Meteotime - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice s rádiově řízenými hodinami a předpovědí METEOTIME
Značka	Hama
Model	Meteotime
Displej	LCD s podsvícením
Napájení základní stanice	2 AA baterie (1,5 V)
Napájení venkovní sondy	2 AA baterie (1,5 V)
Max. počet venkovních sond	3
Dosah rádia (stanice ⇔ sonda)	Až 80 m na volném prostranství
Rádiová frekvence	433 MHz (sonda) / 77 kHz (DCF)
Rozsah měření vnitřní teploty	0 °C až +50 °C
Rozsah měření venkovní teploty	-20 °C až +60 °C
Rozsah vlhkosti	20 % až 95 % (vnitřní a venkovní)
Předpověď počasí	Až 4 dny pro 60 oblastí, 2 dny pro 30 dalších oblastí
Funkce hodin	Rádiově řízené DCF, automatické přepínání letního/zimního času, budík (všední dny a víkend)
Zobrazení	Čas, datum, teplota, vlhkost, vítr, riziko srážek, trendy, max/min
Rozměry základní stanice (přibl.)	150 x 100 x 50 mm
Hmotnost základní stanice (přibl.)	200 g (bez baterií)
Rozměry venkovní sondy (přibl.)	60 x 80 x 30 mm
Hmotnost venkovní sondy (přibl.)	100 g (bez baterií)
Údržba	Čistěte měkkým mírně navlhčeným hadříkem, bez čisticích prostředků
Bezpečnost	Použití v suchém interiéru, mimo dosah dětí, dodržujte polaritu baterií
Náhradní díly / opravitelnost	Kompatibilní venkovní sondy k dispozici na www.hama.com

Často kladené otázky - Meteotime HAMA

Jak uvést do provozu meteorologickou stanici Hama Meteotime?

Nejprve vložte baterie do venkovní sondy (2 AA baterie), poté do základní stanice (2 AA baterie). Odstraňte izolační fólie. Stanice automaticky vyhledá signál DCF a data METEOTIME. Zobrazení času a data se objeví během několika minut, ale úplné přijetí předpovědi může trvat až 24 hodin.

Co dělat, když stanice nepřijímá signál DCF?

Použijte funkci TEST (tlačítko TEST) pro kontrolu kvality příjmu. Umístěte stanici alespoň 1 metr od zdrojů rušení (televize, počítač). V případě potřeby stiskněte tlačítko DOWN na 3 sekundy pro spuštění manuálního vyhledávání. Vyhledávání trvá přibližně 5 minut. Pokud selže, bude opakováno v následující celou hodinu.

Jak nastavit čas ručně?

Podržte tlačítko MODE stisknuté po dobu 3 sekund. Poté můžete postupně nastavit časové pásmo, jazyk dnů, formát 12/24h, rok, měsíc, den, hodiny, minuty a jednotku teploty. Použijte tlačítka UP/DOWN pro změnu hodnoty a poté MODE pro potvrzení.

Jak vybrat oblast pro předpověď počasí?

Podržte tlačítko TEST po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí COUNTRY. Vyberte zemi pomocí UP/DOWN, potvrďte tlačítkem MODE. Poté se zobrazí CITY; vyberte své město a potvrďte tlačítkem TEST. Můžete uložit až 5 oblíbených.

Jak nastavit budík?

Stiskněte MODE pro vstup do režimu budíku. Stiskněte UP pro zobrazení času budíku. Podržte MODE po dobu 3 sekund pro změnu času. Nastavte hodiny pomocí UP/DOWN, potvrďte MODE, poté proveďte totéž pro minuty. Opakujte pro víkendový budík. Budík zazní maximálně 2 minuty a automaticky se opakuje o 24 hodin později.

Jak aktivovat/deaktivovat funkci opakování budíku (snooze)?

Během zvonění budíku stiskněte tlačítko DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT. Budík se přeruší na 5 minut, poté zazvoní znovu. Pro trvalé vypnutí budíku stiskněte libovolné jiné tlačítko.

Co dělat, když se nezobrazuje venkovní teplota?

Zkontrolujte, zda jsou baterie ve venkovní sondě správně vloženy a zda je sonda ve vzdálenosti do 80 m od stanice. Ujistěte se, že kanál (CH1, CH2, CH3) odpovídá na obou zařízeních. Stiskněte CHANNEL na 3 sekundy pro spuštění manuálního vyhledávání.

Jaký je význam symbolů trendu teploty?

▲ znamená, že teplota nebo vlhkost stoupá, ▶ že je stabilní, a ▼ že klesá. Tyto trendy jsou vypočítány na následující hodiny. Jsou k dispozici až po několika hodinách provozu.

Jak čistit meteorologickou stanici?

Použijte mírně navlhčený hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a dbejte na to, aby se do zařízení nedostala žádná kapalina.

Co dělat, když předpověď METEOTIME není aktuální?

Symbol METEOTIME bliká nebo je neaktivní, pokud data nejsou aktuální. Ujistěte se, že stanice správně přijímá signál DCF. Pokud problém přetrvává, změňte místo instalace nebo vyjměte/vložte baterie pro vynucení nového příjmu. Úplné přijetí může trvat až 24 hodin.

