOWN(F), pentruacomutaîntrediferiteledenumiride localitățidinlistadefavorite.

Îndepărtareauneilocalitățidinlistafavoritelor

- Tineți tasta TEST (D) apăsată timp de cca. 3 secunde. COUNTRY începe să se aprindă intermitent. Apăsați mai apoi pe tasta UP (E) sau pe tasta DOWN (F), pentru a selecta țara. Apăsați tasta MODE (A), pentru a confirma țara. Comutați mai apoi cu tasta UP (E) sau tasta DOWN (F) la locația dvs. selectată cu √.

• Apăsați tasta TEST (D), pentru a îndepărta √. Localitatea a fost îndepărtată din lista de favorite. Repetați procesul, dacă doriți să extrageți localități suplimentare din listă. Puteți selecta acum cu ajutorul tastei UP (E) sau DOWN (F) o altă localitate favorită. Dacă selectați mai mult de cinci localități, prima localitate selectatăvafistearsădinlistadefavorite.
• După ce ați efectuat modificările, apăsați tasta MODE (A), pentruapărăsimeniul.

6.6Deşteptător

Semnaldeșteptătorînzilelelucrătoare:

- Acesta este un semnal de trezire care se repetă, în fiecare zi, de luni până vineri la o oră stabilită în prealabil.

Semnal deșteptător la sfârșitul de săptămână:

- Acestaesteunsemnaldetrezire, careestedeclanşatnumai sâmbăta și duminica la o oră prestabilită.

Setareaoreidetrezire

• Apăsați tasta MODE (A), pentru a ajunge în modul de setare al orei de trezire. Apăsați tasta UP (E) pentru a afișa ora de trezire. Apăsați tasta MODE (A) timp de cca. 3 secunde pentru a seta ora deșteptătorului pentru alarma selectată. Afișajul orei începe săseaprindăintermitent.
• Apăsați tasta UP (E) sau tasta DOWN (F), pentru a selecta ora de trezire și pentru a confirma selecția prin apăsarea tastei MODE (A). Afisajul minutelor începe să se aprindă intermitent. Repetațiprocesulpentruminuteleoreidedeșteptare.
• Repetați procesul pentru deșteptătorul de sfârșit de săptămână.
• Încazulîncaretimpde30desecundenuarelocnicio introducere, moduldesetareestepărăsitautomat.
• În cazul în care deșteptătorul este declanșat corespunzător, simbolul de alarmă începe să se aprindă intermitent și un semnal de trezire se aude. Apăsați o tastă aleatorie (cu excepția tastei DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), pentruaîncheiaalarma.În cazcontrar, aceastaseîncheiedupă2minute.
• Alarmanutrebuiereactivată.Seaudedupă 24deoredinnou,laoradetreziresetată.

Activarea/dezactivareadeșteptătorului

• Pentruaselectaalarmadoritășipentruaoactiva,respectiv
  dezactivatastaMODE(A),pentruaselecta sau Alarma activă este afișată prin intermediul simbolului de alarmă (8)
  sau(7) Ladezactivareaunuisimboldealarmăactiv,
  simboluldealarmăcorespunzător
• În cazul în care deșteptătorul este declanșat corespunzător, simbolul de alarmă activ (7/8) începe să se aprindă intermitent și un semnal de trezire se aude. Atingeți o tastă aleatorie (cu excepția tastei DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C)), pentru a încheiaalarma.Încazcontrar, aceastaseîncheiedupă2minute.

• Apăsați în timpul semnalului de trezire tasta DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C),pentruaactivafunctiadetemporizare. Semnaluldetrezireesteîntrerupttimpde5minutesieste declanșatdupăaceeadinnou.
• Apăsați o tastă aleatorie (cu exceptia tastei DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)), pentru încheia funcți adetemporizare și implicitalarma.

6.7Prognozameteo

Comutareaîntredatelemeteodezişidenoapte

Aparatul poate comuta între indicațiile meteo pentru ZI și NOAPTE. Apăsați timp de cca. 3 secunde tasta DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C) și puteți comuta timp de 10 secunde la vremea de ZI, dacă este afișată tocmai vremea de NOAPTE și invers.

În total este posibilă afișarea unui număr de 15 stări ale vremii pentruziși15stărialevremiidiferitepentrunoapte.

