Meteotime - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Meteotime HAMA

Downloads. Диапазон/диапазоны частот 433 МГц Максимальная излучаемая мощность 0,22 мВт115 B Работна инструкция ПРОЧЕТЕТЕ ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРЕДИ НАЧАЛОТО Вашата нова метеорологична станция се различава от обикновените метеорологични станции, които измерват само съществуващите метеорологични условия. За разлика от това, тази метеорологична станция използва данните на METEOTIME, които идват от висококвалифицирани метеоролози с най-модерни инструменти. Метеорологичната станция е разработена така, че да може да приема кодирания сигнал METEOTIME, с помощта на който се предават метеорологични данни. Данните се изпращат чрез предавателя за сигнал за точно време DCF77 (в Германия). Така метеорологичната станция е едновременно радиочасовник с всички познати предимства, например точно време и автоматична смяна на зимното и лятното часово време. Можете да получавате метеорологичните прогнози за 60 метеорологични региона в Европа до 4 дни предварително, както и 2-дневна прогноза за още 30 региона. КАК ДА ПОСТИГНА ДОБРО ПРИЕМАНЕ? Подобно на телефонните радиомрежи или на сигнала на телевизията и радиото е възможно и метеорологичните станции да не приемат добре винаги и навсякъде. По тази причина трябва задължително да спазвате следните указания, за да може Вашият уред да работи изправно. Подходящото място за метеорологичната станция е изключително важно. По тази причина метеорологичната станция разполага с иновативна диагностична функция (бутон TEST), с която можете да проверите качеството на приемане на място, за да разположите уред на подходящо място. За да се определи качеството на приемане, проверете метеорологичната станция в съответствие с указанията в наръчника. За целта включете всички възможни източници на смущения, които се намират в помещението, в което желаете да разположите уреда (например телевизор). Разположете метеорологичната станция на желаното място и я насочете по желания начин. Спазвайте минимално разстояние от един метър до потенциалните източници на смущения. Следете символа ДОБЪР СИГНАЛ или ЛОШ СИГНАЛ върху екрана. Когато откриете подходящо място за добър сигнал, оставете там метеорологичната станция, за да могат да бъдат получавани необходимите данни чрез приемания радиосигнал. За няколко минути се показват времето и датата. Приемането на много големи количества данни (прогноза за всички региони и дни) изисква значително повече време. За да се получат всички данни, са необходими 24 часа след първото пускане в действие. Елементи за управление и индикатори Фигура A: Базова станция

дълговълнов предавател Франкфурт 77 kHz)

4. Вероятност от дъжд в %

5. Максимална температура утре

6. Ден от седмицата утре

7. Край на седмицата аларма

8. Ден от седмицата аларма

12. Ден от седмицата вдругиден (след 2 дни)

17. Регион/град на метеорологичната прогноза

18. Ден от седмицата (след 3 дни)

22. Символ за радиосигнал външен сензор

23. Външна температура

24. Тенденция на външната температура

25. Индикация за ниско ниво на заряда на батерията на

26. Тенденция на влажността на външния въздух

27. Влажност на външния въздух

30. Максимална/минимална индикация на външната

температура/влажността на въздуха

31. Тенденция на температурата в помещението

32. Тенденция на влагата на въздуха в помещенията

33. Индикация за ниско ниво на заряда на батерията на

34. Влажност на въздуха в помещението

35. Максимална/минимална индикация на температурата в

помещението/влажността на въздуха

36. Температура в помещението

37. Диапазон на скоростта на вятъра

38. Скорост на вятъра

39. Максимална температура днес

Минимална температура днес

44. Ден от седмицата днес

45. Символ ден/нощ116

A Бутон MODE = настройки/потвърждение на стойността на настройката B Бутон CHANNEL = ръчно търсене на сигнала на външния сензор/избор на

C Бутон DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT = прекъсване на сигнала за събуждане/включване на фоновото осветление/превключване на индикация ден и

D Бутон TEST = проверка на качеството на DCF сигнала E Бутон UP = увеличаване на стойността на настройката/извикване на записаните максимални/минимални стойности (MAX/ MIN)/метеорологични данни за следващите дни краткосрочно в диапазон (37 – 45) F Бутон DOWN = намаляване на актуалната стойност на настройка/ включване/изключване на ръчно приемане на DCF радиосигнал/избор на места от списъка с предпочитани

G Опорен крак H Отделение за батерии I Изрез за стенен монтаж

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение Използва се, за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности

Използва се, за да обозначава допълнителна информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

• Външен сензор за навън

• Това ръководство за експлоатация

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

• Използвайте продукта само за предвидената цел.

• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.

• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не бива да попада в ръцете на деца!

• Използвайте продукта само при умерени климатични

• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.

• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.

• Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски.

• Не поставяйте продукта в близост до смущаващи полета, метални рамки, компютри и телевизори и т.н. Електронните уреди и рамките на прозорците нарушават функцията на

• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.

• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на

• Положете всички кабели така, че да не представляват опасност от спъване.

• Не пречупвайте и не притискайте кабела. Предупреждение – батерии

• Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете по съответния начин. При неспазване има опасност от изтичане или експлозия на батериите.

• Използвайте само акумулатори (или батерии), които съответстват на посочения тип.

• Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериите и насрещните контакти.

• Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се използват за по-дълго време (освен ако те не се държат в готовност за спешен случай).

• Не свързвайте батериите накъсо.

• Не зареждайте батериите.

• Не хвърляйте батериите в огън.

• Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.

• Батериите никога не бива да бъдат отваряни, повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опасни за околната среда.

• Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии.117 Предупреждение – батерии

• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане на въздуха (като например на големи височини).

Обърнете внимание на това, че при пускане в експлоатация първо трябва да се поставят батериите във външния сензор и след това в основната станция.

4.1 Поставяне на батерии

• Отворете отделението за батериите на външния сензор и отстранете контактния прекъсвач. Затворете отделението за батериите.

• Свалете защитното фолио от дисплея на базовата станция.

• Отворете отделението за батерии (H) и отстранете контактния прекъсвач.

• Накрая затворете капака на отделението за батерии.

• Сега се чува звуков сигнал и базовата станция започва да търси DCF сигнал, външните сензори и сигнала Meteotime. Това търсене отнема няколко минути.

• Ако след дълъг период от време не бъде приет сигналът за време, променете мястото и проверете условията на приемане с помощта на описаната в 6.1 функция за диагностика.

4.2 Смяна на батериите/Нисък капацитет на батериите

Указание – смяна на батериите

• Обърнете внимание на това, че след всяка смяна на батериите на външния сензор или основната станция трябва да се извърши синхронизация на станциите.

• За целта извадете батериите на другата станция и ги поставете отново или при нужда сменете също и тях. Външен сензор

• Ако се показва символът (25), сменете 2-те батерии AA на външния сензор с 2 нови батерии.

• Отворете отделението за батериите, извадете и изхвърлете използваните батерии и поставете две нови батерии AA като спазвате правилната ориентация на полюсите. Накрая затворете капака на отделението за батерии. Базова станция

• Ако се показва символът (33), сменете 2-те батерии AA на базовате станция с 2 нови батерии.

• Отворете отделението за батериите, изхвърлете използваните батерии и поставете 2 нови батерии AA като спазвате правилната ориентация на полюсите. Накрая затворете капака на отделението за батерии.

• Препоръчително е основната станция и външният сензор първо да се поставят на желаните места, без да бъдат монтирани, и да се извършат всички настройки – както е описано в т. 6. Работа.

• Монтирайте станцията/ите само след правилна настройка и стабилна радиовръзка.

• Обхватът на радиопреноса между външния сензор и основната станция е до 50 m на открито.

• Преди монтажа внимавайте радиосигналът да не се смущава от други сигнали или пречки като сгради, дървета, превозни средства, електрически далекопроводи и др.

• Преди окончателния монтаж трябва да се уверите, че между желаните места на разполагане се приема достатъчен сигнал.

• При монтажа на външния сензор внимавайте за това, че той трябва да е позициониран на защитено от пряко слънце и дъжд място.

• Международната стандартна височина за измерване на температурата на въздуха е 1,25 m (4 ft) над земята. Предупреждение

• Осигурете специален, респективно подходящ монтажен материал от специализиран магазин за монтажа върху желаната стена.

• Уверете се, че не се монтират дефектни или повредени

• При монтажа никога не прилагайте усилие и голяма сила. Това може да повреди уреда.

• Преди монтажа проверете пригодността на предвидената стена за теглото, което ще бъде монтирано, и се уверете, че на мястото на монтажа в стената няма електрически кабели, водопроводи, газопроводи или други тръбопроводи.

• Не монтирайте продукта на места, под които е възможно да има хора.

• Разположете базовата станция върху равна повърхност с помощта на опорния крак (G).

• Алтернативно можете да монтирате базовата станция с помощта на изреза (I) на гърба към стена.

• Външният сензор можете да поставите също върху равна повърхност на открито.

• Препоръчително е да монтирате външния сензор сигурно и здраво към външна стена.118

• Закрепете дюбел, винт, пирон и др. към предвидената затова стена.