NÁVOD K OBSLUZE Meteotime HAMA

PŘED ZAČÁTKEM PROSÍM BEZPODMÍNEČNĚ PŘEČÍST

Vašenovámeteorologickástaniceselišíodběžných meteorologických stanic, které pouze měří převládající povětrnostní podmínky.Údajetétometeorologickéstanicespočívajínaproti tomu na datech z METEOTIME, která jsou denně vytvářena vysoce kvalifikovanými meteorology pomocí nejmodernějších nástrojů.

Meteorologickástanicebylanavrženatak,abymohlapřijímat kódovaný

signál METEOTIME, prostřednictvím kterého jsou předávány údaje o počasí. Data jsou vysílána prostřednictvím rádiového vysílače časovéhosignáluDCF77(vNěmecku). Protoseumeteorologické stanice současně jedná o rádiem řízené hodiny se všemi známými výhodami jako například s přesným udáním času a automatickým přechodemzezimníhonaletníčas.

Můžete přijímat předpovědi počasí pro 60 meteorologických regionů v Evropě až 4 dni předem a také předpověd' na 2 dni pro dalších30regionů.

JAKDOCÍLÍMDOBRÝPŘÍJEM?

Podobně jako u mobilních sítí nebo při příjmu televize a rádia se můžestát,žetakémeteorologickéstanicenebudoumítvždya všude příjem. Respektujte proto bezpodmínečně následující pokyny, abyVášpřístrojpracovalbezvadně.

Vhodné stanoviště je pro meteorologickou stanici mimořádně důležité. Ztohotodůvodujemeteorologickástanicevybavena inovační testovací funkci (tlačítko TEST), se kterou můžete ověřit kvalitupříjmuveVašemokolí, abystepřístrojinstalovalina nejvhodnějšímstanovišti.

Pro zjištění kvality příjmu provedte test meteorologické stanice podleúdajůvmanuálu. Zapnětektomuvšechnymožnézdroje rušení, kterésenacházívprostoru, vekterémchceteinstalovat přístroj (např.televizor). Postavtepotémeteorologickoustanicina požadovanémísto, avyrovnejtejípodlepožadavků. Udržujtepřitom minimálníodstupjedenmetrodpotenciálníchzdrojůrušení.

PozorujtesymbolDOBRÝPŘÍJEMneboŠPATNÝPŘÍJEM naobrazovce.Pokudjstenašlivhodnéstanovištěpro dobrýpříjem,taktamnechtemeteorologickoustanici Meteotimestát,abymohlabýtpřijímánapotrebnádata prostřednictvím rádiového signálu. Během několika minut sezobrazičasadatum.Příjemvelmivelkýchmnožstvídat (předpovědprovšechnyregionyadny)vyžadujeovšem výrazně více času. Pro příjem veškerých dat je nutná doba až24hodinodprvníhouvedenídoprovozu.

Ovládacíprvkyaindikace

ZobrazeníA: Základnístanice

1. DST(DaylightSavingTime)—Symbolletníhočasu
2. SymbolsignálurádiovéhovysílačeDCF77(Německý dlouhovlnnývysílačFrankfurt77kHz)
   3.Hodinovýčas
3. Pravděpodobnostdeštěv%
   5.Nejvyššíteplotazítra
   6.Všednídenzítra
4. Víkend—výstražnásignalizace
   8.Všedníden—výstražnásignalizace
5. Symbolpředpovědipočasízítra
   10.Kalendářníden
6. Nejnižšiteplotazítra
   12.Všednídenpozítří(za2dni)
7. Nejvyššíteplotapozítří(za2dni)
   14.Měsíc
8. Symbol předpovědi počasí pozítří (za 2 dni)
9. Nejnižšíteplotapozítří
10. Region/město předpovědi počasí
    18.Všedníden(za3dni)
11. Symbolpředpovědipočasí(za3dni)
    20.Nejvyššíteplota(za3dni)
    21.Nejnižšíteplota(za3dni)
12. Symbolpříjmurádiovéhosignálu—venkovnísenzor
    23.Venkovníteplota
13. Tendencevenkovníteploty
    25.Indikacepronízkýstavbaterievenkovníhosenzoru
    26.Tendencevenkovnívlhkostivzduchu
14. Venkovnívlhkostvzduchu
    28.Změnakanálu
    29.Kanál
15. Indikace Max/Minvenkovníteploty/vlhkostivzduchu
16. Tendenceteplotyvmístnosti
    32.Tendencevlhkostivzduchuvmístnosti
    33.Indikacepronízkýstavbateriezákladnístanice
    34.Vlhkostvzduchuvmístnosti
17. IndikaceMax/Minteplotyvmístnosti/vlhkostivzduchu
18. Teplotavmístnosti
    37.Rozsahrychlostivětru
19. Rychlostvětru
    39.Nejvyššíteplotadnes
    40.Nejnižšíteplotadnes
20. Směrvětru
21. Symbolpředpovědipočasídnes
22. SymbolMeteotime
    44.Všednídendnes
    45.Symbolen/noc

ATlačítkoMODE

=Nastavení/potvrzenínastavenéhodnoty

BTlačítkoCHANNEL

=Manuálnívyhledávánísignáluvenkovníhosenzoru/výběr kanálu

CTlačítkoDAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT

=Přerušenísignáluprobuzení/aktivaceosvícenípozadí/přepínánídenanocindikovanáhodnota