1.Însorit(zi);Senin(noapte)
2. Uşorînnorat
3.Preponderentînnorat
4.Acoperit
5.Furtunătropicală
6.Ploaieputernică
7.Ninsoare
8.Ceață
9.Lapovită
10. Descărcaredenori
11.Ploaieușoară
12.Viscol
13.Frontdefurtună
14. Ceatăînaltă
15.Măzăriche

Semnificatiaprognozelormeteoîncauză

SemnificațiaZiuaNoaptea
Însorit(Zi)Senin(Noapte)
Ușorînnorat
Preponderentînnorat
SemnificatiaZiuaNoaptea
Acoperit
Furtunătropicală
Ploaieputernică
Ninsoare
Ceață
Lapoviță
Descărcaredenori
Ploaieușoară
Viscol
Frontdefurtună
Ceațăinaltă
Măzăriche

6.8Vitezavântului

Vitezavântuluiesteafișatăîn8intervale:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Direcția vântului și un flux de aer special, flux de aer special cu simboldeavertizare

<2km/h:Lipsavântuluipânălauncurentușor

< 13 km/h: briză ușoară până la slabă

<30km/h:vântmoderatspremediu

<52km/h:vântputernicspreintens

<63km/h:vântfurtunos

<76km/h:Furtunä

<89km/h:furtunăputernică

99km/h:furtunādetipuragan

6.9Probabilitateadeploaie

Probabilitateadeploaieesteafisatain8valoriprocentuale:0%, 15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

0 % fără ploaie până la 100 % probabilitate foarte mare de ploaie.

6.10Tendintadetemperaturăsiumiditateaerului

Indicatie

Înprimeleoredefunctionarenuesteposibilăindicareaunei tendințedatoritălipseidatelor,caresuntsalvatenumaipe parcursulutilizării.

Indicatie

Toate valorile de măsură sunt supuse unei anumite toleranțe demăsură.

Stația meteo oferă o tendință pentru temperatura și umiditatea aeruluiexterior(23/27),pentrutemperaturașiumiditatea aerului dinîncăpere(36/34),cuprivirelamodulîncarevalorilevorevoluta celmaiprobabilînurmătoareleore.

AfişajulTendința
	Crescătoare
[640D]	Constantă
[05TA]	Descrescătoare

6.11 Valorilemaximeşiminimealetemperaturişi umidității aerului

- Stația de bază salveză valorile maxime și minime ale temperaturii, precum și ale umidității aerului din exterior și din încăpere înmodautomat.

• Apăsați timp de cca. 3 secunde pe tasta UP (E), pentru a comuta între afișajul temperaturii și umidității aerului actuale, temperaturașiumiditateaeruluiminime(MIN)șitemperatura șiumiditateaeruluimaxime(MAX).Dupăcca.5secunde, afișajul comută automat la indicarea valorii de temperatură și de umiditateaeruluiactuale.
• Dacă temperatura este mai mică de -21 °C, atunci este afișat LL.Lpeecran.Dacătemperaturaestemaimarede40°C,atunci esteafișatHH.Hpeecran.

6.12 Alarmădeîngheț

Simbolulfulguluidezăpadă ⚙!seaprindeintermitent,dacă temperaturaexteriorarăsesitueazăîntre+1—-1°C.Simbolul fulguluidezăpadă ⚙!sementine,dacătemperaturaexteriorarăse situeazăsub-1,1°C.

6.13Illuminaredefundal

Apăsați tasta DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C), pentru a activa iluminatuldefundaltimpde5secunde.

7.Întreținereașiîngrijirea

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezitășinuutilizațidetergențiagresivi.
• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

8.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garantie pentru daunele, cerezultădininstalarea, montajul, utilizarea inadecvatăaprodusuluisaunerespectareainstructiunilorde utilizareși/sauaindicațiilordesecuritate.

1. Datetehnice

	StațiadebazăSenzorulexterior
Alimentareacu curent	3,0V2xbateriiAA	3,0V2xbateriiAA
IntervaluldemăsurăTemperatură(°C)	0°C—+50°C/32°F—+122°F	-20°C—+60°C
Umiditateaaerului	20%—95%	20%—95%
PașidemăsurăTemperaturăUmiditateaaerului	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
CeasradioDCFDaNu
HigrometruDaDa
TermometruDaDa
FuncțiedeșteptătorDaNu

Numărulmax.de senzoriexteriori

Razadeactiune≤80m

3

10. Declaratie de conformitate

Prinprezenta, HamaGmbH&CoKG, declară câtipuldeechipamenteradio[00186369]este înconformitatecuDirectiva2014/53/UE.Textul integralaldeclaratieiUEdeconformitateeste

disponibillaurmătoareaadresăinternet: www.hama.com->00186369->Downloads.

Banda(benzile)defrecvente433MHz

Putereamaximă0,22mW