• Окачете външния сензор за предвидения за целта отвор.

Указание – въвеждане Задръжте натиснати бутоните UP или DOWN, за да можете да изберете по-бързо съответните стойности.

6.1 Основна настройка и ръчна настройка

След поставянето на батериите базовата станция търси автоматично DCF и Meteotime сигнал. По време на търсенето мига символът „Радио“ (2). Индикация Търсене на DCF сигнал Мигаща индикация

• След няколко минути се показват часа и датата. Приемането на много големи обеми данни с метеорологичната прогноза за всички региони и дни изисква до 24 часа от първото пускане в действие до приемането на всички данни.

• След успешното приемане на сигнал за часа и датата на дисплея се показва FRM (Франкфурт на Майн) като място за информационния прозорец. Информация за смяна на държавата и мястото ще намерите по-долу.

• Когато уредът е приел успешно сигнала на Meteotime, при съответния ден от седмицата се появява символът Meteotime

Индикация Meteotime статус валидни и актуализирани данни валидни, но неактуализирани данни

Указание – грешно предаване на измерените стойности

• В отделни случаи поради смущаващи сигнали – напр. от WLAN мрежа, компютър, телевизор и др. – може да се случи преносът на измерените стойности между основната станция и външния сензор да е неуспешен.

• След това синхронизирайте станциите отново, като извадите за кратко, а след това и върнете батериите от двете станции.

• Ако и след това измерените стойности не бъдат предадени, сменете батериите с нови.

• При необходимост изберете ново място за разполагане на базовата станция, за да избегнете възможните смущаващи сигнали в бъдеще.

С функция TEST можете да търсите по-добро място за разполагане. Вземете уреда в ръка, за да намерите подходящо място. Натиснете бутона TEST (D), за да проверите качеството на сигнала Meteotime/DCF. Силата на сигнала се показва като стойност T-1 (много лош) до T-9 (много добър). TEST продължава около минута. С натискане на бутона TEST можете да стартирате отново или да спрете проверката по всяко време. Ако отново не се приема сигнал, натиснете и задръжте бутон DOWN (F) за ок. 3 секунди, за да стартирате ръчното търсене на DCF сигнал. Символът „Радио“ (2) започва да мига. Указание – сверяване на времето

• Процесът на търсене продължава около 5 минути. Ако то е неуспешно, търсенето прекъсва и се повтаря при следващия цял час. Символът за радиосигнал (2) изгасва.

• През това време можете да направите ръчна настройка на времето и датата.

• Часовникът продължава да търси автоматично всеки ден DCF сигнал. При успешно приемане на сигнал ръчно настроените час и дата се актуализират. Натиснете и задръжте отново бутон DOWN (F) за ок. 3 секунди, за да спрете процеса на ръчно търсене. Указание – лятно време Времето се пренастройва автоматично на лятно време. Докато лятното време е активно, на дисплея се показва DST (1).

6.2 Свързване с външния сензор

• След поставянето на батериите основната станция търси автоматично връзка с външния сензор и извършва първоначална настройка.119

• Първата настройка трае около 3 минути.

• По време на опита за свързване мига символът "Радио" (2) на базова станция (22).

• През това време бутоните не бива да се натискат! В противен случай са възможни грешки и неточности в стойностите и тяхното предаване.

• Процесът спира, когато се покажат данните от измерването вътре и вън (23/27/34/36).

• Ако отново не се приема сигнал от външния сензор, натиснете и задръжте бутона CHANNEL (B) за ок. 3 секунди, за да стартирате ръчното търсене на сигнал.

6.3 Избор на канал/Допълнителни външни сензори

• Допълнително към доставения външен сензор можете да инсталирате два допълнителни външни сензора. При това внимавайте за идентичната настройка на каналите при основната станция и съответния външен сензор.

• Подходящи външни сензори можете да намерите на www.hama.com

• Натискайте многократно бутона CHANNEL (B), за да настроите същи канал както при съответния външен сензор. Показва се канал CH1, CH2 или CH3.

• Ако се показва символът , метеорологичната станция автоматично сменя на всеки 5 секунди показанието на

Натиснете и задръжте бутон MODE (A) за ок. 3 секунди, за да направите следващите настройки:

• Език (ден от седмицата: немски, френски, испански, италиански, датски, нидерландски, английски)

• Показание °C и °F За избор на отделните стойности натиснете бутона UP (E) или бутона DOWN (F) и потвърдете съответния избор чрез натискане на БУТОНА MODE (A). Натиснете направо бутон MODE (A), за да приемете и прескочите настроената стойност. Ако за 30 секунди няма въвеждане, режимът за настройка автоматично се напуска. Указание – часова зона

• DCF сигналът може да бъде приеман на различни места, но съответства винаги на Централноевропейско стандартно време, което се използва в Германия. Обърнете внимание, че в държавите с други часови зони има изместване на времето.

• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа по- късно, отколкото в Германия. По тази причина настройте за часовата зона +3. В този случай часовникът се пренастройва автоматично 3 часа повече след приемане на DCF сигнала, респективно спрямо ръчно настроеното

Указание – ден от седмицата За показването на деня от седмицата можете да изберете от следните езици: немски (GER), английски (ENG), френски (FRE), италиански (ITA), испански (SPA), нидерландски (DUT) или датски (DAN).

6.5 Избор на държава и населени места

Задръжте натиснат бутона TEST (D) за ок. 3 секунди. На дисплея (17) се появява COUNTRY и започва да мига. След това натиснете бутона UP (E) или бутона DOWN (F), за да изберете държавата. Пример: Ако в информационния прозорец се покаже GER, това означава, че сте избрали "Германия". Натиснете бутона MODE (A), за да потвърдите държавата. След избора на "Германия" в информационния прозорец се показва CITY. След това натиснете бутона UP (E) или бутона DOWN (F), за да изберете града. Името на населеното място се показва в информационния прозорец. Пример: FRM означава "Франкфурт на Майн". Натиснете бутона TEST (D), за да потвърдите настройката. От този момент избраното населено място се показва в информационния прозорец. Активиране на предпочитания След като сте задали населеното място както беше описано по-горе, можете да изберете други населени места за лесен достъп. Вместо да завършите настройката с бутона MODE (A), процедирайте както следва:

• Ако "Франкфурт на Майн" е едно от Вашите предпочитани населени места, натиснете за потвърждение бутона TEST (D) се показва над избраното населено място и последното се запаметява във Вашия личен списък с избрани населени места. Сега с бутона UP (Е) или бутона DOWN (F) можете да изберете други населени места в същата държава и да потвърдите избора с бутона TEST (D) .120

• Ако искате да изберете населени места от различни държави, трябва да напуснете настройката чрез бутона MODE (A) и да я повикате отново както е описано по-горе, за да промените държавата.

• Можете да избирате до ПЕТ населени места като предпочитания.

• След като сте извършили всички настройки, натиснете бутона MODE (А), за да потвърдите настройките и да напуснете режима на настройка.

Ако след първото поставяне на батериите прескочите избора на населено място, същото се задава стандартно на "Франкфурт на Майн – FRM". Показване на предпочитания Ако сте избрали повече от едно населено място като предпочитание, натиснете бутона DOWN (F), за да смените между различните имена на населени места в списъка с предпочитания. Отстраняване на населено място от списъка с предпочитания

• Задръжте натиснат бутона TEST (D) за ок. 3 секунди. COUNTRY започва да мига. След това натиснете бутона UP (E) или бутона DOWN (F), за да изберете държавата. Натиснете бутона MODE (A), за да потвърдите държавата. След това сменете с бутона UP (E) или бутона DOWN (F) към Вашето избрано населено място с

• Натиснете бутона TEST (D), за да отстраните . Населеното място беше отстранено от предпочитанията. Повторете процедурата, ако искате да отстраните и други населени места от списъка. Сега можете също с бутона UP (Е) или бутона DOWN (F) да изберете друго предпочитано населено място. Ако изберете повече от пет населени места, тогава първото избрано населено място се изтрива от списъка с предпочитания.

• След като сте извършили всички промени, натиснете бутона MODE (А), за да напуснете менюто.

Сигнал за будене в работни дни:

• Това е повтарящ се сигнал за будене, който се задейства всеки ден от понеделник до петък в предварително зададен

Сигнал за будене през почивните дни:

• Това е сигнал за будене, който се задейства в предварително зададен час в събота и неделя. Настройка на часа за будене

• Натиснете бутона MODE (A), за да попаднете в режима за настройка на часа за будене. Натиснете бутона UP (E), за да покажете часа за будене. Натиснете бутона MODE (A) за ок. 3 секунди, за да настроите часа за будене на показваната аларма. Показанието на часа започва да мига.

• Натиснете бутона UP (E) или бутона DOWN (F), за да изберете часа на времето за будене и потвърдете избора чрез натискане на бутона MODE (A). Показанието на минутите започва да мига. Повторете процедурата за минутите на времето за будене.

• Повторете процедурата за алармата през почивните дни.

• Ако за 30 секунди няма въвеждане, режимът за настройка автоматично се напуска.