DTlačítkoTEST

=KontrolakvalitysignáluDCF

ETlačítkoUP

=Zvýšeníaktuálnínastavenéhodnoty/vyvoláníuložených nejvyšších/nejnižšíchhodnot(MAX/MIN)/údajeopočasí příštíchdníkrátkodoběvevelkémrozsahu(37–45)

FTlačítkoDOWN

=Sníženíaktuálnínastavenéhodnoty/aktivace/deaktivace manuálnípříjemrádiovéhosignáluDCF/výběrjednohozmíst zeseznamuoblíbených

GStabilnínožka

HPřihrádkanabaterie

IVybránípromontážnastěnu

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůapokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozorněnínazvláštnínebezpečiarizika.

Upozornění

Použiváseprooznačenídalšíchinformacínebodůležitých pokynů.

2.Obsahbalení

• Meteorologickástanice"Meteotime"(základnístanicepro vnitřníoblast)
  • Venkovnísenzorprovenkovníoblast
  • 4AAbateriemignon
  •Tentonávodkpoužití

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobekjeurčenprosoukroméaneprůmyslovépoužití.
• Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejtehopouzevsuchýchprostorách.
• Výrobeknepoužívejtevbezprostředníblízkostitopení, jiných zdrojůhorkanebonapřímémslunci.
- Tentovýrobek, stejnějakovšechnyelektricképrodukty, nepatří dodětskýchrukou!
• Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatickýchpodmínách.
- Výrobekneprovozujtemimomezevýkonuvedenévtechnických údajích.

• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdejepoužíváníelektronických zařízenízakázáno.
• Výrobeknepoužívejtevevlhkémprostředíazabraňtestykus vodou.

• Výrobek neumistujte do blízkosti zdrojů rušení, kovových rámů, počítačů, televizorů atd. Elektronická zařízení a kovové rámy okenmohounegativněovlivnitfungovánívýrobku.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným otřesům.
• Naproduktuneprovádějtežádnézměny.Ztratítetímjakékoli nárokynazáručníplnění.
• Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo dosah dětí, hrozínebezpečíudušení.
• Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatnýchmístních předpisůolikvidaci.
  • Všechnykabelypokládejtetak, abynehrozilonebezpeči zakopnutí.
  • Kabelneohýbejteanelámejte.

Varování-baterie

• Při vkládání baterií dbejte vždy správné polarity (označení + a -) baterií a vložte je odpovídajícím způsobem. V případě nedodrženíhrozínebezpečivytečeníbateriíneboexploze baterií.
• Používejtevýhradněakumulátory(nebobaterie), které odpovídajíuvedenémutypu.
• Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a protilehlé kontakty.
• Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru.
• Staréanovébaterienemíchejte, stejnětaknepoužívejte baterierůznýchtypůavýrobců.
• Odstraňte baterie z produktů, které nebudou delší dobu používány (kromě případů, kdy jsou připraveny pro naléhavé situace).
  • Baterienepřemostujte.
• Baterienenabíjejte.
  • Baterienevhazujtedoohně.
  • Baterieuchovávejtemimodosahdětí.
• Baterienikdyneotvírejte, nepoškozujte, nepolykejtea nevyhazujtedopřírody. Mohouobsahovatjedovatétěžkékovy škodícíživotnímuprostředí.
• Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujte je.
• Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlaku vzduchu (jako např. ve velkýchvýškách).

4.Uvedenídoprovozu

Upozornění

Respektujteprosím, abystepřiuváděnídoprovozuvložilivždy nejprvebateriedovenkovníhosenzoruapotomdozákladní stanice.

4.1 Vloženíbaterií

• Přihrádku na baterie venkovního senzoru otevřít a přerušovač kontaktuodstranit. Přihrádkunabateriezavřít.
• Odstraňteochrannoufóliizdisplejezákladnístanice.
• Otevřete přihrádku na baterie (H) a odstraňte přerušovač kontaktu.
• Potéuzavřetekrytpřihrádkynabaterie.
• Nynízazníkrátkýsignálnítónazákladnístanicezahájí vyhledávánísignáluDCF, venkovníchsenzorůasignálu Meteotime. Totovyhledávánívyžadujeněkolikminut.
• Pokud se po delší době nepřijímá žádný časový signál, změňte stanoviště a ověřte pomocí pod bodem 6.1 popsané testovací funkcepoměrypříjmu.

4.2Výměnabaterií/Nízkákapacitabaterií

Upozornění-výměnabaterií

• Respektujte, že po každé výměně baterie u venkovního senzorunebovzákladnístanicimusíbýtprovedenanová synchronizacestanic.
• Vyjměte k tomu baterie jiné stanice a opět je vložte, nebo tyto v případě potřeby rovněž vyměňte.

Venkovnísenzor

- Pokudjeindikovánsymbol

(25),vyměňte

2baterieAAvenkovníhosenzoruza2novébaterie.

- Otevřete přihrádku na baterie, vyjměte a odklidte použité baterie avložtesesprávnoupolarizacídvěnovébaterieAA. Poté uzavřetekrytpřihrádkynabaterie.

Základnístanice

• Pokudjeindikovánsymbol

(33),vyměňte

2baterieAAzákladnístaniceza2novébaterie.

- Otevřete přihrádku na baterie, odklidťe použité baterie a vložte sesprávnoupolarizacídvěnovébaterieAA. Potéuzavřetekryt přihrádkynabaterie.

5.Instalace

Upozornění-instalace

• Doporučujeme, abybylyzákladnístaniceavenkovnísenzor nejprveumístěnynapožadovanýchmístechinstalacebez montážeaabybylaprovedenaveškeránastavení-jakje popsánovbodě6.Provoz.
• Stanici/staniceinstalujteteprveposprávnémnastavenía stabilnímrádiovémspojení.

Upozornění

• Dosahrádiovéhopřenosumezivenkovnímsenzorema základnístanicíčinívevolnémterénuaž50m.
• Dbejte před montáží na to, aby rádiový přenos nebyl ovlivňovánrušivýmisignálynebopřekážkamijakobudovami, stromy, vozidly, vedenímivysokéhonapětíajinými.
• Před definitivní montáží zajistěte, aby mezi požadovanými místyinstalacebyldostatečnýpříjem.
• Přiinstalacivenkovníhosenzorudbejtetoho,žetentomusí být umístěn na místě chráněném před prímým slunečním zářenímadeštěm.
• Mezinárodní standardní výška pro měření teploty vzduchu činí 1,25m(4stopy)nadzemí.

Výstraha

• Obstarejtesispeciální, příp. vhodnýmontážnímateriálve specializované prodejně pro montáž na určenou stěnu.
• Zajistěte, abynebylynamontoványžádnévadnénebopoškozené díly.
• Přimontážinikdynepoužívejtenásilínebovelkousílu.Tyto mohouvýrobekpoškodit.
• Před montáží zkontrolujte, zda je zeď, na kterou chcete přístroj instalovat, vhodnázhlediskahmotnostizařízení. Ujistětese, že senamístěmontáževezdinenacházejíelektrickékabely, plynové nebovodovodnípotrubínebojinávedení.
  • Výrobeknikdyneinstalujtenamístech, podkterýmibyse mohlynacházetosoby.

5.1Základnístanice

• Instalujtezákladnístanicinarovnouplochupomocístabilní nožky(G).
• Alternativně můžete namontovat základní stanici na stěnu pomocívybrání(I)nazadnístraně.

5.2 Venkovnísenzor

• Venkovní senzor můžete instalovat rovněž na rovné ploše ve venkovníoblasti.
• Doporučujeme, abyste venkovní senzor namontovali bezpečně a pevně na vnější stěně.
• Připevněte hmoždinku, šroub, hřebík, atd. do k tomu určené stěny.
• Venkovní senzor zavěste pomocí k tomu určeného vybrání.

6. Provoz

Upozornění-zadávání

DržtestisknutétlačítkoUPnebotlačítkoDOWN,abystemohli rychlejivolithodnoty.

6.1 Základní nastaveníaruční nastavení

Povloženíbateriízákladnístaniceautomatickyvyhledávásignál DCFasignálsúdajiopočasíMeteotime.Běhemprocesuhledání blikásymbolpříjmurádiovéhosignálu(2).

IndikátorHledánisignáluDCF

Blikajícízobrazení

Aktivní

Trvalézobrazení

Úspěšné— signáljepřijímán

Neaktivní

• Čas a datum budou zobrazeny během několika minut. Příjem velmivelkýchmnožstvídatspředpovědíprovšechnyregionya dnyvyžadujeovšemaž24hodinodprvníhouvedenídoprovozu aždopříjmuveškerýchdat.
• Po úspěšném příjmu časového a datového signálu se na displeji proinformačníoknozobrazíFRM(FrankfurtnadMohanem) jako stanoviště. Informace ke změně země a místa obdržíte dále níže.
• Pokud přístroj úspěšně přijal signál Meteotime, bude u příslušnéhovšedníhodnezobrazensymbolMeteotime

IndikátorStavMeteotime

platnáaaktualizovanádata

platná, aležádnáaktualizovanádata

Neaktivní

Upozornění–chybnýpřenosnaměřených hodnot

• V jednotlivých případech se může na základě rušivých signálů – např. ze sítě WLAN, počítačů, televizorů atd. – stát, že se přenosnaměřenýchhodnotmezizákladnístanícíavenkovním senzoremnezdaří.
• Synchronizujte v takovém případě znovu stanice tím, že baterieoboustanickrátcevyjmeteaznovuvložíte.
• Pokud by naměřené hodnoty následně opět neměly být přeneseny, takvyměňtebateriezanové.
• Zvolte případně nové místo instalace pro základní stanici, abystesevbudoucnuvyhnulimožnýmrušivýmsignálům.

Upozornění

S funkcí TEST můžete vyhledávat lepší stanoviště.

Vezměte přístroj do ruky, abyste vyhledali vhodné stanoviště. Stiskněte tlačítko TEST (D), abyste ověřili kvalitu signálu Meteotime/ signáluDCF.IntenzitasignálujezobrazenajakohodnotaodT-1 (velmišpatná)aždoT-9(velmidobrá).TESTtrvásijednuminutu. Stisknutím tlačítka TEST můžete test kdykoliv nově spustit příp. ukončit. Pokud není opakovaně přijímán žádný signál, stiskněte a podržte tlačítkoDOWN(F)podobucca3sekund,abystespustilimanuální vyhledávánísignáluDCF.Symbolpříjmurádiovéhosignálu(2) začneblikat.