• Ако будилникът се задейства съответно, аларменият символ започва да мига и прозвучава сигнал за будене. Натиснете произволен бутон (без бутон DAY/NIGHT/SNOOZE/ LIGHT (C)), за да спрете алармата. В противен случай тя спира след 2 минути.

• Алармата не трябва да се активира отново. Тя прозвучава

след 24 часа в настроения час за будене. Активиране/деактивиране на будилника

SA-SO . Активната аларма се показва чрез символа за аларма (8) MO-FR или (7) SA-SO . При деактивирането на активна аларма съответният символ за аларма MO-FR

• Ако будилникът се задейства съответно, активният алармен символ (7/8) започва да мига и прозвучава сигнал за будене. Натиснете произволен бутон (без бутон DAY/NIGHT/ SNOOZE/LIGHT (C)), за да спрете алармата. В противен случай тя спира след 2 минути. Указание – функция за дрямка

• По време на сигнала за будене натиснете бутона DAY/ NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C), за да активирате функцията за дрямка. Сигналът за будене се прекъсва за 5 минути и след това се задейства отново.

• Натиснете произволен бутон (без бутон DAY/NIGHT/ SNOOZE/LIGHT (C)), за да изключите функцията за дрямка и алармата.

6.8 Прогноза за времето

Смяна между данните за времето за деня и нощта Уредът може да превключва данни за времето за ДЕН и НОЩ. Натиснете за ок. 3 секунди бутона DAY/NIGHT/SNOOZE/ LIGHT (C) и за 10 секунди можете да смените към времето за ДЕН, ако в момента се показва времето за НОЩ, и обратно. Общо могат да се показват 15 различни състояния на времето за през деня и 15 различни състояния на времето за през

1. Слънчево (ден); Ясно (нощ)

13. Гръмотевичен фронт

Значение на съответните метеорологични прогнози Значение Ден Нощ Слънчево (ден)

Снежна буря Гръмотевичен

Гъста мъгла Буря с градушка

6.9 Скорост на вятъра

Скоростта на вятъра се показва в 8 диапазона: < 2 km/h, < 13 km/h, < 30 km/h, < 52 km/h, < 63 km/h, < 76 km/h, < 89 km/h, > 99 km/h Посока на вятъра и специален въздушен поток, специален въздушен поток с предупредителен символ < 2 km/h: Липса на вятър до лек полъх < 13 km/h: лек до слаб бриз < 30 km/h: умерен до свеж вятър < 52 km/h: значителен до силен вятър < 63 km/h: бурен вятър < 76 km/h: Буря < 89 km/h: силна буря122 > 99 km/h: ураганна буря

6.10 Вероятност за дъжд

Вероятността за дъжд се изобразява в 8 процентни показания: 0%, 15%, 30%, 45%, 60%, 75%, 90%, 100%. 0% без дъжд до 100% много висока вероятност за дъжд.

6.11 Тенденция на температурата и влажността на

През първите часове на работа показанието на тенденцията не е възможно поради липсващи данни, които се запаметяват едва в течение на работата.

Всички измерени стойности подлежат на определен измервателен допуск. Метеорологичната станция показва за външната температура/ външната влажност на въздуха (23/27), вътрешната температура/вътрешната влажност на въздуха (36/34) тенденция, как вероятно ще се развият стойностите за следващите часове. Индикация Тенденция

6.12 Максимални и минимални стойности на

температурата и влажността на въздуха

• Базовата станция запаметява максималните и минималните стойности на температурата, както и на влажността на въздуха на открито и в помещението.

• Натиснете за ок. 3 секунди бутона UP (E), за да смените между показанието на текущата температура и влажност на въздуха, най-ниската температура и влажност на въздуха (MIN) и най-високата температура и влажност на въздуха (MAX). След ок. 5 секунди показанието превключва автоматично към показване на текущата температура и влажност на въздуха.

• Ако температурата е по-ниска от -21 °C, тогава на дисплея се показва LL.L. Ако температурата е по-висока от 40 °C, тогава на дисплея се показва HH.H.

6.13 Аларма за опасност от замръзване

Символът със снежинка присветва, ако външната температура е между +1 и -1 °C. Символът със снежинка остава, ако външната температура е под -1,1 °C.

Натиснете бутона DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C), за да активирате подсветката за 5 секунди.

7. Техническо обслужване и поддръжка

• Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи

8. Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указанията за безопасност.

Базова станция Външен сензор Електрическо

DCF радиочасовник Да Не Хигрометър Да Да Термометър Да Да

10. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радиооборудването [00186369] съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния Интернет адрес: www.hama.com-

Downloads. Честотна лента/честотни ленти 433 MHz Максимална излъчвателна мощност 0,22 mW124