Upozornění-nastaveníčasuvhodinách

• Procesvyhledávánítrváasi5minut. Pokudsetentonezdaří, takbudevyhledáváníukončenoabudeopakovánovdalšíplné hodině. Symbolpříjmurádiovéhosignálu(2)zhasne.
• Během toho můžete provádět ruční nastavení času a data.
• HodinybudouautomatickynadáledenněvyhledávatsignáIDCF. V případě úspěšného příjmu signálu se manuálně nastavený čas vhodináchadatumpřepisují.

Znovu stiskněte a podržte tlačitko DOWN (F) po dobu asi 3 sekund promanuálníukončeníprocesuhledání.

Upozornění–letníčas

Čas v hodinách se automaticky přestaví na letní čas. Dokud je aktivníletníčas, jenadisplejizobrazeno DST(1).

6.2 Spojenisvenkovnímsenzorem

- Povloženíbateriizákladnístaniceautomatickyvyhledáváspojení svenkovnímsenzoremaprovedeprvnínastavení.

Upozornění

- Prvníseřízenítrvácca3minuty.

- Běhempokusuonavázáníspojeníbliká symbolpřijmu rádiovéhosignálu(2) nazákladnístanice(22).

- Vyvarujte se v této době jakémukoliv stisknutí tlačítek! V opačném případě mohou vzniknout chyby a nepřesnosti u hodnotajejichpřenosu.

- Proces je ukončen, jakmile budou zobrazena naměřená data provnitřníavenkovníoblast(23/27/34/36).

- Pokud není opakovaně přijímán žádný signál z venkovního senzoru, stiskněte a podržte tlačitko CHANNEL (B) po dobu cca 3sekund, abystespustilimanuálnívyhledávánísignálu.

6.3Výběrkanálu/Dalšívenkovnísenzory

Upozornění

• K dodanému venkovnímu senzoru můžete dodatečně instalovatdvadalšívenkovnísenzory. Dbejteprítomna identickénastaveníkanálunazákladnístanicianapříslušném venkovnímsenzoru.
  • Vhodnévenkovnísenzorynaznetenaadresewww.hama.com
• Opakovaně tiskněte tlačítko CHANNEL (B), abyste mohli nastavit stejnýkanáljakonapříslušnémvenkovnímsenzoru. Jezobrazen kanálCH1, CH2neboCH3.
• Pokudjezobrazensymbol 📄, takmeteorologickástanicemění každých5sekundautomatickyzobrazeníkanálu.

6.4Manuálnínastavení

Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MODE (A) po dobu asi 3sekundproprovedenínásledujícíchnastavenípostupněposobě:

• Časovépásmo
• Jazyk (pracovní den: němčina, francouzština, španělština, italština, dánština, nizozemština, angličtina)
• Formát12/24hodin
  • Rok
  • Měsíc
  • Den
  • HodinyMinuty
  • Zobrazení°Ca°F

Stiskněte pro výběr jednotlivých hodnot tlačítko UP (E) nebo tlačítko

DOWN (F) a potvrdte příslušný výběr stisknutím tlačítka MODE (A). Stiskněte přímo tlačítko MODE (A), abyste mohli převzít a přeskočit zobrazenounastavenouhodnotu.

Pokudnenído30sekundprovedenožádnézadání, jerežim nastaveníautomatickyopuštěn.

Upozornění–časovépásmo

• Signál DCF může být přijímán rozsáhle, odpovídá ale vždy SEČ, který platí v Německu. Respektujte proto skutečnost, abystevzemíchsjinýmčasovýmpásmemrespektovali časovýposun.
• PokudsenacházítevMoskvě,jetamjižo3hodinyvíce nežvNěmecku.Učasovéhopásmaprotonastavte+3. HodinysepotompopřijetísignáluDCF,popř.sohledemna manuálněnastavenýčasvhodináchnastavívždysposunem o3hodinyvíce.

Upozornění–denvtýdnu

Pro zobrazení dnu v týdnu můžete zvolit jazyky němčina (GER), angličtina(ENG), francouzština(FRE), italština(ITA), španělština (SPA), nizozemština(DUT)nebodánština(DAN).

6.5Výběrzeměamíst

DržtetlačítkoTEST(D)stisknutépodobucca3sekund.Nadispleji (17) se objeví COUNTRY a začne blikat. Stiskněte poté tlačítko UP (E) nebo tlačítko DOWN (F) pro výběr země. Příklad: Pokud je vinformačnímoknězobrazensymbolGER,znamenátoto,žejste vybrali"Německo".

Stiskněte tlačítko MODE (A) pro potvrzení země. Po výběru "Německo" se v informačním okně zobrazí CITY. Stiskněte poté tlačítko UP (E) nebo tlačítko DOWN (F) pro výběr města. Název městabudezobrazeninformačnímokně.

Příklad:FRMznamená"FrankfurtnadMohanem".

Stiskněte tlačítko TEST (D) pro potvrzení nastavení. Od tohoto okamžikubudevinformačnímoknězobrazovánovybranémísto.

Aktivaceoblíbených

Poté, cojsteurčilimístopodlevýšeuvedenéhopopisu, můžetepro jednoduchýpřístupvybratdalšímista. Místoukončenínastavenís tlačítkem MODE (A), pokračujte následujícím způsobem:

• Pokud"FrankfurtnadMohanem"jejednímzVašich upřednostňovaných míst, stiskněte pro potvrzení tlačítko TEST (D)Nadvybranýmmístembudezobrazen √,atentobude uloženveVašemosobnímseznamuvybranýchmíst.Nynímůžete pomocí tlačítka UP (E) nebo tlačítka DOWN (F) vybrat další místa ve stejné zemi, a výběr potvrdit tlačítkem TEST (D) √.
• Pokud byste chtěli vybrat místa z různých zemí, musíte z nastavení vystoupit pomocí tlačítka MODE (A) a toto opět vyvolattak, jakjepopsánovýše, abystezměnilizemi.
• Můžete vybrat až PĚT míst jako oblíbené.
• Poté, co jste provedli všechna nastavení, stiskněte tlačítko MODE(A), abysteopustilinastaveníavystoupilizrežimu nastavení.

Upozornění

Když po prvním vložení baterií přeskočíte výběr místa, tak bude jakomístostandardněnastaven "FrankfurtnadMohanem —FRM".

Zobrazeníoblíbených

Pokudjstejakooblíbenévybralivícenežjednomísto, takstiskněte tlačítko DOWN (F), abyste přepínali mezi různými názvy míst v seznamuoblíbených.

Odstraněnínějakéhomístazeseznamuoblíbených

- Držte tlačítko TEST (D) stisknuté po dobu cca 3 sekund. COUNTRY začne blikat. Stiskněte poté tlačítko UP (E) nebo tlačítko DOWN (F) pro výběr země. Stiskněte tlačítko MODE (A) pro potvrzení země. Přejděte poté pomocí tlačítka UP (E) nebo tlačítkaDOWN(F)kVašemuvybranémumístus √.

• Stiskněte tlačítko TEST (D), abyste √ odstranili. Místo bylo z oblíbenýchodstraněno. Opakujtepostup, pokudbystechtělize seznamuodstranitdalšímísta. Nynímůžetetaképomocítlačítka UP (E) nebo tlačítka DOWN (F) vybrat další přednostní místo. Pokudjstevybralivícenežpětmíst, takbudeprvnívybranémísto zeseznamuoblíbenýchsmazáno.
• Poté, co jste provedli všechny změny, stiskněte tlačítko MODE (A), abystevystoupilizmenu.

6.6Budík

Budícisignálvpracovnídny:

- Toto je opakovaný budíci signál, který je spouštěn denně od pondělídopátkuvestanovenémpřesnémčase.

Budícisignálovíkendu:

- Toto je budící signál, který je spouštěn pouze v sobotu a neděli vestanovenémpřesnémčase.

Nastaveníčasubuzení

• Stiskněte tlačítko MODE (A), abyste se dostali do režimu pro nastavení času buzení. Stiskněte tlačítko UP (E) abyste zobrazili čas buzení. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko MODE (A) po dobucca3sekund,abystenastaviličasbuzenízobrazeného alarmu.Zobrazeníhodinzačínáblikat.
• Stiskněte tlačítko UP (E) nebo tlačítko DOWN (F), abyste zvolili hodinu času buzení a potvrdte výběr stisknutím tlačítka MODE (A). Zobrazeníminutzačínáblikat. Opakujtepostupprominuty časubuzení.
  • Opakujtepostupproalarmovíkendu.
• Pokudnenído30sekundprovedenožádnézadání, jerežim nastaveníautomatickyopuštěn.
• Pokud je budík odpovídajícím způsobem aktivován, začne blikat symbolalarmuazazníbudícisignál. Stisknětelibovolnétlačitko (kromě tlačitka DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C)), abyste ukončili alarm. V opačném případě skončí tento po 2 minutách.
• Alarmnemusibýtznovuaktivován.Zazníopětpo 24hodináchvnastavenémčasebuzení.

Aktivace/deaktivacebudíku

• Pro výběr požadovaného alarmu a jeho aktivaci, příp. deaktivaci, stiskněte opakovaně tlačitko MODE (A), abyste zvolili 📄 nebo
  Aktivníalarmbudezobrazenprostřednictvímsymbolu
  alarmu(8) 🎨 nebo(7) 🎨. Přideaktivaciaktivníhoalarmu zhasneodpovídajícísymbolalarmu 🎨 nebo 🎨.

- Pokud bude budík odpovídajícím způsobem aktivován, začne blikataktivnísymbolalarmu(7/8)azazníbudícísignál. ťukněte na libovolné tlačitko (kromě tlačitka DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C)), abyste ukončili alarm. V opačném případě skonči tentopo2minutách.

Upozornění-funkcepodřimování

• Stiskněte během budícího signálu tlačítko DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C),abysteaktivovalifunkcipodřimování. Budícísignálbudepřerušennadobu5minutapotébude opětspuštěn.
• Stiskněte libovolné tlačitko (kromě tlačitka DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C)), abyste ukončili funkci podřimování atímalarm.

6.7Meteorologickápředpověd'

Přepínejtemeziúdajiopočasíprodenanoc.

Zařízení dokáže automaticky přepínat mezi údaji o počasí pro DEN a NOC. Stiskněte a držte stisknuté po dobu cca 3 sekund tlačitko

DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT(C)amůžetenadobu10sekund přejít k počasí pro DEN, pokud je právě zobrazováno počasí pro NOC,aopačně.

Celkem je možné zobrazit 15 různých stavů počasí pro den a 15 různýchstavůpočasípronoc.

1. Slunečno(den); Jasno(noc)
   2.Lehcezamračeno
2. Převážnězamračeno
   4.Zataženo
3. Bouřkyzhorka
   6.Silnýdéšť
   7.Sněžení
   8.MIha
4. Déštesněhem
5. Deštovápřeháňka
   11.Mírnýdéšť
   12.Sněhovápřeháňka
   13.Bouřkováfronta
   14.Inverznímlha
   15.Kroupovápřeháňka

Význam k příslušným předpovědím počasí

VýznamDenNoc
Slunečno(den)Jasno(noc)
Lehcezamračeno
Převážnězamračeno
Zataženo
Bouřkyzhorka
Silnýdéšť
Sněžení
Mlha
Déštsesněhem
Deštovápřeháňka
Mírnýdéšť
Sněhovápřeháňka
Bouřkováfronta
Inverznímlha
Kroupová přeháňka

6.8Rychlostvětru

Rychlostvětrujeudávánav8oblastech:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

Směrvětruaspeciálníproudvzduchu, speciálníproudvzduchus výstražnýmsymbolem

<2km/h:Bezvětříažlehkýtah

<13km/h:lehkýažslabývítr

<30km/h:mírnýažčerstvývítr

<63km/h:bouřlivývítr

<76km/h:Vichřice

<89km/h:silnávichřice

99km/h:mohutnávichřiceažorkán

6.9Pravděpodobnostdeště

Pravděpodobnostdeštějeudávánav8procentníchúdajích:0%, 15%,30%,45%,60%,75%,90%,100%.

0 % žádný déšť až 100 % velmi vysoká pravděpodobnost deště.

6.10Tendenceteplotaavlhkostvzduchu

Upozornění

Vprvníchhodináchprovozuneniudánítendencemožnéna základě chybějících dat, která budou uložena teprve v průběhu provozu.

Upozornění

Veškeré naměřené hodnoty podléhají určité toleranci měření.

Meteorologickástaniceudáváprovenkovníteplotu/venkovní vlhkostvzduchu(23/27), teplotu/vlhkostvzduchuprostředí(36/34) tendenci, jak se budou hodnoty pro přístí hodiny pravděpodobně vyvíjet.

IndikátorTendence
[2CSC]	Stoupající
[HATC]	Konstantní
	Klesající

6.11 Nejvyššíanejnižšíhodnotyteplotyavlhkostivzduchu

• Základnístaniceautomatickyukládánejvyššíanejnižšíhodnoty teplotyatakévlhkostivzduchuvenkuavevnitřnímprostoru.
• Stiskněte a držte stisknuté po dobu cca 3 sekund tlačítko UP (E), abystepřepínalimezizobrazenímaktuálníteplotyavlhkosti vzduchu, nejnižšíteplotyavlhkostivzduchu (MIN)anejvyšší teplotyavlhkostivzduchu (MAX). Pocca5sekundáchse zobrazeníautomatickyzměnínazobrazeníaktuálníteplotya vlhkostivzduchu.

- Pokudjeteplotanižšinež-21°C, taksenadisplejizobrazíLL.L. Pokudjeteplotavyššinež40°C, taksenadisplejizobrazíHH.H.

6.12 Alarmmrazu

Symbolsněhovévločky *! začneblikat, pokudjevenkovníteplota mezi+1—1°C. Symbolsněhovévločky *! zůstává, pokudje venkovníteplotapod-1, 1°C.

6.130svícenípozadí

Stiskněte tlačitko DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C), abyste na dobu 5sekundaktivovaliosvícenípozadí.

7.Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
  • Dbejtenato, abydovýrobkunevniklažádnávoda.

8.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebozárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montážia neodbornýmpoužitímvyřobkunebonedodržovánímnávoduk použitía/nebobezpečnostníchpokynů.

9.Technickéúdaje

	ZákladnístaniceVenkovnísenzor
Napájení proudem	3,0V2xbaterieAA	3,0V2xbaterieAA
RozsahměřeníTeplota(°C)Vlhkostvzduchu	0°C–+50°C/32°F–+122°F20%–95%	-20°C–+60°C20%–95%
KrokyměřeníTeplotaVlhkostvzduchu	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C1 %
RádiovéhodinyDCFAnoNe
VlhkoměrAnoAno
TeploměrAnoAno
FunkcebuzeníAnoNe
Max.početvenkovníchsenzorů	3
Dosah≤80m

10.Prohlášeníoshodě

CE TímtoHamaGmbH&CoKGprohlašuje,žetyp rádiovéhozařízení[00186369]jevsouladuse směrnici2014/53/EU.ÚplnézněníEUprohlášení o shodějekdispozicinatétointernetovéadrese:

www.hama.com->00186369->Downloads.

Kmitočtovépásmo/kmitočtovápásma433MHz

Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný0,22mW

PREDZAČIATKOMSIBEZPODMIENEČNEPREČÍTAJTE

Meteorologickástanicabolanavrhnutátak, abymohlaprijímat zakódovanýsignál

=kontrolakvalitysignáluDCF

EUP-tlačidlo

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolovaupozornení

Výstraha

4.2Výmenabatérií/Nízkakapacitabatérií

Upozornenie-Výmenabatérií

• Ked'saukážesymbol
  (25), nahradte
  2AAbatérievonkajšiehosenzora2novýmibatériami.
• Otvortepriehradkunabatérie, vyberteazlikvidujteopotrebované batérieavložtedvenové A Abatériepodlasprávnejpolarity. Potomkrytpriehradkynabatériezatvorte.

Základňovástanica

• Ked'saukážesymbol (33), nahradte 2A Abatériezákladňovejstanice 2 novýmibatériami.
• Otvortepriehradkunabatérie, zlikvidujteopotrebovanébatérie avložte2novéAAbatériepodlasprávnejpolarity. Potomkryt priehradkynabatériezatvorte.

5.Montáž

Upozornenie-Montáž

UkazovatelVyhládávaniesignáluDCF

platné, aleneaktualizovanéúdaje

neaktívne

Stlačením tlačidla UP (E) alebo DOWN (F) vyberte jednotlivé hodnoty a potvrd'te príslušnú vol'bu stlačením tlačidla MODE (A). Hned' po vol'be stlačte tlačidlo MODE (A), aby sa zobrazená nastavenáhodnotaprevzalaaprešlosanadalšiuhodnotu.

Akdo30sekúndnedátežiadnezadanie, režimnastaveniasa automatickyukončí.

Upozornenie–Časovépásmo

6.5Výberkrajinyamiesta

Podržte stlačené tlačidlo TEST (D) asi na 3 sekundy. Na displeji (17) sa objaví COUNTRY a začne blikat. Potom stlačte tlačidlo UP (E) alebo DOWN (F) a vyberte krajinu. Priklad: Ak sa v informačnom oknezobrazujeGER, znamenáto, žestevybrali "Nemecko".

Stlačte tlačidlo MODE (A), aby sa krajina potvrdila. Po zvolení "Nemecko"savinformačnomoknezobrazíCITY.Potomstlačte tlačidlo UP (E) alebo DOWN (F) a vyberte mesto. Názov miesta sa zobrazívinformačnomokne.

Príklad: FRMznamená "FrankfurtnadMohanom". Stlačte tlačidlo TEST (D), aby sa nastavenie potvrdilo. Od tejto chvílesazobrazujevybratémiestovinformačnomokne.

Signálbudíkavovíkendovýchdňoch:

• Aby ste sa dostali k režimu nastavenia času budenia, stlačte tlačidlo MODE (A). Stlačením tlačidla UP (E) zobrazíte čas budenia. Stlačením tlačidla MODE (A) na približne 3 sekundy nastavítečasbudeniazobrazenéhobudíkovéhosignálu.Začne blikatzobrazeniehodín.
• Stlačením tlačidla UP (E) alebo tlačidla DOWN (F) vyberte hodinu času budenia a výber potvrdte stlačením tlačidla MODE (A). Začneblikaťzobrazenieminút. Priminútachzopakujte postupprenastaveniečasubudenia.
• Postupzopakujteprinastavenívíkendovéhobudíkovéhosignálu.
• Akdo30sekúndnedátežiadnezadanie, režimnastaveniasa automatickyukončí.
• Ak sa budík spustí zodpovedajúcim spôsobom, začne blikat symbolbudíkovéhosignáluazazniesignálbudíka.Stlačte lubovolné tlačidlo (okrem DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C)), aby budíkovýsignálskončil.Inakskončípo2minútach.
• Budíkovýsignálniejepotrebnéznovaaktivovat. Po24hodinách zaznieopät vnastavenomčasebudenia.

- Abysapožadovanýbudíkovýsignálzvolilaaktivoval, resp. deaktivoval, stlačte opakovane tlačidlo MODE (A) na

VýznamDeňNoc
Slnečno(deň)Jasno(noc)
Miernezamračené
Prevažneoblačno
Zamračené
Búrkyztepla
Silnýdážď
Sneženie
Hmla
Dážďsosnehom
Dažďovéprehánky
Slabýdážď
Snehovéprehánky
Búrkovýfront
Hmlavovyššíchpolohách
Krupobitie

6.8Rýchlostvetra

Rýchlostvetrasazobrazujev8rozsahoch:

<2km/h,<13km/h,<30km/h,<52km/h,<63km/h,

<76km/h,<89km/h,>99km/h

<89km/h:silnávíchrica

99km/h:orkán

6.12výstražnýsignálpredmrazom

Symbolsnehovejvločky *!bliká,akjevonkajšiateplotamedzi +1--1°C.Symbolsnehovejvločkyzostava,akjevonkajšia teplotapod-1,1°C.

6.13 Podsvietenie

Stlačením tlačidla DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT (C) aktivujete podsvieteniena5sekúnd.